Rosemount 3051HT Transmissor de pressão higiênico

Transcrição

1 , Rev BD Rosemount 3051HT Transmissor de pressão higiênico Observação Antes de instalar o transmissor, confirme se o driver de dispositivo correto está carregado nos sistemas hosts. Consulte a página 3 para obter a disponibilidade do sistema.

2 OBSERVAÇÃO Este guia apresenta diretrizes básicas para os Transmissores Rosemount 3051HT. Ele não fornece instruções para configuração, diagnósticos, manutenção, serviços, solução de problemas e instalações à prova de explosão, à prova de chamas ou intrinsecamente seguras (I.S.). ADVERTÊNCIA Explosões podem causar morte ou ferimentos graves. A instalação deste transmissor em um ambiente explosivo deve ser feita de acordo com as normas, códigos e práticas locais, nacionais e internacionais apropriadas. Antes de conectar um comunicador com base HART em um ambiente explosivo, certifique-se de que os instrumentos no laço estejam instalados em conformidade com práticas de fiação de campo intrinsecamente seguras ou à prova de incêndio. Em uma instalação à prova de explosões/chamas, não remova as tampas dos transmissores quando a unidade estiver energizada. Os vazamentos do processo podem causar ferimentos ou morte. Para evitar vazamentos do processo, use somente juntas designadas para selar com o adaptador de flange correspondente. Choques elétricos podem causar mortes ou ferimentos graves. Evite contato com os condutores e terminais. A alta tensão presente nos condutores pode provocar choque elétrico. Entradas de conduítes/cabos Salvo indicação em contrário, as entradas de conduítes/cabos no invólucro do transmissor usam um formato de rosca de 1 /2 14 NPT. Use somente bujões, adaptadores, prensa-cabos ou conduítes com um formato de rosca compatível ao fechar essas entradas. Índice Disponibilidade do sistema Instalação do transmissor Montar o transmissor Defina as chaves Conectar a fiação e energizar Verificar a configuração Ajustar o transmissor Certificações do produto

3 1.0 Disponibilidade do sistema 1.1 Confirme a capacidade da revisão HART Se estiver usando sistemas de gerenciamento de ativos ou controle baseados em HART, confirme a capacidade do HART desses sistemas antes da instalação do transmissor. Nem todos os sistemas podem se comunicar com o protocolo HART revisão 7. Este transmissor pode ser configurado para revisão HART 5 ou 7. Para obter instruções sobre a alteração da revisão HART do transmissor, consulte a página Confirme o driver do dispositivo correto Verifique se o último driver do dispositivo (DD/DTM ) foi carregado em seus sistemas para garantir comunicações adequadas. Faça download do driver do dispositivo mais recente em EmersonProcess.com ou HartComm.org. Revisões e drivers do dispositivo Rosemount 3051 A Tabela 1 apresenta as informações necessárias para garantir que você tenha o driver de dispositivo e a documentação corretos para seu dispositivo. Tabela 1. Revisões e arquivos para o dispositivo Rosemount 3051 Identifique o dispositivo Encontre o driver do dispositivo Revise a funcionalidade Data de lançamento do software Revisão de software HART Revisão universal HART Revisão do dispositivo (1) Alterações no software (2) Dez Consulte a Nota de rodapé 2 para obter 5 9 a lista de alterações. 1. Nomes de arquivos do driver do dispositivo usam dispositivos e revisão DD, por exemplo, 10_01. O protocolo HART foi projetado para permitir revisões do driver do dispositivo antigo, para continuar a se comunicar com os novos dispositivos HART. Para acessar novas funcionalidades, deve-se fazer o download do novo driver do dispositivo. É recomendado fazer o download dos arquivos do driver do novo dispositivo para garantir todas as funcionalidades. 2. Revisão HART 5 e 7 selecionável, diagnóstico de alimentação, certificado quanto à segurança, interface do operador local, alertas do processo, variável com escala, alarmes configuráveis, unidades de engenharia ampliadas. 3

4 2.0 Instalação do transmissor 2.1 Montar o transmissor Direcione o transmissor para a orientação desejada antes da montagem. O transmissor não deve ser montado firmemente ou fixado no local durante a alteração da orientação do transmissor. Orientação das entradas de conduíte Ao instalar o Rosemount 3051HT, é recomendado que as entradas de conduíte estejam direcionadas para baixo ou paralelas ao solo para maximizar a capacidade de drenagem durante a limpeza. Orientação do transmissor manométrico em linha A entrada lateral de pressão baixa (referência atmosférica) no transmissor manométrico em linha está localizada no pescoço do transmissor, através de uma tomada de referência manométrica protegida (Consulte a Figura 1). Mantenha o caminho do vent livre de obstruções, inclusive mas não se limitando a pintura, poeira e fluidos viscosos, montando o transmissor de modo que o processo possa ser drenado. Figura 1. Entrada de pressão lateral baixa da tomada de referência manométrica protegida em linha Alumínio SST 316 polido A A. Entrada lateral de pressão baixa (referência atmosférica) Fixação Ao instalar a braçadeira, siga os valores de torque recomendados fornecidos pelo fabricante das juntas. (1) 1. Para manter o desempenho do transmissor, aplique o torque 1,5 pol. Não é recomendada a Tri-clamp que ultrapasse 50 pol.-lb em faixas de pressão abaixo de 20 psi. 4

5 2.2 Defina as chaves Defina a configuração das chaves de alarme e segurança antes da instalação, conforme mostrado na Figura 2. A chave de alarme define o alarme de saída analógica como alto ou baixo. - O alarme padrão é alto. A chave de segurança permite (símbolo de desbloqueado) ou evita (símbolo de bloqueado) qualquer configuração do transmissor. - A segurança padrão é desligada (símbolo de desbloqueado). Execute o procedimento abaixo para alterar a configuração da chave: 1. Se o transmissor estiver instalado, fixe o laço e desligue a energia. 2. Remova a tampa do invólucro oposta à lateral do terminal de campo. Não remova as tampas do instrumento em atmosferas explosivas quando o circuito estiver energizado. 3. Mova as chaves de segurança e alarme para a posição desejada usando uma chave de fenda pequena. 4. Reaperte a tampa do transmissor. As tampas apenas devem poder ser soltas ou removidas com o auxílio de uma ferramenta, de modo a cumprir com os requisitos aplicáveis dos locais não classificados. A tampa deve estar completamente apertada para atender aos requisitos de proteção contra explosões. Figura 2. Placa do sistema eletrônico do transmissor Sem display LCD Alumínio Com display LCD ou LOI A B SST 316 polido A B A. Alarme B. Segurança 5

6 2.3 Conectar a fiação e energizar Figura 3. Diagramas de ligações do transmissor (4 20 ma) Alumínio A C B SST 316 polido A B A. Fonte de 24 Vcc B. R L 250 C. Medidor de corrente (opcional) 6 Use cabos de pares trançados blindados para obter os melhores resultados. Use um fio 24 AWG ou maior que não exceda 1500 m (5000 pés) de comprimento. Se for aplicável, instale a fiação com um laço de gotejamento. Ajuste o laço de gotejamento para que a parte inferior fique mais baixa que as conexões elétricas e o invólucro do transmissor. ATENÇÃO A instalação do bloco de terminais de proteção contra transientes não fornece proteção contra transientes, a menos que a caixa do Rosemount 3051HT esteja devidamente aterrada. Não passe a fiação de sinal por eletrodutos ou bandejas abertas com a fiação de alimentação, nem próximo a equipamento elétrico pesado. Não conecte a fiação de sinal energizada aos terminais de teste. A energia pode danificar o diodo de teste no bloco de terminal.

7 Use as etapas a seguir para conectar o transmissor: 1. Remova a tampa do invólucro na lateral dos TERMINAIS DE CAMPO. 2. Ligue o condutor positivo ao terminal positivo + (PWR/COMM) e o condutor negativo ao terminal negativo. 3. Aterre o invólucro para cumprir as normas locais de aterramento. 4. Certifique-se de que o aterramento é adequado. É importante que a blindagem do cabo de instrumento seja: Cortada rente e isolada para não tocar no invólucro do transmissor Conectada à próxima blindagem se o cabo for encaminhado através de uma caixa de junção Conectada a um aterramento confiável na extremidade da fonte de alimentação 5. Se for necessária uma proteção contra transientes, consulte a seção Aterramento para bloco de terminais com proteção de transientes para obter instruções sobre aterramento. 6. Tape e sele as conexões elétricas não utilizadas. 7. Reaperte as tampas do transmissor. As tampas apenas devem poder ser soltas ou removidas com o auxílio de uma ferramenta, de modo a cumprir com os requisitos aplicáveis dos locais não classificados. A tampa deve estar completamente apertada para atender aos requisitos de proteção contra explosões. 7

8 DP DP Figura 4. Fiação A Alumínio B C E D A SST 316 polido B C E D A. Minimizar a distância B. Cortar e isolar a blindagem C. Terminal do aterramento protetor D. Isolar a blindagem E. Conectar a blindagem de volta ao aterramento da fonte de alimentação Aterramento para bloco de terminais com proteção de transientes A terminação de aterramento é fornecida na parte externa do invólucro da eletrônica e dentro do compartimento de terminais. Esses aterramentos são usados quando estão instalados blocos de terminais com proteção contra transientes. É recomendado usar um fio de 18 AWG ou maior para conectar o aterramento do invólucro ao aterramento (interno ou externo). Se o transmissor não tiver atualmente um cabo de alimentação e comunicação, siga a seção Conectar a fiação e energizar, passos 1 a 7. Quando o transmissor tiver o cabo adequado, consulte a Figura 4 para obter os locais de aterramento temporário interno e externo. Observação O Rosemount 3051HT invólucro polido 316 SST somente fornece terminação de aterramento no interior do compartimento de terminais. 8

9 2.4 Verificar a configuração Verifique a configuração usando qualquer ferramenta de configuração de comunicação HART ou uma interface do operador local (LOI) - código de opção M4. Nesta etapa, são incluídas instruções de configuração para um comunicador de campo e LOI. Verificação da configuração com um comunicador de campo Deve ser instalada uma DD Rosemount 3051 no Comunicador de campo para verificar a configuração. A sequência das teclas de atalho da DD mais recente são mostradas na Tabela 2 na página 9. Para obter a sequência das teclas de atalho usando as DDs preexistentes, entre em contato com o representante local da Emerson Process Management. Observação A Emerson recomenda instalar a DD mais recente para acessar todos os recursos. Visite o site EmersonProcess.com/Field-Communicator para obter informações sobre a atualização da Biblioteca de DD. 1. Verifique a configuração do dispositivo usando as sequências das teclas de atalho Tabela 2. Uma marca de verificação ( ) indica os parâmetros básicos de configuração. No mínimo, estes parâmetros devem ser verificados como parte do procedimento de configuração e inicialização. Tabela 2. Revisão do dispositivo 9 e 10 (HART7), Revisão DD 1 sequência de teclas de atalho Função Sequência de teclas de atalho HART 7 HART 5 Alarm and Saturation Levels (Níveis de alarme e saturação) 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7 Damping (Amortecimento) 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5 Range Values (Valores) 2, 2, 2 2, 2, 2 Tag 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1 Transfer Function (Função de transferência) 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6 Units (Unidades) 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4 Burst Mode (Modo burst) 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3 Custom Display Configuration (Configuração personalizada do display) 2, 2, 4 2, 2, 4 Date (Data) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3 Descriptor (Descritor) 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4 Digital to Analog Trim (4 20 ma Output) (Ajuste de digital para analógico (saída 4 a 20 ma)) Disable Configuration Buttons (Desativar os botões de configuração) 3, 4, 2 3, 4, 2 2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3 Rerange with Keypad (Reajuste com o teclado) 2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1 9

10 Tabela 2. Função Revisão do dispositivo 9 e 10 (HART7), Revisão DD 1 sequência de teclas de atalho Sequência de teclas de atalho HART 7 HART 5 Loop Test (Teste de laço) 3, 5, 1 3, 5, 1 Lower Sensor Trim (Ajuste do sensor inferior) 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2 Message (Mensagem) 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5 Scaled D/A Trim (4 20 ma Output) (Ajuste de digital para analógico com escala (saída 4 a 20 ma)) Sensor Temperature/Trend (3051S) (Temperatura do sensor/ tendência (3051S)) 3, 4, 2 3, 4, 2 3, 3, 3 3, 3, 3 Upper Sensor Trim (Ajuste do sensor superior) 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1 Digital Zero Trim (Ajuste de zero digital) 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3 Password (Senha) 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4 Scaled Variable (Variável escalada) 3, 2, 2 3, 2, 2 HART Revision 5 to HART Revision 7 switch (Troca do HART revisão 5 para o HART revisão 7) 2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3 Long Tag (Tag longa) (1) 2, 2, 7, 1, 2 N/D Find Device (Encontrar o dispositivo) (1) 3, 4, 5 N/D Simulate Digital Signal (Simular o sinal digital) (1) 3, 4, 5 N/D 1. Disponível apenas no modo HART Revisão 7. Verificação da configuração com a LOI A LOI opcional pode ser usada para preparação do dispositivo. A LOI é um modelo de dois botões com botões traseiros internos e externos. Em um invólucro de aço inoxidável polido, os botões estão localizados internamente no display e na lateral do terminal do transmissor. Em um invólucro de alumínio, os botões estão localizados no display e, externamente, embaixo do tag metálico superior. Para ativar a LOI, pressione qualquer botão. Os recursos dos botões da LOI são mostrados nos cantos inferiores do display. Consulte a Tabela 3 e a Figura 5 para obter informações do menu e da operação dos botões. Tabela 3. Operação dos botões da LOI Botão Esquerda Não ROLAR Direita Sim ENTER 10

11 Figura 5. Menu da LOI EXIBIR CONFIG. Revise todos os parâmetros aplicáveis definidos no transmissor AJUSTE DE ZERO UNIDADES REAJUSTE DE FAIXA TESTE DE LAÇO DISPLAY Configure o display Defina as unidades de pressão e temperatura Defina a saída analógica para testar a integridade do laço Defina os valores de 4 a 20 ma aplicando pressão Defina os valores de 4 a 20 ma inserindo valores Calibração integral Amortecimento Função de transferência Atribuir Assign PV VP MENU ESTENDIDO Variável com escala Tag Alarme e saturação SAIR DO MENU Senha Simular Revisão HART Revision HART Comutação do modo de revisão HART Se a ferramenta de configuração HART não conseguir estabelecer a comunicação com o HART revisão 7, o Rosemount 3051 carregará um menu genérico com capacidade limitada. Os procedimentos a seguir comutarão o modo de revisão HART no menu genérico: 1. Config. manual > Informações do dispositivo > Identificação > Mensagem a. Para alterar para revisão HART 5, insira: HART5 no campo Mensagem. b. Para alterar para revisão HART 7, insira: HART7 no campo Mensagem. Observação Consulte a Tabela 2 na página 9 para alterar a revisão HART quando o driver do dispositivo correto estiver carregado. 11

12 2.5 Ajustar o transmissor Os dispositivos são calibrados pela fábrica. Uma vez instalado, é recomendado realizar um ajuste de zero no transmissor monométrico para eliminar o erro devido à posição de montagem ou efeitos de pressão estática. Pode ser realizado um ajuste de zero usando um comunicador de campo ou os botões de configuração. Observação Ao efetuar um ajuste de zero, assegure-se de que a válvula equalizadora esteja aberta e todas as pernas molhadas estejam cheias até o nível correto. ATENÇÃO Não é recomendado zerar um transmissor absoluto, modelo Rosemount 3051HTA. 1. Escolha seu procedimento de ajuste. a. Ajuste de zero analógico Define a saída analógica em 4 ma. Também chamado de reajuste de faixa, define o valor inferior da faixa (LRV) igual à pressão medida. O display e a saída digital HART permanecem sem alterações. b. Ajuste de zero digital Recalibra o zero do sensor. O LRV não é afetado. O valor da pressão será zero (na saída HART e no display). O ponto 4 ma pode não ser zero. Isso exige que a pressão de zero calibrada de fábrica esteja dentro de uma faixa de 3% do URL [0 ± 3% URL]. Exemplo URV = 250 inh 2 O Pressão de zero aplicada = ± 0, inh 2 O = ± 7,5 inh 2 O (comparado com as configurações de fábrica) valores fora desta faixa serão rejeitados pelo transmissor Ajuste com um comunicador de campo 1. Conecte o comunicador de campo, consulte Conectar a fiação e energizar na página 6 para obter instruções. 2. Siga o menu do HART para executar o ajuste de zero desejado. Tabela 4. Teclas de atalho para o ajuste de zero Zero analógico (Conjunto 4 ma) Zero digital Sequência de teclas de atalho 3, 4, 2 3, 4, 1, 3 Ajuste com os botões de configuração Deve ser executado um ajuste de zero com um dos três conjuntos possíveis de botões de configuração localizados sob o tag superior. Para acessar os botões de configuração em um invólucro de aço inoxidável, remova a tampa do invólucro da lateral do terminal. 12

13 Para acessar os botões de configuração em um invólucro de alumínio, solte o parafuso no tag superior e deslize o tag na parte superior do transmissor. Figura 6. Botões de configuração externos ou da lateral do terminal/traseiros LOI Zero analógico e span Zero digital Alumínio A SST 316 polido A N/D (1) A. Botões de configuração 1. Os botões da LOI (opção M4) somente oferecem os botões frontais no invólucro de SST (opção 1) As opções D4 e DZ ainda podem ser compradas para os botões laterais do terminal/parte traseira. Use os seguintes procedimentos para executar o ajuste de zero: Executar o ajuste com a LOI (opção M4) 1. Defina a pressão do transmissor. 2. Consulte a Figura 5 na página 11 sobre o menu de operação. a. Execute um ajuste de zero analógico selecionando reajuste de faixa. b. Execute um ajuste de zero digital selecionando Zero Trim ( Ajuste de zero). 13

14 Executar o ajuste com zero analógico e span (opção D4) 1. Defina a pressão do transmissor. 2. Mantenha pressionado o botão zero por dois segundos para executar um ajuste de zero analógico. Executar o ajuste com zero digital (opção DZ) 1. Defina a pressão do transmissor. 2. Mantenha pressionado o botão zero por dois segundos para executar um ajuste de zero digital. 14

15 3.0 Certificações do produto 3.1 Informações sobre diretrizes europeias Uma cópia da Declaração de conformidade da CE pode ser encontrada no final do guia de início rápido. A revisão mais recente da declaração de conformidade CE pode ser encontrada em EmersonProcess.com/Rosemount. 3.2 Certificação de locais comuns Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o projeto atende aos requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção contra incêndio por um laboratório de testes nacionalmente reconhecido (NRTL), conforme acreditado pela Agência federal de segurança e saúde ocupacional (OSHA). Altitude 5000 m máx Grau de poluição 4 (invólucros metálicos) 2 (tampa não metálica do display de LCD) 3-A Todos os transmissores Rosemount 3051HT possuem aprovação e etiquetas 3-A. Um certificado de conformidade também está disponível (opção QA). EHEDG Todos os transmissores Rosemount 3051HT com invólucros de aço inoxidável polidos (opção1 de material de invólucro) são aprovados e etiquetados pela EHEDG. Um certificado de conformidade também está disponível (opção QE). ASME-BPE Todos os transmissores Rosemount 3051HT com opção F2 e as seguintes conexões são projetados de acordo com as normas ASME-BPE SF4: T32: 1 1 /2pol. Tri Clamp T42: 2-in. Tri Clamp Uma autocertificação de certificado de conformidade a ASME-BPE também está disponível (opção QB). 15

16 Figura 7. Declaração de conformidade do Rosemount 3051HT 16

17 17

18 Declaração de conformidade da UE Nº: RMD 1106 Rev. B Nós, Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN EUA declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que o produto, fabricado por Rosemount 3051HT Transmissor de pressão Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN EUA a que esta declaração se refere, encontra-se em conformidade com o disposto nas Diretrizes da União Europeia, incluindo as últimas alterações, conforme apresentado na programação em anexo. A suposição de conformidade se baseia na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, na certificação de um organismo notificado da União Europeia, conforme indicado na programação em anexo. Vice-presidente de Qualidade global (função) Kelly Klein (nome) 19 de abril de 2016 (data de emissão) Página 1 de 2 RMD1106_por-br.doc 18

19 Declaração de conformidade da UE Nº: RMD 1106 Rev. B Diretriz EMC (2004/108/CE) Esta diretriz é válida até 19 de abril de 2016 Diretriz EMC (2014/30/UE) Esta diretriz é válida a partir de 20 de abril de 2016 Normas harmonizadas: EN :2013, EN :2013 Página 2 de 2 RMD1106_por-br.doc 19

20 China RoHS Rosemount 3051HT List of Rosemount 3051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly X O O O O O Housing Assembly X O O X O O Sensor Assembly X O O X O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T O: GB/T O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T X: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

21 21

22 * * , Rev BD Sede global Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, EUA ou Escritório regional da América do Norte Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, EUA ou Escritório regional da América Latina Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, EUA Escritório regional da Europa Emerson Process Management Europa GmbH Neuhofstrasse 19a Box 1046 CH 6340 Baar Suíça +41 (0) (0) Escritório regional Ásia-Pacífico Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Cingapura Enquiries@AP.EmersonProcess.com Escritório regional do Oriente Médio e África Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Emirados Árabes Unidos RFQ.RMTMEA@Emerson.com Emerson Process Management Brasil LTDA Av. Holingsworth, 325 Iporanga, Sorocaba, São Paulo Brasil Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Os termos e condições padrão de venda podem ser encontrados em O logotipo da Emerson é uma marca registrada e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo Rosemount são marcas registradas da Emerson Process Management. DTM é uma marca registrada do FDT Group. HART é uma marca registrada da FieldComm Group. 3-A é uma marca registrada da 3-A Sanitary Standards, Inc. Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários Emerson Process Management. Todos os direitos reservados.