Por Safira e Paul Ammann GUNDA BAY E SUA VIDA DE MEIO SÉCULO NO BRASIL. Livro: CHF 15,- Despesas Postais: CHF 5,-

Transcrição

1 BRASIL INFOS NEWSLETTER 1107 Reinteramos que esta agenda substitui a anterior e que não nos responsabilizamos por alterações nos programas por parte dos organizadores. Em caso de dúvidas, pedimos entrar em contato diretamente com o organizador do evento, ou, se não for possível, pedimos enviar-nos um com a solicitação desejada. Agradecemos antecipadamente pela atenção dispensada, desculpamo-nos por qualquer inconveniência e desejamos a todos bons programas! EQUIPE DO BRASIL INFOS NOVIDADES/ANÚNCIOS/PROGRAMAÇÃ0 para mais detalhes sobre a programação em toda a Suíça, informe-se sob e Estaremos na próxima edição da REVISTA EUROTROPICANA Livro de Safira Bezerra Ammann e Paul Amman Para adquirir o livro entre em contato conosco LIVRO DE GUNDA BAY À VENDA Este livro conta a estória de uma migrante suíça e suas experiências no Brasil durante 40 anos. Para comprar, envie um para: De quarta-feira, a quarta-feira Curso de outono no Tanzbrasil com Ivan Vasconcellos BRASILEIROS NA SUÍÇA CIDADANIA EXCLUSÃO MIGRAÇÃO Cada ano, durante o verão europeu, visitamos a Suíça e desta feita aproveitamos para reencontrar os brasileiros que entrevistamos durante a pesquisa realizada em 2001, que resultou no livro "Brasileiros na Suíça", publicado em Por Safira e Paul Ammann GUNDA BAY E SUA VIDA DE MEIO SÉCULO NO BRASIL Livro: CHF 15,- Despesas Postais: CHF 5,- Tanzbrasil Curso de Outono em Zurique com Ivan Vasconcellos Kosten: CHF (10 aulas) Cidadania Exclusão Migração Brasileiros na Suíça / Por que milhões de brasileiros habitand oum país dotado de todos os recursos naturais imagináveis, de subsolos riquíssimos, de terras planas e agricultáveis quase ilimitadas e de clima ameno durante doze meses ao ano abandonam sua pátria. Cidadania Exclusão Migração Brasileiros na Suíça: h/por Gunda Bay é natural de Berna. Ela deixou a Suíça na segunda metade da década de 40 para começar uma nova vida no Brasil em companhia de seu esposo. Hoje, aos 83 anos de idade, Gunda reside em um hotel para terceira idade em Berna. Provitreff, Sihlquai 240, Zürich Matrículas online: nicht definiert. ou Tanzbrasil 1

2 Datas: 19 e 26.09;03, 10, 17, 24 e 31.10; 07, 14 e Sexta-feira A partir das 19:30 hs Filme brasileiro Segunda-feira, das 15 às 17 hs No mês de outubro acontece o grande lançamento na Europa: Berlin e Lisboa e Suíça do livro: Quarta-feira, às 19 hs PALESTRA MENSAL Sábado, à partir das 20 hs Associação Gafieira de Danse convida da todos para a inauguração de suas novas dependências Espaço Cultural Cinema Parabólica Länggass-Träff Quartier apresenta o filme brasileiro ORFEU NEGRO em português, legendado em alemão Deixa de ser besta!...e seja mais feliz da escritora brasileira Tânia Motta Nogueira Reis. A autora estará presente para uma conversa com os leitores. Tania Motta Reis é advogada, escritora, conferencista nacional e internacional, diretora da IAHL International Alliance of Holistic Lawyers (Associação Internacional de Juristas Holísticos), com sede nos EUA; Diretora Social do GEBA Grupo de Executivos da Bahia; consultora em Gestão Empresarial com Valores Humanos; fundadora e presidente da MONGA Mulheres Organizadas e Não Governadas Anônimas, ONG que trabalha contra a violência doméstica; conselheira da UNIPAZ - Universidade Holística Internacional. Reunião mensal do Grupo Equilíbrio de Frauenfeld: O Grupo Equilíbrio, um grupo de expressão portuguesa que vem se reunindo todas as primeiras quarta-feiras do mês em Frauenfeld. Desta vez, iremos informar sobre Organização Político-Social na Suíça. Venha ao nosso encontro! En plus des danses de salon brésiliennes et latino américaines, l association offrira des cours de danse afro-brésilienne, et capoeira avec professor Passarinho représentant officiel du Grupo de Im Sydefädeli Zürich Tel: Fehler! Textmarke nicht definiert. Espaço Cultural Cinema Parabólica Länggass-Träff Quartier Zentrum Lerchenweg Bern deassisclaudia@yahoo.de Livraria Romanica Schifflände 5 (am Limmatquai) 8008 Zürich (Bonde 15 ou 4, parada Bellevue) Célia Zweifel Compareça você também para prestigiar nossa cultura! FRAUENFELD HAUS SAPONE, ZÜRCHERSTR. 87, FRAUENFELD (Haus Sapone é o prédio ao lado do asilo da cidade. Pegar o ônibus Nr. 2 na estação de trem em Frauenfeld e descer na parada Alters- und Pflegeheim ) Herly Grutschnig Maria Janotta Patrícia Brooking LAUSANNE Rue du Valentin 34 Association Gafieira de Danse

3 A partir de quinta-feira, dia até (diversas cidades) Capoeira Gerais à Lausanne. Nous espérons vous rencontrer à l'occasion de cette événement, car votre participation est d'extrême importance pour nous. En restant à votre entière disposition, nous vous remercions d avance. Brasil Plural 10 traz o CINEMA BRASILEIRO à Europa Berna de 14 a 17 de janeiro de 2008 marcos@dansedesalon.ch Lichtspiel nicht definiert. nicht definiert. Quinta-feira, PONTO! Sexta-feira Domingo, , das 10 às 16 hs FESTA DAS NAÇÕES NA PARÓQUIA BRUDER KLAUS O PONTO DE ENCONTRO reabre suas portas após o recesso de outono com força total para a reta de final de ano. TARDE DE BATE-PAPO das 14 às 17 hs Venha tomar um café conosco e trocar idéias. Workshops e tarde de informações sobre as possibilidades de um 'matura' bilíngue, alemão-francês ou alemão-inglês Informe-se sobre os horários na página da escola FESTA DAS NAÇÕES na PARÓQUIA 'BRUDER KLAUS' Venha saborear os deliciosos quitutes da Chica, bolos e sobremesas típicas do Brasil e do Mundo Kirchenfeldgymnasium Gymnasium Kirchenfeld Kirchenfeldstrasse Bern Telefon Telefax info@gymkirchenfeld.ch Grande Salãoda Quintas-feiras, happy hour, a partir das 17 hs Sextas-feiras, Forró de pé de serra, a partir das 22:30 hs Sábados, Disco com DJ, a partir das 22:30 Clube do Forró e Gafieira Schaffhauserstrasse 439, 8050 Oerlikon, Tram 14 Haltestelle Felsenrainstr. 077/ Fehler! Textmarke nicht 3

4 Domingos, Gafieira, a partir das 17hs A partir de segunda-feira, dia a das 20 às 21:30 hs Cursos de dança: Terças-feiras: Lamberóbica com David Santos Sextas-feiras: Forró com mestre Gazo Sábados: Lambada Zouk com mestre Gazo Curso de Alemão Suíço através de filmes e outras mídias, as aulas serão descontraídas, dinâmicas e interativas. definiert. Preço: Mês 20Fr por dia Entrada única 25Fr SEDE DO CEBRAC Quellenstr Zurique Quinta-feira, das 12hs às 14hs Info-Lunch Venha conhecer nossas novas dependências e apreciar um descontrído almoço informativo Quinta-feira, CURSO INTERATIVO SOBRE O SISTEMA DE SAÚDE SUÍÇO: PROJETO VIA III MODULO: O CONVÊNIO DE SAÚDE NA SUÍÇA Possibilidade de baby-sitter para crianças durante o curso Botter Maio Music Productions frabina Agência de Consultoria para mulheres e casais binacionais fraw Agência de Consultoria mulher trabalho e formação complementar O currículum de mulher para mulher VERNISSAGEM: Regina Pereto inaugura sua exposição sobre o tema Interferências: O encontro de diversas influências CURSO INTERATIVO SOBRE MIGRAÇÃO E SAÚDE oferecimento da E DO PONTO DE ENCONTRO Participe e receba grátis material informativo compilado pela coordenação do PONTO! Venha saber mais como lidar e entender assuntos ligados a: convênio de saúde básico, convênios suplementares, cobertura de convênios, valor anual das taxas e taxas financiadas pelo próprio beneficiário etc. GRÁTIS AGENDA: Aulas de música: aulas particulares sempre às segundas e quartas feiras: flauta transversal, sax, piano e violão Laupenstrasse Berna 2. Andar Não há necessidade de inscrição Apareça e traga suas amigas, conhecidas e outras migrantes interessadas tel rodrigo@bottermaio.ch 4

5 BELA COISAS CASA DE PRODUTOS BRASILEIROS E SICILIANOS CD'S: entre em nossa página e dê uma olhadinha nos nossos cd's. São um ótimo presente! SONGBOOK: você toca algum instrumento, você faz música? Então adquira nosso Songbook didático Vol.1!! BELA COISAS Terças-feiras Quintas-feiras Sextas-feiras Sàbados nicht definiert. nicht definiert. nicht definiert. Seus comentários são bem-vindos! Schwarzenburgstrasse 249 A Köniz nicht definiert. info@bela-coisas.ch Peru-Spiegel-Mail Visite y participe de la Guía Virtual Peruano- Alemana Quinta-feira, CURSO INTERATIVO SOBRE O SISTEMA DE SAÚDE SUÍÇO: PROJETO VIA IV E ÚLTIMO MÓDULO: MÃES E FILHOS Possibilidade de baby-sitter para crianças durante o curso Quinta-feira, Quinta-feira, CURSO INTERATIVO SOBRE MIGRAÇÃO E SAÚDE oferecimento da E DO PONTO DE ENCONTRO Participe e receba grátis material informativo compilado pela coordenação do PONTO! Venha saber mais como lidar e entender assuntos ligados a: convênio de saúde básico, convênios suplementares, cobertura de convênios, valor anual das taxas e taxas financiadas pelo próprio beneficiário etc. GRÁTIS TARDE DE BATE-PAPO das 14 às 17 hs Venha tomar um café conosco e trocar idéias BIBLIOTECA ABERTA! TARDE DE BATE-PAPO das 14 às 17 hs Venha tomar um café conosco e trocar idéias 5

6 Quinta-feira, Quinta-feira, Quinta-feira, PONTO! Quinta-feira, PONTO! BIBLIOTECA ABERTA! BAZAR DE NATAL E TROCA- TROCA Agende-se para esta quinta-feira, dê uma geral no seu guardaroupa, traga tudo que esteja em bom estado para o famoso 'trocatroca' do PONTO. Venha também com seus produtos e serviços, traga seus bolos, doces e quitutes, participe do BAZAR DE NATAL E FINAL DE ANO A participação é grátis! COROA DE NATAL Grace Widmer vai novamente coordenar a tarde com os trabalhos manuais de uma Coroa de Natal. Mais detalhes seguem PONTO DE ENCONTRO FECHADO! ERVAS E MATINHOS (Palestra a confirmar) INFORMAÇÕES GERAIS Caros pais e mães de brasileirinhos ex-apátridas A mudança da Constituição foi vitória do movimento de cidadania Brasileirinhos Apátridas e em consequencia de esforços isolados e depois coletivos que se prolongaram por 13 anos. 6

7 Dia 20 de setembro de 2007, com a promulgação da Emenda, se assinala a vitória dos pais e mães emigrantes brasileiros em todo o mundo, dela tendo participado ativamente representantes dos Brasileirinhos Apátridas em numerosos países. Sem se esquecer a importante manifestação diante dos consulados, em junho. Grande abraço, Rui Martins, criador e responsável pelo movimento Brasileirinhos Apátridas. CONGRESSO / Tempo Real 19/09/ h11Renan convoca sessão do Congresso para promulgar emendas à ConstituiçãoO presidente do Senado, Renan Calheiros, convocou sessão do Congresso Nacional para amanhã (20) às 9h30 horas com a finalidade de promulgar duas emendas constitucionais: A primeira é proveniente da proposta de emenda à Constituição (PEC) 272/00, aprovada pela Câmara em agosto, que permite aos filhos de pai brasileiro ou mãe brasileira serem registrados em consulado do Brasil no exterior para poderem receber a nacionalidade brasileira. Tanzbrasil Viagem a Salvador de 5 a 19 de janeiro de 2008 Eine Reise mit Tanzbrasil nach Salvador da Bahia zu den Ursprüngen der afrobrasilianischen Kultur /Uma viagem a Salvador com a Tanzbrasil com destino às origens da cultura afro-brasileira. Tanzen & Trommeln Kultur & Ausflüge Sonne & Strand/Dança e Batucada, Cultura e Excursões, Sol e Praia Bahia ist die Seele Brasiliens! A Bahia é a alma do Brasil! Mehr als in allen anderen brasilianischen Bundesländern haben sich im Staat Bahia die Rassen und die Kulturtraditionen der Bewohner vermischt, es entstand genau das, was Brasilien ausmacht: Menschen, Religionen und Mystizismus./Muito mais do que em outras cidades brasileiras, foi em Salvador da Bahia onde as raças e as tradições culturais da população mais se miscigenaram, surgindo exatamente isto que o Brasil é: gente, religiões e misticismos Mais informações encontram-se em nossa nicht definiert. ou pelo telefone ou nicht definiert. a Tanzbrasil. Atenciosamente Freimut Koch Tanzbrasil nicht definiert. nicht definiert....e ainda, se o baiano não está na festa, então está se preparando para ir a uma! Ah, e não se esqueça, se quiser divulgar seus eventos aqui no nosso boletim ou se souber de alguém que queira receber nossas informações, envie-nos um informando-nos o que deseja que seja publicado. O envio via é gratuito. Se preferir o serviço por sms, entre em contato conosco para saber das nossas condições. Procuramos não medir esforços para divulgação de eventos no meio suíço-brasileiro. Pedimos desculpas pela irregularidade na remessa do programa e desejamos um bom começo de semana! Não nos responsabilizamos pela veracidade das informações aqui contidas. Para inclusões, exclusões, reclamações ou informações: 7

8 design by ib/2007 Brasil Traduções, Consultoria e Acompanhamento em Português e Alemão by dmb