AStrO LV A-155. Manuel (PT)

Transcrição

1 AStrO LV A-155 Manuel (PT)

2 2 AStrO LV A-155

3 Parte traseira: Conexão dos captores 2 1 A AMARELO FORÇA-G (lateral e longitudinal) ou GYRO+FORÇA-G (longitudinal) B VERMELHO (1): com A-61 C VERMELHO (2): com A-61 T K1 ou VOLTÍMETRO + T NTC1 ou PRESSÃO P1 T K2 ou LAMBDA ou VALVE + T NTC2 ou PRESSÃO P2 D VERDE MAGNÉTICO ou INFRAVERMELHOS E AZUL VELOCIDADE F G RPM (ALTA sensibilidade) RPM (normal) H 2 PILHAS (Tipo AA Código IEC: R6) Informação sobre a gravação de dados O sistema tem 2 modos de gravação de dados que funcionam de forma automática. 1) Modo 1 (PRINCIPAL) o sistema grava todos os dados de diferentes captores a cada 0,1 de segundo e até 95% da capacidade da memória. OBSERVAÇÃO: este modo é necessário para uma análise exaustiva dos dados com o "software" VISUALDATA. Em seguida, o ALFANO passa automaticamente ao modo 2. 2) Modo 2 (RESISTÊNCIA) o sistema pára a gravação a cada 0,1 de segundo para dar lugar a gravação dos tempos com os máximos e os mínimos (RPM, velocidade, temperaturas, pressões) para cada volta e durante mais de 24 horas.

4 4 Para Ligar o AStrO LV Mantenha simultaneamente os dois botões esquerdo e direito pressionados durante dois segundos. Ao libertar os botões, a afixação aparece e o sistema pergunta-lhe se deseja activar a retro-iluminação do ecrã ou não. Se desejar activá-la, pressione o botão da direita para escolher a opção ON. Caso contrário, escolha a opção OFF pressionando o botão da esquerda ou não faça nada. O aparelho escolherá automaticamente a opção OFF decorridos 2 segundos. LED de afixação de pilhas fracas Quando as pilhas estiverem fracas, o sistema detecta-o e os 4 LED s luminosos das temperaturas ficarão a piscar rapidamente um de cada vez. Quando o aparelho está no modo START, 10 minutos após a detecção das pilhas fracas, o sistema volta automaticamente ao modo STOP e aparece a mensagem CHANGE BAT. Será obrigatoriamente necessário substituir as pilhas porque o sistema recusar-se-á a arrancar novamente no modo START e a aceder ao menu Config System. Observação: um corte de corrente enquanto o ALFANO está no modo START pode provocar a deterioração das informações gravadas. Durante a afixação dos LED s de pilhas fracas, os outros LED s luminosos e a retro-iluminação apagarse-ão automaticamente, para reduzir o consumo de energia. Para substituir as pilhas Importante: Deve usar obrigatoriamente pilhas de qualidade fabricadas por grandes marcas para evitar que estas derramem líquido no aparelho. Uma avaria provocada pelo ácido das pilhas anula a garantia. Antes da substituição das pilhas, verifique sempre se o aparelho está desligado, retire a tampa do compartimento das pilhas, retire as pilhas velhas e coloque em seguida duas pilhas novas certificando-se de que os símbolos + e - correspondem aos gravados na parte exterior da caixa. Os capuzes de protecção IMPORTANTE: As portas do aparelho não utilizados devem ser sempre obturadas com as tampas fornecidas. ATENÇÃO: Utilize apenas uma chave de fendas do tipo TX20 (é-lhe fornecida uma chave de fendas deste tipo com o seu ALFANO). Tenha o cuidado de não apertar os parafusos em demasia, pois poderia danificar a caixa.

5 O modo STOP 5 possibilidades para estar no modo STOP. 1 A partir do momento em que liga o AStrO LV. 2 Em START, pressione o botão esquerdo. Em START, decorridos 10 segundos paragem do motor. OBSERVAÇÃO: o modo STOP é a raiz de todos os outros menus. Com efeito, é partir de STOP que se pode aceder quer a START quer ao menu DATA quer ao menu CONFIGURAÇÃO. START STOP Menus DATA Menus de CONFIGURAÇÕES As informações obtidas em modo STOP. 1 Pressione o botão direito: >> O melhor Tempo. As mais altas RPM. A mais alta velocidade. As mais altas Temperaturas/LAMBDA. 2 4 Outra pressão no mesmo botão antes de decorridos 10 segundos: Outra pressão no mesmo botão antes de decorridos 10 segundos: Após 10 segundos ou depois de ter pressionado o botão (EXIT): Durante 10 segundos >> Acesso ao contador 1, Tempos Total (horas/minutos), >> Acesso ao contador 2, Distância Percorrida (Km/Milhas), >> Regresso ao STOP. Este ecrã indica-lhe que ainda tem 69 minutos de gravação no modo PRINCIPAL. (Modo PRINCIPAL, veja a página ).

6 6 O modo START As informações durante a corrida do AStrO LV: A partir do momento em que passa no campo magnético: o ecrã mostra-lhe, de acordo com a configuração do AStrO LV e os captores conectados: - Tempo por volta - Temperaturas + alarme luminoso - Melhor tempo - Pressões + alarme luminoso - Tempo anterior - Lambda + LED luminoso - Tempo-alvo - Válvula ON/OFF + LED luminoso - O desvio de tempo (DELTA TIME) - Ratio engrenado - RPM + LED s luminosos - Tensão da bateria - Velocidade Outras informações durante a corrida. Enquanto você circula: 1 Pressione o botão direito: >> 2 Outra pressão no mesmo botão antes de decorridos 2 segundos: >> Acesso ao contador 1, Tempo Total (horas/minutos), durante 2 segundos. Acesso ao contador 2, Distância Percorrida (Km/Milhas), durante 2 segundos. Depois dos 2 segundos >> Regresso ao START. OBSERVAÇÃO: Os 2 contadores «1 e 2» são postos em zero apenas aquando do apagamento dos dados pelo menu «0.6 RESET». Este ecrã indica-lhe: (16) Número de saídas (01) Número de voltas da última saída (129) Número de voltas (total)

7 MENU DATA 7 A partir de STOP: Pressione sucessivamente o botão esquerdo para aceder aos menus de 1 a 8 Menu 0,1: SYSTEM OFF 1 Pressione o botão direito: >> Desliga o aparelho. Menu 0.2: RECALL 1 Pressione o botão direito: >> Acesso a todas as voltas. 2 Pressione o botão esquerdo/direito: >> Para consultar as voltas. 4 Pressione durante 1 seg. o botão direito em (VIEW): Pressione durante 1 seg. o botão esquerdo em (EXIT): >> Para analisar a volta por 0,1 de segundo com os botões esquerdo e direito. >> Para sair. Menu 0.: Download Apresentar a interface A-421 para efectuar a transferência dos dados para o PC ou para o VISION A Menu 0.4: BEST LAPS 1 Pressione o botão direito: >> Acesso à melhor volta de cada saída. 2 Pressione o botão esquerdo/direito: >> 4 Pressione durante 1 seg. o botão direito em (VIEW): Pressione durante 1 seg. o botão esquerdo em (EXIT): >> Para consultar a melhor volta de cada saída. Para analisar a volta por 0,1 de segundo com os botões esquerdo e direito. >> Para sair.

8 8 Menu 0.5: THEORICAL LAP OBSERVAÇÃO: Este menu é acessível se todas as voltas forem compostas no mínimo por 2 parciais e se este número de parciais for o mesmo para todas as voltas. 1 Pressione o botão direito: >> Acesso à Volta Teórica. 2 Pressione o botão esquerdo/direito: >> Para consultar os melhores parciais. Pressione durante 1 seg. o botão esquerdo em (EXIT): >> Para sair. OBSERVAÇÃO: Durante a consulta do parciais, a linha de texto na parte inferior do ecrã indica-lhe a volta que lhe pertence. (ver página 6) Menu 0.6: RESET 1 Pressione o botão direito: >> Execução do apagamento. Menu 0.7: COUNTERS «e 4» OBSERVAÇÃO: Os 2 contadores «e 4» só podem ser postos em zero neste menu. 1 Pressione o botão direito: >> Acesso ao contador, Tempo total (horas/minutos). 2 Pressione o botão direito: >> Colocação em zero: contador de tempo. Pressione o botão esquerdo: >> Acesso ao contador 4, Distância percorrida (Km/Milhas). 4 Pressione o botão direito: >> Colocação em zero: contador de distância. 5 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. Menu 0.8: DEMO 1 Pressione o botão direito: >> Acesso a todas as voltas. 2 Pressione o botão esquerdo/direito: >> Para escolher a volta Demo. Pressione o botão direito: >> Para arrancar com a deslocação em tempo real da volta escolhida. 4 Pressione o botão esquerdo/direito: >> Para sair. OBSERVAÇÃO: com uma pressão de 1 segundo no botão esquerdo na entrada de qualquer menu o sistema volta ao modo STOP.

9 MENU DE CONFIGURAÇÃO 9 A partir de STOP, pressione o botão esquerdo durante 1 segundo: Em seguida, pressione sucessivamente o botão esquerdo para aceder aos menus de 10 a 5. Menu 10: STRIP NUMBER 1 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para configurar o número de campos magnéticos. Menu 11: STRIP START 1 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher o campo magnético em que o AStrO LV deve arrancar. Menu 12: STRIP LATENCY OBSERVAÇÃO: Este menu só é acessível quando só há um campo configurado no Menu 10. Esta configuração é útil: quer para ignorar um ou vários parciais, quer para evitar a captação inoportuna de outros emissores de infravermelhos ALFANO colocados no circuito. Com efeito, esta configuração permite a programação de um tempo durante o qual o sistema não reagirá após ter captado o tempo por volta. ATENÇÃO: este tempo programado deve ser absolutamente inferior ao do tempo da volta. 2 >> Para aumentar o tempo. >> Para diminuir o tempo. 4 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. Menu 1: Best / Previous / Target Para escolher o modo de comparação do último tempo completo:

10 10 >> BEST: a melhor volta 1 Pressione sucessivamente o botão direito para escolher: >> PREVIOUS: a penúltima volta >> TARGET: o tempo-alvo programado 2 4 Para programar o tempo-alvo, aguarde 5 segundos na posição TARGET: >> Para que as setas apareçam. >> Para aumentar o tempo. >> Para diminuir o tempo. 5 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. Menu 14: RPM Strock Configurar o coeficiente para afixar as RPM: 1 Pressione sucessivamente o botão direito para: >> escolher: /10, /8, /6, /5, /4, /, /2.5, /2, /1.5, /1.25 X1, X1., X1.6, X2, X4, X8. OBSERVAÇÃO: Durante a configuração, com o motor em funcionamento, pode verificar as RPM na parte superior direita do ecrã. Menu 15: RPM LED s Configurar os 10 LED s luminosos que funcionam com as RPM: OBSERVAÇÃO: o AStrO LV tem 2 métodos de configuração. Método 1, configuração em níveis: A) Configurar as RPM (nível 1) no LED 1. B) Configurar as RPM (nível 2) no LED 7. C) Configurar as RPM (nível ) no LED 10. Em seguida, o AStrO LV calculará as interpolações RPM para os outros LED s. 2 Pressione o botão direito em «LED»: >> Para confirmar a escolha da método 1. 4 >> Para aumentar as RPM do LED 1. >> Para diminuir as RPM do LED 1. 5 Pressione o botão esquerdo: >> Para regular o LED 7.

11 >> Para aumentar as RPM do LED 7. >> Para diminuir as RPM do LED 7. 8 Pressione o botão esquerdo: >> Para regular o LED >> Para aumentar as RPM do LED 10. >> Para diminuir as RPM do LED Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. Método 2, configuração em 10 níveis: A) Configurar as RPM (nível 1) no LED 1. B) Configurar as RPM (nível 2) no LED 2. C) Configurar as RPM (nível ) no LED. D) Configurar as RPM (nível 4) no LED 4. E) Configurar as RPM (nível 5) no LED 5. F) Configurar as RPM (nível 6) no LED 6. G) Configurar as RPM (nível 7) no LED 7. H) Configurar as RPM (nível 8) no LED 8. I) Configurar as RPM (nível 9) no LED 9. J) Configurar as RPM (nível 10) no LED Pressione o botão esquerdo, e em seguida pressione o botão direito em «LED 10»: >> Para confirmar a escolha da método 2. >> Para aumentar as RPM do LED 1. >> Para diminuir as RPM do LED 1. 5 Pressione o botão esquerdo: >> Para regular o LED 2. Continue as mesmas operações para regular os outros LED s um a um até ao LED Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. Menu 16: ALARM T Regular os 4 LED s luminosos, temperatura BAIXA e temperatura ALTA de: T1 «K» T2 «K» T1 «NTC» T2 «NTC»

12 Pressione o botão direito para entrar no menu e para regular: >> O nível BAIXO de: T1 «K». >> Para aumentar o nível. >> Para diminuir o nível. 4 Pressione o botão esquerdo para regular: >> O nível ALTO de: T1 «K». 5 6 >> Para aumentar o nível. >> Para diminuir o nível. 7 Pressione o botão direito para regular: >> O nível BAIXO de: T2 «K». Continue as mesmas operações para regular os níveis de: T2 «K» : BAIXO e ALTO T1 «NTC»: BAIXO e ALTO T2 «NTC»: BAIXO e ALTO 8 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. OBSERVAÇÃO: em STOP e em START: As temperaturas são inferiores aos níveis BAIXOS = Os LED s FICAM ACESOS. As temperaturas superiores aos níveis ALTOS = Os LED s PISCAM. Menu 17: PRESSURES Activar ou não «ON/OFF» os captores de pressão e regular os 2 LED s luminosos, pressão BAIXA e pressão ALTA: P1: Pressão 1 P2: Pressão 2 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher o captor P1 ou desactivá-lo 2 Bar, 5 Bar, 10 Bar, OFF. Pressione o botão esquerdo: >> Para se posicionar em P2. 4 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher o captor P2 ou desactivá-lo 2 Bar, 5 Bar, 10 Bar, OFF. Os menus abaixo serão acessíveis se os captores tiverem sido activados. 5 Pressione o botão esquerdo para regular: >> O nível BAIXO de P >> Para aumentar o nível. >> Para diminuir o nível.

13 1 8 Pressione o botão esquerdo para regular: >> O nível ALTO de P >> Para aumentar o nível. >> Para diminuir o nível. 11 Pressione o botão esquerdo para regular: >> O nível BAIXO de P2. Continue as mesmas operações para regular os níveis de: P2: BAIXO e ALTO 12 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. OBSERVAÇÃO: em STOP e em START: As pressões são inferiores aos níveis BAIXOS = Os LED s PISCAM. As pressões são superiores aos níveis ALTOS = Os LED s FICAM ACESOS. ATENÇÃO: Os captores de pressão activados substituem os captores de temperatura «NTC». P1 activado, toma o lugar de T1 «NTC» P2 activado, toma o lugar de T2 «NTC» Menu 18: SPEED Config Configurar o comprimento da circunferência da roda: OBSERVAÇÃO: no AStrO LV, é necessário conectar um captor de velocidade. 2 >> Para diminuir a Circunferência. >> Para aumentar a Circunferência. 4 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. OBSERVAÇÃO: a medição é representada em milímetros Métrica ou em inch Imperial de acordo com a configuração no menu 1. IMPORTANTE: É absolutamente necessário conectar o captor de velocidade para desenhar a trajectória com o "software" VISUALDATA. Menu 19: GEARBOX Configurar os ratios da caixa de velocidades. normalmente. OBSERVAÇÃO: a configuração faz-se circulando

14 14 2 Circule com a 1 ª velocidade: >> 4 Em seguida, quando o sistema afixar o número 2, engate a 2 ª velocidade: Em seguida, quando o sistema afixa o número, engate a ª velocidade: >> >> O sistema configura automaticamente o ratio de caixa n 1. O sistema configura automaticamente o ratio de caixa n 2. O sistema configura automaticamente o ratio de caixa n. Continue as mesmas operações para configurar as outras velocidades. 5 Pressione o botão esquerdo «END»: >> Para terminar e sair. IMPORTANTE: É absolutamente necessário conectar um captor de velocidade e o captor RPM para configurar as relações da caixa de velocidades. Menu 20: G-FORCE / GYRO Calibragem do captor: OBSERVAÇÃO: antes de calibrar o AStrO LV, coloque o veículo sobre uma superfície rigorosamente horizontal. 2 Pressione o botão direito: >> Para calibrar o AStrO LV. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. IMPORTANTE: É absolutamente necessário conectar o captor de G-FORCE para desenhar a trajectória com o "software" VISUALDATA. Menu 21: LAMBDA ON / OFF Activar ou não «ON/OFF» o captor LAMBDA: OBSERVAÇÃO: Quando o captor LAMBDA está em ON, os 10 LED s superiores do AStrO LV só funcionam com a sonda Lambda. Fraco Normal Forte 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para activar ou não «ON/OFF» o captor LAMBDA. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. ATENÇÃO: Quando o captor LAMBDA está activado em ON, este captor substitui o captor de temperatura T2 k ou o captor da VALVE, de acordo com a configuração anterior Menu 22: VALVE ON / OFF Activar ou não «ON/OFF» o captor VALVE:

15 15 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para activar ou não «ON/OFF» o captor VALVE. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. ATENÇÃO: Quando o captor VALVE está activado em ON, este captor substitui o captor de temperatura T2 k ou o captor LAMBDA, de acordo com a configuração anterior. Menu 2: VOLTMETER ON / OFF Activar ou não «ON/OFF» o captor VOLTAGE: 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para activar ou não «ON/OFF» o captor VOLTM. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. ATENÇÃO: Quando o captor VOLTÍMETRO está activado em ON, este captor substitui o captor de temperatura T1 k. Menu 24: Menu 25: Menu 26: Menu 27i: VAZIO VAZIO VAZIO NAME Edit Para fazer aparecer no ecrã o seu nome ou uma frase com um máximo de 21 caracteres: 1 Pressionar o botão direito: >> Para entrar no menu. 2 Pressionar sucessivamente o botão direito: >> Para escolher a letra/o número desejado. Pressionar o botão esquerdo: >> 4 Pressionar o botão esquerdo após a 21ª caixa: Para confirmar e posicionar-se na caixa seguinte. >> Para sair. NOTA: O seu nome (ou a frase) aparecerá no ecrã ao activar ou desactivar o sistema durante 4 segundos. Menu 28: PEAK Configurar o tempo de manutenção dos altos valores de RPM e Velocidade em corrida: 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para regular o tempo de manutenção das RPM, OFF a 4,4 segundos.

16 16 Pressione o botão esquerdo: >> Para escolher: SPEED. 4 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para regular o tempo de manutenção de SPEED, OFF a 4,4 segundos. 5 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. Menu 29: DISPLAY MASK Esconder as informações no ecrã em corrida: 1 Pressione o botão direito: >> Para entrar no menu «TIME». 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: ON / OFF. Pressione o botão esquerdo: >> Para entrar no menu «DELTA TIME» 4 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: ON / OFF. 5 Pressione o botão esquerdo: >> Para entrar no menu «REF. TIME» 6 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: ON / OFF. 7 Pressione o botão esquerdo: >> Para entrar no menu «RPM». 8 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: ON / OFF. 9 Pressione o botão esquerdo: >> Para entrar no menu «SPEED». 10 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: ON / OFF. 11 Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. OBSERVAÇÃO: A partir do momento em que o AStrO LV está em START, todas as informações configuradas com OFF ficarão escondidas. Menu 0: C / F Configurar a unidade de medida da temperatura: 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: CELSIUS / FAHRENHEIT. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair.

17 Menu 1: METRIC / IMPERIAL 17 Configurar a unidade de medida da distância: 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: METRIC / IMPERIAL. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. OBSERVAÇÃO: METRIC = Para a velocidade: Km/h Para os contadores 2 e 4: Metros/KM. Para a regulação da circunferência da roda: mm IMPERIAL = Para a velocidade: Milhas/Hora Para os contadores 2 e 4: Milhas Para a regulação da circunferência da roda: Inch Menu 2: POWER: 1 / 2 / Configurar a luminosidade dos LED s e a retro-iluminação do AStrO LV: 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: POWER: 1, 2 ou. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. OBSERVAÇÃO: Quanto mais potentes forem os LED s luminosos e a retro-iluminação, mais rapidamente as pilhas se descarregam. Menu : POWER: INTERN / EXTERN Configurar a fonte de alimentação do AStrO LV: - Ou o AStrO LV alimenta-se das suas próprias pilhas. Neste caso aconselha-se que utilize, tendo em vista a poupança de energia das pilhas, o Modo: INTERN. = o AStrO LV desliga-se automaticamente decorridos 10 minutos sem funcionamento. - Ou o AStrO LV alimenta-se a partir da bateria do veículo com o A-41. Neste caso você pode escolher o modo: EXTERN. = O AStrO LV nunca se desliga, mas põe-se em vigilância decorridos 0 minutos sem funcionamento, e activa-se automaticamente quando o motor arranca. 2 Pressione sucessivamente o botão direito: >> Para escolher: INTERN / EXTERN. Pressione o botão esquerdo: >> Para sair.

18 18 Menu 4: DEFAULT Restaurar o AStrO LV com os parâmetros de fábrica. 2 Pressione o botão direito: >> Para confirmar a restauração do AStrO LV Pressione o botão esquerdo: >> Para sair. Menu 5: VERSION Este menu dá-lhe a possibilidade de ver o número de série e a versão do software do seu AStrO LV. OBSERVAÇÃO: com uma pressão de 1 segundo no botão esquerdo na entrada de qualquer menu o sistema volta ao modo STOP.

19 Condições de garantia 19 Todos os nossos aparelhos foram submetidos a testes aprofundados na fábrica e estão cobertos por uma garantia de 24 meses contra defeitos de fabrico. A garantia entra em vigor a partir da data de compra. A data de compra é a data indicada na factura/talão de caixa entregue pelo revendedor na altura da compra. O fabricante compromete-se a substituir gratuitamente as peças que tenham defeitos de fabrico durante o período de garantia. Os defeitos que não tenham sido claramente atribuídos ao material ou ao fabrico serão examinados num dos nossos centros de assistência pós-venda autorizado ou na nossa sede central, e facturados em função dos resultados. A garantia não se aplica em caso de abertura do aparelho, de estragos acidentais, de negligência ou utilização inadequada, de instalação incorrecta, errada ou que não esteja em conformidade com as instruções do manual e em caso de fenómenos independentes das normas de funcionamento e de utilização do aparelho. A garantia é anulada em caso de reparação ou de manuseamento efectuado por terceiros não autorizados. A intervenção ao abrigo da garantia não confere o direito a substituição do aparelho ou ao prolongamento da garantia. A intervenção ao abrigo da garantia é efectuada num dos nossos centros de assistência do serviço pós-venda ou na nossa sede. Neste último caso, a peça deve ser enviada para o nosso estabelecimento livre de encargos, isto é, as despesas de transporte ficam a cargo do utilizador. O fabricante declina toda a responsabilidade em caso de danos infligidos a pessoas ou bens provocados por uma má instalação ou uso incorrecto do aparelho. Modificações dos produtos A Alfano SA aplica um método de desenvolvimento contínuo. Por conseguinte, a Alfano SA reserva-se o direito de efectuar alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio. Danos e responsabilidades Sendo os produtos utilizados apenas sob a direcção e responsabilidade do cliente, este último suportará os danos que os produtos possam sofrer ou provocar. Não será concedida nenhuma indemnização por privação de desfrute; a ALFANO não pode ser considerada responsável pelas consequências directas ou indirectas da sua exploração ou da sua inutilização. As obrigações da ALFANO são obrigações de meio e não de resultado. Eliminação A eliminação da máquina deve ser efectuada respeitando o ambiente. O cronómetro e os seus acessórios apresentam muitas peças de plástico. Quando o cronómetro ou um dos seus acessórios já não funcionarem, devem ser tratados respeitando a legislação do país, tal como as pilhas gastas, que devem ser eliminadas em conformidade com os regulamentos em vigor no seu país.

20 20 ALFANO S.A. Rue de l Industrie, b 1400 NIVELLES (BELGIUM)