Transdutor de pressão e amplificador de PSI

Transcrição

1 Folha de instruções - Portuguese - Descrição O conjunto de transdutor de pressão de psi (0-68,9 bar) e amplificador mede a pressão hidráulica interna no coletor de uma pistola de pintura MEG II e converte-a numa saída elétrica para um sistema de vigilância de pintura itrax. A saída elétrica é diretamente proporcional à pressão hidráulica medida pelo transdutor de pressão. A figura 1 mostra o conjunto de transdutor de pressão e amplificador. O conjunto é um conjunto calibrado e ajustado. Os comprimentos dos cabos são: O cabo blindado do amplificador para o transdutor tem um comprimento de 10 ft (3,05 m). O cabo de ligação do amplificador para o sistema de vigilância de pintura tem um comprimento de 8 ft (243,8 cm). Para a pistola de pintura Para o sistema de vigilância de pintura itrax Figura 1 Conjunto de transdutor de pressão e amplificador 1. Amplificador 4. Potenciómetros de calibração 2. Cabo de ligação (8 ft) 5. Cabo blindado (10 ft) 3. Manga de cobertura 6. Transdutor de pressão 7. Junta tórica Nota: NÃO tente calibrar este conjunto sem o equipamento adequado. Consulte Calibração na página 2..

2 2 Especificações Gama: Não linearidade: Histerese: Compensação de temperatura do transdutor de pressão: Efeito de temperatura: Zero Gama psi (0-68,9 bar) 1,0% F.S. 1,0% F.S C ( F) 0,01% F.S./ F 0,02% RDG./ F Material Aço inoxidável 17 4 Tensão de serviço do amplificador: Temperatura de serviço do amplificador: Tensão de saída: Vcc C ( F) 1-4 Vcc (2,5 ma 1000 psi com desvio do modo comum de 2,5 Vcc Calibração O amplificador do transdutor tem potenciómetros de ajuste para fins de calibração. O conjunto é calibrado na fábrica e fornecido com um certificado de calibração. Como todos os transdutores, ele deve ser calibrado periodicamente; normalmente uma vez por ano, se estiverem envolvidos processos ISO. Recomenda-se calibrar o transdutor anualmente, para assegurar operação exata e fiável. A calibração deve ser realizada com equipamento de precisão que tenha sido calibrado de acordo com normas do NIST (National Institute of Standards and Technology). Contacte o seu especialista de recipientes da Nordson para obter mais informações sobre serviços de calibração.

3 3 Instalação ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança contidas neste documento e em toda a documentação relacionada. Dimensões de montagem do amplificador Instale o amplificador num quadro elétrico ou painel, usando as dimensões da figura 2 e os parafusos de vedação 8-32 montados na flange para envio. FLANGE DO AMPLIFICADOR 1.5in. (38,1 mm) 2.40 in. (61 mm) 1.75 in. (44,45 mm) 2.00 in. (50,8 mm) Junta tórica 0.75 in. (19,05 mm) 1.75 in. (44,45 mm) 120 Broca #7 (0.201 in.) 3 furos, espaçados igualmente Furo de 7/8 in. (49/64 mín., 1 1/4 in. máx) in. (26,6 mm) mín in. (20,3 mm) mín. DIMENSÕES DOS FUROS DE MONTAGEM Figura 2 Dimensões de montagem do amplificador

4 4 Ligações da pistola ATENÇÃO: Para evitar ferimentos do pessoal ou danos no equipamento, desligue e bloqueie a alimentação de corrente ao sistema. Descarregue a pressão do fluido e do sistema. CUIDADO: Ao instalar, remover ou apertar o transdutor de pressão e o conjunto do cabo blindado, rode sempre o transdutor de pressão juntamente com o conjunto do cabo para evitar danificar os fios internos. 1. Consulte a figura 3. Verifique se a junta tórica (2) está instalada no transdutor de pressão (1). 2. Retire o tampão do transdutor (3) do coletor da pistola de pintura (4) 3. Enrosque o transdutor de pressão na conexão do coletor. Aperte o transdutor com 5,65 N m (50 in. lb). Não aperte demasiado. 4. Consulte a figura 1. Ligue o transdutor de pressão e o cabo blindado ao amplificador. 5. Ligue o cabo de ligação ao amplificador. Encaminhe o cabo de ligação para o sistema de vigilância de pintura Figura 3 Substituição da junta tórica 1. Transdutor de pressão 2. Junta tórica 3. Tampão 4. Coletor da pistola de pintura

5 5 Conexões do sistema de vigilância de pintura Consulte a figura 4. Ligue os fios do cabo de ligação a estas entradas no sistema de vigilância de pintura ou à caixa de derivação de CanWorks: Cor do fio do cabo de ligação Terminal do sistema de vigilância de pintura Branco IMPRESSORA + Preto IMPRESSORA - Vermelho EXC + Verde EXC - Prateado (blindagem) IMPRESSORA Sistemas de vigilância de pintura SM-1 e SM-2 Sistema de vigilância de pintura itrax BRANCO PRETO VERMELHO VERDE BRANCO PRETO VERMELHO VERDE PRATEADO PRATEADO Figura 4 Conexões do sistema de vigilância de pintura

6 6 Localização de avarias ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança contidas neste documento e em toda a documentação relacionada. Atribuição dos contatos do cabo blindado Para verificar o funcionamento do transdutor, desligue o cabo blindado do amplificador e verifique a integridade entre os contatos A e D e os contatos E e F. Se encontrar um circuito aberto em qualquer dos pares significa que o transdutor está avariado. Como o transdutor e o amplificador são um conjunto calibrado, é necessário substituir a totalidade do conjunto. Contato Função A Excitação + B Não utilizado C Não utilizado D Excitação - E Saída - F Saída + Atribuição dos contatos do cabo de ligação Para verificar a operação do amplificador, meça a Vcc entre os fios preto e branco (contatos B e D). Se a tensão for inferior a 0,995 Vcc a 0 psi ou superior a 4 Vcc, substitua a totalidade do conjunto. Contato Cor dos fios Função A Vermelho Alimentação + (+14 a +28 Vcc) B Preto Saída - C Verde Retorno da alimentação - D Branco Saída + (1 a 4 Vcc)

7 7 Peças NOTA Consulte a figura 5. Item Peça Descrição Quantidade Nota TRANSDUCER, 160F, w/integral amplifier, psi 1 A O RING, hot paint, 3 / 16 in. tube CLAMP, 2 piece, cushioned, transducer 1 A: O transdutor e o amplificador são calibrados como um conjunto ajustado e não podem ser encomendados individualmente. 2 1 Figura 5 Peças do conjunto de transdutor

8 8 Publicado em 12/12 Direito de autor original, data itrax, MEG, Nordson e o logótipo Nordson são marcas registadas da Nordson Corporation. - Tradução do original - Todas as outras marcas são propriedade dos proprietários respectivos.