Technical Catalogue Catalogue Technique Catálogo Técnico Catálogo Técnico

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Technical Catalogue Catalogue Technique Catálogo Técnico Catálogo Técnico"

Levi Carvalho Igrejas
6 Há anos
Visualizações:

1 v. VAA 0/008 Technical Catalogue Catalogue Technique Catálogo Técnico Catálogo Técnico PASTIC VAVES ROBINETS ET VANNES PASTIQUES VÁVUAS PÁSTICAS VÁVUAS PÁSTICAS

PVC-U & PVC-C VAVES s Vannes à guillotine Válvulas de guillotina Válvulas de guilhotina FEATURES CARACTÉRISTIQUES CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS s are specially indicated for installations where the

2 PVC-U & PVC-C VAVES s Vannes à guillotine Válvulas de guillotina Válvulas de guilhotina FEATURES CARACTÉRISTIQUES CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS s are specially indicated for installations where the maximum working pressure is 3,5 kg/cm. Available in grey color. Sizes from 50 mm (½ ) up to 63 mm ( ). Available connections (female solvent socket, male trheaded & female threaded BSP or NPT and spigot connection to connect pipe with internal diameter 38mm). Easy to open and close. Ideally suited for flow control using minimal piping space. ight weight. It is provided with the valve a safety clip to fix the valve in open position. Specially indicated for swimmingpools and spas. Pression de travail: 3,5 bars maxi. Couleur: gris. imensions: du 50 mm (½ ) jusqu au 63 mm ( ) ifférents types de connexions: F à coller, M ou F à visser BSP ou NPT, cannelé pour connexion à un tube 38 mm intérieur. Très facile à ouvrir et à fermer. Encombrement réduit. Robuste et lègère. ivrée avec son accessoire pour sécuriser la position ouverte. Spécialement indiqué pour les secteurs de la piscine et du spas. para su utilización en instalaciones donde las presiones de trabajo no superen los 3,5 kg/cm. isponible en color gris. Medidas desde 50 mm (½ ) hasta 63 mm ( ). iferentes tipos de conexión (encolar hembra, rosca macho y hembra BSP o NPT y espiga para conexión a tubo interior 38mm). Facilidad de apertura y cierre. Su instalación requiere poco espacio. igera. Se suministra conjuntamente con la válvula un accesorio de seguridad para posicionar la válvula abierta. Especialmente indicada para piscinas y spas. utiliza-se em instalações onde as pressões de trabalho não superem os 3,5 kg/cm. isponível em cor cinzenta. o Medidas desde 50 mm (½ ) até 63 mm ( ). Facilidade de abertura e fecho. Necessitam de espaço reduzido para a sua instalação. eve. Fornece-se conjuntamente com a válvula um acessório de segurança para pressionar a válvula na sua abertura. Especialmente indicada para piscinas e spas FI. Parts Pièces espiece Peças Material andle Poignée Conjunto maneta Manípulo PVC-U Clip Clip Clip Clip POM 3 Stem Axe Eje Eixo AISI 304 Stainless steel 4 Body Corps Cuerpo Corpo PVC-U 5 Valve disc uillotine Compuerta Comporta POM 6 asket Joint Junta compuerta Junta comporta EPM 7 End connector Collet Manguito enlace União PVC-U 8 Bolts Boulon Tornillo Parafuso Stainless steel 9 Nut Écrou Tuerca Porca Stainless steel 7

3 PVC-U & PVC-C VAVES WARNINS AVERTISSEMENT AVERTENCIAS AVERTÊNCIAS Use only in installations where the maximum working pressure is 3,5 kg/cm. In any case this value can be surpassed. Possible water hammer with fast closing and abrupt closing of the valve. Always remove the safety clip before closing the valve. Make a correct manipulation of the valve to avoid accidents. Ne pas utiliser avec une pression supérieure à 3,5 bars. Possible coup de bélier si vous ouvrez ou fermez la vanne trop rapidement. Toujours retirer l accessoire de sécurité avant de fermer la vanne. Manipuler correctement la vanne pour éviter tout accident. Utilizar en instalaciones con una presión máxima de trabajo de 3,5 kg/ cm. En ningún caso se puede superar este valor. Posible golpe de ariete con cierre rápido y brusco de la válvula. Retirar siempre el cierre de seguridad antes de cerrar la válvula. Realizar una manipulación correcta de la válvula para evitar accidentes. Utilizar em instalações com uma pressão máxima de trabalho de 3,5 kg/cm. Em nenhum caso se pode superar este valor. Possível golpe de ariete com fecho rápido e brusco da válvula. Retirar sempre o fecho de segurança antes de fechar a válvula. Realizar uma manipulação correcta da válvula para evitar acidentes. TECNICA CARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Working pressure at 0 C (73 F) water temperature: (½ - ): PN 3,5 (5,5 psi) Pression de service à 0 C (73 F) température de l eau: (½ - ): PN 3,5 (5,5 psi) Presión de servicio a 0 C (73 F) temperatura de agua: (½ - ): PN 3,5 (5,5 psi) Pressão de serviço a 0 C (73 F) temperatura de água: (½ - ): PN 3,5 (5,5 psi) PRESSURE OSS IARAM IARAMME E PERTE E CARE IARAMA E PÉRIAS E CARA IARAMA AS PERAS E CARA 8

PVC-U & PVC-C VAVES COE REF. PN 50 x 50 8590 05 79 050 3,5 33 90 63 x 63 8600 05 79 063 3,5 39 06 x COE REF.

4 PVC-U & PVC-C VAVES COE REF. PN 50 x , x , x COE REF. PN 50 x , x , x , UP. 79. SF Female solvent socket Femelle à coller Encolar hembra Colar fêmea UP. 79. SFSPI Female solvent socket x spigot connection Femelle à coller x Raccord cannelé Encolar hembra x conexión espiga Colar fêmea x adaptador mangueira UP. 79. SPI Spigot connection Raccord cannelé Conexión espiga Adaptador mangueira x COE REF. PN 38 x , x , x , x , UP. 79. MT Male thread Mâle à visser BSP Roscar macho BSP Roscar macho BSP COE REF. PN ½ x ½ ,5 0 7 x , UP. 79. MTSF Male thread union x Female solvent socket Manchon mâle à visser BSP x Femelle à coller Manguito rosca macho BSP x Encolar hembra União rosca macho BSP x Colar fêmea x COE REF. PN ½ x , x ,

5 PVC-U & PVC-C VAVES x COE REF. PN ½ x , ½ x , x , COE REF. PN ½ x ½ , x , x COE REF. PN ½ x ½ , x , UP. 79. MTSPI Male thread x spigot Mâle à visser BSP x Raccord cannelé Roscar macho BSP x conexión espiga Roscar macho BSP x adaptador mangueira UP. 79. FT Female thread Femelle à visser Roscar hembra Roscar fêmea UP. 79. MFT Female thread x Male thread Femelle à visser x Male à visser Roscar hembra x Roscar macho Roscar fêmea x Roscar Macho UP. 79. FTSF Female thread x Female solvent socket Femelle à visser x Femelle à coller Roscar hembra x Encolar hembra Roscar fêmea x Colar fêmea x COE REF. PN ½ x , x , UP. 79. FTSPI Female thread x spigot connection Femelle à visser x raccord cannelé Roscar hembra x conexión espiga Roscar fêmea x adaptador man-gueira x COE REF. PN 50 x ½ , x ½ , x ,

6 Fluid andling Experts

Documentos relacionados

Válvula-globo Globe Valve Válvula Globo

Fig. 0 Fig. 0 Válvula-globo Globe Valve Válvula Globo * roscada internamente - extremidas com roscas BSP ou NPT *Screwed bonnet - thread ends - BSP or NPT * roscado internamente - extremos roscados BSP