ATC ROC KHS 10 & 20. Grupo Hidráulico Solar Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR Página... 4

Transcrição

1 KHS 0 & 0 ES Grupo Hidráulico Solar Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR Página... GB Solar Pump Unit Installation, Assembly and Operating Instrucitos for the INSTALLER Page... FR Groupe Hydraulique Solaire Instructions pour l Installation, le Montage et le Fonctionnement pour l INSTALLATEUR Page DE Solar-Hydraulikaggregat Installations-, Montage- und Betriebsanleitung für den INSTALLATEUR Seite... 6 IT Gruppo Idraulico per impianti Solari Istruzioni d Installazione, Montaggio e Funzionamento per l INSTALLATORE Pagina... PT Grupo Hidráulico Solar Instruções de Instalação, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR Página... 8

2 Dimensiones y Características Técnicas / Dimensions and Technical Specifications Dimensions et Caractéristiques Techniques / Abmessungen und Technische Merkmale Dimensioni e Caratteristiche Tecnique / Dimensõese Características Técnicas Curvas características circuladores AT y AT / y de pérdida de carga de los grupos KHS AT and AT / pumps and KHS Solar Pump Performance Graphs Courbes caractéristiques du circulateurs AT et AT / et perte de charge du groupes KHS Charakteristische Kurven Zirkulators AT und AT / und Ladeverlust des KHS Aggregats Curve caratteristiche delle pompe di circolazione AT e AT / e della caduta di pressione dei gruppi KHS Curva características do circuladores AT e AT/ e de Perda de carga do grupos KHS Circulador AT / AT Pump / Circulataur AT Zirkulator AT / Circolatore AT / Circulador AT Presión m.c.a. / Pressure in m.w.g. Pression m.c.d e. / Druck m/ws Presione m c.d a. / Pressão m.c.a c b Válvula de seguridad / Safety valve Soupape de sécurité / Sicherheitsventil Valvola di sicurezza / Válvula de seguridad a d Vaciado Drain Vidange Entleerung Svuotamento Vaciado 6 9 Regulador caudal / Flow regulator Régulateur de débit / Durchstzregler Regolatore di portata / Regulador caudal Caudal en m /h / Flow rate in m /h 0 Débit en m /h / Durchsatz in m /Std 0,0,0,0,0 Portata m /h / Caudal em m /h Circulador AT / / AT / Pump / Circulataur AT / Zirkulator AT / / Circolatore AT / / Circulador AT / Presión m.c.a. / Pressure in m.w.g. Pression m.c.d e. / Druck m/ws Presione m c.d a. / Pressão m.c.a Caudal en m /h / Flow rate in m /h Débit en m /h Durchsatz in m /Std / Portata m /h / Caudal em m /h Temperatura máxima de trabajo = 0 C Maximum working temperature = 0 C Température maximale de travail = 0 C Maximale Arbeitstemperatur = 0 C Temperatura massima di lavoro = 0 C Temperatura máxima de trabalho = 0 C a A entrada (inferior) Captador To collector (lower) inlet À l entrée (inférieur) Capteur Zum (unteren) Solargewinner-Eingang A entrata (inferiore) captatore A entrada (inferior) Captador b De salida (superior) Captador From collector (upper) outlet À la sortie (supérieur) Capteur Vom (oberen) Solargewinner-Ausgang Da uscita (superiore) captatore De saída (superior) Captador c A entrada (superior) primario Solar Acumulador To solar cylinder primary (upper) inlet À l entrée (supérieur) primaire Solarie Ballon Zum (oberen) primären Solarspeicher-Eingang A entrata (superiore) primario solare accumulatore A entrada (superior) primário Solar Acumulador d De salida (inferior) primario Solar Acumulador From solar cylinder primary (lower) outlet À la sortie (inférieur) primaire Solaire Ballon Vom (unteren) primären Solarspeicher-Ausgang Da uscita (inferiore) primario solare accumulatore De saída (inferior) primário Solar Acumulador Pérdida de carga Grupo KHS / Pressure Drop in KHS Unit Perte de charge du Groupe KHS / Ladeverlust des KHS-Aggregats Caduta di pressione del Grupo KHS / Perda de carga Grupo KHS Presión mm.c.a. / Pressure in mm.w.g. Pression mm.c.d e. / Druck mm/ws Presione mm c.d a. / Pressão mm.c.a Kvs =, 0 00 Caudal en l/min / Flow rate in l/min Débit en l/min / Durchsatz in l/min Portata l/min / Caudal em l/min

3

4 8 9 PT Conjunto mural, compacto e calorifugado com todos os elementos de controlo e de regulação. Inclui a ligação ao vaso de expansão, mas não é este (que é escolhido conforme a instalação e é fornecido à parte. Ver mais adiante Selecção do vaso de expansão solar VASOFLEX ), a ligação de captadores à instalação e o regulador do caudal em função do número de captadores instalados. Adequado para instalações de colectores solares PS e AR6 de acordo com o seguinte número máximo: PS AR6 KHS 0 0 KHS Dimensões e Características Técnicas Ver Dimensões e Características Técnicas na página. Forma de fornecimento Num volume, com os subconjuntos de IDA e de RETORNO montados. Figura. No ramal RETORNO do/s captador/es (cor vermelha) Parte tubular em aço Ø 8 x, com uniões de compressão para Ø mm nos extremos () Válvula esfera de / volta () Termómetro 0 0 C, com suporte de cor vermelha () Válvula de retenção. No ramal IDA ao/s captador/es (cor azul) Válvula de retenção Válvula esfera de / volta () Termómetro 0 0 C, com suporte de cor azul () Circulador Roca AT o AT / (6) Regulador de caudal de a 6 l/min (KHS0) ou de a 6 l/min () Válvula de segurança / ajustada a 6 bar (8). Manómetro 0 0 bar, com válvula de retenção (9). Válvula esfera de / volta, com tampão (0). Tubo flexível em aço inoxidável com 0 mm, com uniões / KHS0 - / KHS0 para a ligação do vaso de expansão (). Suporte mural, com buchas e parafusos, para o Grupo KHS () Suporte mural, com buchas e parafusos, para o vaso de expansão () Selecção do vaso de expansão solar VASOFLEX Em função do volume e do coeficiente de dilatação do fluído solar que contenha o circuito (consultar o fabricante), terá de se seleccionar um dos modelos, cujas características se indicam: 8 e, 0 e 80 B Ø a A M odelo Cota (mm) Ø a Peso (Kg) A B N8/, 86 9 /", N/, 9 8 /" 9, 6 N/, 6 /", 8 N0/, 0 /", N80/, 0 8 ", Temperatura máxima de trabalho: Temperatura máxima adequada da membrana: Pressão de enchimento: Pressão máxima de trabalho: Instalação B Ø a A 0 C 0 C, bar 8 bar Fixar à parede o suporte (). Figura e. Fixar à parede o suporte (). Figura. Montagem Efectuá-la conforme o processo indicado nas figuras a 8. Depois do enchimento e da prova de estanquecidade hidráulica da instalação, colocar a tampa isolante de cor branca. N de captadores Fluxo (l/min) PS AR6, 6 N N x, N x Para o colector PS recomenda-se o enchimento da instalação com uma mistura de água e líquido solar FAC 0, na proporção necessária em função da temperatura mínima exterior da zona geográfica onde esta se encontra situada, conforme a Tabela seguinte: Volume do líquido solar FAC 0 Temperatura mínima exterior ( C) Para o colector AR 6 recomenda-se o enchimento com líquido solar FAC 0 (TYFOCOR G- LS); este líquido não necessita de ser misturado com água. Funcionamento Abrir as válvulas () e (). Ligar o circulador e ajustá-lo na sua velocidade mínima. Ajustar, entre e 6 l/m, o caudal correspondente conforme a Tabela, rodando com uma chave Allen o regulador () até que o indicador () assinale o adequado, em l/m. Figura 9. Se não for possível obtê-lo: Ajustar a velocidade média e repetir a operação no regulador () e, caso seja necessário, repeti-la com a máxima velocidade. Atenção: Características e prestações susceptíveis de alteração sem aviso prévio. Marca CE O Grupo hidráulico solar KHS está conforme com as Directivas Europeias //CEE de Baixa Tensão e 89/6/CEE (CEM).

5 N CE Baxi Roca Calefacción, S.L., L'Hospitalet de Llobregat 00