SOUTHPAW RUBBER DUAL SWING 15630

Transcrição

1 CONTENTS 2 lines with leg loops 1 safety snap 1 maintenance checklist SOUTHPAW RUBBER DUAL SWING NOTE: All hanging equipment requires a minimum ceiling height of 8 feet/2.5 metres and should be positioned a clear distance of 6 feet/1.8 metres from any adjacent walls and other obstacles. HEIGHT ADJUSTER A Height Adjuster may be required to adjust to your equipment to the correct height for your client. SAFETY ROTATIONAL DEVICE A Safety Rotational Device must be used with all Southpaw suspended equipment. HANGING INSTRUCTIONS To hang your Southpaw Rubber Dual Swing take the safety snap which comes attached to your swing and attach it to your suspension system. The Rubber Dual Swing can be used alone or in tandem with a four loop configuration with one or two clients (as appropriate). WORKING LOAD Two loops 150 lbs, four loops 250 lbs Client weight: lbs MAINTENANCE CHECK LIST All of the following wear points should be checked on a monthly basis and recorded on the checklist enclosed. Check the top of the loops for loose or missing stitches. If loose or missing stitches are found, discontinue use until repaired. Check the ropes for wear at the top end where it rubs against the safety snaps. If excessive wear is found, discontinue use. Check safety snaps for wear see Safety Snap instructions. Check the ropes for loose or missing splice locks (a splice lock is the metal rope staple near both ends of the rope). SAFETY These products are only to be used under professional supervision. Always use matting of an appropriate thickness on the floor and walls. Clients should always wear a safety helmet with all suspended equipment. Always use a Safety Rotational Device. This product is not a toy. Any activity involving motion, height, or rotation may cause serious injury. This product is intended for use under the supervision of trained professionals.

2 STORAGE Store out of direct sunlight. CLEANING Ropes and loops may be cleaned with a damp cloth using soapy water or a mild disinfectant. Leave to dry before use.

3 CONTENU 2 cordes avec des boucles 1 mousqueton de sécurité 1 liste de contrôle de maintien SOUTHPAW RUBBER DUAL SWING NOTE: Tout équipement de suspension nécessite un hauteur minimum du plafond de 2.5 mètres, et devrait être situé au moins de 1.8 mètres des murs ou des autres obstacles. HEIGHT ADJUSTER Servez-vous du système de Réglage de la Hauteur Southpaw (13626) si nécessaire pour ajuster l hauteur de l équipement selon les besoins de votre client. SYSTÈME ROTATIF DE SÉCURITÉ SOUTHPAW Il faut se servir d un système rotatif de sécurité Southpaw avec tout équipement suspendu. SUSPENSION Pour suspendre votre Southpaw Swing prenez le mousqueton (qui est déjà attaché à votre Southpaw Swing) et l attachez à votre système de suspension. On peut se servir de votre Rubber Dual Swing ou tout seul ou en tandem dans une configuration de quatre boucles pour un ou deux usagers (selon les besoins des usagers). POIDS MAXIMUM Avec deux boucles 75 kgs: avec quatre boucles 125 kg Poids de l usage : de 20 à 50 kgs. MAINTIEN On devrait vérifier toutes les parties du Système Rotatif de Sécurité chaque mois. Aussi on devrait consigner ces contrôles sur la fiche compris. Vérifiez la partie supérieure des boucles. Si vous trouvez des points qui se défont ou qui manquent, il est très important que vous remplacez ou réparez immédiatement toute partie usée. Surveillez l usure des cordes, surtout en haut ou les cordes frottent contre le mousqueton. Si l usure est excessive, cessez de l utiliser. Surveillez l usure des mousquetons voir les notices pour le Mousqueton de Sécurité. Surveillez l épissure (aux bouts des cordes). SÛRETÉ N'utilisez jamais ce produit sans surveillance professionnelle. Le port du casque de protection est recommandé lors de l'utilisation du kit d'intégration. Positionnez un tapis de sécurité d'un épaisseur bien choisi au-dessous de tout équipement d'intégration. Servez-vous des coussins muraux aussi. Servez-vous d un système rotatif de sécurité Southpaw ENTREPOSAGE Quand l'équipement est hors d'usage, rangez-le à l'écart du soleil dans un lieu sûr. NETTOYAGE Essuyez des cordes et des boucles en vous servant d un chiffon légèrement humecté et un peu de savon ou de désinfectant doux. Laissez sécher avant de l usage.

4 BALOIÇO DUPLO DE BORRACHA SOUTHPAW CONTEÚDO 2 cordas com laços para pernas 1 cadeado de segurança 1 ficha de controlo de manutenção ATENÇÃO: Todo o equipamento de suspensão necessita de uma altura mínima de 2.5 metros desde o tecto e deve ser posicionado a uma distância distinta de 1.8 metros de qualquer parede adjacente e de outros obstáculos. DISPOSITIVO PARA AJUSTAR A ALTURA Pode ser necessário um Dispositivo para Ajustar a Altura para ajustar ao seu equipamento e obter a altura correcta para o seu utente. DISPOSITIVO ROTATIVO DE SEGURANÇA Tem que ser utilizado um Dispositivo Rotativo de Segurança com todo o equipamento de suspensão Southpaw. INSTRUÇÕES PARA SUSPENSÃO Para suspender o seu Baloiço Duplo de Borracha Southpaw alcance o cadeado de segurança que vem preso ao seu baloiço e fixe-o ao seu sistema de suspensão. O Baloiço Duplo de Borracha pode ser utilizado sozinho ou em fila com uma configuração de quatro laços com um ou dois utentes (conforme for adequado). CAPACIDADE DE TRABALHO Dois laços 75Kg, quatro laços 125Kg Peso do utente: 10 50Kg FICHA DE CONTROLO DE MANUTENÇÃO Todos os seguintes pontos de desgaste devem ser verificados mensalmente e registados os resultados na ficha de controlo. Verifique o cimo dos laços para saber se existem pontos soltos ou inexistentes. Caso encontre alguma destas situações, deixe de utilizar o seu produto até que seja reparado. Verifique se as cordas sofreram desgaste na parte superior, onde estas roçam contra os cadeados de segurança. Caso estejam excessivamente gastas, deixe de utilizar o seu produto. Verifique se existe desgaste nos cadeados de segurança consulte as instruções para Cadeado de Segurança. Verifique as costuras que estão próximas das extremidades da corda. SEGURANÇA Estes produtos são apenas para ser utilizados sob supervisão profissional. Utilize sempre colchões de espessura apropriada no chão e paredes. Os utentes devem usar sempre um capacete de protecção com todo o tipo de equipamento de suspensão.

5 Utilize sempre um Dispositivo Rotativo de Segurança. ARMAZENAMENTO Guarde o seu produto longe da luz solar directa. LIMPEZA As cordas e laços podem ser limpos com um pano húmido utilizando água ensaboada ou um desinfectante suave. Deixe secar completamente antes de voltar a utilizar.

6 SENSORY INTEGRATION MAINTENANCE CHECK LIST PRODUCT:. TO CHECK Date / S (Satisfactory) or R (Repair/replace)

7 LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTIEN PRODUIT:. À SURVEILLER Date / S (Satisfaisant) ou R (Réparer/remplacer)

8 FICHA DE CONTROLO DE MANUTENÇÃO PRODUTO:. VERIFICAR Data/ S (Satisfatório) ou R/SB (Reparação/Substituição)