CATÁLOGO GERAL DE LUBRIFICANTES GAMA VEÍCULOS PESADOS

Transcrição

1 CATÁLOGO GERAL DE LUBRIFICANTES GAMA VEÍCULOS PESADOS

2 CONTEÚDOS INTRODUÇÃO As informações contidas nesta publicação devem ser interpretadas como indicações gerais e não como recomendações expressas de lubrificação. Deverão ser consultados os manuais de instruções providenciados pelo fabricante dos veículos, equipamentos ou maquinarias de forma a verificar que são sempre cumpridas as recomendações aí especificadas. Está incluida neste catálogo a gama principal de lubrificantes Castrol comercializados pela BP em Portugal. Para qualquer outro produto não mencionado, solicitamos que consulte um dos nossos representantes, que estarão à disposição para esclarecer qualquer pedido adicional de informação a nível técnico, para além da que já está presente neste catálogo. Todos os lubrificantes comercializados cumprem as normas de saúde e de segurança que lhes dizem respeito, sempre que sejam aplicados para os fins a que se destinam, e seguindo todas as recomendações de aplicação dos mesmos. Tanto as fichas técnicas como as de segurança estão disponíveis no nosso website e poderão ser solicitadas através do endereço abaixo indicado. Os resíduos de lubrificantes usados deverão ser armazenados em locais próprios e geridos de acordo com as leis em vigor e normas aplicáveis em cada localidade. Para a recolha dos lubrificantes usados deverá contactar entidades autorizadas a fazer a recolha e tratamento dos óleos lubrificantes usados em Portugal. Tivemos o máximo cuidado ao verificar que os dados incluídos neste catálogo não contem erros e que são válidos à data da presente edição, contudo não descartamos a possibilidade da existência de erros e de modificações tecnológicas futuras, pelo que a informação constante deverá ser considerada a título informativo e sem constituir uma especificação dos produtos. INTRODUÇÃO PAG. 3 LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS PAG. 4 PAG LUBRIFICANTES MINERAIS PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS PAG GAMA PESADOS - FLUIDOS HIDRÁULICOS PAG. ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUTOS PAG. 15 BP Portugal S.A. Dpto Técnico Lubrificantes Lagoas Park - Edificio Porto Salvo Portugal LubesTecPortugal@ec1.bp.com 3

3 A GAMA CASTROL DE LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS CASTROL VECTON COM A EXCLUSIVA... MÁXIMO DESEMPENHO Castrol Vecton foi desenvolvido para os proprietários de pesados que procurem o nível máximo de desempenho. A sua tecnologia exclusiva System5 TechnologyTM adapta-se às condições variáveis do motor contribuindo para maximizar esse mesmo desempenho em valores até 40% superiores aos valores standard da indústria (1). (1) Em testes realizados em laboratórios independentes, a gama Castrol Vecton obteve um comportamento até 40% melhor que os limites dos valores standard da indústria API e ACEA em relação ao espessamento do lubrificante, residuos nos êmbolos, tratamento da fuligem, desgaste e corrosão. Castrol Vecton É A NOVA MARCA DESENVOLVIDA PELA CASTROL ESPECIFICAMENTE PARA OS PROPRIETÁRIOS DE PESADOS QUE PRETENDEM OBTER O MÁXIMO DOS SEUS VEÍCULOS E NEGÓCIOS. Como funciona a nova System5 Technology? Os motores modernos operam continuamente em condições variáveis. A exclusiva tecnologia System5 Technology adapta-se a essas condições para contribuir na maximização do desempenho em 5 áreas chave. MÁXIMA PROTEÇÃO Castrol Tection oferece uma proteção excelente numa ampla variedade de marcas de motores, sendo também uma ótima opção para frotas compostas por diferentes tipos de veículos. É um produto versátil que se pode utilizar em camiões, autocarros e veículos comerciais ligeiros. CONSUMO DE COMBUSTÍVEL: COMBATE O ESPESSAMENTO DO LUBRIFICANTE MELHORANDO A EFICIÊNCIA DO COMBUSTÍVEL CONSUMO DE LUBRIFICANTE: EVITA A ACUMULAÇÃO DE RESIDUOS NOS ÊMBOLOS, REDUZINDO O CONSUMO DE LUBRIFICANTE INTERVALOS PROLONGADOS ENTRE SERVIÇOS: COMBATE OS CONTAMINANTES NOCIVOS PROLONGANDO OS INTERVALOS ENTRE SERVIÇOS VIDA ÚTIL DOS COMPONENTES: COMBATE O DESGASTE E A CORROSÃO PROLONGANDO A VIDA DOS COMPONENTES CRÍTICOS DO MOTOR POTÊNCIA: NEUTRALIZA A FULIGEM MELHORANDO A POTÊNCIA DO MOTOR Todos os produtos da nova gama foram testados sob condições extremas para assegurar que o motor funciona de forma ótima. CON 4 5

4 ALGUNS DADOS INTERESSANTES SOBRE CASTROL VECTON DURANTE O DESENVOLVIMENTO DOS PRODUTOS CASTROL VECTON: REALIZÁMOS MAIS DE 200 TESTES DE MOTOR EQUIPARÁVEIS A MAIS DE HORAS DE CIRCULAÇÃO O QUE EQUIVALE A PELO MENOS QUILÓMETROS OU A MAIS DE 4 ANOS DE FUNCIONAMENTO CONTÍNUO DE UM MOTOR LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E6/E9 Lubrificante para motor economizador de combustível Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 foi desenvolvido para uma mais eficiente economia de combustível nos últimos motores diesel Euro 6. É também adequado para intervalos prolongados entre serviços bem como recomendado por muitos fabricantes europeus de motores, incluindo a Mercedes Benz e a Volvo, e está aprovado para utilização nos motores Euro 6 da MAN. Está aprovada a sua utilização em Autocarros e Camiões equipados com motores Euro 4 e Euro 5 de baixas emissões, em especial nos que requerem um lubrificante com conteúdos reduzidos de cinzas (Low Saps) e também para veículos anteriores tanto de estrada como para construção civil que requerem este nível de desempenho. Adapta-se às condições variáveis do motor e ajuda a maximizar o desempenho em cinco áreas chave: Poupança de combustível, consumo de lubrificante, intervalos de mudança do óleo, tempo útil de vida dos componentes do motor e potência. Embalagems L CONSUMINDO LITROS DE LUBRIFICANTE DE TESTE REPRESENTANDO MAIS DE MUDANÇAS DE VELOCIDADE ACEA E6/E7/E9; API CJ-4; MB-Approval / ; MAN M / M 3477 / M 3677; MTU Oil Category 3.1; Volvo VDS-4 / CNG; Renault RLD-3; Mack EO-M Plus / EO-O Premium Plus; JASO DH-2; Cat ECF-3; For Iveco trucks requiring ACEA E6, E7, E9; Meets DAF PX Euro 6 requirements, Cummins CES 20081, DEUTZ DQC IV-10LA, SCANIA Low Ash CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E7 Lubrificante para motor economizador de combustível O novo Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 é um lubrificante para motor totalmente sintético com a fórmula exclusiva System 5 Technology que proporciona uma melhoria no desempenho até 40% nos motores diesel europeus modernos e 1% adicional de poupança no combustível nos motores Euro 5 com base no Ciclo de Teste Transitório Europeu quando comparado com um avançado lubrificante de motor Premium 15W-40. TAMBÉM: LEVÁMOS A CABO MAIS DE TESTES ANALÍTICOS O novo Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 foi especificamente desenvolvido para uma redução no consumo de combustível numa ampla variedade de motores diesel Europeus (*). Também é adequado para intervalos prolongados entre serviços tal como recomendado por muitos fabricantes europeus de motores, incluindo Mercedes Benz, MAN e Volvo. *Não é adequada a sua utilização em motores Euro 4, 5 e 6 onde seja recomendado um lubrificante com baixo contéudo de cinzas (Low Saps). Castrol recomenda, para estas aplicações, o uso do Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9. Embalagems E PERCORREMOS MAIS DE QUILÓMETROS DE TESTES EM ESTRADA ACEA E4/E7; MB-Approval 228.5; MAN M 3277; Volvo VDS-3; Renault RLD-2; DEUTZ DQC III-10; Mack EO-N, Cummins CES 20077, MTU Oil Category 3, SCANIA LDF-3 * Em testes de laboratório independentes, a gama Castrol Vecton apresentou um comportamento até 40% superior aos limites standard industriais API e ACEA em relação ao espessamento do lubrificante, sedimentos nos êmbolos, gestão da fuligem, desgaste e corrosão. 6 7

5 LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-30 E6/E9 Para o máximo desempenho do motor. Castrol Vecton Long Drain 10W-30 E6/E9 está concebido para intervalos alargados nos mais recentes motores diesel Euro 6. Também pode ser utilizado em camiões e autocarros europeus com baixas emissões Euro 4 e Euro 5, especialmente naqueles que exigem um lubrificante low SAPS, e em equipamentos on-road e off-road mais antigo onde é exigido este nível de performance L ACEA E6, E7, E9; API CJ-4; JASO DH-2; CAT ECF-3; Cummins CES ; DDC Powerguard 93K218; Deutz DQC IV-10LA; Mack EO-O Premium Plus; MAN M , M 3477; MB-Approval ; MTU Oil Category 3.1; RVI RLD-3; Volvo CNG, VDS 4; Meets DAF PX Euro VI requirements LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 E7 Para os intervalos mais prolongados entre Serviços. Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 foi projetado para intervalos prolongados entre serviços para os motores diesel modernos Euro 4(*), Euro 3 e Euro 2 tanto de camiões como de autocarros. Também pode ser utilizado por maquinaria de construção civil e equipamentos que exijam este nível de desempenho. Os motores modernos operam sob condições em constante alteração que impactam o desempenho do motor. Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 com a exclusiva System5 Technology adapta-se a essas condições variáveis para proporcionar ao motor o máximo desempenho. Proporciona também uma resistência superior a contaminantes, e oferece um nível único de desempenho relativamente aos intervalos prolongados entre serviços, inclusive sob severas condições de funcionamento. *Não é adequado para aplicação em motores Euro 4, 5 e 6 onde seja recomendado um lubrificante com baixo conteúdo de cinzas (Low Saps). A Castrol recomenda para estas aplicações o uso de Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E L ACEA E4/E7; API CF; MB-Approval 228.5; MAN M 3277; Renault RLD-2; Volvo VDS-3; MTU Oil Category 3; Mack EO-N; DEUTZ DQC III -10; SCANIA LDF-3; Meets DAF requirements CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 LS Lubrificante para motor totalmente sintético LOW SAPS para intervalos prolongados entre serviços. Castrol Vecton Long Drain 10W-40 LS foi projetado para os mais avançados caimões e autocarros europeus de baixas emissões Euro 4 e Euro 5, especialmente os que necessitem de um lubrificante com baixo conteúdo de cinzas (Low Saps). Também pode ser utilizado em autocarros e camiões anteriores assim como por veículos de construção civil e equipamentos que exijam este tipo de desempenho. CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 E6/E9 Para o máximo desempenho do motor. Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 foi concebido para intervalos alargados nos mais recentes motores diesel Euro 6. Também pode ser utilizado em camiões e autocarros europeus com baixas emissões Euro 4 e Euro 5, especialmente naqueles que exigem um lubrificante low SAPS, e em equipamentos on-road e off-road mais antigos onde é exigido este nível de performance. Os motores modernos operam em condições que variam constantemente e que afectam o desempenho do motor. Castrol Vecton Long Drain 10W-40 LS com a sua exclusiva System5 Technology adapta-se a estas condições variáveis para proporcionar o desempenho máximo do motor. Proporciona uma resistência superior a contaminantes e apresenta um desempenho único ao trabalhar com intervalos prolongados entre serviços, mesmo sob severas condições de funcionamento. ACEA E6/E7; API CI-4; MB-Approval ; MAN M 3477; Renault RLD-2; Volvo VDS-3; DEUTZ DQC IV-10LA; Scania Low Ash, Meets DAF requirements for MX and PR engines 5L L ACEA E6, E7, E9; API CJ-4; JASO DH-2; CAT ECF-3; Cummins CES ; Deutz DQC IV-10LA; Mack EO-O Premium Plus; MAN M , M 3477; MB-Approval ; MTU Oil Category 3.1; RVI RLD-3; Volvo CNG, VDS 4; For Iveco trucks requiring ACEA E6/E7/E9; Meets DAF requirements 8 9

6 LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS CASTROL VECTON 10W-40 LS Lubrificante para motor totalmente sintético com baixo teor de cinzas. Castrol Vecton10W - 40 LS é adequado para os mais modernos motores americanos e europeus equipados com sistemas de baixas emissões, incluindo Filtros de Partículas Diesel ( DPF ), para aplicações on-road e off-road. Os motores modernos operam em condições de constante mudança que afetam o desempenho do motor. Castrol Vecton 10W-40 LS com a sua exclusiva System5 Technology adapta-se a estas condições variáveis para proporcionar o desempenho máximo nas 5 áreas chave. LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS CASTROL ENDURON SLD 10W-40 Intervalos máximos entre mudas e protecção para os mais modernos motores diesel europeus. Castrol Enduron SLD é um lubrificante SAE 10W-40 para motores Diesel pesados desenvolvido para oferecer os mais prolongados intervalos entre mudas. A sua aplicação principal é para motores Europeus Euro 4 e 5 de veículos pesados de mercadorias e passageiros e máquinas de construção que necessitem deste nivel de desempenho. Está recomendado particularmente para motores Scania e para intervalos alargados entre mudas de acordo com a recomendação dos fabricantes. 5L (*) Não se deve utilizar em veículos Euro 4 que requeiram lubrificantes com baixo contéudo de cinzas LOW SAPS. Para esta aplicação é recomendado Castrol Enduron LOW SAPS. ACEA E9; API CJ-4; MB-Approval ; MAN M ; Renault RLD-3; Volvo VDS-4; Cummins CES 20081; Cat ECF-3; Mack EO-O Premium Plus ACEA E7; Volvo VDS-3; Scania LDF-2 208L CASTROL VECTON 15W-40 Lubrificante para motores modernos. Castrol Vecton 15W-40 é recomendado para uma ampla variedade de motores Diesel europeus e americanos, que operem em estrada ou fora dela. Os motores modernos operam sob condições de constante mudança, o que tem impacto no desempenho do motor. A singularidade de Castrol Vecton 15W-40 com System5 Technology permite que este se adapte às condições variáveis ajudando a maximizar o desempenho nas 5 áreas chave. 5L L ACEA E7; API CI-4; MB-Approval 228.3; MAN M ; Global DHD-1; Renault RLD-2; Volvo VDS-3; Cummins CES 20076, CES 20077, CES 20078; Cat ECF-2; Mack EO-N, EO-M Plus, Meets Ford WSS-M2C171-D 10 11

7 LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS LUBRIFICANTES MINERAIS PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS 15W-40 Lubrificante mineral para veículos pesados, oferece uma excelente combinação de proteção, períodos prolongados entre mudas de óleo e versatilidade, podendo ser utilizado em autocarros, veículos comerciais e frotas mistas. Prolonga a vida do motor, reduzindo custos de manutenção, excelente controlo da formação de depósitos. Aprovado pelos principais fabricantes europeus de veículos comerciais. LUBRIFICANTES PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS LUBRIFICANTES MINERAIS PARA MOTOR DE VEÍCULOS PESADOS MONOGRADE 20W Lubrificante monograde para motores diesel, sistemas hidráulicos e transmissões que requerem a utilização de um lubrificante monograde. Proteção contra o desgaste e depósitos, reduzindo assim os custos de manutenção e as paragens não programadas. 5L L ACEA E3, E5, E7; API CH-4; Cummins CES , ; Mack EO-M Plus; MB-Approval 228.3; RVI RLD; Volvo VDS-2; MAN M 3275; Meets DAF standard drain requirements API CF MB-Approval CAT TO-2 (satisfaz os requisitos) MEDIUM DUTY 15W-40 Lubrificante indicado para motores diesel, recomendado principalmente para veículos comerciais antigos que operem em condições ligeiras ou moderadas. Adequado para utilização em motores turboalimentados ou atmosféricos de camiões, autocarros, maquinaria pesada e agrícola. Proteção contra o desgaste e depósitos. MONOGRADE 30 Lubrificante monograde para motores diesel, sistemas hidráulicos e transmissões que requerem a utilização de um lubrificante monograde. Proteção contra o desgaste e formação de depósitos, reduzindo assim os custos de manutenção e as paragens não programadas. 5L - 208L ACEA E2; API CG-4; Meets requirements of MAN 271; MB-Approval 228.1; Volvo VDS ACEA E1-96; API CF; MB Approval 228.0; CAT TO-2 (satisfaz os requisitos) MONOGRADE 10W Lubrificante monograde para motores diesel, sistemas hidráulicos e transmissões que requerem a utilização de um lubrificante monograde. Proteção contra o desgaste e depósitos, reduzindo assim os custos de manutenção e as paragens não programadas. API CF; MB Approval 228.0; CAT TO-2 (satisfaz os requisitos) MONOGRADE 40 Lubrificante monograde para motores diesel, sistemas hidráulicos e transmissões que recomendem a utilização de um lubrificante monograde. Proteção contra o desgaste e depósitos, reduzindo assim os custos de manutenção e das paragens não programadas. ACEA E1-96; API CF; MB Approval

8 GAMA INDUSTRIA FLUIDOS HIDRÁULICOS Embalagems Densidade Kg / l V. a 100º cst I.V. P.F. ºC Especificações CASTROL HYSPIN AWH-M Gama de lubrificante hidráulico de base mineral com elevado índice de viscosidade, especialmente adaptado a severas condições de operação. Apresenta ótimas características de separação da água, minimiza possíveis efeitos provocados por uma contaminação acidental. Compatível com a maioria dos vedantes como o nitrilo, borracha e silicone. AWH-M 15 AWH-M 32 3,8 6, Hyspin AWH-M classificado como: DIN 52 classificação HVLP ISO 6743/4 - Hydraulic Oils Type HV AWH-M 46 AWH-M 68 AWH-M 100 AWH-M L 20 L 8,32 11,09 13,45 18, Hyspin AWH-M cumpre os requisitos (para o grau de viscosidade adequado) de: DIN Part 3 Cincinnati Lamb (Milacron) P Denison (Parker Hannafin) HF-0 US Steel 126 & 127 Eaton (formerly Vickers) I-286-S & M-20-S ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUTOS PRODUTO Producto: PÁGINA pag. CASTROL HYSPIN AWS Lubrificante hidráulico de base mineral de elevada qualidade, formulado com aditivos anti desgaste, antioxidantes, inibidores da corrosão e anti espuma. Apresenta óptimas características de estabilidade e excelente filtrabilidade. É compatível com a maioria dos selantes. AWS 10 AWS 15 AWS 22 AWS 32 AWS 46 AWS 68 AWS 100 AWS CASTROL HYSPIN HVI HVI 15 HVI 32 HVI 46 D HVI 46 HVI 68 HVI L L L L 208 L L 20 L L CASTROL HYSPIN ZZ 0,87 0,87 2,4 3,2 4,3 5,3 6,7 8,6 11,1,5 3,8 6,3 7,8 8,1 10, Hyspin AWS classificados como: Classificação DIN 52 - HLP ISO 6743/4 - Hydraulic Oils Type HM Hyspin AWS cumpre os requisitos (para o grau de viscosidade adequado) de: DIN Parte 2 Cincinnati Lamb (Milacron) P Denison (Parker Hannafin) HF-0 US Steel 126 & 127 Eaton (formerly Vickers) I-286-S & M-20-S Bosch Rexroth RE90220 MB Approval Lubrificante hidráulico com extraordinária filtrabilidade. A seleção de melhoradores de IV, estáveis ao corte, garantem uma maior estabilidade da viscosidade ao longo do período de serviço. O seu elevado desempenho tem por base óleos de base mineral de elevado índice de viscosidade e contém aditivos anti-desgaste isentos de zinco. Os lubrificantes Castrol Hyspin HVI satisfazem as seguintes especificações/aprovações: - DIN Parte 3 - tipo HVLP; - ISO 6743/4 (NFE e NFE ) - tipo HV; - Cincinnati Lamb (Milacron) P Denison (Parker Hannafin) HF-0 - US Steel 126 & Eaton ( Vickers) I-286-S & M-20-S - Frank Mohn - Bosch Rexroth RE07075/RE90220 Lubrificante hidráulico de base mineral de elevada qualidade, formulado com aditivos antioxidantes, inibidores da corrosão, anti espuma e anti desgaste isento de zinco. O facto de não conter zinco na sua formulação confere-lhe uma excelente estabilidade térmica e resistência à oxidação em condições severas e na presença de água. CASTROL ENDURON HYSPIN AWS SLD W-40 CASTROL HLP-D 46 CASTROL HYSPIN AWH-M / GAMA CASTROL HYSPIN AWS / GAMA CASTROL HYSPIN HVI / GAMA CASTROL HYSPIN ZZ / GAMA 15W-40 MEDIUM DUTY 15W-40 MONOGRADE 10W MONOGRADE 20 MONOGRADE 30 MONOGRADE 40 CASTROL VECTON 10W-40 LS CASTROL VECTON 15W-40 CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E6/E9 CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E7 CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-30 E6/E9 CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 E6/E9 CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 E7 CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 LS ZZ 46 ZZ L 208 L L 6,7 8, DIN 51524, parte 2 (HLP), Hagglunds Deninson HFO, Stork Plastics Machinery, Cincinnati Milacron P68/69/70, Vickers, David Brown Gear Industries, Mannsmann Demag Plastics Machinery, Netstal, Linde Hydraulics. CASTROL HLP-D 46 Lubrificante hidráulico formulado a partir de óleo mineral altamente refinado e sistema de aditivação com zinco. Possui ainda aditivos detergentes e dispersantes. Lubrificação efetiva comprovada com elevada contaminação com água, quer por óleos solúveis utilizados na máquina, ferramenta ou do ambiente exterior.. HLP-D L 6,8-24 DIN Parte 2 HLP-D (excepto desemulsificação) / ISO 6743/4 - Hydraulic Oils Type HM V. a 100º - Viscosidade a 100º / I.V. - Índice de Viscosidade / P.F. - Ponto de Fluxão

9 BP PORTUGAL S.A. LAGOAS PARK - EDIFÍCIO PORTO SALVO PORTUGAL TLF. ATENDIMENTO AO CLIENTE: CP06217PT