Certificado de Conformidade Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 1 de 9

Transcrição

1 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 1 de 9 SOLICITANTE / ENDEREÇO: SIEMENS AG Karlsruhe, Germany PRODUTO / MODELO / MARCA: FLUXÔMETROS CORIOLIS SITRANS FCS400 SITRANS FC410 NÚMERO DE SÉRIE OU LOTE/QTDE: NA MARCAÇÃO: Ex db ia IIC T* Ga/Gb (Ta = -40 o C a +* o C) Ex db IIC T* Ga/Gb (Ta = -40 o C a +* o C) Ex ia IIIC T* Da (Ta = -40 o C a +* o C) Ex tb IIIC T* Db (Ta = -40 o C a +* o C) *A classe de temperatura e a temperatura máxima de superfície para poeiras perigosas são dependentes na máxima temperatura ambiente e máxima temperatura de processo, como detalhado no campo Características Específicas de Uso Produto. O Sensor Coriolis e Pedestal Adaptador Modelo SFCB450A1Y1-series Cor B não inclui marcação de Grupo III. MODELO DE CERTIFICAÇÃO: Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaio do Produto PORTARIA INMETRO / ESCOPO: Portaria INMETRO n.º 179, de 18 de maio de 2010; Portaria INMETRO n.º 89, de 23 de fevereiro de 2012 / Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas, nas Condições de Gases e Vapores Inflamáveis. NORMAS APLICÁVEIS: ABNT NBR ISO IEC :2013 Atmosferas Explosivas Requisitos Gerais; ABNT NBR ISO IEC :2016 Atmosferas Explosivas Proteção de equipamento por invólucro a prova de explosão d ; ABNT NBR ISO IEC :2013 Atmosferas Explosivas Proteção de equipamento por segurança intrínseca i ; ABNT NBR ISO IEC :2016 Atmosferas Explosivas Equipamento com nível de proteção de equipamento (EPL) Ga. ABNT NBR ISO IEC :2014 Atmosferas Explosivas Proteção de ignição de equipamento por poeira por invólucro t. CONCESSÃO PARA: Uso do Selo de Identificação da Conformidade sobre o (s) produto (s) relacionado (s) neste certificado.

2 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 2 de 9 A BRA CERTIFICADORA, que é um Organismo de Certificação de Produto acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação CGCRE, do INMETRO, sob o registro N OCP-0103, confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e Portaria acima descritas. PRIMEIRA EMISSÃO: 19/02/2019 REVISÃO: 00 DATA DE REVISÃO: 19/02/2019 VALIDADE: 18/02/2022 SOLICITANTE / ENDEREÇO: SIEMENS AG Karlsruhe Germany FABRICANTE / ENDEREÇO: SIEMENS AG Karlsruhe Germany REPRESENTANTE LEGAL / ENDEREÇO: SIEMENS S.A.S 1, Chemin de la Sandlach, Haguenau, France SIEMENS LTDA Av. Mutinga, 3800 São Paulo-SP CEP DESCRIÇÃO DO PRODUTO E TIPOS DE PROTEÇÃO APLICADOS: O sensor SITRANS FCS400 é composto por parte de dois componentes 'Ex d' à prova de explosão, um invólucro SITRANS DSL e o SITRANS FC400. O SITRANS FC400 é constituído por um invólucro constituído por um tubo que é soldado a uma interseção achatada do invólucro hemisférico. Ambos o tubo e o invólucro são fabricados em aço inoxidável ou Hastelloy C-22. Manifolds, que são soldados a cada extremidade do tubo, oferece entrada e a saída para dois tubos isolada que passam pelo interior do invólucro. Os tubos, por sua vez, são soldados aos manifolds, e assim o meio do processo que passa através das peças é isolado do interior do invólucro. Internamente, o invólucro é provido de sensores que são montados adjacentes aos tubos, a fim de monitorar a temperatura e o Efeito Coriolis. O cabeamento externo para os sensores é obtido por meio de montagem de pedestal, montada na metade do tubo, que incorpora uma bucha de vidro a metal através da qual os cabos permanentes ligados passam. O SITRANS FC400 pode ser fornecido em vários tamanhos, sendo designado DN15, DN25, DN50, DN80, DN100 e DN150.

3 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 3 de 9 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE USO PRODUTO: O SITRANS DSL Housing possui um invólucro cilíndrico de alumínio com tampa roscada. A capa é presa por um parafuso de bloqueio que colide com a parede lateral com nervuras da tampa. Uma extremidade do gabinete é equipado com um arranjo de pedestal, para montagem do invólucro diretamente no SITRANS FC400. A disposição de montagem permite a interligação de um cabo entre o invólucro do SITRANS DSL e SITRANS FC400. A parede do invólucro do SITRANS DSL é fornecida com uma entrada roscada M20 equipada tanto com Conector elétrico de 4 pinos 'Ex d' à prova de explosão da Siemens, quanto um prensa-cabo 'Ex d' à prova explosão (ATEX / IECEx) para permitir a ligação eléctrica remota do circuito SITRANS DSL ao Transmissor FCT030 via vários metros de cabo. O invólucro é fornecido com instalações de aterramento internas e externas. Instalações Intrinsecamente Seguras: O equipamento completo SITRANS FCS400 possui a seguinte descrição de segurança: 4-Pin Connection A, B, 0 e 15 V ou Connector X700 (Pin1 = 15 V, Pin2 = 0 V, Pin3 = A e Pin4 = B) Ui = 20 V Ii = 484 ma Pi = 2,3 W Ci = 1894 pf Li = 602 nh Instalações não intrinsecamente seguras (Ex db e Ex tb): tensão nominal = 24Vdc A carcaça do equipamento deve ser conectada ao condutor equalizador potencial na área de risco. As temperaturas máximas permitidas do fluido de processo em relação à classe de temperatura do dispositivo, quando usadas com gases potencialmente explosivos nas seguintes temperaturas ambientes máximas, são: Ta / C Maximum Process Temperature / C T6 T5 T4 T

4 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 4 de 9 As temperaturas máximas permitidas do fluido de processo, com relação às temperaturas máximas da superfície para poeiras perigosas para o dispositivo, quando usadas com poeiras perigosas nas seguintes temperaturas ambientes máximas, são: Aplicações com pó ou isolamento de até 500 mm Aplicações com pó ou isolamento de até 5 mm Ta ( C) Tprocess max ( C) Ta ( C) Tprocess max ( C) Se Tprocess 85 C, temperatura máxima da superfície = 85 C. Se Tprocess > 85 C, temperatura máxima da superfície = temperatura de processo. A pressão máxima associada ao meio de processo na tubulação internos deve ser limitada a 160 bar Os circuitos internos do equipamento na conexão de 4 pinos - A, B, 0 e 15 V ou Conector X700 (Pino 1 = 15 V, Pino 2 = 0 V, Pino 3 = A e Pino 4 = B) não são capazes de resistir a 500 V rms a.c. no teste de aterramento conforme exigido pela cláusula da ABNT NBR ISO/IEC :2013. Isso deve ser levado em consideração em qualquer instalação de equipamento. Quando o equipamento é instalado como 'Ex d', o conector (1/2 NPT ou M20) deve ser substituído por um prensacabo Ex d devidamente certificado ou um dispositivo de vedação de eletroduto Ex d e a tensão do equipamento não deve exceder 24 V d.c. Se o equipamento for instalado somente como à prova de explosão, ele não deve ser subsequentemente instalado como intrinsecamente seguro, a menos que seja verificado que não houve danos aos componentes de segurança dentro do circuito intrinsecamente seguro do qual depende a segurança, por exemplo, a tensão nos terminais de alimentação acima de 60 V. Somente para instalações intrinsecamente seguras: É permitida uma conexão temporária do SITRANS a um dispositivo de programação ou download de dados não certificado, quando o SITRANS estiver localizado na área não classificada (normalmente antes da instalação). Alternativamente, tal conexão pode ser feita quando o SITRANS permanece na área perigosa, mas a área é declarada sem gás (gas-free). A programação não certificada ou o dispositivo de download de dados deve ser adequadamente aprovada como uma fonte SELV para IEC , IEC ou um padrão equivalente, com uma tensão de saída máxima de 60 V. Os terminais de entrada do SITRANS

5 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 5 de 9 têm uma tensão máxima Um = 60 V. Se o equipamento for instalado apenas à prova de explosão, ele não deve ser subsequentemente instalado como intrinsecamente seguro, a menos que possa ser verificado que não houve danos aos componentes de segurança dentro do circuito intrinsecamente seguro do qual depende a segurança, por exemplo, tensão acima de 60 V nos terminais de alimentação. As combinações sensor/adaptador além do Sensor Coriolis e Pedestal Adaptador modelo SFCB450A1Y1-series Cor_B: As temperaturas máximas permitidas do fluido do processo em relação à classe de temperatura marcada e à temperatura máxima da superfície do dispositivo nas seguintes temperaturas ambiente máximas são: Ta / C Máxima Temperatura de Processo / C T6 T5 T4 T Ta / C Máxima Temperatura de Processo / C T6 T5 T4 T3 Se Tprocess 85ºC, temperatura máxima da superfície = 85ºC Se Tprocess 85ºC, temperatura máxima da superfície = temperatura de processo Sensor Coriolis e Pedestal Adaptador modelo SFCB450A1Y1-series Cor_B: T4 em temperatura do processo 100ºC e Ta 58ºC; T3 em temperatura do processo 150ºC e Ta 38ºC As classes de temperatura T6 e T5 não são aplicáveis. Se o Sensor for montado remotamente a partir do Adaptador, a fiação deverá receber proteção contra tensões de torção e tração (por exemplo, pelo uso de conduíte). O SITRANS FCS400 e o FC410 têm a função alternativa de conexão por meio de um adaptador de 12 pinos à prova de explosão (A5E A ou A5E A ou SFCB450A1Y1) para outros tipos de sensores certificados

6 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 6 de 9 separadamente. A conexão de 10 fios no adaptador de 12 pinos para o sensor remoto do SITRANS FCT030 é intrinsecamente segura e fornece sinal ligado ao driver, captadores e sensores de temperatura: Outputs Outputs Driver, ia IIC Uo = 11,7 V Captador 1, ia IIC Uo = 5,85 V Outputs Io = 59,1 ma Po = 171 mw Io = 8,69 ma Po = 12,71 mw Co (IIC) = 1,54 µf Ls = 1 µh Lo (IIC) =10,2 mh Co (IIC) = 43 µf Outputs Lo (IIC) = 470,829 mh Captador 2, ia IIC Uo = 5,85 V Temp, ia IIC Uo = 11,7 V Io = 8,69 ma Po = 12,71 mw Io = 2,2 ma Po = 6,4 mw Ls = 1 µh Co (IIC) = 1,54 µf Co (IIC) = 43 µf Lo (IIC) = 470,829 mh Lo (IIC) = 7,69 H Quando o SITRANS FCS400 e FC410 estiverem equipados com um Sensor Coriolis e Adaptador Pedestal Cor B Modelo SFCB450A1Y1, deve-se observar que o sensor não está certificado para o Grupo III e, portanto, não deve ser marcado para uso em atmosferas de poeira perigosas. Além disso, o adaptador é limitado apenas às classes de temperatura T4 e T3, dependendo do processo e da temperatura ambiente: Temperatura do processo até 100ºC: temperatura ambiente 58ºC, classe de temperatura T4 Temperatura do processo até 150ºC: temperatura ambiente 38ºC, classe de temperatura T3 O equipamento completo deve ser marcado adequadamente. Usar um aparelho incompleto ou danificado Risco de explosão em áreas de risco. Não utilize dispositivos incompletos ou danificados Modificações indevidas no aparelho As modificações no aparelho podem resultar em riscos para o pessoal, sistema e ambiente, particularmente em áreas de risco. Efetue somente as modificações descritas nas instruções do aparelho.

7 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 7 de 9 Pessoal qualificado para aplicações em áreas de risco As pessoas que instalam, conectam, comissionam, operam e efetuam a manutenção do aparelho em uma área de risco devem possuir as seguintes qualificações específicas: Eles estão autorizados, treinados ou instruídos para operar e fazer a manutenção de aparelhos e sistemas, de acordo com as técnicas de segurança padrão relativas a circuitos elétricos, altas pressões e produtos agressivos e perigosos; Eles estão autorizados, treinados ou instruídos a executar trabalhos em circuitos elétricos de sistemas perigosos; Eles estão treinados ou instruídos na manutenção e utilização de equipamento de segurança adequado, de acordo com os regulamentos de segurança pertinentes. Utilizar na área de risco Risco de explosão. Somente use equipamento aprovado para a utilização nas áreas de risco previstas e rotulado em conformidade; Não use dispositivos que tenham sido operados fora das condições especificadas para as áreas de risco. Caso tenha usado o dispositivo fora das condições para as áreas de risco, torne todas as marcações Ex irreconhecíveis na placa de identificação. Perda de segurança do aparelho com tipo de proteção "Segurança intrínseca Ex i" Se o aparelho já tiver sido operado em circuitos não intrinsecamente seguros ou as especificações elétricas não tiverem sido observadas, a segurança do aparelho deixa de estar assegurada para utilização em áreas com risco de explosão. Há um risco de explosão. Ligue o aparelho com o tipo de proteção "Segurança intrínseca" exclusivamente a um circuito intrinsecamente seguro; Respeite as especificações de dados elétricos presentes no certificado e/ou nos Características técnicas (Manual do produto).

8 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 8 de 9 DOCUMENTOS: Instruções de Funcionamento Compactas: SITRANS F Fluxômetros Coriolis SITRANS FC410 & FCS400 A5E Relatórios de Teste: ExTR GB/SIR/ExTR /00 (Report number R A) de Abril/2018; ExTR GB/SIR/ExTR /00 (Report number R A) de Janeiro/2018 Desenhos: A5E A Revisão /AA; A5E A, Revisão 008/AA. IECEx SIR X emitido em 04/05/2018 Declaração de Representante no Brasil emitida em 03/05/2018 Evidência de Acreditação do Laboratório CSA GROUP TESTING UK Ltd emitida em 18/11/2016 Certificado ISO9001 das fábricas (ambos os endereços) No.: QM15, emitido por DQS GmbH em 22/02/2018 e válido até 21/02/2021 Relatório de Auditoria em Fábrica GB/SIR/QAR (Report Number ) emitido em 14/01/2019 Customer Complaints Handling Procedure SIEMENS, incluindo: Roteiro de Atendimento para Solicitações Recebidas por Telefones e , Procedimento de Gestão de Reclamação, Não Conformidade e Ação Preventiva (DF CS 015) OBSERVAÇÕES: a). É responsabilidade do SOLICITANTE, identificado neste documento, assegurar que os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro estejam de acordo com a definição do produto e a documentação aprovada neste processo de certificação; b). Os produtos devem ser instalados em atendimento às normas pertinentes em instalações elétricas em atmosferas explosivas. c). As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos de normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. Proposta de Referência: BRA Rev.00 Número dos Relatórios de Avaliação (quando aplicáveis): Tipo de Relatório: Número Relatório Data de Emissão: Relatório de Inspeção: NA NA Relatório de Coleta: ExTR GB/SIR/ExTR /00 ExTR GB/SIR/ExTR /00 Abril/2018 Janeiro/2018 Relatório de Auditoria: GB/SIR/QAR /01/2019 Número dos Relatórios de Ensaio (quando aplicáveis):

9 Número: BRA-18-GE-0033X Rev. 00 Página 9 de 9 Identificação Laboratório: CSA GROUP TESTING UK Ltd Número Relatório: ExTR GB/SIR/ExTR /00 ExTR GB/SIR/ExTR /00 Data de Emissão: Abril/2018 Janeiro/2018 Controle de Revisões deste Certificado: Revisão: Data: Descrição: 00 19/02/2019 Emissão Inicial Controle de Revisões do Modelo do Certificado: Revisão: Data: Descrição: 0 02/05/14 Emissão Inicial 1 05/05/15 Revisão em atendimento a ISO/IEC 17065: /09/15 Inclusão de campo para identificação dos Laboratórios e seus relatórios quanto aos ensaios realizados. 3 02/12/15 Remoção da marca do IAF, conforme MOD-CGCRE-023: /08/16 Incluído controle de revisão no número do certificado, e quadro de histórico da revisão da certificação emitida. 5 30/06/17 Alteração do Endereço da BRA. 6 28/08/18 Inclusão da portaria INMETRO nº89:2012.