Transdutor I/P - Manual. Instalação, Operação e Manutenção 3.19 [81.0] 0.43 [11.0] 0.94 [23.9].29 THRU MOUNTING 0.43 [11.0] 1.42 [36.0] 4.79 [121.

Transcrição

1 FC 600 Enginstrel Transdutor I/P - Manual Instalação, Operação e Manutenção 3.19 [81.0] 2.90 [73.6] MANIFOLD SEM BOOSTER (M) 2.90 [73.7] 3.19 [81.0] UNIDADE COM BOOSTER (P) 0.43 [11.0] 0.94 [23.9].29 THRU MOUNTING 4.22 [107.3] 1.33 [33.8] 0.34 [8.5] 1.06 [26.8] /2 NPT CONDUIT PORT 1/16[1.6] SUPPLY PORT 0.41 [10.5] [11.0] 1/16[1.6] OUTPUT PORT [36.0] [25.4] 5.16 [131.0] 3.19 [81.0] 2.90 [73.7] UNIDADE SEM BOOSTER (N) 0.40 [10.0] 2.25 [57.1] 1/2 NPT CONDUIT PORT 1/4 NPT SUPPLY PORT 0.65 [16.4] 0.59 [15.0] 1.27 [32.1] 1/8 NPT GAUGE PORT 4.79 [121.7] 1.88 [47.8] 1/2 NPT CONDUIT PORT.48 [12.1].30 [7.7] 1/4 NPT OUTPUT PORT 1.42 [36.1].33 [8.4] /4 NPT SUPPLY POR Use este Código para emissão de compras: Conteúdo Seção Descrição Pagina 1.0 Installation & Approvals Operação Manutenção Solução de Problemas Garantia 8 FC 600

2 PERIGO, AVISO, CUIDADO e S PERIGO ATENÇÃO Refere-se a condições ou perigos que possam resultar em lesões corporais graves ou a morte. Refere-se a condições ou perigos que possam resultar em ferimentos pessoais. CUIDADO Refere-se a condições ou perigos que podem resultar em danos ao equipamento ou à propriedade. NOTE TODOS OS PERIGOS, ADVERTÊNCIA E AVISOS DE CUIDADOS DEVEM SER CUMPRIDOS COMPLETAMENTE. ESPECIFICAÇÕES Especificações das Funçoes P Conexão (com Booster) M & N Conexão (sem Booster) ENTRADA 4-20 MA SAÍDAS 3-15 psig BAR 3-27 psig BAR 6-30 psig BAR CONSUMO DE AR 0.1 scfm 2.00 scfh (0.06 m 3 20 psig alim. (1.4 BAR) 4.94 scfh (0.14 m 3 85 psig alim. (6.0 BAR) 8.36 scfh (0.24 m 3 psig alim. (10.0 BAR) PRESSÃO DE CONSUMO Nota: A pressão de fornecimento deve ser um mínimo de (0,3 BAR) acima da saída máxima 3-15: 22 psig (1.5 BAR) max 3-27, 6-30: 42 psig (2.8 BAR) max 150 psig (10.0 BAR) max. Capacidade de vazão 2.4 scfm (4.1 m 3 /hr) max. O mesmo que o consumo de ar Limite de Temperatura F to F (-40 0 C to 70 0 C) Umidade Relativa Impedancia Loop / Carga Especificações de Performance Linearidade (Independente) Hysterese Faixa Morta Repetibilidade Orientação de montage 75% média - 95% Curto tempo sem condensação F F <±0.5% of span <±0.3% of span <±0.1% of span <±0.3% of span; <±0.15% of span typical <±0.5% / 90 graus Sensibilidade do Ar de Alimentação <.3% / 1.5 psig (0.10 BAR) <±0.6% / 25 psig (1.72 BAR) Efeito de Vibração Efeito da Temperatura Especificações Físicas <±1% up to 10g e Hz <±0.75% / 10 0 F Invólucro NEMA 4X (IP 65) Conexão Pneumatica 1/4 NPT, & 1/16 manifold mount Eletrica 1/2" NPT, M (ATEX) Medição Conexão Elétrica Mountagem Limpa, seca, livre de óleo, ar de instrumento, filtro para 40 micron Bloco de Terminal Direta (padrão) ou tubo de 2 (opcional) Materiais Invólucro: Chromate-treated aluminum with epoxy paint. NEMA 4X (IP65) Elastomeros: Buna-N Trim: inox; latão e Aço zincado Peso 1.4 lb FC 600 Page 2

3 1. INSTALAÇÃO E APROVAÇÕES 1.1 Requisitos de Pré-Instalação Ambiente: adequado para instalação nos seguintes locais: Operação intrinsecamente segura em locais perigosos ao ar livre (NEMA 4X, CSA. ENC. 4 & IP65) Instalação à Prova de Explosão em locais perigosos ao ar livre (NEMA 4X, CSA. ENC. 4 & IP65) Veja seção1.5, 1.6 e 1.7 para Factory Mutual (FM), Canadian Standards (CSA) e aprovações ATEX. AVISO PERIGO O invólucro do transdutor I / P contém alumínio e é considerado um risco potencial de ignição por impacto ou fricção. O cuidado deve ser levado em consideração durante a instalação Para evitar impactos ou fricção. Toda a fiação deve ser feita para todos os códigos locais e nacionais apropriados para a área de instalação Entrada elétrica: fonte de corrente de 4-20 ma DC. Recomenda-se a utilização de um cabo blindado e que o escudo seja aterrado na terra e na terra. Veja a Figura 1 na página 4 para localização do parafuso de aterramento Fornecimento de ar: limpa, seca e isenta de óleo livre de ar filtrada para 40 micron.. Limpe todas as tubulações para remover a sujeira e a escala antes da instalação. As falhas atribuíveis à contaminação do fornecimento de ar do instrumento não são cobertas pela garantia Para a unidade aprovada pela ATEX, o cliente deve marcar o rótulo adicionando uma marca de seleção na caixa apropriada que corresponde ao tipo de instalação de área perigosa (ex. Ex, Ex ia, Ex nanl ou Ex nl). Veja a Figura Montagem O modelo FC600 foi projetado para montar em linha, para um padrão de válvula (suporte incluído na unidade), ou para um tubo de 2 "(5.1 cm). 1.3 Conexão Pneumática Limpe todas as tubulações para remover a sujeira e a escala antes da instalação O fornecimento de ar deve ser filtrado para 40 microns e livre de umidade e lubrificantes. 1.4 Conexão Elétrica O modelo FC600 é fornecido com uma conexão de conduta elétrica de 1/2 "NPT como padrão, M20 x 1.5 para opção ATEX (veja a Figura 1) Um bloco de terminais de duas (2) posições que está pronto para arame é fornecido para fio AWG de O fio deve ser despojado aproximadamente 1/4 "antes da inserção. Os terminais são rotulados como" + "e" - "na placa de terminais (veja a Figura 1) Recomenda-se que seja utilizado um cabo blindado e que a blindagem seja aterrada na unidade (parafuso de aterramento fornecido). Observe a polaridade. AVISO A polaridade reversa não danificará a unidade, mas a unidade não vai funcionar. O conduíte deve ser conectado para evitar que a condensação se forme dentro da unidade. FC 600 Page 3

4 Figure 1 Figure 2 AJUSTE DE SPAN AJUSTE DE ZERO TERMINAL (-) TERMINAL (+). M20 x 1.5-6H P/ ATEX (K) TERRA TRAVA ATEX USER TO MARK APROPRIATE BOX 1.5 FM Approvals (FM) & Canadian Standards Association (CSA) Approvals Intrinsicamente Seguro: Não Incendível: Class I, Div. 1, Groups A, B, C & D Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D Class II, Div. 1, Groups E, F & G Class II, Div. 2, Groups E, F & G Class III, Div. 1, Fibers Class III, Div. 2, Fibers Enclosure Nema 4X (IP65) Enclosure Nema 4X (IP65) Rated 4-20 ma, 40 VDC Max. Temp. Code T6 Temp. Code T4 Ta = C Ex ia Prova de Explosão: Parâmetros da Entidade: Class I, Div. 1, Groups A, B, C & D Vmax = 40 VDC Ci = 0 uf Enclosure Nema 4X (IP65) Imax = 150 ma Li = 0 mh Temp. Code T6 Prova de ignição por poeira: Class II & III, Div. 1, Groups E, F & G Enclosure Nema 4X (IP65) Temp. Code T6 Requisitos de Instalação da Entidade: Vmax > Vt OR Voc Imax > It OR Isc Ca > Ci + Ccable La > Li + Lcable Nota: A capacitância do cabo e a indutância devem ser consideradas quando se conecta ao transdutor de pressão. FC 600 Page 4

5 1.6 ATEX Approvals (Opção K) Parâmetros da Entidade: Ui (Vmax) = 40 VDC Ci = 0 uf Ii (Imax) = 150 ma Li = 0 mh Pi =.7 W Max. II 1G II 3G II 2G II 2D 1725 ATEX (FM) Prova de chamas FM 08ATEX0049X II 2 G Ex d IIB + H2 T6 Ta = C to C II 2 D Ex td A21 IP65 T 85 0 C Ta = C to C 1.7. Declaração de Conformidade. Declare that the Type FC600 Transducer family to which this declaration applies, comply with these standards: EN :1998 EN 55011:1999 EN :1993 including AMD2:1995 Following the provisions of EMC directive 89/336/EEC EN :2006 EN :2007 EN :2007 EN :2007 EN :2007 EN Corr.1:2004/2005 EN A1,A2:1992/2000 EN :2005 Following the provisions of EMC directive 94/9/EC FC 600 Page 5

6 1.8 DESENHOS INSTALAÇÃO NO (América do Norte) O equipamento de controle conectado ao Aparelho Associado não deve usar ou gerar mais de 250 Vrms ou Vdc. 2. (América do Norte) As Barreiras ou Equipamentos de IS (Aparelho Associado) devem ser Aprovadas por FM e certificadas pela CSA e a configuração do Aparelho associado deve ser Aprovado por FM e certificado pela CSA sob o Conceito de Entidade. O Aparelho Associado pode ser instalado dentro da localização Perigosa (Classificada) para a qual está certificada. O equipamento associado e os desenhos de controle do fabricante do aparelho de loop de localização perigosa devem ser seguidos ao instalar este equipamento. Um Aparelho Associado AEx [ib] é adequado apenas para conexão a Locais Classe I, Zona 1, Perigosos (Classificados) e não é adequado para Classe I, Zona 0 ou Classe I, Divisão 1 Locais perigosos (classificados). (ATEX) As Barreiras IS ou outro Aparelho Associado devem cumprir com a Diretiva ATEX 94/9 / CE. 3. (EUA) A instalação deve estar de acordo com o ANSI / ISA RP "Instalação de sistemas intrinsecamente seguros para locais perigosos (classificados) e artigo 500 do Código Elétrico Nacional (ANSI / NFPA 70) (Canadá) A instalação deve estar de acordo com a Seção 18 do Código Elétrico Canadense. (ATEX) A instalação deve estar de acordo com as regras de instalação locais aplicáveis Energia Parâmetros de limitação especificados. 4. (América do Norte) Todas as unidades adequadas para instalações do tipo 4X. 5. (América do Norte) As unidades são adequadas para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D perigosos (Classificados). Transdutores a serem instalados de acordo com o (EUA) Código Elétrico Nacional (ANSI / NFPA 70) Divisão 2 técnicas de fiação de localização perigosas (classificadas) (Canadá) Código Elétrico Canadense. 6. O conceito de Entidade de Segurança Intrínseca permite a interconexão de dois dispositivos intrinsecamente seguros com parâmetros de entidade não especificamente examinados em combinação como um sistema quando: Entity Parameters for: MODELS TYPE 595 Ui or Vmax >Uo or Voc Ui (Vmax) = 40 V Ii or Imax > Io or Isc or It Ii (Imax) = 150 ma Ca or Co > Ci + Ccable Ci=0 La or Lo > Li Lcable Li=0 Pi > Po. Pi = 0.7 watts 7. Nenhuma revisão deste desenho é permitida sem Aprovações de FM anteriores e certificação CSA. FC600 Page 6

7 2. OPERAÇÃO 2.1 Calibração Todas as unidades são enviadas da fábrica calibrada, atuação direta. A calibração de fábrica é suscetível ao deslocamento devido ao manuseio durante o trânsito. ControlAir recomenda que todas as unidades sejam recalibradas antes do uso Embora as unidades sejam enviadas totalmente calibradas, sugere-se que o usuário verifique a calibração para garantir que as configurações e a operação correspondam aos requisitos do aplicativo. ATEX, as unidades vêm com um parafuso de trava da tampa da fábrica. O parafuso deve ser removido antes de remover a tampa. O parafuso deve ser substituído após a substituição da tampa. Ver Figura 1, Seção 1.4 Não é necessário remover a tampa de plástico da unidade para calibração 2.2 Calibração Na operação de atuação direta, a unidade é calibrada para que o sinal de entrada mínimo corresponda à pressão de saída mínima e o aumento do sinal de entrada resulte no aumento da pressão de saída Aplique o sinal de entrada mínimo da gama que está sendo usada (por exemplo, 4 ma) Observe a pressão de saída. Se necessário, ajuste o parafuso zero até atingir a configuração mínima da pressão de saída. Gire o parafuso zero no sentido horário para aumentar e contra o sentido horário para diminuir Aplique o sinal de entrada máximo da faixa que está sendo usada (por exemplo, 20 ma) Observe a pressão de saída. Se necessário, ajuste o parafuso de extensão até atingir a configuração de pressão máxima de saída. Gire o gancho do parafuso no sentido horário para aumentar a pressão, no sentido anti-horário para diminuir a pressão Depois de definir o intervalo, será necessário verificar novamente o zero. Repita as etapas 1-4 até que ambos os pontos finais tenham o valor necessário. 3. MA Em circunstâncias normais, nenhuma manutenção deve ser necessária. 3.1 Filtragem de ar de instrumento As falhas devido à contaminação do ar por fornecimento de instrumento não são cobertas pela garantia O uso de ar de instrumento saturado com óleo e / ou água pode causar operação errática O ar do instrumento de má qualidade pode resultar em falha na unidade. Recomenda-se que um regulador de filtro (como ControlAir Type 300) seja colocado a montante de cada unidade onde o ar do instrumento com carga de óleo e / ou água é suspeita. 3.2 Reparos de fábrica Em caso de falha da unidade, o Tipo 595XP pode ser devolvido à fábrica até o ponto de compra para reparação da garantia se o período de garantia não tiver expirado As unidades enviadas para reparo devem ser autorizadas antes da recepção na fábrica. Entre em contato com nossa equipe. 3.3 Reparos de Campo Os kits de serviço para componentes de elastômeros no transdutor FC600 estão disponíveis. Consulte a fábrica para números de kit e disponibilidade. FC600 Page 7

8 3.3.2 Os componentes de substituição para o transdutor FC600 estão disponíveis. Consulte a fábrica para obter números de peças e disponibilidade. 3.4 Troca do Filtro A pressão de alimentação pode ficar obstruída se o elemento do filtro de feltro ficar obstruído. Para substituir o filtro (P / N: ), remova o plugue ranhurado e remova cuidadosamente o filtro usando uma pinça. Certifique-se de que nenhum pó ou partículas de sujeira permaneçam na câmara de filtro. Insira o novo filtro na posição da câmara, conforme mostrado na figura 3. Substitua o plugue ranhurado, assegurando que o o-ring esteja encaixado corretamente. Para conexão em N, remova o parafuso de tampa Nema usando uma chave hexagonal 5/64. Figure 3 Trocando o filtro P - Conexão N - Conexão FILTRO FILTRO NEMA PARAFUSO 4. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS VERIFIQUE SOLUÇÃO Sem saída ou baixo rendimento Fios invertidos Ajuste o Zero Fitlro entupido Pressão de alimentação baixa Inverta os fios (ver Figura 1) Resete o zero (2.2.3) Troque o filtro (ver Figure 3) Aumente a pressão de alimentação (ver espec) Instável / baixo rendimento Conexão Elétrica Verifique a conexão / sinal (1.1.2) Operação errática Líquido / contaminação no fornecimento de ar / Pressão de alimentação Limpe o ar de alimentação (1.1.3) Verificar pressão de alimentação (ver espec) A saída é igual à pressão de alimentação Conexões pneumáticas inadequadas Insure that supply is connected to IN port and output is connected to OUT port (1.3.3, 1.3.4) Se os problemas persistirem entre em contato com nosso suporte técnico, um especialista irá auxiliar os problemas encontrados. FC600 Page 8

9 FC600 Page 9