Lavaojos manuales Lava-olhos manuais

Transcrição

1 LAVAOJOS ClassicLine Lavaojos manuales Lava-olhos manuais Manguera: para agua potable revestido de acero inoxidable Rociador: rociador de alto rendimiento B-SAFETY Segundo UNE EN :2006 e ANSI Z Mangueira: mangueira de água potável com revestimento em aço inoxidável Chuveiro: chuveiro B-SAFETY de alto desempenho Lavaojos manual con un rociador, para montaje sobre encimera Lava-olhos manual com um chuveiro, para montagem em mesa BR Lavaojos manual con un rociador, para montaje mural o sobre encimera Lava-olhos manual com um chuveiro, para montagem em parede e mesa BR Lavaojos manual con un rociador, para montaje diagonal (montaje en celda) Lava-olhos manual com um chuveiro, para montagem diagonal (montagem celular) BR Lavaojos manual con un rociador a 45º, para montaje sobre encimera Lava-olhos manual com um chuveiro 45º, para montagem em mesa BR Lavaojos manual con un rociador a 45º, para montaje mural o sobre encimera Lava-olhos manual com um chuveiro 45º, para montagem em parede e mesa BR

2 Lavaojos manuales Lava-olhos manuais LAVAOJOS ClassicLine Manguera: para agua potable revestido de acero inoxidable Rociador: rociador de alto rendimiento B-SAFETY Segundo UNE EN :2006 e ANSI Z Mangueira: mangueira de água potável com revestimento em aço inoxidável Chuveiro: chuveiro B-SAFETY de alto desempenho Lavaojos manual con dos rociadores a 45º, para montaje sobre encimera Lava-olhos manual com dois chuveiros 45º, para montagem em mesa BR Lavaojos manual con dos rociadores a 45º, para montaje mural o sobre encimera Lava-olhos manual com dois chuveiros 45º, para montagem em parede e mesa BR Lavaojos manual con dos rociadores, para montaje sobre encimera Lava-olhos manual com dois chuveiros, para montagem em mesa BR Lavaojos manual con dos rociadores, para montaje mural o sobre encimera Lava-olhos manual com dois chuveiros, para montagem em parede e mesa BR Lavaojos manual con dos rociadores, para montaje diagonal (montaje en celda) Lava-olhos manual com dois chuveiros, para montagem diagonal (montagem celular) BR

3 LAVAOJOS PremiumLine Lavaojos manuales Lava-olhos manuais Manguera: en espiral de alta presión verde Rociador: rociador de alto rendimiento B-SAFETY Mangueira: Mangueira de alta pressão em espiral, verde Chuveiro: chuveiro B-SAFETY de alto desempenho Lavaojos manual con un rociador y manguera en espiral, para montaje mural Lava-olhos manual com um chuveiro, mangueira em espiral, para montagem em parede BR Fijación del tubo flexible: Codo de unión a la pared posterior Fixação da mangueira: cotovelo Lavaojos manual con un rociador 45º y manguera en espiral, para montaje mural Lava-olhos manual com um chuveiro 45º, mangueira em espiral, para montagem em parede BR Fijación del tubo flexible: Codo de unión a la pared posterior Fixação da mangueira: cotovelo Lavaojos manual con dos rociadores 45º y manguera en espiral, para montaje mural Lava-olhos manual com dois chuveiros 45º, mangueira em espiral, para montagem em parede BR Fijación del tubo flexible: Codo de unión a la pared posterior Fixação da mangueira: cotovelo Lavaojos manual con dos rociadores y manguera en espiral, para montaje mural Lava-olhos manual com dois chuveiros, mangueira em espiral, para montagem em parede BR Fijación de la manguera: Codo de unión a la pared posterior Fixação da mangueira: cotovelo 8

4 Accesorios para lavaojos manuales Acessórios para lava-olhos manuais LAVAOJOS ClassicLine Llave de corte para servicio técnico de lavaojos manuales Válvula de esfera para lava-olhos manuais Accionamiento: Con herramienta Salida de agua: 1/2 pulgada ext Activação: mediante ferramenta Saída da água: rosca externa de 1/2 polegada BR Soporte mural y encimera, para lavaojos manuales Suporte de parede / mesa para fixação de lava-olhos manuais BR Medidas del paso de mesa: M28 x 80 mm Medida de montaje: 30 mm Juego de fijación: para montaje de difícil acceso Sellado sobre superficie de mesa: mediante junta Dimensões da passagem da mesa: M28 x 80 mm Medida de montagem: 30 mm Conjunto de fixação: para montagem de acesso difícil Vedação face à superfície da mesa: mediante anel de vedação Soporte mural, panel y encimera a 45, para lavaojos manuales (montaje en celda) Passagem de parede / mesa 45º, para lava-olhos manuais (montagem celular) Juego de fijación: para montaje de difícil acceso Conjunto de fixação: para montagem de acesso difícil BR Codo de unión a la pared posterior para lavaojos manuales Cotovelo para lava-olhos manuais Toma de agua: 1/2 pulgada ext. Salida de agua: 1/2 pulgada ext. Entrada da água: rosca externa de 1/2 polegada Saída da água: rosca externa de 1/2 polegada BR Adaptador (pieza en T) para lavaojos manuales Adaptador (peça em T) para lava-olhos manuais Empalmes: 1/2 pulgada ext. x 1/2 pulgada int. x 1/2 pulgada ext. Conexões: rosca externa 1/2 polegada x rosca interna 1/2 polegada x rosca externa 1/2 polegada BR

5 LAVAOJOS ClassicLine Lavaojos de seguridad Lava-olhos de segurança Material: Láton, recubierto con una capa de pintura de polvo de poliéster resistente a los agentes químicos Rociador: 2 x rociadores de alto rendimiento B-SAFETY Material: latão, resistente a substâncias químicas, revestimento pulverizado Chuveiro: 2 x chuveiros B-SAFETY de alto desempenho Lavaojos de seguridad con dos rociadores a 45, para montaje de sobre encimera Lava - olhos de segurança com dois chuveiros de 45, para montagem em mesa Toma de agua: 1/2 pulgada ext. Longitud total incl. palanca: 240 mm Alcance del brazo: 180 mm Entrada da água: rosca externa de 1/2 polegada Comprimento total incl. alavanca: 240 mm Projecção: 180 mm BR Lavaojos de seguridad con dos rociadores a 45º, para montaje mural Lava - olhos de segurança com dois chuveiros de 45, para montagem em parede Longitud total incl. palanca: 240 mm Alcance del brazo: 280 mm Comprimento total incl. alavanca: 240 mm Projecção: 280 mm BR Lavaojos de seguridad con dos rociadores a 45, para montaje mural, alimentación vista Lava-olhos de segurança com dois chuveiros de 45º, para montagem superficial em parede BR Toma de aqua: 3/4 pulgada int. Longitud total incl. palanca: 240 mm Alcance del brazo: 330 mm Entrada da água: rosca interna de 3/4 polegada Comprimento total incl. alavanca: 240 mm Projecção: 330 mm Lavaojos y ducha facial con lavabo colector de acero inoxidable, para montaje mural, alimentación vista Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora em aço inoxidável, para montagem superficial em parede BR Toma de agua: 3/4 pulgada int. Longitud total incl. palanca: 425 mm Alcance del brazo: 385 mm Entrada da água: rosca interna de 3/4 polegada Comprimento total incl. alavanca: 425 mm Projecção: 385 mm 10

6 Lavaojos y duchas faciales con lavabo de acero inoxidable Lava-olhos e duches para o rosto com bacia em aço inoxidável LAVAOJOS ClassicLine Material: Láton y acero inoxidable, recubierto con una capa de pintura de polvo de poliéster resistente a los agentes químicos Rociador: 2 x rociadores de alto rendimiento B-SAFETY Material: latão e aço inoxidável, resistente a substâncias químicas, revestimento pulverizado Chuveiro: 2 x chuveiros B-SAFETY de alto desempenho Lavaojos y ducha facial con lavabo colector de acero inoxidable, para montaje sobre suelo Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora em aço inoxidável, para montagem no chão BR Lavaojos y ducha facial con lavabo colector de acero inoxidable, para montaje sobre suelo Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora em aço inoxidável, para montagem no chão BR acero inoxidable aço inoxidável Accesorios para lavaojos y duchas faciales con lavabo colector de acero inoxidable Acessórios para lava-olhos e duches para o rosto com bacia colectora em aço inoxidável Pedal de accionamiento para lavaojos Pedal para comando dos lava-olhos com o pé BR acero inoxidable aço inoxidável Sensor de emergencia para lavaojos Sensor de emergência para lava-olhos BR

7 LAVAOJOS PremiumLine Lavaojos y duchas faciales con lavabo Lava-olhos e duches para o rosto com bacia Material de la carcasa: plástico ABS, material del pedestal: acero inoxidable por inmersión en caliente verde, recubierto con una capa de pintura especial pulverizada resistente a los agentes químicos Rociador: 2 x rociadores de alto rendimiento B-SAFETY Caudal: 20 litros / minuto (con regulador de caudal integrado) Material do corpo: plástico ABS, material do tubo: aço inoxidável a fogo, resistente a substâncias químicas verde, revestimento pulverizado Chuveiro: 2 x chuveiros B-SAFETY de alto desempenho Caudal: 20 litros / minuto (com regulador de fluxo integrado) Lavaojos y ducha facial con lavabo colector, para montaje mural Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora, para montagem em parede Toma de agua: 3/8 pulgada ext. Dim. (alto x ancho x fondo): 235 x 445 x 300 mm Entrada da água: rosca externa de 3/8 polegada Dimensões (A x L x P): 235 x 445 x 300 mm BR Lavaojos y ducha facial con lavabo colector y cubierta, para montaje mural Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora e cobertura, para montagem em parede Toma de agua: 3/8 pulgada ext. Dim. (alto x ancho x fondo): 245 x 355 x 305 mm Entrada da água: rosca externa de 3/8 polegada Dimensões (A x L x P): 245 x 355 x 305 mm BR Lavaojos y ducha facial con pedestal y lavabo colector Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora, para montagem no chão Entrada da água: rosca externa de 1 1/4 polegada BR Lavaojos y ducha facial con pedestal, lavabo colector y cubierta Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora e cobertura, para montagem no chão BR

8 Lavaojos y duchas faciales con lavabo Lava-olhos e duches para o rosto com bacia LAVAOJOS PremiumLine Material de la carcasa: plástico ABS, material del pedestal: acero inoxidable por inmersión en caliente verde, recubierto con una capa de pintura especial pulverizada resistente a los agentes químicos Rociador: 2 x rociadores de alto rendimiento B-SAFETY Caudal: 20 litros / minuto (con regulador de caudal integrado) Material do corpo: plástico ABS, material do tubo: aço inoxidável a fogo, resistente a substâncias quími cas verde, revestimento pulverizado Chuveiro: 2 x chuveiros B-SAFETY de alto desempenho Caudal: 20 litros / minuto (com regulador de fluxo integrado) Lavaojos y ducha facial con pedestal y lavabo colector Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora, para montagem no chão acero inoxidable aço inoxidável BR Lavaojos y ducha facial con pedestal, lavabo colector y cubierta Lava-olhos e duche para o rosto com bacia colectora e cobertura, para montagem no chão acero inoxidable aço inoxidável BR Accesorios para lavaojos y duchas faciales Acessórios de lava-olhos e duches para o rosto Pedal de accionamiento para lavaojos Pedal para comando do lava-olhos com o pé BR acero inoxidable aço inoxidável Sensor de emergencia para lavaojos Sensor de emergência para lava-olhos BR

9 LAVAOJOS ComfortLine Lavaojos con mezcladora térmicas FOKUS EM FOCO Lava-olhos temperados i El suministro de agua caliente a los lavaojos constituye un aspecto decisivo. Según UNE EN :2006 se prescribe un tiempo de enjuague mínimo de 15 minutos para eliminar las sustancias nocivas en la medida de lo posible. El agua fría produce un enfriamiento inmediato después de quemaduras o en contacto con agentes químicos. En cualquier caso, una exposición prolongada de los ojos a agua demasiado fría puede suponer una interrupción prematura de los primeros auxilios. Las temperaturas por encima de 37 C se han mostrado perjudiciales para los ojos y ya que pueden acelerar las reacciones químicas en el ojo. O abastecimento dos lava-olhos com água quente, desempenha um papel decisivo. Nos termos da norma UNE EN :2006, é obrigatório um período de lavagem de pelo menos 15 minutos para remover as substâncias nocivas o máximo possível. A água fria actua de modo refrigerante logo após queimaduras ou contacto com substâcias químicas. No entanto, a exposição prolongada dos olhos a água demasiado fria, pode implicar a interrupção precoce das medidas de primeiro-socorro. As temperaturas de água acima de 37 C revelaram-se nocivas aos olhos e podem intensificar as reacções químicas nos mesmos. Las recomendaciones sanitarias indican como óptima una temperatura tibia entre 15 y 37 C para un tratamiento de tejidos dañados por agentes químicos. Por este motivo, la norma UNE EN :2006 recomienda suministrar agua templada entre 15 y 37 C a los lavaojos. As recomendações medicinais aconselham uma temperatura tépida entre 15 e 37 C como ideal, para o tratamento de tecidos afectados quimicamente. Por isso, a UNE EN :2006 recomenda o abastecimento dos lava-olhos com água temperada entre os 15 e os 37 C. Los lavaojos ComfortLine reciben el agua templada por medio de las válvulas mezcladoras termostáticas de seguridad antepuestas. Para la conexión de los lavaojos ComfortLine son necesarias tomas de agua caliente y de agua fría. Os lava-olhos ComfortLine, são abastecidos com água temperada mediante válvulas termostáticas de segurança, instaladas a montante. Para montar os lava-olhos ComfortLine, são necessárias duas condutas adutoras de água; uma de água quente e outra de água fria. Rango de ajuste: C (preajustado de fábrica a 22 C) Protección contra escaldaduras: 43 C Toma de agua caliente: 1/2 pulgada ext. Toma de agua fría: 1/2 pulgada ext. Caudal: 7 litros / minuto / rociador (con regulador de caudal integrado) Gama de ajuste: C (pré-ajuste de fábrica em 22 C) Protecção contra escaldadelas: 43 C Entrada de água quente: rosca externa de 1/2 polegada Entrada de água fria: rosca externa de 1/2 polegada Caudal: 7 litros / minuto / chuveiro (com regulador de fluxo integrado) 14

10 Lavaojos con válvula mezcladora termostática Lava-olhos temperados, com válvula de mistura termostática LAVAOJOS ComfortLine Material: Latón o plástico ABS Rociador: rociador de alto rendimiento B-SAFETY Material: latão ou plástico ABS Chuveiro: chuveiro B-SAFETY de alto desempenho Lavaojos manual con un rociador y mezcladora térmica, para montaje mural o sobre encimera Lava-olhos manual, temperado, com um chuveiro, para montagem em parede e mesa BR Toma de agua caliente: 1/2 pulgada ext. Toma de agua fría: 1/2 pulgada ext. Entrada de água quente: rosca externa de 1/2 polegada Entrada de água fria: rosca externa de 1/2 polegada Lavaojos manual con un rociador a 45º y mezcladora térmica, para montaje mural o sobre encimera Lava-olhos manual, temperado, com um chuveiro 45º, para montagem em parede e mesa BR Toma de agua caliente: 1/2 pulgada ext. Toma de agua fría: 1/2 pulgada ext. Entrada de água quente: rosca externa de 1/2 polegada Entrada de água fria: rosca externa de 1/2 polegada Lavaojos manual con dos rociadores a 45º y mezcladora térmica, para montaje mural o sobre encimera Lava-olhos manual, temperado, com dois chuveiros 45º, para montagem em parede e mesa BR Toma de agua caliente: 1/2 pulgada ext. Toma de agua fría: 1/2 pulgada ext. Entrada de água quente: rosca externa de 1/2 polegada Entrada de água fria: rosca externa de 1/2 polegada Lavaojos y ducha facial con lavabo colector y mezcladora térmica, para montaje mural Lava-olhos e duche para o rosto, temperado, com bacia colectora, para montagem em parede BR Toma de agua caliente: 1/2 pulgada ext. Toma de agua fría: 1/2 pulgada ext. Dim. (alto x ancho x fondo): 235 x 445 x 300 mm Entrada de água quente: rosca externa de 1/2 polegada Entrada de água fria: rosca externa de 1/2 polegada Dimensões (A x L x P): 235 x 445 x 300 mm Lavaojos y ducha facial con lavabo colector y cubierta y mezcladora térmica, para montaje mural Lava-olhos e duche para o rosto, temperado, com bacia colectora e cobertura, para montagem em parede BR Toma de agua caliente: 1/2 pulgada ext. Toma de agua fría: 1/2 pulgada ext. Dim. (alto x ancho x fondo): 245 x 355 x 305 mm Entrada de água quente: rosca externa de 1/2 polegada Entrada de água fria: rosca externa de 1/2 polegada Dimensões (A x L x P): 245 x 355 x 305 mm 15