O Fundo. Kayapó: perguntas e respostas. O Fundo. ne pánhkabenõjabeje

Transcrição

1 O Fundo Kayapó: perguntas e respostas O Fundo mebengokreneakukia ne pánhkabenõjabeje

2 1. O que é o Fundo Kayapó? O Fundo Kayapó é um mecanismo que foi criado para financiar projetos apresentados por organizações indígenas que representam comunidades da etnia Mebengokré (Kayapó) localizadas em cinco Terras Indígenas: Kayapó, Menkragnoti, Capoto Jarina, Baú e Badjonkôre. Os recursos do Fundo Kayapó serão utilizados em projetos que contribuam para a conservação das florestas nos territórios Kayapó, incluindo ações de controle e monitoramento ambiental e territorial, atividades produtivas sustentáveis e o custeio de despesas administrativas dessas organizações. O Fundo Kayapó será administrado pela organização não governamental Fundo Brasileiro para a Biodiversidade (Funbio). 01( Pydji) Myjbê ne Fundo mebengokre? Ná Fundo mebengokreneba me akadjyipênh ne ije o me akôtkangonhkadjy.ga me ajeapynh anho mekrantindjápênhdjákôtajemyjaõãpiôknoôknhipênh ne aje me imã bénba me ije me akôtkangonh ne ijekadjypiôkaprinrenhorõkadjy,pyka ã akrebêamanhkrut ne amanhkrut neikjekêt,idjibêkayapó,mekragnotire,kapotojarina,bau,badjonkôre. nekampiôkapinrejane Fundo mebengokrekamdja.ga me kam obán ã adjápkárá neajepiyre me myja õ me ajekadjy ã piôknôk ne aje ã adjápenhkadjy,ekamajte já tapmo me adjápenhdjákrekadjwynhbêkôtkangonh ne apynhmyjaopánhkadjy,nekampiôkapinre já governo nhikrakatikôttepkêt, kamdjaidjibê Fundo Brasileiro para a Biodiversidade (Funbio) kam no.

3 Mapa das Terras Indígenas (TI) Kayapos. Com exceção da TI Panará, todas as outras poderão ser contempladas com recursos do Fundo Kayapo para projetos de organizações indígenas.

4 2. Quais instituições podem apresentar projetos ao Fundo Kayapó? Os projetos deverão ser apresentados por organizações indígenas com inscrição regular no Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas (CNPJ), que atuem há pelo menos dois anos junto ao povo Kayapó, com infraestrutura e equipe técnica adequada para a execução de projetos e que tenham sede nas Terras Indígenas de abrangência do fundo e/ou nos municípios do entorno. Dentre outras regras, as organizações também têm que estar com sua situação regularizada junto ao INSS e ao FGTS e não poderão estar inadimplentes junto à União e órgãos ou entidades da administração direta ou indireta, incluindo o Sistema BNDES. É importante ressaltar que comunidades indígenas que estejam envolvidas com atividades ilegais como garimpo ou extração ilegal de madeira não poderão ser beneficiadas pelo Fundo Kayapó. 02(amaikrut)myj me adjápênh gê dja Fundo mebengokre me man ã piôknoôk ne? E djaapynh me adjápenhdjámyja ã piôknoôk ne kamidjidjwymej ne CNPJ mei, ne arymmebengokrekôtápênh ã amejamanhkrutjabeje ne kamajte me anho adjápênhdjá õ me anho pykakamanjabejenorokot me atárikriranh õ kam me adjápenhdjáijabeje,kamajte me anho me ápênhdjwyjkranptin ne kute me amanmyjaano amijabeje,me já dja memyja ã piôknôkne,neajte me adjápênhdjá õ idji INSS me FGTS ne krinránhkamkutemyjakajngojamyjkê tijabeje,gêdjaarym me kutepiôkaprinrenhorõdjwyjdjwyarymmramri,meápêhndjá, nhidji mexa beje, BNDES kam. E õdjwy gê djapyka õ pin me krytkaryry õ omõnhymkampiôkaprinja o me kôtkangonhkêtkumrenh.

5 3. Que tipo de projeto poderá ser financiado pelo Fundo Kayapó? Para um projeto ser contemplado, além de ser apresentado por uma organização que atenda aos critérios acima, terá que ser aprovado pela Comissão Técnica do Fundo e, posteriormente, pela Funai e pela Comissão de Doadores. Os projetos apresentados deverão estar dentro de ao menos uma das seguintes linhas de atuação: a) controle e monitoramento ambiental e territorial; b) fomento a atividades produtivas sustentáveis; c) atividades de gestão ambiental; d) administração e manutenção das organizações indígenas associadas às três linhas de atuação acima. 4. Quando o fundo começa a operar? Constituído em abril de 2012, o Fundo Kayapó disponibilizará recursos a partir do segundo semestre de 2013, quando será definido pela Comissão de Doadores o montante disponível para os projetos. Nesse intervalo, os recursos do Fundo estarão investidos em produtos financeiros de baixo risco, visando seu incremento. 03(amaikrutikjêt)myj ã dja me adjápênhdjápiôknoôkne Fundo mebengokremankungá? Gê djame adjápênhdjámyj ã piôknoôk ne me imankungãba me Fundo mebengokrekamomõnijukrinhym FUNAI me,mekutepiôkkaprinnhorõ djwyjdjwyomõjnhiukriba me kamarymkadjypiôkkaprinmaninhire. a) Bá ã notyxkadjy, b) myjja õ pánhpiôkkaprinrekute me kôtkangõnhnekutebá me ngoobikênhkêt õ, c) nebákamamimmyjjaõ nhipênh, d) me adjápênhdjákammyjjaopánhnemyjj õ omejkadjy ne myjjaamajkrut ne ikjekêtija bit ne ba me ijekôtkangõnh. 04(amaikrutamaikrut) nhyjakamdja Fundo mebengokreápêhnmankraine? Mytyrwybê abril neamejbê 2012 kamnhymbepiôkkaprin me ijemyjakadjyõrõ ne amejbê 2013,kamdja me kutepiôkkaprinnhorõdjwyj na arymane gume arymbadjápênh bit.

6 5. Como os Kayapó podem participar? Representantes da etnia Kayapó poderão participar das reuniões da Comissão Técnica do Fundo como observadores e com direito a voz, devendo cumprir, para tanto, as regras internas da Comissão. 05(Amaikrutamikrutikjekêt) djamebengokredjwyomõkôtdjan? Nádjamebengokredjwydja me kutekubenkabenmaridjwy gê dja me bimpronhkatánhymmebengokredjwykamkabenkajdy.

7 6. De onde vêm os recursos do Fundo Kayapó? O Fundo começará a funcionar com um montante inicial de R$ 14,4 milhões, já doados pela Conservação Internacional e pelo Fundo Amazônia. O Fundo Kayapó também estará aberto para novas doações de terceiros, desde que essas se enquadrem nas regras. Além da doação já realizada, o Fundo Amazônia aportará montantes equivalentes a cada nova doação, até o limite de R$ 9,1 milhões. O Fundo Kayapó terá seus recursos geridos por instituição especializada e seus rendimentos serão utilizados nos projetos, mantendo seu capital principal, de forma a garantir que continue ativo no longo prazo. 06(Amaikrutamaikrutamaikrut) ijãi ne Fundo mebengokrekadjypiôkkaprinamirine? Nádja fundo mebengokrewamanpiôkkaprin ã akrebê R$14,4 milhões nearym me ápênhdjábê conservação Internacional me Fundo Amazônia arymkungã. Nádjaajte Fundo mebengokreajtepiôkkaprinman ã yryrããnedjaajte Fundo Amazônia ajte R$ 9,1 milhões nhõrõkadjy,nhymamej õ ã kátápkêtkadjy,djaarekpiôkkaprin ã akreránhdjaarekkumdja, ga me kam ô ibyrorokobitga me amikôtkangõtaneja,ija bit.

8 Créditos Edição Equipe CI-Brasil: Renata Pinheiro, Paula Ceotto, Gabriela Michelotti, João Paulo Mariano e Fernando Segtowick Cardoso Equipe Funbio: Fábio Leite Imagens: Capa - Christina Mittermeier (1 e 3) Todd Southgate (2) Página 2 - CI/Adriano Jerozolminski (esq) Cristina Mittermeier (dir) Páginas 3, 4 e 6 - Cristina Mittermeier Design I Graficci Comunicação e Design Tradução DOTO TAKAK-IRE Para mais informações: Conservação Internacional (21) info@conservacao.org Funbio Fundo Brasileiro para a Biodiversidade (21) funbio@funbio.org.br facebook.com/funbio.org.br Fundo Amazônia/ BNDES (21) fundoamazonia@bndes.gov.br Parceiros: