WOODNEUCE LASURES. CATÁLOGO DE CORES 颜色目录 Catalogue de Couleurs Color Catalog. 木材着色料 Lasures Lasurs

Transcrição

1 WOODNEUCE LASURES 木材着色料 Lasures Lasurs 保护和美化木材 Protège et décore le bois Protects and decorates the wood CATÁLOGO DE CORES 颜色目录 Catalogue de Couleurs Color Catalog Dezembro 12 月 Decembre December 2011 年

2 Protecção Imunizante 防腐保护 Protection Immunizante Immunizing Protection INSPIRAÇÃO NATURAL 源于大自然的灵感 Inspiration naturelle Natural inspiration (PT) Quando a protecção das madeiras não basta e a criatividade exige cores envolventes, Woodneuce permite combinar todas as capacidades de protecção de um verniz com uma variedade de tons que conferem à madeira um carácter único, adaptável a qualquer ambiente decorativo. Para garantir a conservação das superfícies de madeira, Woodneuce integra uma fórmula imunizante que garante uma maior protecção das madeiras em espaços interiores ou exteriores. 中文要是除了保护木材之外还希望在用色方面有创意的话那选用 WOODNEUCE 就最适合不过, 它既有清漆的保护性能又有一系列新颖颜色供选择, 可用于不同的装饰意境 美木纽思含有特别调制的防腐成分, 确保木材表面不管在室内外都受到有效保护 (FR) Quand la protection du bois ne suffit pas et la créativité exige des couleurs enveloppantes, Woodneuce permet de combiner toutes les capacités de protection d un vernis avec une variété de tons qui confèrent au bois un caractère unique, adaptable à tout environnement décoratif. Pour garantir la conservation des surfaces en bois, Woodneuce intègre une formule immunisante qui garantit une plus grande protection du bois dans des espaces intérieurs ou extérieurs. (EN) When protecting wood is not enough and the creativity requires involving colours, Woodneuce can combine all the protection capabilities of a varnish with a variety of tones that give the wood a unique character, adaptable to any decorative environment. To ensure the conservation of wooden surfaces, Woodneuce includes an immunization formula that guarantees greater protection of wood in interior or exterior spaces.

3 (PT) UTILIZAÇÃO: Na protecção e decoração da madeira, exterior e interior, permitindo que a madeira respire evitando o descasque por exposição à intempérie. Woodneuce é fornecido na gama acetinada e mate. A madeira deve de estar seca, limpa e isenta de qualquer contaminante. Madeiras novas, lixar com lixa de grão fino no sentido das fibras. Madeiras com verniz ou tinta degradada, raspar cuidadosamente toda a superfície para remoção total da tinta ou verniz degradado, proceder de seguida à sua lixagem e limpeza antes de aplicar o WOODNEUCE. ( Ficha Técnica S15 ) 中文用法用来保护和美化木材, 室内外皆宜, 其透气特性可防止涂层因暴露于大气环境而剥落 木材必须干燥洁净, 不带任何尘垢 新木料该用幼砂纸顺着纹路打磨 要是木材带有清漆和旧涂料, 该先仔细去掉所有残余漆料, 再加以打磨和清洁, 然后才上 WOODNEUCE (S15 产品说明 ) (FR) UTILISATION: Pour la protection et décoration du bois tant à l extérieur et à l intérieur, permettant que le bois «respire» en évitant la «pelure» par exposition à l intempérie. Woodneuce est fourni dans la gamme brillant et mate. Le bois doit être sec, propre et sans poussières, sans graisses et autres contaminants. Bois nouveaux, poncer avec un papier de verre à grain fin dans le sens des fibres. Bois avec vernis ou peinture dégradée, érafler soigneusement toute la superficie pour éliminer totalement le vernis ou peintures dégrader, procédant de suite à son ponçage et nettoyage avant d appliquer le WOODNEUCE. ( Fiche Tecnique S15 ) UTILIZAÇÃO 用法 Utilisation Use (EN) USE: In the protection and decoration of wood either outside or inside, allowing the wood to breathe by avoiding to peeling when exposed to bad weather. Woodneuce range comes in matt and glossy. The wood must be dry, clean and free of any contaminant. New wood, sand conveniently with fine grain sandpaper, this operation should be made towards the fibers. Wood with varnish or degraded paint, carefully scrape the entire surface to remove all the paint or varnish degraded, and then proceed to sandpaper and clean before applying the WOODNEUCE. ( Technical File S15 ) Exteriores 室外 Extérieurs Exteriors Interiores 室内 Intérieurs Interiors

4 200 Incolor * 205 Carvalho 215 Pinho Oregon 265 Cedro 220 Teca 210 Nogueira 230 Castanho 225 Palissandro 235 Mogno 270 Ébano TONS MADEIRA (a) 木色 Tons du Bois Wooden Colors (a) Cores disponíveis na gama acetinada e mate. 丝光和哑光系列里可供选择的颜 Gamme de couleurs disponible en brillant et mate. Range of colors available in matt and glossy. * 200 Incolor - só para aplicações em interior. 200 无色 - 只适用于室内 200 Incolor - incolore seulement pour les applications à l intérieur. 200 Incolor - colorless, for interior applications only.

5 WOODNEUCE LASURES 木材着色料 LASURES LASURS 245 Manga 260 Verde Cacto 250 Laranja 275 Groselha 285 Ginja 290 Chocolate 255 Verde Feto 280 Azul Lírio 295 Cinza Pombo 240 Preto Notas 备注 Notes Notes: As tonalidades das cores obtidas podem variar, devido ao número de demãos aplicadas e ao tipo de madeira utilizada. Recomendamos que faça um teste de cor antes de qualquer aplicação. 完效色调可随所涂的层数和木材的种类而有别 奉劝在涂施之前先做颜色试验 Les tonalités des couleurs obtenues peuvent varier, dû au nombre de couches appliquées et au type de bois utilisé. Nous recommandons que soit fait un essai de couleur avant toute application. The shade of color obtained may vary according to the number of coats applied and the type of wood used. We recommend you make a color test before any application. TONS DECORATIVOS (a) 美修颜色 Tons décoratifs Decorative colors CATÁLOGO DE CORES 颜色目录 Catalogue de Couleurs Color Catalog Dezembro 12 月 Decembre December 2011 年

6 Neuce Indústria de Tintas SA (Portugal) NEUCE PORTUGAL SEDE: Rua Joaquim Francisco Rocha Apartado Romariz Tlf: (+351) /1 Fax: (+351) PORTUGAL NEUCE ANGOLA Pólo Industrial de Viana Estrada Viana- Zango Apartado nº 34 Viana Tlf: (+244) Fax: (+244) REPÚBLICA DE ANGOLA NEUCE MOÇAMBIQUE Avenida das Indústrias Parcela 771, Armazém 3 Machava Tlf: (+258) Fax: (+258) geral@neuce.co.mz REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE NEUCE CABO VERDE Achada Grande Trás CP 291 Praia - Ilha de Santiago Tlf: (+238) Fax: (+238) REPÚBLICA DE CABO VERDE CATÁLOGO DE CORES 颜色目录 Catalogue de Couleurs Color Catalog Dezembro 12 月 Decembre December 2011 年