Manual Técnico. Transmissores Radar. EMx40

Transcrição

1 Radar EMx40 Manual Técnico INFORMAÇÕES DE DIREITOS AUTORAIS Este documento não pode ser reproduzido, no todo ou em parte e por quaisquer meios, sem a autorização prévia da HONEYWELL MARINE

2 TRANSMISSORES Radar Manual Técnico EMx40 1 st Edition Released February 2013

3 INTRODUÇÃO Este manual foi feito especificamente para os transmissores do sistema EMx40. Ele contém instruções detalhadas sobre o funcionamento e operação desse sistema. Para usar o equipamento da forma correta, aconselhamos que você LEIA CUIDADOSAMENTE ESSAS INSTRUÇÕES e observe-as durante toda a vida útil do equipamento. Mantenha este manual à mão para consultá-lo sempre que necessário. Certifique-se de que ele esteja completo e guarde-o perto do equipamento. O radar EM540 ou EM940, o transmissor T901-P e o indicador LOG3840 são integrados ao sistema para processar os parâmetros dos tanques de carga da embarcação. Este é um sistema de uso profissional; ele deve ser usado por operadores qualificados, que conheçam bem as regras de operação e as instruções de segurança definidas neste manual. Chamamos sua atenção para o fato de que a conexão de equipamentos ou o uso de produtos diferentes daqueles recomendados pela HONEYWELL MARINE pode apresentar riscos pelos quais não nos responsabilizamos. Este manual não pode ser reproduzido em qualquer formato sem a aprovação prévia e por escrito da HONEYWLEL MARINE, que não se responsabilizará por qualquer uso das informações nele contidas. Queremos que você aproveite ao máximo a tecnologia mais recente e os novos equipamentos, além de se beneficiar da nossa experiência. Por isso, nossos equipamentos podem sofrer alterações técnicas ou de projeto. Consequentemente, alguns dos recursos e informações neste manual podem mudar sem aviso prévio, sem qualquer obrigação de atualizá-lo. Imagens deste documento não são contratuais. Caso você encontre problemas ou tenha alguma pergunta sobre o seu sistema EMx40, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da HONEYWELL MARINE mais próximo da sua região. Outros documentos A instalação dos transmissores do sistema EMx40 é descrita no Manual de Instalação MI5016E. A manutenção dos transmissores do sistema EMx40 é descrita no Manual de Manutenção MM5016E. A descrição e a operação dos racks TA3840C/R e TA3840S para medição e coleta de dados são descritas no Manual Técnico MT5008E. Precauções de segurança As normas e leis aplicáveis às áreas perigosas devem obrigatoriamente ser conhecidas e seguidas pelo pessoal responsável pelo comissionamento e operação de um equipamento intrinsecamente seguro. Certifique-se de desligar a energia antes de desconectar ou remover os transmissores.

4 Aviso Nossos equipamentos são projetados e fabricados de acordo com regulamentos locais de segurança, particularmente as diretivas Europeias relacionadas à legislação dos estadosmembros: 89/336/EEC e 2004/108/EC "Compatibilidade eletromagnética", ATEX 94/9/EC "Equipamentos e sistemas de proteção para uso em atmosferas potencialmente explosivas", 96/98/EC "Equipamento marítimo". O radar EM540 / EM940 e os transmissores associados são certificados para uso em áreas perigosas, de acordo com o tipo de proteção de segurança intrínseca. Os certificados de exame são fornecidos no anexo. Eles são projetados para uso profissional e devem ser instalados, usados e mantidos por funcionários competentes e qualificados para esse tipo de equipamento. Particularmente, enfatizamos que não podemos nos responsabilizar se: Qualquer alteração técnica for feita aos nossos dispositivos sem a nossa autorização por escrito, Nossos equipamentos forem danificados pela operação em condições diferentes do uso planejado de sua classificação técnica (fonte de energia, temperatura, ambiente, etc.). As instruções de segurança fornecidas neste manual são oferecidas meramente como orientação, a fim de proteger você e todos aqueles que usam e trabalham com os nossos equipamentos. A HONEYWELL MARINE não pode prever todas as situações perigosas que podem surgir. É por isso que a segurança operacional do sistema é responsabilidade do proprietário e/ou operador. As normas da Sociedade Classificadora do navio podem impor procedimentos (saúde e segurança, prevenção de incêndios, manuseio de substâncias perigosas, etc.) mais estritos do que aqueles fornecidos neste manual. Nesse caso, as normas devem ser seguidas.

5 CERTIFICADO DE EXAME TIPO EC, VEJA O ANEXO A Marcas normativas PLACA DE IDENTIFICAÇÃO II 1(1) GD Ex ia [ia Ga] IIB ou IIC T4 Ga LCIE 05 ATEX 6087X IECEx LCIE X EM540 MARCAÇÃO S/N P/N TAG PLACA DE IDENTIFICAÇÃO II 1(1) GD Ex ia [ia Ga] IIB ou IIC T4 Ga LCIE 05 ATEX 6087X IECEx LCIE X EM940 MARCAÇÃO S/N P/N TAG

6 CERTIFICADO DE EXAME TIPO EC, VEJA O ANEXO B PLACA DE IDENTIFICAÇÃO II 1GD Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T80 C Da IP66/67 LCIE 03 ATEX 6246X IECEx LCI X T90101-P MARCAÇÃO S/N P/N TAG PLACA DE IDENTIFICAÇÃO II 1GD Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T80 C Da IP66/67 LCIE 03 ATEX 6246X IECEx LCI X T901-P FRAMO MARCAÇÃO S/N P/N TAG CERTIFICADO DE EXAME TIPO EC, VEJA O ANEXO C PLACA DE IDENTIFICAÇÃO II 1GD Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T80 C Da IP66/67 LCIE 03 ATEX 6022X IECEx LCI X T901-P 01TA MARCAÇÃO S/N P/N ETIQUETA CERTIFICADO DE EXAME TIPO EC, VEJA O ANEXO D ou LOG3840 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO II 1G D Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T80 C Da IP66/67 LCIE 07 ATEX 6024X IECEx LCI X MARCAÇÃO S/N P/N ETIQUETA

7 . ÍNDICE DESCRIÇÃO GERAL... 8 Descrição do sistema... 9 Transmissor de nível Radar... 9 T901-P - Transmissor de temperatura/pressão LOG Indicador Local ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Transmissor de nível Radar EM Transmissor de nível Radar EM T901-P - Transmissor de temperatura/pressão Indicador Local LOG3840 (invólucro em aço inoxidável) Indicador Local LOG3840 (invólucro em poliéster) OPERAÇÃO DO INDICADOR LOCAL LOG Iniciando Arranjo da tela LCD Operação ANEXO A - EM540, EM940 Certificado de Exame Tipo EC ANEXO B - T901-P Certificado de Exame Tipo EC ANEXO C - T901-P 01TA Certificado de Exame Tipo EC ANEXO D - LOG3840 Certificado de Exame de Tipo EC ANEXO E - EM540/EM940 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE... 34

8 1. DESCRIÇÃO GERAL TA3840R Sistema Supervisório RS232 / RS485 / RS422 Computador de Esforços 24 Vcc + RS232 / RS485 / RS422 TA3840C RS232 / RS485 Aplicativos especiais Alimentação +24 Vcc Configuração software 3 relays de saídas: - alarme de dados, - falha do sistema, - falha na fonte de energia Sistema Supervisório quando equipado com a placa da CPU opcional Até 96 entradas 4-20 ma Entradas On/Off Saídas On/Off TA3840S Alimentação 230/115 Vca 50 / 60 Hz 2 transmissores analógicos adicionais Até 63 outros radares EMx40 ou ou EM940 EM540 LOG3840 T901-P Até 3 sensores de temperatura e 1 sensor de pressão do gás inerte Sensor de pressão EMx40 Manual Técnico 8

9 Descrição do sistema Os transmissores de nível Radar EMx40, transmissores de temperatura/pressão T901-P e o indicador local LOG3840 são partes do sistema EMx40, o qual monitora os parâmetros dos tanques de carga de embarcações, tais como nível, temperatura e pressão, assim como todas as medidas associadas. Eles são instalados em áreas perigosas. Os transmissores de nível Radar EMx40 medem o nível do líquido dentro do tanque e enviam informação à unidade de comunicação TA3840C - através da unidade de segurança TA3840S, localizada na sala de controle. Cada radar EMx40 está equipado com entradas para transmissores de temperatura/pressão e o radar EM940 com transmissores analógicos adicionais. Os transmissores de temperatura/pressão T901-P medem a temperatura da carga líquida e a pressão do gás inerte. Cada transmissor T901-P é conectado diretamente ao radar EMx40. O indicador digital local LOG3840 exibe localmente o nível, as temperaturas e as pressões medidos pelos transmissores. Ele é energizado pela unidade de segurança TA3840S e se comunica usando o mesmo barramento do radar. Resumo geral O resumo geral do sistema é mostrado na página anterior. Transmissor de nível Radar O radar EMx40 é um transmissor de nível independente do tipo que usa uma onda contínua de frequência modulada (FMCW); um sinal eletromagnético para medir a distância entre sua antena e a superfície do conteúdo do tanque de carga (ulagem). O radar EMx40 executa as seguintes funções: Medir o nível do líquido (em mm) processando o sinal de micro-onda radar com seu processador de sinal dedicado, Concentrar as medições de: - Temperaturas recebidas de três sensores em níveis diferentes (no alto, no meio e no fundo do tanque), - Pressão do gás inerte enviada por um sensor de pressão, - Até duas outras medições analógicas para o radar EM940 Transmite os dados para a sala de controle. O radar EMx40 é preso no deck sobre um soquete por 4 ou 6 parafusos. Nenhuma de suas partes fica em contato com o líquido no tanque e a antena é a única peça exposta à atmosfera interna do tanque. O radar EMx40 é formado por: um compartimento circular em aço inoxidável (316L), que protege os equipamentos eletrônicos, uma antena, de tecnologia tipo FLAT-T, coberta e protegida contra a atmosfera do tanque por uma película PTFE, uma caixa de terminais equipada com três conectores para cabos elétricos. EMx40 Manual Técnico 9

10 Radar EM Tampa da caixa de terminais 2 Três conexões para a entrada de cabos 3 Antena com tecnologia FLAT-T 4 Carcaça de aço inoxidável 316L 5 Furos p/ parafusos M20 de fixação no soquete 6 Dobradiça Radar EM Tampa da caixa de terminais 2 Três conexões para a entrada de cabos 3 Antena com tecnologia FLAT-T 4 Carcaça de aço inoxidável 316L 5 Furos p/ parafusos M20 de fixação no soquete 6 Dobradiça 7 Furo do sensor de pressão 8 Cano de pressão EMx40 Manual Técnico 10

11 T901-P - Transmissor de temperatura/pressão O transmissor de pressão/temperatura T901-P fica localizado no deck, no topo de cada tanque, em um soquete. O Transmissor de temperatura/pressão T901-P mede: A temperatura do líquido no tanque de carga em até três níveis diferentes (alto, médio e baixo), a Pressão do gás inerte dentro do tanque de carga. O Transmissor de temperatura/pressão T901-P é formado por: 1 a 3 termorresistores de platina de 100 W a 0 C, localizados em um tubo protegido e submerso no tanque de carga, Um sensor de pressão absoluta ou manométrica e seus instrumentos eletrônicos associados, localizados dentro do compartimento do transmissor, Um compartimento de aço inoxidável 316L protegendo os instrumentos eletrônicos, equipado com um conector para cabo elétrico, Uma tampa de acesso ao bloco de terminais. Há vários tipos de transmissores T901-P: Um modelo universal: - Com 1, 2 ou 3 sensores de temperatura, - Com ou sem transmissor de pressão, Um modelo para instalação no corpo de bombas, com 1, 2 ou 3 sensores de temperatura. Um modelo para medição da pressão do gás inerte ou outra pressão, para o EM940 Identificação T901-P - X - X - X A Sensor de pressão absoluta R Sensor de pressão manométrica TA Pressão absoluta do gás inerte ou outra pressão, para o EM940 0 Sem transmissor de pressão 1 Com transmissor de pressão 0 Sem sensor de temperatura 1 Com 1 sensor de temperatura 2 Com 2 sensores de temperatura 3 Com 3 sensores de temperatura EMx40 Manual Técnico 11

12 Modelo universal (TP901-P21) Sensores de temperatura 2 Carcaça de aço inoxidável 316L 3 Tampa removível 4 Conexão do cabo 5 Local dos parafusos de fixação no corpo da bomba 5 4 Modelo para instalação no corpo de bomba (TP901-P30F) Sensores de temperatura 2 Carcaça de aço inoxidável 316L 3 Tampa removível 4 Conexão do cabo 5 Porcas e arruelas para fixação no soquete 1 Modelo para medição da pressão do gás inerte ou outra pressão, para o EM940 (TP901-P 01TA) 2 1 Carcaça de aço inoxidável 316L 2 Tampa da caixa de terminais 3 3 Conexão do cabo 4 Flange 4 EMx40 Manual Técnico 12

13 LOG Indicador Local O indicador local LOG3840 fica localizado no deck. Ele opera no modo espião, lendo e exibindo dados capturados na linha de comunicação entre o radar EMx40 (conectado ao transmissor T901- P) e a unidade de segurança TA3840S Conexão do cabo 2 Tela LCD 3 Carcaça 4 Interruptor magnético O indicador local LOG3840 calcula e exibe na tela LCD: O nível do líquido no tanque de carga, expresso como inagem ou ulagem, O ponto líquido ou temperatura média em C ou F, A pressão do gás inerte em mbar. O indicador local LOG3840 é formado por: Uma carcaça de aço inoxidável ou poliéster, Uma tela LCD para exibição de dados, visível em uma janela de vidro, Conectores para cabos elétricos, Um interruptor magnético para selecionar a temperatura exibida. EMx40 Manual Técnico 13

14 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Transmissor de nível Radar EM540 Faixa de medição Resolução Precisão Entradas de temperatura Outra entrada de transmissor para pressão do gás inerte Temperatura de operação do ambiente Pressão de operação 0,6 m a 40 m 0,1 mm Instrumento: 3 mm Operação: 5 mm 3 para Pt 100 W a 0 C RTD (IEC751) Faixa: -165 C a +250 C Precisão de transmissão do sinal: ± 0,22 C 3 entradas analógicas de 0,5 a 2,5 Vcc Precisão de transmissão do sinal: ± 0,3 % FS -35 ºC a a mbar. Índice de proteção IP 66 / IP 67 Materiais Aço inoxidável 316L e PTFE Dimensões 340 x h. 101 mm para antena de 8" Conexão do processo Flange ISO PN16 DN200 para antena de 8" Conexões elétricas típicas Conectores Peso Dois cabos marítimos BV2 e um cabo marítimo BV3 para conexão com a unidade de segurança TA3840S (2 pares + blindagem comum) e para o transmissor de pressão/temperatura T901-P (até 5 pares + blindagem comum), ou três cabos marítimos BV4 para as mesmas conexões Conectores marítimos BV2 para cabos com diâmetro mín. de 7 mm, máx. de 14,5 mm. Conector marítimo BV3 para cabos com diâmetro mín. de 8,5 mm, máx. de 19 mm. Conectores marítimos BV2 para cabos com diâmetro mín. de 16,5 mm, máx. de 22,6 mm. 15 kg Proteção de segurança Precauções para uma instalação intrinsecamente segura Ex ia: O transmissor de nível Radar EM540 possui certificação II 1 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC ou IIB T4 Ga sob o certificado n LCIE 05 ATEX 6087X. O radar EM540 só deve ser conectado à unidade de segurança TA3840S e ao transmissor de temperatura/pressão T901-P. Os parâmetros de segurança de eletricidade são os seguintes (para o EM540, consulte o certificado no Anexo A) EMx40 Manual Técnico 14

15 EM540 - Classe IIB Terminais Fonte de energia (J2: 1-2) Circuito RS485 (J2: 3-4) Circuito do sensor de temperatura (J6 e J7: , , ) Circuito do sensor de pressão (J3, J4 e J5: , , ) Ui (V) Ii (ma) Pi (W) Ci (µf) Li (mh) Uo (V) Io (ma) Po (mw) Co (µf) Lo (mh) ,25 1,1 0 / / / / / ,59 0, , ,3 / / / / / 6, / / / / / 6, EM540 - Classe IIC Terminais Fonte de energia (J2: 1-2) Circuito RS485 (J2: 3-4) Circuito do sensor de temperatura (J6 e J7: , , ) Circuito do sensor de pressão (J3, J4 e J5: , , ) Ui (V) Ii (ma) Pi (W) Ci (µf) Li (mh) Uo (V) Io (ma) Po (mw) Co (µf) Lo (mh) ,25 1,1 0 / / / / / ,59 0, , ,7 / / / / / 6, / / / / / 6, Como o radar EM540 (e o transmissor T901-P associado) pode ser instalado em uma zona 0, há um certificado de sistema disponível sob o número LCIE 04 ATEX 6189 X, especificando particularmente as características e requisitos dos cabos: Características elétricas do cabo entre o rack da fonte de energia e o radar Radar Unidade de L (µh) L/R (µh/w) C (µf) segurança EM540 classe IIB TA840-I ,9 TA3840S ,08 EM540 classe IIC TA840-I 22 14,2 3,8 TA3840S 22 14,2 3,8 A unidade de segurança TA840-I está atrelada ao sistema TA840, de uma geração anterior. Isso é mencionado aqui caso os radares EM540 estejam instalados em um sistema desse tipo. EMx40 Manual Técnico 15

16 Transmissor de nível Radar EM940 Faixa de medição Resolução Precisão 0,6 m a 40 m 0,1 mm Instrumento: 3 mm Operação: 5 mm Entradas de temperatura Medição de pressão do Gás Inerte Outras entradas de transmissores Temperatura de operação do ambiente Pressão de operação 3 para Pt 100 W a 0 C RTD (IEC751) Faixa: -165 C a +250 C Precisão de transmissão do sinal: ± 0,22 C Sensor capacitivo de cerâmica Faixa padrão: 900 mbar a 1300 mbar ou 800 a 2000 mbar (absoluta); -70 a +350 mbar (manométrica) Saída: 0,5 a 2,5 Vcc Precisão: 0,3 % FS 2 entradas analógicas de 0,5 a 2,5 Vcc Precisão de transmissão do sinal: ± 0,3 % FS -35 C a +70 C -200 a mbar. Índice de proteção IP 66 / IP 67 Materiais Aço inoxidável 316L e PTFE Dimensões 395 x h. 150 mm para antena de 10" Conexão do processo Flange ISO PN10 DN250 Conexões elétricas típicas Dois cabos marítimos BV2 e um cabo marítimo BV3 para conexão com a unidade de segurança TA3840S (2 pares + blindagem comum) e para o transmissor de pressão/temperatura T901-P (até 5 pares + blindagem comum), ou três cabos marítimos BV4 para as mesmas conexões Conectores Conectores BV2 para cabos com diâmetro mín. de 7 mm, máx. de 14,5 mm. Conectores BV3 para cabos com diâmetro mín. de 8,5 mm, máx. de 19 mm. Conectores marítimos BV2 para cabos com diâmetro mín. de 16,5 mm, máx. de 22,6 mm. Peso 16 kg Proteção de segurança Precauções para uma instalação intrinsecamente segura Ex ia: O transmissor de nível Radar EM940 possui certificação II 1 (1) G Ex ia [ia Ga] IIB ou IIC T4 Ga sob o certificado n LCIE 05 ATEX 6087X. O radar EM940 só deve ser conectado à unidade de segurança TA3840S e ao transmissor de temperatura/pressão T901-P. Os parâmetros de segurança de eletricidade são os seguintes (consulte o certificado no Anexo A). EMx40 Manual Técnico 16

17 Classe IIB Terminais Fonte de energia (J2: 1-2) Circuito RS485 (J2: 3-4) Circuito do sensor de temperatura (J6 e J7: , , ) Circuito do sensor de pressão (J3, J4 e J5: , , ) Ui (V) Ii (ma) Pi (W) Ci (µf) Li (mh) Uo (V) Io (ma) Po (mw) Co (µf) Lo (mh) ,25 1,1 0 / / / / / ,59 0, , ,3 / / / / / 6, / / / / / 6, Classe IIC Terminais Fonte de energia (J2: 1-2) Circuito RS485 (J2: 3-4) Circuito do sensor de temperatura (J6 e J7: , , ) Circuito do sensor de pressão (J3, J4 e J5: , , ) Ui (V) Ii (ma) Pi (W) Ci (µf) Li (mh) Uo (V) Io (ma) Po (mw) Co (µf) Lo (mh) ,25 1,1 0 / / / / / ,59 0, , ,7 / / / / / 6, / / / / / 6, Como o radar EM940 (e o transmissor T901-P associado) pode ser instalado em uma zona 0, há um certificado de sistema disponível sob o número LCIE 04 ATEX 6189 X, especificando particularmente as características e requisitos dos cabos: Características elétricas do cabo entre o rack da fonte de energia e o radar Radar Unidade de L (µh) L/R (µh/w) C (µf) segurança EM940 classe IIB TA840-I ,9 TA3840S ,08 EM940 classe IIC TA840-I 22 14,2 3,8 TA3840S 22 14,2 3,8 A unidade de segurança TA840-I está atrelada ao sistema TA840, de uma geração anterior. Isso é mencionado aqui caso os radares EM940 estejam instalados em um sistema desse tipo. EMx40 Manual Técnico 17

18 T901-P - Transmissor de temperatura/pressão Sensores de temperatura Medição de pressão do Gás Inerte Temperatura de operação do ambiente Até 3 termorresistores de platina de 100 W a 0 C (IEC751) classe B envoltos por aço inoxidável 316L Sensor capacitivo de cerâmica Faixa padrão: 900 mbar a 1300 mbar ou 800 a 2000 mbar (absoluta); -100 a +600 mbar (manométrica) Saída: 0,5 a 2,5 Vcc Precisão: 0,3 % FS -35 C a +70 C Índice de proteção IP 66 / IP 67 Material Aço inoxidável 316L Dimensões Modelo universal: 220 x h. 103 mm Modelo no corpo da bomba: 100 x h. 70 mm Modelo com medição de pressão: 115 ou 150 x h. 115 mm Conexão do processo Modelo universal: ISO PN20 DN50 Modelo no corpo da bomba: fornecido para instalação no corpo da bomba Modelo com medição de pressão: ISO PN40 DN25 ou PN16 DN40 Conexão elétrica Um cabo marítimo BV3 (até 5 pares + blindagem comum) para a conexão do transmissor de nível radar, ou BV2 no modelo com medição de pressão Conectores Conectores BV2 para cabos com diâmetro mín. de 7 mm, máx. de 14,5 mm. Conectores BV3 para cabos com diâmetro mín. de 8,5 mm, máx. de 19 mm. Peso 5 kg Proteção de segurança Precauções para uma instalação intrinsecamente segura Ex ia: O transmissor de temperatura/pressão T901-P possui certificação II 1 G D Ex ia IIC T6 Ga sob o certificado n LCIE 03 ATEX 6246X. O transmissor de temperatura/pressão T901-P só pode ser conectado ao radar EMx40. Os parâmetros de segurança de eletricidade são os seguintes (consulte o certificado no Anexo B). EMx40 Manual Técnico 18

19 Classe IIC Terminais U (VCC) I (A) Icc (A) Ci (µf) Li (mh) Saída de temperatura 15 0,050 / 0,037 0 Saída 0,5-2,5 Vcc 8 0,55 / 4 0 Como o transmissor de temperatura/pressão T901-P pode ser instalado em uma zona 0, a especificação dos cabos deve seguir as características particulares da tabela abaixo. Características elétricas do cabo entre o radar e o transmissor de temperatura/pressão T901-P Radar L (mh) C (µf) EM540 classe IIB, IIC EM940 classe IIB, IIC Indicador Local LOG3840 (invólucro em aço inoxidável) Temperatura de operação -35 C a +70 C Índice de proteção IP 66 / IP 67 Materiais Aço inoxidável 316L e vidro resistente à atmosfera marítima Fonte de energia Energizado pela unidade de segurança TA3840S Dimensões L x A x P (mm) 200 x 200 x 80 Conexão do processo Flange ISO PN6 DN32 Conexão elétrica Cabo marítimo (2 pares + blindagem comum) conectado à unidade de segurança TA3840S Entradas de cabos 3 conectores marítimos BV2 para cabos com diâmetro mín. de 7 mm, máx. de 14,5 mm; um está conectado. Indicador Local LOG3840 (invólucro em poliéster) Temperatura de operação -35 C a +70 C Índice de proteção IP 66 / IP 67 Materiais Fibra de vidro e poliéster preto e vidro resistente à atmosfera marítima Fonte de energia Energizado pela unidade de segurança TA3840S Dimensões L x A x P (mm) 130 x 130 x 75 Conexão do processo Fixa na face traseira Conexão elétrica Cabo marítimo (2 pares + blindagem comum) conectado à unidade de segurança TA3840S Entradas de cabos Conectores PG16 para cabos com diâmetro mín. de 10 mm, máx. de 14 mm. EMx40 Manual Técnico 19

20 Proteção de segurança Precauções para uma instalação intrinsecamente segura Ex ia: O Indicador Local LOG3840 possui certificação II 1 G D Ex IIC T6 Ga sob o certificado n LCIE 06 ATEX 6024X. O Indicador Local LOG3840 só deve ser conectado à unidade de segurança TA3840S e ao radar EMx40. Os parâmetros de segurança de eletricidade são os seguintes (consulte o certificado no Anexo D). Classe IIC Terminais Ui (Vcc) Iip (A) Iicc (A) Ci (µf) Li (mh) Uo (Vcc) Io (A) Iocc (A) Co (µf) Lo (mh) Fonte de Energia J3 : 1/3/2/4 14,4 0,53 2,2 3,7 0,007 7,2 0,21-9,8 0,010 Fonte de Energia J3 : 5/7/6/8 14,4 0,53 2,2 0,276 0,007 14,4 0,53 2,2 9,8 0,010 Iluminação J4 : ,4 0,53 2, Como o Indicador Local LOG384 pode ser instalado em uma zona 0, os cabos devem ser especificados com suas características particulares. 3. OPERAÇÃO DO INDICADOR LOCAL LOG3840 Iniciando Este módulo é energizado assim que a unidade de segurança TA3840S é ligada. A tela se acende e os dados são exibidos, dependendo dos parâmetros configurados. Arranjo da tela LCD A tela LCD indica as seguintes informações: 3 linhas principais para os dados, 4 espaços para cinco mensagens (erros de comunicação e de dados). EMx40 Manual Técnico 20

21 Linha 1 5 dígitos + ponto decimal para exibição do nível Espaço 1 comunicação funcionando (RM) ou erro de comunicação (CE) Linha 2 4 dígitos + ponto decimal para exibição da temperatura Espaço 2 erro nos dados de nível (LE) Linha 3 4 dígitos + ponto decimal ajustável para exibição da pressão Nota: se um ponto decimal for definido, a unidade mbar desaparecerá. Espaço 3 erro nos dados de temperatura (TE) Espaço 4 erro nos dados de pressão (PE) O indicador local inclui um componente (A) ativado pela janela por um ímã externo, para seleção dos dados exibidos na segunda linha. Operação O modo de exibição do nível (ulagem ou inagem), a unidade usada para nível e temperatura e o ponto decimal da pressão são configurados com o software utilitário. Somente a exibição de temperaturas diferentes, passo a passo, é possível. Toque no interruptor (A) com o ímã para exibir sucessivamente a temperatura média e a temperatura medida por cada sensor, de acordo com a disponibilidade de dados e dependendo do tipo atual do transmissor T901-P. Etapa padrão: temperatura média, Etapa 2: temperatura no alto, Etapa 3: temperatura no meio, Etapa 4: temperatura no fundo. Voltar para a etapa padrão. A temperatura média é calculada de acordo com a temperatura registrada por cada sensor submerso na carga líquida. Quando o nível do líquido estiver sob o sensor mais baixo, a temperatura dele será exibida. EMx40 Manual Técnico 21

22 ANEXO A - EM540, EM940 Certificado de Exame Tipo EC EMx40 Manual Técnico 22

23 EMx40 Manual Técnico 23

24 EMx40 Manual Técnico 24

25 ANEXO B - T901-P Certificado de Exame Tipo EC EMx40 Manual Técnico 25

26 EMx40 Manual Técnico 26

27 EMx40 Manual Técnico 27

28 EMx40 Manual Técnico 28

29 EMx40 Manual Técnico 29

30 ANEXO C - T901-P 01TA Certificado de Exame Tipo EC EMx40 Manual Técnico 30

31 ANEXO D - LOG3840 Certificado de Exame de Tipo EC EMx40 Manual Técnico 31

32 EMx40 Manual Técnico 32

33 EMx40 Manual Técnico 33

34 ANEXO E - EM540/EM940 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EMx40 Manual Técnico 34

35 EMx40 Manual Técnico 35

36 Honeywell Marine SAS 9, Rue Isaac Newton Bourges France Tel + 33 (0) Fax + 33 (0) contact.marine@honeywell.com MT5016E-rev05-BR February Honeywell International Inc.