Parlamento Europeu 2015/2081(INI) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Ramona Nicole Mănescu

Transcrição

1 Parlamento Europeu Comissão dos Assuntos Externos 2015/2081(INI) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Ramona Nicole Mănescu (PE v01-00) que contém uma proposta de resolução não legislativa sobre o projeto de decisão do Conselho e da Comissão relativa à celebração pela União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica de um Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Turquemenistão, por outro (12183/2011 C8 0059/ /0031(NLE) 2015/2081(INI)) AM\ doc PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_NonLegReport PE v /98 AM\ doc

3 1 Urmas Paet Citação 6 Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo ao comércio e à cooperação comercial e económica, assinado em 18 de dezembro de 1989 e aprovado por Decisão do Conselho, de 26 de fevereiro de , 4 JO L 68 de , p. 1. Suprimido 2 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan Considerando A (novo) A. Considerando que, ao entrar em vigor, o Acordo de Parceria e Cooperação (APC) substituirá o Acordo de Comércio Provisório celebrado em 2009 entre a UE e o Turquemenistão, que atualmente rege as relações entre as Comunidades Europeias e a República do Turquemenistão (doravante AM\ doc 3/98 PE v01-00

4 «Turquemenistão»); 3 Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda, Eduard Kukan Considerando A (novo) A. Considerando que o APC contém uma cláusula que vincula juridicamente ambas as partes a respeitarem os direitos humanos e a democracia (artigo 2.º) e prevê a possibilidade de adotar as medidas adequadas em caso de violação destes princípios (artigo 94.º, n.º 2); 4 Ramona Nicole Mănescu Considerando A (novo) A. Considerando que 14 dos 15 Estados Membros que assinaram o APC também o ratificaram; considerando que o Turquemenistão ratificou o APC em 2004; 5 Ramona Nicole Mănescu Considerando B (novo) PE v /98 AM\ doc

5 B. Considerando que os desenvolvimentos estratégicos, políticos e económicos e os constantes desafios transregionais em termos de segurança na Ásia Central têm repercussões nos interesses da própria União Europeia e que os recentes desenvolvimentos na Ucrânia, Rússia e Afeganistão amplificam estes desafios; 6 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan Considerando B (novo) B. Considerando que, depois de plenamente ratificado, o APC será celebrado por um período inicial de dez anos, após o qual será renovado anualmente; 7 Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda, Eduard Kukan Considerando B (novo) B. Considerando que as relações económicas e comerciais são fulcrais para a melhoria da situação democrática, social e económica dos cidadãos do Turquemenistão; AM\ doc 5/98 PE v01-00

6 8 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan Considerando C (novo) C. Considerando que o Turquemenistão desempenha um papel importante na região enquanto exportador de gás, tendo potencial para se tornar um importador significativo para a UE; 9 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan Considerando D (novo) D. Considerando que o Turquemenistão tem levado a cabo um processo de reformas cautelosas desde 2006; 10 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan Considerando E (novo) E. Considerando que o Turquemenistão adotou em 2015 um Plano de Ação Nacional sobre os Direitos Humanos para (PANDH), preparado com o apoio do PNUD em 2013; PE v /98 AM\ doc

7 11 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 1 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE, desde que não sejam postos em causa os valores fundamentais da UE relativos, em especial, à democracia, aos direitos humanos e ao Estado de direito; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) poderá pôr em causa o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios, não devendo verificar-se antes de o Turquemenistão observar os padrões básicos de direitos humanos estabelecidos pelo Parlamento Europeu em 2009; 12 Richard Howitt N.º 1 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) poderá contribuir para o cumprimento dos AM\ doc 7/98 PE v01-00

8 objetivos da UE nestes domínios; objetivos da UE nestes domínios somente se o Turquemenistão realizar progressos significativos e tangíveis no que se refere ao cumprimento dos padrões estabelecidos pelo Parlamento Europeu em 2009 e em 2011; 13 Goffredo Maria Bettini N.º 1 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) poderá contribuir para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios somente se o Turquemenistão realizar progressos significativos e tangíveis no que se refere ao cumprimento dos padrões estabelecidos pelo Parlamento Europeu em 2009 e em 2011; 14 Ana Gomes N.º 1 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão se centre na prossecução dos interesses estratégicos da UE, em especial na democratização do PE v /98 AM\ doc

9 estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; país, no desenvolvimento inclusivo e sustentável e nos direitos humanos; 15 Helmut Scholz N.º 1 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção de uma real participação de vastas camadas da população em processos de decisão estatais, do apoio no desenvolvimento de um moderno aparelho de Estado, de estruturas economicamente sustentáveis, bem como de sistemas de segurança social com as mesmas caraterísticas no Turquemenistão e a prossecução do interesse estratégico da UE relativamente à estabilidade na região; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) terá de contribuir para o cumprimento dos objetivos multifacetados da UE nesta região e também relativamente ao Turquemenistão; Or. de 16 Mario Borghezio N.º 1 AM\ doc 9/98 PE v01-00

10 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; Or. it 17 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan N.º 1 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção dos direitos humanos e da democracia e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; 18 Petras Auštrevičius N.º 1 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia 1. Recomenda que a abordagem da UE para o Turquemenistão estabeleça um equilíbrio entre a promoção da democracia PE v /98 AM\ doc

11 e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; e dos direitos humanos e a prossecução dos interesses estratégicos da UE; salienta que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) contribuirá para o cumprimento dos objetivos da UE nestes domínios; 19 Ana Gomes N.º 1-A (novo) 1-A. Sublinha que a ratificação do Acordo de Parceria e Cooperação (APC) só deverá ocorrer quando o Turquemenistão alcançar progressos reais e mensuráveis em matéria de proteção dos direitos humanos, nomeadamente através do cumprimento dos critérios fixados pelo Parlamento Europeu nas suas anteriores resoluções, tais como a libertação incondicional dos prisioneiros políticos, a eliminação das barreiras à liberdade de circulação dos cidadãos turquemenos, o acesso sem restrições ao país por parte de organizações internacionais e observadores independentes, bem como a supressão das restrições e das perseguições às organizações nãogovernamentais, em particular as que trabalham no domínio dos direitos cívicos e políticos; 20 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE AM\ doc 11/98 PE v01-00

12 N.º 1-A (novo) 1-A. Realça que os acordos de parceria e cooperação semelhantes com países vizinhos na região pós-soviética, tais como o Usbequistão e o Tajiquistão, não permitiram à UE prosseguir de forma substancial com reformas nestes países, nem fornecer a estes países «incentivos» para proteger e promover os direitos humanos fundamentais; 21 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 1-B (novo) 1-B. Lembra, a este respeito, que o Acordo de Comércio Provisório com o Turquemenistão, celebrado pelo Conselho em 27 de julho de 2009 e atualmente em vigor, não obstante as disposições sobre o respeito dos direitos humanos e da democracia e as expectativas do Conselho, da Comissão e do Parlamento Europeu à data da sua adoção, não introduziu qualquer melhoria substancial nestes domínios; 22 Goffredo Maria Bettini N.º 2 PE v /98 AM\ doc

13 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; 2. Insiste em que a ratificação do APC depende dos progressos observáveis em aspetos fundamentais dos direitos humanos, por exemplo, abordar o problema das pessoas desaparecidas nas prisões; garantir o acesso de observadores nacionais e internacionais independentes às prisões turquemenas (como em parte já aconteceu quando, em 28 de setembro de 2015, enviados da ONU, dos EUA e da UE foram autorizados a visitar prisões femininas); fazer cessar a prática das detenções arbitrárias de ativistas cívicos por motivos políticos ou quaisquer outros, respeitando o seu legítimo e pacífico exercício do direito à liberdade de expressão; garantir a liberdade de circulação, incluindo viagens ao estrangeiro, aos cidadãos turquemenos; garantir a liberdade de expressão, o acesso à informação e a liberdade de associação; Or. it 23 Jean-Luc Schaffhauser N.º 2 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; 2. Recomenda à Comissão que respeite a letra dos Tratados e que não interfira nas relações dos Estados Membros com os países da Ásia Central; Or. fr AM\ doc 13/98 PE v01-00

14 24 Helmut Scholz N.º 2 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, tendo este envolvimento como ponto de partida os respetivos processos de transformação, multifacetados e contraditórios, mas também as correspondentes condições e opções de desenvolvimento, tal como forçosamente patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central; tendo também em conta que os desafios e possibilidades de desenvolvimento do Turquemenistão, bem como dos restantes Estados, devem ter um papel central, bem como as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; Or. de 25 Mario Borghezio N.º 2 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; 2. Apoia um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, na condição de se terem também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; Or. it PE v /98 AM\ doc

15 26 Petras Auštrevičius N.º 2 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central; 27 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 2 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; 2. Recomenda um envolvimento mais ambicioso, eficaz e coerente da UE no país e na Ásia Central, como patente na atual revisão da estratégia da UE para a Ásia Central, tendo também em conta as diferenças entre os países da região e o caráter único de cada um dos mesmos; 28 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 3 AM\ doc 15/98 PE v01-00

16 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, dará um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva, tanto a nível do poder executivo como na sociedade civil; 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, poderá dar um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva, tanto a nível do poder executivo como na sociedade civil; recorda, contudo, que a criação destes organismos noutros países da região, como, por exemplo, o Usbequistão, não se revelou bem sucedida; 29 Goffredo Maria Bettini N.º 3 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, dará um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva, tanto a nível do poder executivo como na sociedade civil; 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, poderá dar um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva, tanto a nível do poder executivo como na sociedade civil, na condição de um cumprimento tangível, significativo e mensurável pelo Turquemenistão dos critérios estabelecidos pelo Parlamento Europeu em 2009 e em 2011; 30 Richard Howitt PE v /98 AM\ doc

17 N.º 3 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, dará um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva, tanto a nível do poder executivo como na sociedade civil; 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, poderá dar um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva, tanto a nível do poder executivo como na sociedade civil, na condição de um cumprimento pelo Turquemenistão dos critérios estabelecidos pelo Parlamento Europeu em 2009 e em 2011; 31 Ana Gomes N.º 3 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, dará um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva, tanto a nível do poder executivo como na sociedade civil; 3. Considera que a criação de um Conselho de Cooperação e de um Comité de Cooperação, nos termos dos artigos 77.º e 79.º do APC, respetivamente, poderá dar um novo ímpeto às relações UE-Turquemenistão, de uma forma construtiva; 32 Richard Howitt N.º 4 AM\ doc 17/98 PE v01-00

18 4. Congratula-se com a criação de uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º do APC, conducente a um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e ao controlo da aplicação do acordo; 4. Considera que a criação de uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º do APC, poderá revelar-se um instrumento útil para um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e para o controlo da aplicação do acordo, assim que este seja ratificado, estando sujeito à realização de progressos significativos pelo Turquemenistão no cumprimento dos critérios estabelecidos pelo Parlamento Europeu; 33 Goffredo Maria Bettini N.º 4 4. Congratula-se com a criação de uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º do APC, conducente a um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e ao controlo da aplicação do acordo; 4. Considera que a criação de uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º do APC, poderá revelar-se um instrumento útil para um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e para o controlo da aplicação do acordo, assim que este seja ratificado, estando sujeito à realização de progressos significativos pelo Turquemenistão no cumprimento dos critérios estabelecidos pelo Parlamento Europeu; 34 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE PE v /98 AM\ doc

19 N.º 4 4. Congratula-se com a criação de uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º do APC, conducente a um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e ao controlo da aplicação do acordo; 4. Regista que a criação de uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º do APC, conduzirá a um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e ao controlo da aplicação do acordo; questiona, ainda assim, a legitimidade do Parlamento turquemeno, o qual é totalmente controlado pelo Presidente e resulta de consultas flagrantemente antidemocráticas; 35 Ana Gomes N.º 4 4. Congratula-se com a criação de uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º do APC, conducente a um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e ao controlo da aplicação do acordo; 4. Congratula-se com o facto de o APC incluir uma Comissão Parlamentar de Cooperação entre o Parlamento Europeu e o Parlamento turquemeno (Mejlis), nos termos do artigo 82.º, conducente a um diálogo parlamentar mais regular e estruturado e ao controlo da aplicação do acordo, uma vez ratificado; 36 Mario Borghezio N.º 5 AM\ doc 19/98 PE v01-00

20 5. Acolhe com agrado o restabelecimento do cargo de Representante Especial da UE para a Ásia Central, inexistente desde o início de 2014; Suprimido Or. it 37 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 5 5. Acolhe com agrado o restabelecimento do cargo de Representante Especial da UE para a Ásia Central, inexistente desde o início de 2014; 5. Acolhe com agrado o restabelecimento do cargo de Representante Especial da UE para a Ásia Central, inexistente desde o início de 2014, desde que as suas ações sejam orientadas para os resultados e visem resolver de forma coerente e eficaz os principais problemas da região; 38 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan N.º 5 5. Acolhe com agrado o restabelecimento do cargo de Representante Especial da UE para a Ásia Central, inexistente desde o início de 2014; 5. Acolhe com agrado o restabelecimento do cargo de Representante Especial da UE para a Ásia Central, inexistente desde o início de 2014; enaltece o compromisso de participação ativa expresso pela VP/AR quanto ao empenho da UE na região e no Turquemenistão; PE v /98 AM\ doc

21 39 Helmut Scholz N.º 6 6. Exorta o Conselho e a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR) a providenciarem no sentido da criação de uma delegação de pleno direito da UE em Asgabade; salienta que a nova delegação poderia acompanhar a situação e permitir a diplomacia no terreno, assim como uma melhor gestão dos projetos no âmbito do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) e do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH); 6. Exorta o Conselho e a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR) a providenciarem no sentido da criação de uma delegação de pleno direito da UE em Asgabade; salienta que a delegação deve estar obrigatoriamente em condições de desenvolver, com benefícios mútuos, uma estratégia de cooperação, em consonância com as condições e requisitos de desenvolvimento do Turquemenistão, permitir a diplomacia no terreno, assim como uma gestão dos projetos no âmbito do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) e do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH); Or. de 40 Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda, Eduard Kukan N.º 6 6. Exorta o Conselho e a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR) a providenciarem no sentido da criação de uma delegação de pleno direito da UE em Asgabade; salienta que a nova delegação poderia acompanhar a situação e permitir a diplomacia no 6. Exorta o Conselho e a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR) a providenciarem no sentido da criação de uma delegação de pleno direito da UE em Asgabade, tal como anunciado pela sua antecessora, que, por conseguinte, substituirá o atual AM\ doc 21/98 PE v01-00

22 terreno, assim como uma melhor gestão dos projetos no âmbito do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) e do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH); Gabinete de Ligação da UE gerido a partir da Delegação da UE para a Turquia, também acreditada em relação ao Turquemenistão; salienta que a nova delegação poderia acompanhar a situação e permitir a diplomacia no terreno, assim como uma melhor gestão dos projetos no âmbito do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) e do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH); 41 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 6 6. Exorta o Conselho e a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR) a providenciarem no sentido da criação de uma delegação de pleno direito da UE em Asgabade; salienta que a nova delegação poderia acompanhar a situação e permitir a diplomacia no terreno, assim como uma melhor gestão dos projetos no âmbito do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) e do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH); 6. Exorta o Conselho e a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR) a providenciarem no sentido da criação de uma delegação de pleno direito da UE em Asgabade; salienta que a nova delegação poderia acompanhar as violações de direitos humanos, bem como casos individuais que suscitem preocupação no país, e permitir a diplomacia no terreno, assim como uma melhor gestão dos projetos no âmbito do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) e do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH); 42 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE PE v /98 AM\ doc

23 N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 7. Salienta que o Turquemenistão continua a ser um dos países mais fechados e repressivos do mundo e que não foram alcançados progressos reais em termos de direitos humanos nos últimos cinco anos; 43 Mario Borghezio N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 7. Constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis e marcados pela perseguição sistemática de dissidentes, jornalistas e defensores dos direitos humanos, pelo recurso constante à tortura e pela violação generalizada das liberdades de expressão, associação e reunião; Or. it AM\ doc 23/98 PE v01-00

24 44 Goffredo Maria Bettini N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 7. Reconhece que, apesar das recentes reformas jurídicas e de outras iniciativas com o objetivo declarado de reforçar a proteção dos direitos humanos no país, o cenário continua, na prática, a ser altamente repressivo; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 45 Richard Howitt N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 7. Reconhece que, apesar das recentes reformas jurídicas e de outras iniciativas com o objetivo declarado de reforçar a proteção dos direitos humanos no país, o cenário continua, na prática, a ser altamente repressivo; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; PE v /98 AM\ doc

25 46 Ana Gomes N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal de um novo clima de abertura, mas espera que estas reformas exerçam um impacto significativo e visível nos direitos e nas liberdades dos cidadãos turquemenos; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser extremamente débeis; 47 Petras Auštrevičius N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 7. Reconhece que o Turquemenistão carece de mais reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas; considera os progressos em determinados domínios após a eleição do atual Governo, em 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o pluralismo político; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; AM\ doc 25/98 PE v01-00

26 48 Georgios Epitideios N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; 7. Reconhece as limitadas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis, e insiste na necessidade de o governo desenvolver mais esforços para a os defender e concretizar; Or. el 49 Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda, Eduard Kukan N.º 7 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos 7. Reconhece as tímidas reformas jurídicas, políticas, sociais e económicas introduzidas pelo atual Governo, desde 2012, como sinal encorajador de um novo clima de abertura, sobretudo no que respeita à reforma das prisões e à legislação sobre a Internet, o direito de reunião e o direito de associação pública; constata que, no Turquemenistão, a situação da democracia, o Estado de Direito e o respeito dos PE v /98 AM\ doc

27 direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; direitos e das liberdades fundamentais continuam a ser débeis; observa que a aplicação das leis continua a ser diminuta; neste sentido, convida as autoridades turquemenas a lançarem os seus projetos no domínio dos direitos humanos previstos pelo PANDH, designadamente os que incidem no acesso à Internet; 50 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 7-A (novo) 7-A. Lamenta que várias leis adotadas entre 2010 e 2015, apresentadas pelo Governo turquemeno como progressos, não tenham sido aplicadas (Código Penal de 2010, Código do Processo Penal de 2011) ou estabeleçam disposições altamente restritivas e contrárias às normas internacionais (por exemplo, as alterações da lei relativa às organizações públicas de 2014, a lei relativa à Internet de 2015 e a lei relativa às reuniões e manifestações de 2015); salienta que todas as principais preocupações em matéria de direitos humanos expressas pelo Parlamento Europeu entre 2008 e 2011 continuam por atender; 51 Petras Auštrevičius N.º 7-A (novo) AM\ doc 27/98 PE v01-00

28 7-A. Manifesta a sua preocupação quanto à falta de instrumentos jurídicos adequados para assegurar o respeito dos direitos humanos e uma profunda apreensão quanto ao número reduzido de ONG locais e independentes no país; 52 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan N.º 7-A (novo) 7-A. Saúda, como sinal positivo de cooperação para facilitar a aprovação do APC pelo Parlamento, a adoção no último ano do PANDH para , elaborado com o apoio do PNUD em 2013, que contém as recomendações formuladas durante a audição do Turquemenistão no processo de Exame Periódico Universal no Conselho dos Direitos do Homem da ONU, em 2013, e cujo principal objetivo consiste em proteger, promover e garantir os direitos humanos, através da sua definição nas políticas públicas, do desenvolvimento de programas específicos, da afetação de verbas suficientes para executar estes programas e de uma maior participação de todos os organismos relevantes e da sociedade civil; 53 Mario Borghezio PE v /98 AM\ doc

29 N.º7-A (novo) 7-A. Lamenta que, recentemente, funcionários do governo do Turquemenistão tenham obrigado milhares de famílias residentes no bairro de Choganly da capital Ashgabat a demolir as suas casas, que, caso contrário, seriam destruídas pelas autoridades, a fim de favorecer a construção de infraestruturas para os próximos Jogos Asiáticos de Artes Marciais em recinto coberto de 2017, bem como um projeto de requalificação que visa substituir as antigas habitações por blocos de apartamentos modernos; assinala que já foram desmantelados milhares de alojamentos e calcula que, se o projeto de demolição for avante, serão destruídas até habitações; Or. it 54 Ramona Nicole Mănescu N.º 7-B (novo) 7-B. Assinala que o PANDH contém tarefas e atividades pormenorizadas, a lista das instituições responsáveis pela realização das mesmas e o período específico de execução, bem como indicadores a utilizar na avaliação dos resultados de cada tarefa; sublinha que o PANDH abrange três domínios principais: direitos económicos, sociais e culturais, direitos cívicos e políticos e sistema jurídico, incluindo o sistema judicial, as agências de aplicação da lei e a ordem dos advogados; AM\ doc 29/98 PE v01-00

30 55 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 7-B (novo) 7-B. Regista a adoção de uma nova lei relativa às associações públicas em maio de 2014 e a entrada em vigor da primeira lei relativa ao direito de reunião em julho de 2015; salienta que os esforços destinados a elaborar legislação sobre a liberdade de reunião e associação constituem uma evolução positiva, ainda que estas leis prevejam restrições incompatíveis com as normas internacionais em matéria de direitos humanos, não sendo expectável a obtenção de progressos reais nestes domínios enquanto não forem tomadas medidas sistémicas que melhorem o atual clima de repressão da sociedade civil; 56 Ramona Nicole Mănescu N.º 7-C (novo) 7-C. Saúda o facto de o PANDH prever a criação de um grupo de acompanhamento e de um mecanismo de avaliação, com o intuito de acompanhar a obtenção dos resultados esperados e elaborar um plano anual de trabalho; sublinha que este plano anual de trabalho permitirá PE v /98 AM\ doc

31 introduzir modificações e aditamentos adequados ao PANDH; 57 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 7-C (novo) 7-C. Salienta que o acesso à informação é objeto de um controlo rígido por parte do Governo; neste contexto, observa que a taxa de penetração da Internet é inferior a 15 % da população residente, segundo a agência especializada das Nações Unidas para as tecnologias da informação e da comunicação (União Internacional das Telecomunicações - UIT), e que existem restrições ao acesso à comunicação social, às redes sociais e a outros sítios Web; 58 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 7-D (novo) 7-D. Manifesta a sua preocupação com o facto de a falta de meios de comunicação social independentes, a censura e a utilização dos meios de comunicação social para fins políticos serem prejudiciais à liberdade de procurar, receber e transmitir informações AM\ doc 31/98 PE v01-00

32 protegida pelo direito nacional e internacional; 59 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 7-E (novo) 7-E. Manifesta a sua preocupação com a tendência persistente de perseguição dos jornalistas que trabalham para órgãos de comunicação estrangeiros e de outras pessoas consideradas «inconvenientes» pelas autoridades; chama concretamente a atenção para o caso de Saparmamed Nepeskuliev um jornalista independente a trabalhar para o serviço turquemeno da RFE/RL e para o serviço informativo «Alternative Turkmenistan News» (ATN), sediado nos Países Baixos, condenado a uma pena de três anos por uma falsa acusação de posse de droga em agosto de 2015, depois de ter estado detido em regime de incomunicabilidade desde o verão; sublinha que o Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária concluiu que a detenção de Nepeskuliev foi arbitrária e expressou sérias preocupações com o facto de poder estar a ser vítima de maustratos e tortura; 60 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE PE v /98 AM\ doc

33 N.º 7-F (novo) 7-F. Salienta que a liberdade de circulação é severamente restringida e que as autoridades turquemenas continuam a limitar de forma arbitrária as deslocações ao estrangeiro; realça que se acredita que milhares de pessoas figuram em «listas negras» por terem viajado para o estrangeiro e que têm sido barrados jovens nas fronteiras por motivos de alegadas preocupações com a sua segurança; sublinha ainda que as políticas de emissão de vistos para viajar para o país são altamente restritivas e que, entre outras pessoas, os observadores internacionais de direitos humanos veem negado o seu acesso; 61 Tamás Meszerics em nome do Grupo Verts/ALE N.º 8 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; constata, no entanto, que o projeto de constituição revoga a anterior idade máxima de 70 anos para os candidatos presidenciais, preparando assim o terreno para a permanência do Presidente Berdymukhammedov no cargo até ao final da sua vida; AM\ doc 33/98 PE v01-00

34 62 Ramona Nicole Mănescu, Eduard Kukan N.º 8 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para 2016, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis); saúda o facto de uma das tarefas previstas no PANDH consistir na adoção de uma lei relativa ao comissário dos direitos humanos (Provedor de Justiça), em conformidade com os princípios de Paris e com a recomendação dos organismos instituídos pelo Tratado das Nações Unidas, com o prazo de execução marcado para ; 63 Ana Gomes N.º 8 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; incentiva o processo de reforma constitucional enquanto desenvolvimento PE v /98 AM\ doc

35 positivo, mas realça que deve ser precedido de um debate público aberto e inclusivo; 64 Richard Howitt N.º 8 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, e insta o Governo a reforçar a separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 65 Goffredo Maria Bettini N.º 8 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, e insta o Governo a reforçar a separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; AM\ doc 35/98 PE v01-00

36 66 Petras Auštrevičius N.º 8 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, e apela a um maior reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e à criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 67 Helmut Scholz N.º 8 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que poderá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; 8. Toma conhecimento da reforma constitucional, anunciada para este ano, que, entre outros, deverá prever um reforço da separação dos poderes entre os ramos executivo, legislativo e judiciário (com um reforço do papel do Mejlis) e a criação de um serviço com funções de Provedor de Justiça; Or. de 68 Ramona Nicole Mănescu N.º 8-A (novo) 8-A. Salienta que o PANDH inclui dois PE v /98 AM\ doc

37 objetivos principais relativos aos direitos políticos e cívicos: a realização de uma análise jurídica da legislação nacional para aferir o cumprimento do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos através da aplicação das recomendações e a incorporação das recomendações das Nações Unidas em matéria de direitos cívicos e políticos na legislação, nos programas e nas estratégias de ação nacionais; saúda o facto de o PANDH contemplar melhorias da legislação, incluindo numa ótica de direitos humanos, nos seguintes domínios: educação, luta contra a corrupção, Ordem Nacional dos Advogados, combate ao tráfico de seres humanos, criminalização da violência doméstica, emprego e prevenção de doenças; 69 Richard Howitt N.º 9 9. Insta as autoridades turquemenas a aplicarem as recomendações formuladas pela OSCE/ODIHR 5, após as eleições parlamentares de dezembro de 2013; constata a existência de um terceiro partido oficial, o Partido Agrário, desde 2014; 1 Relatório final da missão de avaliação das eleições, de 4 de março de 2014, do 9. Insta as autoridades turquemenas a aplicarem as recomendações formuladas pela OSCE/ODIHR 5, após as eleições parlamentares de dezembro de 2013; constata que, de acordo com as conclusões da OSCE/ODIHR, a existência de dois partidos políticos, além do Partido Democrático do Turquemenistão no Governo, não substitui um ambiente verdadeiramente pluralista, que permita o funcionamento de uma oposição política ao poder estabelecido; 1 Relatório final da missão de avaliação das eleições, de 4 de março de 2014, do AM\ doc 37/98 PE v01-00

38 Gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e os Direitos Humanos (OSCE/ODIHR), Eleições parlamentares no Turquemenistão, 15 de dezembro de 2013: 1?download=true. Gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e os Direitos Humanos (OSCE/ODIHR), Eleições parlamentares no Turquemenistão, 15 de dezembro de 2013: 1?download=true. 70 Goffredo Maria Bettini N.º 9 9. Insta as autoridades turquemenas a aplicarem as recomendações formuladas pela OSCE/ODIHR 5 após as eleições parlamentares de dezembro de 2013; constata a existência de um terceiro partido oficial, o Partido Agrário, desde 2014; 5 Relatório final da missão de avaliação das eleições, de 4 de março de 2014, do Gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e os Direitos Humanos (OSCE/ODIHR), Eleições parlamentares no Turquemenistão, 15 de dezembro de 2013: 1?download=true. 9. Insta as autoridades turquemenas a ponderarem as recomendações formuladas pela OSCE/ODIHR 5 após as eleições parlamentares de dezembro de 2013; toma nota da existência de um terceiro partido oficial, o Partido Agrário, desde 2014; convida as autoridades turquemenas a reformarem a legislação aplicável aos partidos políticos, garantindo que mesmo aqueles que têm uma posição crítica relativamente ao governo não encontram obstáculos ao seu registo como partidos, assim garantindo o pluralismo e a competição política; 5 Relatório final da missão de avaliação das eleições, de 4 de março de 2014, do Gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e os Direitos Humanos (OSCE/ODIHR), Eleições parlamentares no Turquemenistão, 15 de dezembro de 2013: 1?download=true. Or. it PE v /98 AM\ doc

39 71 Ramona Nicole Mănescu, Cristian Dan Preda N.º 9 9. Insta as autoridades turquemenas a aplicarem as recomendações formuladas pela OSCE/ODIHR 5, após as eleições parlamentares de dezembro de 2013; constata a existência de um terceiro partido oficial, o Partido Agrário, desde 2014; 1 Relatório final da missão de avaliação das eleições, de 4 de março de 2014, do Gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e os Direitos Humanos (OSCE/ODIHR), Eleições parlamentares no Turquemenistão, 15 de dezembro de 2013: 1?download=true. 9. Insta as autoridades turquemenas a aplicarem as recomendações formuladas pela OSCE/ODIHR 1 após as eleições parlamentares de dezembro de 2013, que decorreram num ambiente político controlado; constata a existência de um terceiro partido oficial, o Partido Agrário, desde 2014; 1 Relatório final da missão de avaliação das eleições, de 4 de março de 2014, do Gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e os Direitos Humanos (OSCE/ODIHR), Eleições parlamentares no Turquemenistão, 15 de dezembro de 2013: 1?download=true. 72 Helmut Scholz N.º Salienta que o Turquemenistão é parte na maioria dos principais acordos internacionais; Suprimido Or. de AM\ doc 39/98 PE v01-00