+5% T 2 ARI 01 F 5 A. Válvulas INDUSTRIAL

Transcrição

1 Válvulas De esfera semicompactas PP / de esfera desmontable PVC / de esfera de PVC serie superior motorizable / Motorizadas con actuador neumático o eléctrico / de 3 vías PVC / de mariposa PVC / enlaces 3 piezas PVC Válvulas De esfera PP / de esfera desmontáveis em PVC / de esfera de PVC série superior motorizáveis / Motorizadas com activadores pneumáticos ou eléctricos / de 3 vias em PVC / de mariposa PVC / uniões 3 peças PVC +% T ARI 0 F A SOBRE P.V.P. JULIO

2 Válvulas de esfera desmontables en PVC Válvulas de esfera desmontáveis em PVC Válvula de esfera ø mm. Paso total. 30 / Válvula de esfera ø mm. Passo total. 30 INTERIOR TOTALMENTE LISO. / INTERIOR TOTALMENTE LISO. PN Diametro de paso 3 mm (correspondiente al de una tubería de PVC de ø mm y PN 0 atm.) Aplicaciones: Riego, industria agroalimentaria, industria piscícola. PN Diametro de passo 3 mm (correspondente ao de uma tubagem de PVC de ø mm / PN 0 atm.) Aplicações: Rega, industria agroalimentaria, industria piscícola. Mínima pérdida de carga. No existe estrechamiento en su paso por la bola, lo que evita obturaciones y permite el paso de productos sólidos, esta cualidad la hace idónea para la industria agroalimentaria (almazaras, bodegas, conserveras...) Mínima perda de carga. Não existe estreitamento na passagem pela bola, o que evita obturações e permite uma passagem de productos sólidos, esta qualidade a faz idónea para a industria agroalimentaria (lagares de azeite, adegas, fábricas de conservas...) Nuevo dispositivo de Bloqueo / Desbloqueo de tuerca, para evitar desaprietes por dilataciones o vibraciones en la tubería Novo dispositivo de Bloqueio / Desbloqueio da porca, para evitar desapertes por dilatações o vibrações na tubagem DN * **90* 90* **0* 0* *** Encolar. / Encolar * Paso total. / Passo total. ** Paso reducido. / Passo reduzido. DN. A8 A9 A8 A8 A9 A9, 7,9,9 3,8 7,7,89 9,9 3,,33 0,3 9,90 3, 33, ¼ Roscar macho. Roscar macho A8 A9 A9 A9, 7,9,9 3,8 9,7 8,0 37,7,87 ¼ DN A8 A9 A8, 7,9,9 3,8 8,90 8,0 37,7 3 0 ¼ P.T. DN Roscar hembra. / Rosca fêmea. Cuerpo central. / Corpo central. * Las medidas de 7, 90, 0,, / y 3 cuerpo fabricado en PP (polipropileno). * As medidas de 7900, / e 3 corpo em PP A8 A9 A8 A A,,3 7,8 8,8,80,9 79, 8,3 7,80,3 9 Para encolar: Usar adhesivo Jimten extra fuerte. / Para colar: Usar cola Jimten extra forte.

3 Válvulas de esfera desmontables en PVC / Válvulas de esfera desmontáveis em PVC * 90* DN Enlace tubo polietileno. União tubo polietileno. DN A8 A8 A9 A A 9,9, 8,0,8,7 3,0,,87 3 7* 90* Brida. / Brida A A9 A,,3,,87 DN A8 A9 Válvula esfera hembra roscar, adaptador para bidones. Válvula de esfera fêmea roscar, adaptador para tambor. 33,9 3, DN Enlace PE Termofusión. (PN 0) União PE Termofusão. (PN 0) A8 A9 9,0 0,7,9 8,0,0 3, ASIENTO DE POLIETILENO / APOIO DE POLIETILENO ASIENTOS DE PE APOIO DE PE ASIENTOS DE PE APOIO DE PE 3 DN DN. 0 0 A9 A,8 30,03 Enlace tubo POLIETILENO, especial piscinas y agricultura. União tubo POLIETILENO, especial piscinas e agricultura Encolar, especial piscinas y agricultura. Colar, especial piscinas e agricultura. A8 A9,,8 NOTA: Juntas de NBR, bajo demanda, las válvulas se pueden suministrar con juntas de FPM (vitón), anteponiendo un a su ref., con un incremento de precio de un 0%. (No disponible para válvulas con enlaces para tubo PE). NOTA: Juntas em NBR, por encomenda, as válvulas podemse fornecer com juntas em FPM (viton), antecedendo um na sua referência, com um acréscimo de 0% no seu preço. (Não disponivel para válvulas com uniões para tubo PE). Identificación de las válvulas de esfera en función del color de la maneta y el botónmaneta. Identificação das válvulas de esfera em função da côr da manete e o botãomanete. Color Maneta. / Côr Manete. Color botón maneta / Côr botão maneta ROJO / VERMELHO Estandar. / Standard. NEGRO / NEGRO Casquillos encolar según norma ASTM. / Casquilhos colar segundo norma ASTM. NEGRO / NEGRO Casquillos rosca hembra según norma NPT. / Casquilhos rosca fêmea segundo norma NPT AZUL VERDE BLANCO / BRANCO NEGRO / NEGRO Juntas NBR (Estandar). / Juntas NBR (Standard). Asientos de PE. / Apoio de PE. Juntas EPDM. / Juntas EPDM. Juntas VITON. / Juntas VITON. Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 97

4 Válvulas de esfera desmontables en PVC / Válvulas de esfera desmontáveis em PVC Estas válvulas permiten fácilmente realizar montajes especiales. Se pueden suministrar por separado. (Ver accesorios en pág.99) Estas válvulas permitem facilmente realizar montagens especiais. Podem fornecerse em separado. 3 El cuerpo central puede ser el cuerpo central de una válvula de 3 vías. El corpo central pode ser o corpo central duma válvula de 3 vias Cualquiera de los enlaces,, 3,, y se acoplan directamente al cuerpo central para optener las combinaciones que se indican. Ejemplo: Con el + el 3, obtenemos una válvula mixta, + 3 con hembra encolar a un lado y macho para roscar al otro. Qualquer das uniões:,, 3,, e unemse directamente ao corpo central para obter as combinações que se indicam. Exemplo: Co o + o 3, obtemos uma válvula mista, + 3 com fêmea para colar num lado e macho para roscar do outro Para encolar: Usar adhesivo Jimten universal. / Para colar: Usar cola Jimten universal.

5 Válvulas de esfera desmontables en PVC / Válvulas de esfera desmontáveis em PVC DN. Enlace Brida. União Falange A8 A8 8,8,8 37,3 39, ¼ DN. Enlace rosca macho. União rosca macho ,8,8,7 3,3,0, 30, 3, ¼ 3 7 DN. DN. Enlace rosca hembra. União rosca fêmea CUERPO CENTRAL/ CORPO CENTRAL. Ver pag Enlace PE Termofusión. União PE Termofusão A9 Ver pag. 9, 3,33,,99,70 0,00,8,8,7 3,3,0, 30, ** 0 0** ** P.T DN. DN Enlace encolar. / União colar. ** Paso reducido. / Passo reduzido. Enlace tubo PE. União tubo PE A8 A8 A9 A8,8,8,7 3,3 3,9,3,8 8,88 7,0, 3,8 7,9 9,97,9 3,3,, 8, 9,9 37,3 39,70 Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 99

6 Válvulas de esfera de 3 vías en PVC Válvulas de esfera de 3 vias em PVC A9 A 7, 8,8 70,07 ¼ A8 7, 8,8 70,07 Encolar. Colar. Roscar hembra. Rosca fêmea. 3 Bridas. Falanges A9 A 8,7 80, Enlaces tubo PE. União tubo PE. A8 A9,99 8,7 80,00 ¼ Roscar macho. Rosca macho A8 A9 7, 8,8 70, A9 A Cuerpo central. Corpo central. 33,,9, NOTA: Juntas de NBR. Bajo demanda, las válvuvas se pueden suministrar con juntas de FPM Vitón, anteponiendo un a su ref., con un incremento de precio de un 0%. (No disponible para válvulas con enlaces para tubo PE). NOTA: Juntas em NBR, por encomenda, as válvulas podemse fornecer com juntas em FPM (viton), antecedendo um na sua referência, com um acréscimo de 0% no seu preço. (Não disponivel para válvulas com uniões para tubo PE). 0 Para encolar: Usar adhesivo Jimten universal. / Para colar: Usar cola Jimten universal.

7 Válvulas de esfera PP Válvulas de esfera PP NOTA: Asientos de teflón y juntas de NBR. Bajo demanda se pueden suministrar con juntas de FPM (Vitón), anteponiendo un al comienzo de su ref., con un 0% de incremento en su precio.(no disponible para válvulas con enlaces para tubo PE). NOTA: Apoio em Teflon e vedações em NBR. Por encomenda podemse fornecer com vedações em FPM (Vitón), antecedendo um no começo da sua referência, com um acréscimo de 0% no seu preço. (Não disponivel para válvulas com uniões para tubo PE). ¼ Hembra hembra rosca gas. Fêmea fêmea rosca gás ,,8,3, 8,7,0 ¼ Hembra macho rosca gas. Fêmea macho rosca gás. 8,,8,3, 8,7,0 3 0 ¼ Hembra rosca gasenlace tubo PE. Fêmea rosca gásunião tubo PE. A8 9,,8 7,0 3, 3,8,3 x 3 ⅞ x 3 x 3 x 0 ¼ x Válvula especial contadores. Válvula para contadores. 9,80 9,80 9,80 3,37 3,37 ENLACE MIXTO PVC / UNIÃO MISTA PVC Válvula especial contadores Válvula para contadores 3 0 ¼ ,7 0,77 0,8,9,8,90 Para convertir las bocas rosca hembra en hembra encolar. Para converter as bocas rosca fêmea em fêmea colar. Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição.

8 Válvulas de esfera de PVC serie superior motorizables Válvulas de esfera em PVC série superior motorizáveis DN ,9,,0,78 30,8,7 Encolar (PN. MPA). (Ø 3, 0, y 3 mm. PREEQUIPADAS PARA MOTORIZACION) Colar (PN. MPA). (Ø 3, 0, e 3 mm. PRÉEQUIPADAS PARA MOTORIZAÇÃO) ¼ DN ,7,,9 3,8 3,99,0 Rosca hembra (PN. MPA). (Ø 3, 0, y 3 mm. PREEQUIPADAS PARA MOTORIZACION) Rosca fêmea (PN. MPA). (Ø 3, 0, e 3 mm. PRÉEQUIPADAS PARA MOTORIZAÇÃO) 3 / 0 / / 0 3 / 0 / ,73,9,,9 7,30 7,8 Adaptador para motorización (DIAMETROS 3 A 3 mm.) Adaptador para motorização (DIÂMETROS 3 A 3 mm.) MEDIDA REF. SEGUN TIPO DE MOTOR / REF. SEGUNDO TIPO DE MOTOR NEUMATICO SIMPLE EFECTO NEUMATICO DOBLE EFECTO PNEUMÁTICO SIMPLES EFEITO PNEUMÁTICO DUPLO EFEITO ELECTRICO ELÊCTRICO Asientos de teflón y juntas de EPDM. Bajo demanda se pueden suministrar con juntas de FPM (Vitón), anteponiendo un al comienzo de su ref., con un 0% de incremento en su precio. Apoio em teflon e juntas em EPDM. Por encomenda podemse fornecer com juntas em FPM (Viton), antecedendo um no começo da sua referência, com um acréscimo de 0% no seu preço. Para encolar: Usar adhesivo Jimten universal. / Para colar: Usar cola Jimten universal.

9 Válvulas de esfera de PVC serie superior motorizables / Válvulas de esfera em PVC série superior motorizáveis ACCESORIOS Y REPUESTOS DE MOTORES NEUMATICOS / ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO DE MOTORES PNEUMATICOS Actuador PPW PP00 Actuador neumático doble efecto. Activador pneumático duplo efeito.,30 9,0 Actuador ,7 Electroválvula actuador neumático simple y doble efecto vías, v. Electroválvula activadora pneumática duplo e simple efeito vías, v Actuador 303 PP00S 30 PP0S Actuador neumático simple efecto. Activador pneumático efeito simples. 0 97,, Actuador ,7 Electroválvula actuador neumático simple efecto vías, v. Electroválvula activadora pneumática efeito simples vías, v Caja finales de carrera. Caixa final de percurso. Para actuador PPW PP00PP00SPP0S ,08 8,08 ACCESORIOS Y REPUESTOS DE MOTORES ELECTRICOS / ACESSÓRIOS E PEÇAS SUBSTITUIÇÃO DE MOTORES ELÉCTRICOS Actuador UO V UO V 37,79,8 Actuador eléctrico unidireccional (Sin bloque de seguridad). Activador eléctrico unidireccional (Sem bloqueio de segurança). Actuador 300 3,30 Bloque de seguridad. Bloqueio de segurança Actuador 309 RO V 9,9 Actuador eléctrico reversible (Para utilizar con bloque de seguridad). Activador eléctrico reversível (Para utilizar com bloqueio de segurança). Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 3

10 Válvulas motorizadas con actuadores neumáticos o eléctricos Válvulas motorizadas com activadores pneumáticos ou eléctricos CON ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE EFECTO / COM ACTIVADOR PNEUMÁTICO DUPLO EFEITO x x DN Actuador PPW PPW PP00 PP00 Encolar / Rosca hembra (PN. MPA). Colar / Rosca fêmea (PN. MPA). DN. Actuador 0 3 3,7,30 30,8 38, PPW PPW PP00 PP , 7, 77,3 73,9 Encolar / Rosca hembra (Electroválvula, finales de carrera). (PN. MPA). Colar / Rosca fêmea (Electroválvula, final de percurso). (PN. MPA). CON ACTUADOR NEUMÁTICO SIMPLE EFECTO / COM ACTIVADOR PNEUMÁTICO EFEITO SIMPLES x x DN Actuador PP00S PP00S PP00S PP0S Encolar / Rosca hembra (PN. MPA). Colar / Rosca fêmea (PN. MPA). DN. Actuador 3 3 3,0 3, 3,7, PP00S PP00S PP00S PP0S Encolar / Rosca hembra (Electroválvula, finales de carrera). (PN. MPA). Colar / Rosca fêmea (Electroválvula, final de percurso). (PN. MPA). 77, 79, 87,0 878,8 CON ACTUADOR ELÉCTRICO CON BLOQUE DE SEGURIDAD / COM ACTIVADOR ELÉCTRICO COM BLOQUEIO DE SEGURANÇA DN Actuador R0 V DC R0 V DC R0 V DC R0 V DC Bloque Seguridad V V V V Encolar / Rosca hembra (PN. MPA). Colar / Rosca fêmea (PN. MPA). x.,.73,0.9,9., Para encolar: Usar adhesivo Jimten universal. / Para colar: Usar cola Jimten universal.

11 Válvulas motorizadas con actuadores neumáticos o eléctricos / Válvulas motorizadas com activadores pneumáticos ou eléctricos CON ACTUADOR ELÉCTRICO SIN BLOQUE DE SEGURIDAD / COM ACTIVADOR ELÉCTRICO SEM BLOQUEIO DE SEGURANÇA x x DN Actuador UO V AC UO V AC UO V AC UO V AC Encolar / Roscar hembra (PN. MPA). Colar / Rosca fêmea (PN. MPA). DN. Actuador 3 3 3,3 3,8 7,0, UO V AC UO V AC UO V AC UO V AC Encolar / Roscar hembra (PN. MPA). Colar / Rosca fêmea (PN. MPA) , 9,7 3,8 38,98 Asientos de teflón y juntas de EPDM. Bajo demanda se puede suministrar con junta de FPM (Vitón), anteponiendo un al comienzo de su ref., con un % de incremento en su precio. Apoio em teflon e juntas em EPDM. Por encomenda podemse fornecer com juntas em FPM (Viton), antecedendo um no començo da sua referência, com um acréscimo de % no seu preço. x x x Enlace rosca hembra União rosca fêmea Enlace encolar União colar Incluyen casquillos para encolar y roscar hembra Incluem casquilhos para colar e rosca fêmea Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição.

12 Válvulas de mariposa Válvulas de mariposa ATM Nº. Agujeros / / 0 8 ** 00 0* * 0 0* 7 87,8 87,8 0,8,0 8, 7,8 33,70 89,97 Cuerpo válvula mariposa. * El mismo cuerpo de Válvula, sirve para dos medidas de tubo utilizándose los casquillos adecuados para la unión de la tubería. ** Con reductor de volante. Corpo válvula mariposa. * O mesmo corpo da válvula, serve para duas medidas de tubo utilizando os casquilhos adequados para a união dos tubos. ** Com engrenagem do volante. Nº. tornillos ** *0 0 **0 * A9 A9 A9 Conjunto complementos. ( conjunto = casquillos + bridas + tornillos). * Adaptador para cuerpo válvula de 0. ** Adaptador para cuerpo válvula de. Conjuntos complementares. ( conjunto = casquilhos + falanges + parafusos). * Adaptador para válvula de corpo 0. ** Adaptador para válvula de corpo. 7,9 33,8 3,0 7,3 8,38 0,0,83 3,7 9,03, Conjunto maneta para válvula mariposa. (Gama anterior a tarifa ) Conjunto manípulo para válvula mariposa. (Gama tarifa anterior à ),7 8,3 8,3 3,0 7, 7, ** ,09 30,90 3,30,7 30,93 Conjunto maneta para válvula mariposa. (Gama posterior a tarifa ) Conjunto manípulo para válvula mariposa. (Gama tarifa mais tarde à ) **Volanteengranaje / Volanteengrenagem. Para encolar: Usar adhesivo Jimten universal. / Para colar: Usar cola Jimten universal.

13 Enlaces 3 piezas PVC Uniões 3 peças PVC DN A8 A9,8,03, 3,7,3 7,9 3 0 ¼ 3 DN A8 A9,87 3,09 3,3,,3 8, Encolar hembra. Colar fêmea. Hembra encolar / hembra roscar. Fêmea colar / fêmea roscar. ¼ DN. 3 0 Roscar hembra. Rosca fêmea A8 A9,,8 3,,9,87 9, 3 0 ¼ 3 DN Hembra encolar / macho roscar. Fêmea colar / macho roscar. A8 A9,87 3,09 3,3,,3 8, ¼ DN. 3 0 Roscar macho. Rosca macho A8 A,,8 3,,9,87 9,8 ¼ DN Hembra roscar / macho roscar. Fêmea roscar / macho roscar. A8 A9,,8 3,,9,87 9,8 Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 7

14 Notas 8

15 Accesorios latón Gama 9 Acessorios latão Gama 9 +% T ARI 0 F A SOBRE P.V.P. JULIO

16 Accesorios latón Gama 9 Acessórios latão Gama 9 (PARA TUBERIAS DE POLIETILENO). / (PARA TUBAGENS DE POLIETILENO). Ø a 3: CASQUILLO Y ARANDELA DE RESINA ACETALICA (POM). / Ø a 3: CASQUILHO E ANILHA DE RESINA ACETÁLICA (POM) Ø a 3: CASQUILLO Y ARANDELA DE LATON. / Ø a 3: CASQUILHO E ANILHA DE LATÃO. Ø 7 a 0: CASQUILLO Y ARANDELA DE ACERO INOXIDABLE. / Ø 7 a 0: CASQUILHO E ANILHA DE AÇO INOXIDÁVEL. CASQUILLO Y ARANDELA DE RESINA ACETALICA (POM) / CASQUILHO E ANILHA DE RESINA ACETÁLICA (POM) J 3 0 ¼ Enlace mixto rosca macho. Enlace misto rosca macho. J A3 A3 A3 A3 A3 A3 3,97,3 8, 3,9,9 7,0 3 0 ¼ A3 A3 A3 A3 A3 A3 Enlace acodado 90 rosca macho. Enlace em cotovelo 90º rosca macho.,3 7,,03 8,0 7,9 9,00 J 3 0 ¼ Enlace mixto rosca hembra. Enlace misto rosca fêmea. J A3 A3 A3 A3 A3 A3 3,97,3 8,,,7 7, A3 A3 A3 A3 A3 A3 Enlace acodado 90. Enlace em cotovelo 90º 7,8 0,70,03 7,8,93,8 J Enlace recto. Enlace recto J7 30 A3 A3 A3 A3 A3 A3 7,30 8,9 3,, 3,89 9,8 3 0 ¼ A3 A3 A3 A3 A3 A3 Enlace acodado 90 rosca hembra. Enlace em cotovelo 90º rosca fêmea.,3 7,,03 8,0 7,9 9,00

17 Accesorios latón Gama 9 / Acessórios latão Gama 9 J J ¼ A3 A3 A3 A3 A3 A3 8,0 0,3 7,3, 3,0, A3 A3 A3 A3 A3 A3 0,77 3,7,97 3,78,70 7, Derivación te rosca hembra. Derivação t rosca fêmea. Te bocas iguales. T bocas iguais. J7 Codo grifo. Cotovelo torneira A3 A3,3 9,7 CASQUILLO Y ARANDELA DE LATON / CASQUILHO E ANILHA DE LATÃO J 3 0 ¼ Enlace mixto rosca macho. Enlace misto rosca macho A3 A3 A3 A3 A3 A3,,00 9,8,8,00 39,9 J 3 0 ¼ Enlace mixto rosca hembra. Enlace misto rosca fêmea. A3 A3 A3 A3 A3 A3,,00 9,8,8,00 39,9 Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de subtituição.

18 Accesorios latón Gama 9 / Acessórios latão Gama 9 J Enlace recto. Enlace recto J9 30 A3 A3 A3 A3 A3 A3 8,7 9,88,7,39 39,,8 3 0 ¼ A3 A3 A3 A3 A3 A3 Enlace acodado 90 rosca macho. Enlace em cotovelo 90º rosca macho, 8,3,90, 3,78,98 J J A3 A3 A3 A3 A3 A3 8,,9,7 3,8 9,0 73, ¼ A3 A3 A3 A3 A3 A3, 8,3,90, 3,78,98 Enlace acodado 90. Enlace em cotovelo 90º. Enlace acodado 90 rosca hembra. Enlace em cotovelo 90º rosca fêmea J J ¼ A3 A3 A3 A3 A3 A3 9,,7 9, 30,00,0 8, A3 A3 A3 A3 A3 A3,,89,0 0,39,9 9,93 Derivación te rosca hembra. Derivação t rosca fêmea. Te bocas iguales. T bocas iguais

19 Accesorios latón Gama 9 / Acessórios latão Gama 9 J7 Codo grifo. Cotovelo torneira A3 A3 7,3 0,37 CASQUILLO Y ARANDELA DE ACERO INOXIDABLE / CASQUILHO E ANILHA DE AÇO INOXIDÁVEL J Enlace mixto rosca macho. Enlace misto rosca macho. 8,89,03 79,00 J Enlace acodado 90 rosca macho. Enlace em cotovelo 90º rosca macho. 7,8 79,7 J Enlace mixto rosca hembra. Enlace misto rosca fêmea. 8,89,03 83,8 J Enlace acodado 90. Enlace em cotovelo 90º 0, 30, J Enlace recto. Enlace recto J7 0,88 98,89 7, Enlace acodado 90 rosca hembra. Enlace em cotovelo 90º rosca fêmea 7,8 8,33 78, Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de subtituição. 3

20 Accesorios latón Gama 9 / Acessórios latão Gama 9 J Derivación te rosca hembra. Derivação t rosca fêmea. 87,8 70,7 8,3 J Te bocas iguales. T bocas iguais.,7 370,

21 Fitting Fitting Gama / Bridas / Collarines / Accesorios roscados PP Fitting Fitting Gama / Falanges / Colarinhos / Acessórios roscados PP De Ø a 3 mm Nº. 00/00 +% T ARI 0 F A SOBRE P.V.P. JULIO

22 Fitting Gama para tuberías de PE Fitting Gama para tubagem de PE 0, Mpa.,0 Mpa., Mpa. PE 0 PE 00 Los accesorios para tubo de Polietileno Gama de Jimten, S.A. cumplen sobradamente las especificaciones de las siguientes Normas para accesorios: Las roscas se fabrican según: UNE 9009, ISO R7, UNI 338, DIN 999. Las bridas se fabrican según: UNE 9 3, ISO8, UNI 7, DIN 803. Os accessórios para tubo de Polietileno Gama de Jimten, cumpren as espedificações das seguintes Normas de acessórios: As roscas sãofeitas segundo: UNE 9009, ISO R7, UNI 338, DIN 999. As bridas sãofeitas segundo: UNE 9 3, ISO8, UNI 7, DIN 803. * Para obtener un resultado satisfactorio, en instalaciones con tuberías de PEHD, es necesario insertar un liner en el interior del tubo. (Ver pag. ) * Para obter um resultado satisfatório, em instalações com tubagens de PEHD, é necessário inserir um liner no interior do tubo. (Ver pag. ) Los accesorios para tubos de Polietileno, Gama de Jimten, S.A., han sido probados y CERTIFICADOS por los siguientes organismos internacionales: Os acessórios para tubos de Polietileno, Gama Jimten, foram comprovados e CERTIFICADOS pelos organismos internacionais siguientes: De Ø a 3 mm Nº. 00/00 Certificación por Aenor de la gama Fitting marca JIMTEN España. Según normas UNE EN 7, 9, Ø a 3 mm UNEEN 0,,0 (PE0), (PE 00) Certificado de conformidad técnica (Polonia) Todos los productos de la Gama Jimten, se pueden suministrar (bajo demanda) con etiqueta adhesiva con código de barras, anteponiendo un tres a la referencia y con un incremento neto de 0,0 euros. Todos os productos da Gama Jimten, podem fornecerse (abaixo da ixigência) com a etiqueta adesiva com o código de barra, preferindo três à referência e com um aumento neto de 0,0 euros. Diferentes colores en función del diámetro. / Cores diferentes em função do diâmetro. ENLACE RECTOCB J3 Para encolar: Usar adhesivo Jimten extra fuerte. / Para colar: Usar cola Jimten extra forte.

23 Fitting Gama para tuberías de PE / Fitting Gama para tubagem de PE J J SIN REFUERZO METALICO SEM REFORÇO METÁLICO. ⅜ ¼ 0 0 ¼ 8 7 * 3* 33* * 3* * 3* A9 A8 A A8,,,,99,99,9,99 3,08 3,08 3,08,09,09,7 ⅜ 3 0 ¼ * 3* 3* * 37* A9 A8 A8 A A8,3,3,88,3,3,3 3,,3,9 8,8,83,98, 3 0 A 8,9 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda A9,0 3,3, ,97,7,7 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda. 7,7 7, , ,0,0,0,0 3, 3, CON REFUERZO METALICO COM REFORÇO METÁLICO Enlace mixto rosca macho. / União mista rosca macho. J ** 9 7* 8* 9* A9 A9 A A A8 A9 A8 A9 ** :,99,,99,,8 9,3,,98,, 98, *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,7 3,,8 Enlace recto. / União recta. **Enlace recto tipo brida. / União recta tipo falange. 3 0 ¼ * 70* 7* 7* 7* A9 A8 A8 A A8 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,37,9,9,9 3,83 Enlace mixto rosca hembra. União mista rosca fêmea.,,8,8,8 3,3,0 7,3 0, 7,77 7,,9 Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 7

24 Fitting Gama para tuberías de PE / Fitting Gama para tubagem de PE J Enlace reducido. União redução. J7 3 0 ¼ 3 0 ¼ * 77* 39* 0 J7. A9 A9 A8,8,99,99,,8 9,33,0,98,, ¼ * 8* 3* * 37* A9 A A9 A9 3, 3,7 3,7,,,8 8,9 0,8,90 8, 0 A,9 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda. 73 3,3 78 3,9 73 3,9 3 7, ,9 SIN REFUERZO METALICO SEM REFORÇO METÁLICO A8 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,8,73,7 CON REFUERZO METALICO COM REFORÇO METÁLICO 8 79* 80* 8* 8 A8,07,,39 9,97,3,,9,8 0, *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,,8 7,8 Codo grifo. Curva torneira ¼ SIN REFUERZO METALICO SEM REFORÇO METÁLICO CON REFUERZO METALICO COM REFORÇO METÁLICO 7* * 7* 3* 77* A9 A A9 A9 A *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,7,,0,, Enlace acodado 90 rosca hembra. União curva 90 rosca fêmea. 3,7,0,8,,, 9,93,, 30,0 8, 8

25 Fitting Gama para tuberías de PE / Fitting Gama para tubagem de PE J * 30* 3* U/ n. A9 A8 A9 A9 A A9,99,,99,0,8 9,3,,78,9 0,3 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda Enlace acodado 90. União curva 90. J9 Enlace acodado 90 rosca macho. União curva 90 rosca macho.,7 3,, 3 0 ¼ * 7* 97* 98* A9 A A9 A9 A,9 3,07 3,07 3,8,03,87 0,,90,7 7,9 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,3 3, 3,,0 J ¼ Enlace acodado rosca macho. União curva rosca macho. J * 73* 7* A8 A8 A8 A9 A A8 A A9 A A A A,9 3,07 3,8,03,7 0,,3,7 3, 3,,,39 9,97,,89,9,9, *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda A8 3,8,73,7 Te bocas iguales. Tê bocas iguais. J Te boca reducida al centro. Tê boca reduzida ao centro. 0 0 A8 A8 A9 A9 A A9,,39 9,97,,79,,9 Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 9

26 Fitting Gama para tuberías de PE / Fitting Gama para tubagem de PE J ¼ SIN REFUERZO METALICO SEM REFORÇO METÁLICO 3* 9* * * * A8 A9 A9 A9 A A9 A A9 A A 3,,,,08,08 7,90, 7,97 3, 8,8 0,8 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,30,,,37,37 CON REFUERZO METALICO COM REFORÇO METÁLICO ¼ * * 8* * 8* A8 A9 A9 A9 A A9 A A9 A A *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,7,97,0,88,88 Derivación te rosca hembra. Derivação tê rosca fêmea. 3,,7,8,, 8,, 9,3 33,8, 07,73 J90 xx 3x3x xx 3x3x SIN REFUERZO METALICO SEM REFORÇO METÁLICO A9 CON REFUERZO METALICO COM REFORÇO METÁLICO 7 Codo 90 rosca lateral. Curva 90 rosca lateral. J Te dos bocas reducidas. Tê duas bocas reduzidas. J Derivación cruz reducida. Derivação cruz reduzida. 0 0 A9 A8 A A9 A 0 0 A9 A9 3,3,3,,8,,39 9,97 3,99,,,9,7 3,3,

27 Fitting Gama para tuberías de PE / Fitting Gama para tubagem de PE J7 3 0 Derivación cruz. Derivação cruz A8 A8 A,3,7 3,3 J Derivación te rosca macho. Derivação tê rosca macho. 3,3,,38 J Manguito pasamuros. Canhão depósito ,,98 J Pasamuros rosca macho. Canhão depósito rosca macho ,7,3 J * 0* 0* A8,99,3 3,9,30,3 9,,,9 3,8 *Unidades de venta reducida. / Redução unidades de venda ,0,3 3, Tapón final. Tampão final Liner Gama. Para su uso con tubería PEHD. Liner Gama. 0,37 0, 0,7,0,38, Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição.

28 Fitting Gama para otros tipos de tubería Fitting Gama para outro tipo de tubagem UNION DE TUBERIAS DE POLIETILENO CON TUBOS DE COBRE / UNIÃO DE TUBAGEM DE POLIETILENO COM TUBO DE COBRE Fitting Cobre Fitting Cobre Adaptador universal para tubo de cobre. Se adapta al cuerpo de todos los modelos de fitting. Adaptador universal para tubo de cobre. Adaptase ao corpo de todos os modelos de fitting.,3,7,7 3 8 Enlace mixto cobre /PE. União mista cobre PE A8 A9 A9,08 3, 3,7,8 Unión a Cobre / União de Cobre UNION A TUBO DE PLOMO / UNIÃO PARA TUBO DE CHUMBO Fitting Plomo 3 Adaptador a plomo. Adaptador para tubo chumbo. 0 30,87,38 Unión a tubo de Plomo / União para tubo de chumbo

29 Bridas Falanges J A9 A8 A9 PP 3,8 7,,9 39,8 7,3 Enlace Brida para Tubo Polietileno (PE). Según Normas UNE EN 37, 9, 73 y 7. Falange para tubo polietileno. Segundo Normas UNE EN 37, 9, 73 e PP/PVC 0,, 8,3 3, Enlace Brida rosca macho. Según Normas UNE EN Falange rosca macho. Segundo Normas UNE EN PP/PVC PP/PVC ,, 8,3 Enlace brida rosca hembra. Según Normas UNE EN Falange rosca fêmea. Segundo Normas UNE EN A8 8,0 0,3,,,8 Enlace Brida hembra encolar para tubo PVC. Según Normas UNE EN. Falange fêmea colar tubo PVC. Segundo Normas UNE EN. PP DN N Ag, A B C D ,08,98 0,9,09 7,9 Espesor * 809* Junta especial bridas. * Material EVA. Vedação especial falange ,,3,3,3,7 3, Brida. según Normas: ISO 8, UNI 7, DIN 803, UNE 93. Falange. segundo Normas: ISO 8, UNI 7, DIN 803, UNE 93. Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 3

30 Collarines en PP Colarinhos em PP Ø Tubo Rosca A8 A9 A9 A9 A8 A8 A8 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A8 A9 A9 A9 A9 A9 A8 A9 A9 A9 A9,39,7,7,7,,, 3,0 3,0 3,0 3,79 3,79 3,79 3,79 3,79,9,9,9,9,9,9 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,, 8,33 8,33 8,33 8,33,3,3,3, Nº agu. ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ Collarines / Colarinhos. Ø Tubo Rosca A8 A9 A9 A9 A8 A8 A8 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A9 A8 A9 A9 A9 A9 A9 A8 A9 A9 A9 A9,7,,,,80,80,80 3,7 3,7 3,7,,,,,,87,87,87,87,87,87 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3,,,,,88,88,88, Nº agu. ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ Collarines reforzados / Colarinhos reforçados.

31 Collarines en PP / Colarinhos em PP Ø Tubo Rosca ¼ 3 ¼ 3 ¼ 3 ¼ Collarines reforzados ( tornillos). Colarinhos reforçados ( parafusos). Ø Tubo Rosca A8 A8 A8 A8 A8 A8 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 9, 9, 9, 9, 9, 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 37,0 37,0 37,0 37,0 37, Collarín integral con tornillo. Colarinho/anel integral parafuso. Ø Interior x espesor 8,7x3,3 3,0x3,3 7,x,,x3,3 9,7x3,3 3,7x3,3,7x3,3,7x3, *Junta de repuesto para collarines en PP. *Junta anular para colarinhos em PP.,9,9,33,33 3,0 3,0 3,70 3,70 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,8 0,8 0,8 * Junta de repuesto para collarines en PP. / Junta de substituição para colarinhos em PP. Diámetro del tubo / Diâmetro do tubo ¾ Rosca ¼ Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição.

32 Accesorios roscados PP Acessórios roscados PP J80 ¼ Tapón macho. Tampão macho. 3 J ,9 0,3 0,,00,,3 ¼ Codo 90 macho. Curva 90 macho. 0,7 0,80,3,,3, J8 ¼ Machón. União macho J ,7 0,80,3,,3, ¼ A8 Te 90 macho. Tê 90 macho.,0,3,,0 3,,7 J8 3/ ¼ ¼ Machón reducido. União redução ,80,3,,3, J8 ¼ Manguito hembra. União fêmea ,77 0,9,3,8,3,

33 Accesorios roscados PP / Acessórios roscados PP J8 ⅜ ¼ ¼ 3 0 Manguito reducido hembra. União redução. J ,77 0,9,3,8,3, ¼ Tapón hembra. Tampão fêmea. 0, 0, 0,80,3,,77,0 J88 M H ¼ ¼ ¼ ¼ Reducción hembra/macho. Redução fêmea/macho. J89 M H ,80,03,3,3,3,3,3,3,3,3 3/ / / / / / / ¼ ¼ 98 / A9 3 7 A9 Reducción macho/hembra. Redução macho/fêmea. ACCESORIOS ESPECIALES / ESPECIAL ACESSÓRIOS 0,9,3,3,8,8,8,3,3,3 3,7 3,7 3,7,07,9 * J9 ¾ ⅞ Machón para contadores. União macho para contadores. M = macho / macho. H = hembra / fêmea. 7,3 7,3 J Manguito adaptador para bidón. União adaptador para tambor. (*) válvula en pág. 8. / Ver válvula na pag. 8. 7,8,9 Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 7

34 Herramientas Fitting Ferramentas fitting J93 a 3 Llave de apriete fitting universal. Chave de aperte fitting universal. 90 0, Llave de apriete fitting Gama. Chave de aperte fitting Gama. 0 A8, 3,9 73, 8

35 Riego Válvulas riego / Filtros riego / Filtmaster / Emisores y Accesorios / Abonado Rega Válvulas rega / Filtros rega / Filtmaster / Emissores e Acessórios / Adubação +% T ARI 0 F A SOBRE P.V.P. JULIO

36 Riego Rega VÁLVULAS RIEGO / VÁLVULAS REGA VÁLVULAS HIDRÁULICAS / VÁLVULAS HIDRÁULICAS B: Brida / falange RH: Rosca hembra / Rosca fêmea 3 Válvula hidráulica nylon. Válvula hidráulica nylon , * * Conexión B B B B B B B B RH RH RH RH RH Válvula hidráulica PN. * Cuerpo reducido. Válvula hidráulica PN. * Corpo reduzido ,9,3 0,83,87.099,89.3,8.97,8.7,8 9,98 9,98 7,09 39,9, PILOTOS / PILOTOS X8 X8 X0 X ,38 Relé hidráulico. / Relé hidráulico. X , Relé minipiloto vías. / Relé minipiloto vías. X , Relé minipiloto vías. / Relé minipiloto vías. X78 V X79 PULSOS VIAS X80 PULSOS 3 VIAS Electrorelé hidráulico. Electrorelé hidráulico , 930 3, ,8 30

37 Riego / Rega ACCESORIOS MANDO HIDRÁULICO / ACESSÓRIOS COMANDO HIDRAULICO x ⅛ 8 x ⅛ x ¼ 8 x ¼ Codo 90º rosca macho. Curva 90º rosca macho ,8,8,8,98 8 mm 8 mm mm Manguito Tubo.,,, x ⅛ x ¼ 8 x ⅛ 8 x ¼ Manguito rosca macho. Tubo rosca macho ,7, x ⅛ 8 x ⅛ ,,8 Te rosca macho. Tê rosca macho.,39,9 x ⅛ 8 x ⅛ Te rosca macho asimétrica. Tê rosca macho asimétrica ,, mm 8 mm Te bocas iguales. Tê bocas iguais ,7 3,00 ⅛ ¼ Machón. União macho ,8,8 ⅛ ¼ Manguito hembra. União fêmea. 0,8,8 ¼ ⅛ Machón reducido. União redução. 930,8 øint. øext. x 8 /m ,3 Microtubo mando hidráulico (Rollo.000 m.) Microtubo mando hidráulico (Rollo.000 m.) 3

38 Riego / Rega ¼ ⅛ 98 3,3 Accesorio roscado M/M (Metálico). Acessório roscado Macho/Macho (Metálico). ¼ ⅛ Accesorio roscado M/M (Metálico). Acessório roscado Macho/Macho (Metálico). 3,3 3,3 VÁLVULAS 3 VIAS / VALVULAS 3 VIAS SOLENOIDES 3 VIAS / SOLENOIDES 3 VIAS X83 ⅛ ¼ ,83 7,83 NO NC V. V. 3 3 Válvulas 3 vías. / Válvulas 3 vías. NO NC V. V. 3 3 Solenoide 3 vías. Solenoide 3 vías. 9,8 9,8 9,8 9,8 ELECTROVÁLVULAS / ELECTROVÁLVULAS Electroválvula. (Con solenoide V AC) Electroválvula. (Com solenoide V AC) (93079 con membrana). 0 0 A8 30,9 30,9 38,9 ¼ Electroválvula 0. (Con solenoide V AC) Electroválvula 0. (Com solenoide V AC),99 70, 7,7 0, ,3 Electroválvula 80. (Con solenoide V AC) Electroválvula V AC LACHT V DC V AC Solenoide para electroválvulas. Solenoides para electroválvulas ,,, 3

39 Riego / Rega PROGRAMADORES / PROGRAMADORES ESTACION ** ESTACION NEBULIZACIÓN 9V *9V *V Programador. Programador Estaciones Estações ,,9,9 **9V , Programador estación nebulización. Programador estações nebulização. * 8 ESTACIONES Programador 9 V. con válvula. Programador 9 V. com válvula. 0 7,7, VENTOSAS / VENTOSAS Expulsión / Expulsão Admisión / Admisão Cierre / Fecho X9 BSP BSP BSP BSP Ventosa doble efecto. Ventosa efeito duplo i Pág.,, 7, 7, X380 Ventosa de Vacío/ Cierre a baja presión. X380 Ventosa de Vazio / Fecho a baixa pressão. Expulsión: En el momento de llenado de la red, la ventosa permanece abierta expulsando todo el aire sobrante de la instalación, hasta que la red está llena de agua y la ventosa cierra de manera estanca. Expulsão: No momento do enchimento da rede, a ventosa permanece aberta expulsando todo o ar sobrante da instalação, até que a rede esteja cheia de água e a ventosa fecha de maneira estanque. Admisión: Bajo presiones negativas (vacío), la ventosa abre introduciendo aire en la red, evitando de esta forma deterioros en tuberías y accesorios. Admisão: Sob pressão negativa (vazío), a ventosa abre permitindo a entrada de ar na rede, evitando desta forma a deterioração nas tubagens e acessórios. Cierre: En el momento en que el agua toma contacto con el flotador, lo empuja hasta su cierre estanco con la junta torica. Fecho: No momento que a água toma contato com a bóia, esta é empurrada até ao fecho estanque com a vedação. X9 BSP BSP BSP BSP i Pág.,3,3 77, 77, X380 BSP BSP N,8,8 Ventosa triple efecto. Ventosa efeito triplo. Ventosa doble efecto, cierre a baja presión. Ventosa efeito duplo, fecho a baixa pressão Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 33

40 Riego / Rega Ventosas / Ventosas X9 X9 Características: Ventosas X9 (Doble efecto), X9 (Triple efecto). Diseño compacto. Conexiones 3/ en rosca NPT y BSP. Presión nominal PN Bar. Un sólo cierre hidráulico para todas las funciones. Cuerpo y base fabricados en Poliamida. Juntas de Cierre en EPDM. Flotador en Poliestireno Expandido. Funciones / Funções: Características: Ventosas X9 (Efeito duplo), X9 (Efeito triplo). Desenho compacto. Ligações 3/ ou /"" com rosca NPT e BSP. Pressão nominal PN Bar. Um único batoque hidráulico para todas as funções. Corpo e base compósitos em poliamida. Vedações de fecho em EPDM. Bóia en Poliestireno Expandido. Ventosa Doble efecto / Ventosa Efeito Duplo Ventosa Triple efecto / Ventosa Efeito Triplo X9 X9 BSP BSP BSP BSP BSP BSP BSP BSP Expulsión Expulsão Expulsión: En el momento de llenado de la red la ventosa permanece abierta expulsando todo el aire sobrante de la instalación, hasta que la red está llena de agua y la ventosa cierra de manera estanca. Expulsão: No momento do enchimento da rede, la ventosa é mantida aberta expulsando todo o ar em excesso da instalação, até a rede está cheia da água e la ventosa fecha de forma estanque. Ventosa Doble efecto / Ventosa Efeito Duplo Ventosa Triple efecto / Ventosa Efeito triplo X9 X9 BSP BSP BSP BSP BSP BSP BSP BSP Admisión Admissão Admisión: Bajo presiones negativas (vacío) la ventosa abre introduciendo aire en la red, evitando de esta forma deterioros en tuberías y accesorios. Admissão: Sob pressões negativas (vazio) a ventosa abre introduziendo ar na rede, evitando de esta forma danos em tubagem e acessórios. BSP BSP BSP BSP Ventosa Triple efecto / Ventosa Efeito Triplo BSP BSP X9 Ventosa Doble efecto Ventosa Efeito Duplo BSP X9 BSP X9 Ventosa Triple efect Ventosa Efeito Triplo BSP BSP BSP BSP Expulsión del aire residual Expulsão do ar residual Expulsión del aire residual: (Sólo modelo X9). La ventosa mantiene constantemente una función de purgado del aire residual generado en la instalación, expulsándolo aún cuando está bajo presión. Expulssão do ar residual: (Só modelo X9). La ventosa manté constantemente uma função de purga do ar residual gerado na instalação, expulsándolo ainda quando está sob pressão. 3

41 Riego / Rega Gama de filtros FILTMASTER para filtrado de bajos caudales (hasta m 3 /h), de fácil manejo y mantenimiento. Gama de filtros FILTMASTER para filtrado de baixos volumes (até m 3 /h), de fácil manejo e manutenção. Conexiones: Roscas,, ¼, en conexiones NPT y BSP Conexões Rosca,. ¼, NPT e BSP Cuerpo: Cuerpo inyectado en polipropileno negro reforzado: PN 0 Corpo: Corpo inyectado em polipropileno preto reforçado: PN 0 Salida de purga en y / Saída de purga em e Medios filtrantes / Meios filtrantes MALLA / MALHA: Malla en Ac.inox AISI 30 o Polipropileno, ambas con armazon en PP de alta resistencia. Malha em aço inoxidável AISI 30 ou Polipropileno, ambas com estrutura em PP de alta resistência. Base deflectora a la entrada para localizar impurezas en el centro del cartucho. Base deflectora à entrada para localizar impurezas no centro do cartucho. Disponible en 00 y 30 micras. Disponível em 00 e 30 micras. ANILLA / ANELHAS: Anillas de polipropileno, diseñadas para mantener un paso constante, garantizando un MICRAJE REAL. Anelhas de polipropileno, desenhadas para manter um passo constante, garantindo um MICRAJE REAL. Disponible en 00 y 30 micras. Disponível em 00 e 30 micras. Armazón en polipropileno, ajuste por presión. Armazón em polipropileno.ajuste por pressão. Tapón extensible para limpieza manual. Tampa extensible para limpeza manual. FILTMASTER PARA FILTRADO DE BAJOS CAUDALES / FILTMASTER PARA FILTRADO DE BAIXOS VOLUMES X3 X3 azul rojo 00 micras 30 micras Conexiones BSP 0, BSP 0, ¼ BSP A9 3, BSP A9 3,88 Filtro de malla acero inoxidable. / Filtro de malha aço inoiidável BSP 0, BSP 0, ¼ BSP A9, BSP A9,8 Filtro de malla PP. / Filtro de malha PP. N X37 X38 azul rojo 00 micras 30 micras Conexiones BSP 0, BSP 0, ¼ BSP A9 7, BSP A9 7,9 Filtro de anillas. / Filtro de anilhas. Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 3

42 Riego / Rega X38 FILTROS ANTIALGAS / FILTRO ANTIALGAS rojo 30 micras Conexiones 909 BSP 0, BSP 0,9 Filtro de anillas antialgas. / Filtro de anilhas antialgas. Anillas fabricadas con el compuesto ET 0 AM Natural,que reduce y dificulta la proliferación de materia orgánica en la red. Anilhas fabricadas com composto ET 0 natural, que reduz e dificulta a proliferação da matéria orgânica na rede. SISTEMA MODULAR DE FILTRADO / SISTEMA MODULAR DE FILTRAÇÃO V UNI N VICT AULIC ROSCA NPT N B ROSCA BSP X3 X3 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB,97 Filtro de anillas standard. / Filtro de anilhas standard. X99 X300 X3 X X X Filtro de anillas largo. / Filtro de anilhas longo. X37 X3 X38 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0, VVB 0, VBV 0, Filtro de anillas. / Filtro de anilhas. X celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39 3, VVB 39 3, VBV 39 3,0 X30 X38 X0 X X3 X3 X37 X39 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39, VVB 39, VBV 39,3 Filtro de anillas 3. / Filtro de anilhas 3. X X7 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0 7, VVB 0 7, VBV 0 7,0 Filtro de malla. / Filtro de malha. 3

43 Riego / Rega X8 X9 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39 97, VVB 39 97, VBV 39 97, Filtro de malla largo. / Filtro de malha longo. X X3 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39 3, VVB 39 3, VBV 39 3,3 Filtro de malla 3. / Filtro de malha 3. SISTEMA MODULAR DE FILTRADODOBLE CUERPO / SISTEMA MODULAR DE FILTRAÇÃODUPLO CORPO X38 X309 X30 X3 X3 X33 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BB 399, VV 399,3 Filtro de anillas doble cuerpo 3. / Filtro de anilhas duplo corpo 3. X38 X3 X38 X387 X3 X383 X38 X38 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BB 30, VV 30, Filtro de anillas doble cuerpo compacto 3. / Filtro de anilhas duplo corpo compacto 3. X388 X389 X390 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BB 39, VV 39, Filtro de anillas doble cuerpo compacto. / Filtro de anilhas duplo corpo compacto. X3 X37 X38 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BB 3 3, VV 3 3, Filtro de anillas doble cuerpo. / Filtro de anilhas duplo corpo. V UNI N VICT AULIC ROSCA NPT N B ROSCA BSP N N Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 37

44 Riego / Rega Filtros con brida plástica / Filtros com braçadeira plastica Rosca en poliamida de alta resistencia, nerviado especial que facilita el apriete y desapriete de la tuerca. Rosca em poliamida de alta resistência, nervado especial que facilita o aperto e desaperto da porca. PN0 / PN0 Material estabilizado contra los rayos UVA Material estabilizado contra os raios UVA Espesor reducido, lo que facilita el mantenimiento en baterías de filtros manuales. Espessura reduzida, o que facilita a manutenção em baterias de filtros manuais. El diseño de los segmentos roscados permite utilizar la rosca plástica en cualquier filtro standard de la gama Filtmaster. O design dos segmentos roscados permite utilizar a rosca plástica em qualquer filtro standard da gama Filtmaster FILTROS CON BRIDA PLÁSTICA / FILTROS COM BRAÇADEIRA PLASTICA X39 X3 X39 X330 X33 X33 X333 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0 3, VVB 0 3, VBV 0 3,90 Filtro de anillas ". / Filtro de anilhas ". X33 X33 Filtro de anillas " largo. / Filtro de anilhas " longo. X33 X337 X338 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39 88, VVB 39 88, VBV 39 88,7 X339 X30 X3 X3 X33 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 3,97 Filtro de anillas " standard. / Filtro de anilhas " standard. X3 X3 X33 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39 3, VVB 39 3, VBV 39 3, Filtro de anillas 3". / Filtro de anilhas 3". V UNI N VICT AULIC ROSCA NPT N B ROSCA BSP 38

45 Riego / Rega Filtros de efecto Hidrociclónico / Filtros de efeito Hidrociclone Los filtros hidrociclónicos Filtmaster, realizan una decantación de las partículas sólidas en suspensión en el fluido. Os filtros hidrociclónicos filtmaster realizam uma decantação das partículas sólidas em suspensão no fluido. La colocación de una corona deflectora en la base del cartucho origina un movimiento helicoidal del fluido arrastrando los solidos hasta la salida de purga. A instalação duma coroa deflectora na base do cartucho origina um movimento helicoidal do fluido, arrastando os sólidos até a saída de purga. El diseño de la corona deflectora está optimizado en cuanto al número de alabes y su grado de inclinación, originando una pérdida de carga mínima y un comportamiento hidráulico óptimo O desenho da coroa deflectora está optimizado quanto ao número de pás e o seu grau de inclinação, originando uma perda de carregamento mínima e um comportamento hidráulico óptimo. Los filtros hidrociclónicos Filtmaster / Os filtros hidrociclónicos filtmaster:. Aumentan la seguridad en el grado de filtrado. Acrescentam a segurança no grau de filtragem.. Aumentan la vida útil de las anillas. Alargam a vida útil das anilhas. 3. Permiten habilitar un sistema semiautomático de filtrado. Permitem habilitar um sistema semiautomático de filtragem. Salida de purga rosca hembra. Saída de purga rosca fêmea. FILTROS DE EFECTO HIDROCICLÓNICO / FILTROS DE EFEITO HIDROCICLONE X8 X9 X30 X X8 X9 X celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0, VVB 0, VBV 0,39 Filtro de anillas " hidrociclónico. / Filtro de anilhas " hidrociclone. X303 X X X X7 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39 9, VVB 39 9, VBV 39 9, Filtro de anillas " largo hidrociclónico. / Filtro de anilhas " longo hidrociclone. X30 X8 X0 X X celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0, VVB 0, VBV 0,70 '' standard hydrocyclonic disc filter. / Filtre hydrocyclonique à disques '' standard. X X7 X9 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 39 80, VVB 39 80, VBV 39 80,87 Filtro de anillas 3" hidrociclónico. / Filtro de anilhas 3" hidrociclone. V UNI N VICT AULIC ROSCA NPT N B ROSCA BSP Consulte nuestra tarifa de repuestos / Consulte nossa tabela de peças de substituição. 39

46 Riego / Rega X8 X87 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0 8, VVB 0 8, VBV 0 8,70 Filtro de malla " hidrociclónico. / Filtro de malha " hidrociclone. V UNI N VICT AULIC ROSCA NPT N B ROSCA BSP X88 X89 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0 33, VVB 0 33, VBV 0 33,70 Filtro de malla " largo hidrociclónico. Filtro de malha " longo hidrociclone. X9 X93 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BBB 0 3, VVB 0 3, VBV 0 3, Filtro de malla 3" hidrociclónico. / Filtro de malha 3" hidrociclone. X39 X39 X393 X39 X39 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BB 3, VV 3,30 Filtro de anillas 3 hidrociclónico doble cuerpo compacto. / Filtro de anilhas 3 hidrociclone duplo corpo compacto. X39 X397 X398 X399 X00 celeste verde azul rojo amarillo micras micras 00 micras 30 micras 0 micras Conexiones BB 0, VV 0,9 Filtro de anillas hidrociclónico doble cuerpo compacto. / Filtro de anilhas hidrociclone duplo corpo compacto. N N