Certificado de Conformidade Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 1 de 9

Transcrição

1 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 1 de 9 SOLICITANTE / ENDEREÇO: SIEMENS AG Karlsruhe, Germany PRODUTO / MODELO / MARCA: FLUXÔMETRO CORIOLIS SITRANS FC430 NÚMERO DE SÉRIE OU LOTE/QTDE: NA MARCAÇÃO: Ex db eb ia [ia Ga] IIC T* Ga/Gb Ta = -40 o C a * o C Ex tb [ia Da] IIIC T* o C Db *A classe de temperatura e a temperatura de superfície máxima para poeiras perigosas são dependentes na temperatura máxima ambiente e temperatura máxima de processo como detalhado no campo Características Específicas de Uso Produto. O Sensor Coriolis e Pedestal Adaptador modelo SFCB450A1Y1-series Cor B não inclui marcação de Grupo III MODELO DE CERTIFICAÇÃO: Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaio do Produto PORTARIA INMETRO / ESCOPO: Portaria INMETRO n.º 179, de 18 de maio de 2010; Portaria INMETRO n.º 89, de 23 de fevereiro de 2012 / Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas, nas Condições de Gases e Vapores Inflamáveis. NORMAS APLICÁVEIS: ABNT NBR ISO IEC :2013 Atmosferas Explosivas Requisitos Gerais; ABNT NBR ISO IEC :2016 Atmosferas Explosivas Proteção de equipamento por invólucro a prova de explosão d ; ABNT NBR ISO IEC :2018 Errata 1:2010 Atmosferas Explosivas Proteção de equipamento por segurança aumentada e ; ABNT NBR ISO IEC :2013 Atmosferas Explosivas Proteção de equipamento por segurança intrínseca i ; ABNT NBR ISO IEC :2014 Atmosferas Explosivas Proteção de ignição de equipamento por poeira por invólucro t. ABNT NBR ISO IEC :2016 Atmosferas Explosivas Equipamento com nível de proteção de equipamento (EPL) Ga. CONCESSÃO PARA: Uso do Selo de Identificação da Conformidade sobre o (s) produto (s) relacionado (s) neste certificado.

2 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 2 de 9 A BRA CERTIFICADORA, que é um Organismo de Certificação de Produto acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação CGCRE, do INMETRO, sob o registro N OCP-0103, confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e Portaria acima descritas. SOLICITANTE / ENDEREÇO: FABRICANTE / ENDEREÇO: REPRESENTANTE LEGAL / ENDEREÇO: PRIMEIRA EMISSÃO: 19/02/2019 REVISÃO: 00 DATA DE REVISÃO: 19/02/2019 VALIDADE: 18/02/2022 SIEMENS AG Karlsruhe Germany SIEMENS AG Karlsruhe Germany SIEMENS S.A.S 1, Chemin de la Sandlach, Haguenau, France SIEMENS LTDA Av. Mutinga, 3800 São Paulo-SP CEP DESCRIÇÃO DO PRODUTO E TIPOS DE PROTEÇÃO APLICADOS: O SITRANS FC430 é equipamento de duas câmaras (Eletrônica e Terminal) à prova de explosão "Ex d" e transmissor de segurança aumentada "Ex e" montado no topo de um sensor à prova de explosão "Ex d" (FCS400). O sensor SITRANS FCS400 é alimentado diretamente pelo transmissor SITRANS FCT030 através de um vidro para bucha de metal instalada com um pedestal de interconexão. A câmara à prova de explosão do transmissor eletrônico é montada com vários módulos eletrônicos e possui um visor e uma janela montados em uma extremidade. A câmara de segurança aumentada do transmissor está com terminais que permitem a conexão direta de uma fonte de alimentação externa e circuitos de campo intrinsecamente seguros. Essas conexões de campo são eletricamente encaminhadas para a câmara eletrônica através de uma bucha interna à prova de explosão.

3 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 3 de 9 O transmissor SITRANS FCT030 é destinado para seja energizado através por uma fonte de alimentação de 18 Vdc a 30 Vdc ou 250 Vac conectado com os seguintes terminais: TERMINAIS DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO: L (1) e N (2) Um = 264V CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE USO PRODUTO: O Transmissor FCT030 é projetado para realizar uma conexão direta com o Sensor FCS400 através de uma conexão à prova de explosão de 4 pinos ou através de prensa-cabo e cabo à prova de explosão. Os quatro cabos de conexão ao Sensor FCS400 remoto com DSL do Transmissor FCT030 são intrinsicamente seguros [Ex ia Ga] e dispõe de fonte e comunicação serial. Os quatro cabos de conexão possuem as seguintes descrições de segurança: Saídas Tipo de Circuito Ativo IIC Passivo IIC Retransmissão Ativo IIB Passivo IIB Interface SSL Uo 17,5 V N/A N/A N/A N/A Conector M12 Io 484 ma N/A N/A N/A N/A Pinos 1 a 4 Po 2,2 W N/A N/A N/A N/A Ci 840 pf N/A N/A N/A N/A Co 326 µh N/A N/A N/A 1,96 µh Li 4 µf N/A N/A N/A N/A Lo 164 µh N/A N/A N/A 603,12 µh Lo/Ro 17,24 µh/ω N/A N/A N/A N/A O SITRANS FCT030 transmite as medições feitas pelo Sensor SITRANS FCS400 de volta para a área segura através das seguintes conexões de campo intrinsecamente seguras: Saídas Tipo de Circuito Ativo IIC Passivo IIC Ativo IIB Passivo IIB HART (Ativo) Uo 28 V N/A N/A N/A Terminais: Ca+ (4) Io 90 ma N/A N/A N/A e C (5) Po 0,626 W N/A N/A N/A Co 72 nf N/A 639 nf N/A Lo 4,3 mh N/A 17,55 mh N/A Saídas Tipo de Circuito Ativo IIC Passivo IIC Ativo IIB Passivo IIB HART (Passivo) Ui NA 30 V N/A N/A Terminais: C (5) e Ii NA 100 ma N/A N/A Cp- (6) Pi NA 1 W N/A N/A Ci NA 11 nf N/A N/A Li NA 34 µh N/A N/A

4 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 4 de 9 Saídas Tipo de Circuito Ativo IIC Passivo IIC Ativo IIB Passivo IIB IO (Canal 2) Uo 28 V N/A NA N/A Terminais (Ativo): IO2 + (8) e IO2 (9) Io 87 ma N/A NA N/A Terminais (Passivo): IO2 (9) e Po 0,61 W N/A NA N/A IO- (10) Co 78 nf 61 nf 645 nf N/A Tipo de Circuito Passivo Lo 4,6 mh 3,6 mh 18,75 mh N/A Ui N/A 30 V N/A N/A Ii N/A 100 ma N/A N/A Pi N/A 1 W N/A N/A Ci N/A 4,2 nf N/A N/A Li N/A 34 µh N/A N/A Saídas Tipo de Circuito Ativo IIC Passivo IIC Retransmissão Ativo IIB Passivo IIB IO (Canal 3) Uo 28 V N/A N/A N/A N/A Terminais (Ativo): IO3+ Io 87 ma N/A N/A N/A N/A (11) e IO3 (12) Po 0,61 W N/A N/A N/A N/A Terminais (Passivo): IO3 Co 78 nf 61 nf 59 nf 645 nf N/A (12) e IO3- (13) Lo 4,6 mh 3,6 mh 3,4 mh 18,8 mh N/A Terminais Ui N/A 30 V 30 V N/A N/A (Retransmissão): NC Ii N/A 100 ma 100 ma N/A N/A (11), C(12) e NO (13) Pi N/A 1 W 1 W N/A N/A Ci 4,2 nf 4,2 nf 6,3 nf N/A N/A Li 34 µh 34 µh 51 µh N/A N/A Saídas Tipo de Circuito Ativo IIC Passivo IIC Retransmissão Ativo IIB Passivo IIB IO (Canal 4) Uo 28 V N/A N/A N/A N/A Terminais (Ativo): IO4+ Io 87 ma N/A N/A N/A N/A (14) e IO4 (15) Po 0,61 W N/A N/A N/A N/A Terminais (Passivo): IO4 Co 78 nf 61 nf 59 nf 630 nf N/A (15) e IO4- (16) Lo 4,6 mh 3,6 mh 3,4 mh 18,8 mh N/A Terminais Ui N/A 30 V 30 V N/A N/A (Retransmissão): NC Ii N/A 100 ma 100 ma N/A N/A (14), C(15) e NO (16) Pi N/A 1 W 1 W N/A N/A Ci 4,2 nf 4,2 nf 6,3 nf N/A N/A Li 34 µh 34 µh 51 µh N/A N/A

5 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 5 de 9 Entrada Modbus, ia IIC Saída Modbus, ia IIC Saída Modbus, ia IIB Ui = 4,2 V Uo = 4,2 V Uo = 4,2 V Ii = 149 ma Io = 117,8 ma Io = 117,8 ma Pi = 156 mw Po = 124 mw Po = 124 mw Ci < 500 pf Co = 420 µf Co = 1000 µf Li < 50 µh Li = 2,51 mh Li = 10,198 mh Terminal (4) e (5): Profibus: Aplicação com barreira linear (IIB e IIC) Aplicação de acordo com FISCO (IIB e IIC) Ui = 30 V Ui = 17,5 V Ii = 380 ma Ii = 380 ma Pi = 5,32 W Ci = 258 pf Ci = 258 pf Li = 2,3 µh Li = 2,3 µh Quando o SITRANS FC430 estiver equipado com um Sensor Coriolis e Adaptador Pedestal modelo SFCB45OA1Y1- series Cor B, deve-se notar que o sensor não é certificado para o Grupo III e portanto, não deve ser marcado para uso em atmosferas de poeira explosiva. Além disso, o adaptador é limitado para classes de temperatura T4 e T3 apenas, dependendo da temperatura de processo e ambiente: Temperatura do processo até 100 o C: temperatura ambiente 53 o C, classe de temperatura T4; Temperatura do processo até 150 o C: temperatura ambiente 33 o C, classe de temperatura T3 O equipamento completo deve ser marcado de acordo. O SITRANS FC430 só deve ser alimentado eletricamente / conectado a um circuito de sobretensão de categoria II ou superior, conforme definido na IEC e exigido pelo Anexo F da ABNT NBR ISO/IEC Os parâmetros de entidade cotada de Co e Lo são aplicáveis para a capacitância e indutância distribuída nos cabos. Onde houver capacitância ou indutância de circuito no equipamento conectado (representado por Ci e Li), em que total de ambos seja mais de 1% dos valores de Co e Lo cotados, então estes valores não devem exceder 50% dos valores cotados de Co e Lo. A camada máxima de poeira não deve ser maior que 5mm (T5 85 C). A carcaça deve ser conectada ao condutor equalizador potencial em áreas classificadas.

6 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 6 de 9 Combinações Sensor/Adaptador além do Adaptador Pedestal e Sensor Coriolis modelo SFCB450A1Y1-series Cor_B. As temperaturas máximas permitidas do fluido do processo em relação à classe de temperatura marcada e à temperatura máxima da superfície do dispositivo nas seguintes temperaturas ambientes máximas são: Ta / C Temperatura Máxima de Processo / C T6 T5 T4 T Ta / C Temperatura Máxima de Processo / C T6 T5 T4 T3 Se Tprocess 85ºC, temperatura máxima da superfície = 85ºC Se Tprocess 85ºC, temperatura máxima da superfície = temperatura de processo Adaptador Sensor e Pedestal Coriolis Modelo SFCB450A1Y1-series Cor B: T4 em temperatura do processo 100 o C e Ta 53 o C; T3 em temperatura do processo 150 o C e Ta 33 o C As classes de temperatura T6 e T5 não são aplicáveis. Se o Sensor for montado remotamente a partir do Adaptador, a fiação deverá receber proteção contra tensões de torção e tração (por exemplo, pelo uso de conduíte). A marcação EPb Gb/Ga indica que o equipamento é para uso na zona 1, mas o sensor faz interface com o fluido do processo, que pode ser a zona 0 dentro da tubulação do processo.

7 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 7 de 9 Cada amostra fabricada dos transformadores do tipo 2a (A5E e A ) deve ser submetido a um teste de resistência eléctrica utilizando uma voltagem de teste de 1500 V r.m.s. aplicado entre a entrada e enrolamentos de saída conforme a cláusula 11.2 da ABNT NBR ISO/IEC Alternativamente, uma voltagem 20% mais alta pode ser aplicada por 1 s. Não haverá evidência de flashover ou avaria e o fluxo máximo de corrente não deve exceder 5 ma. O SITRANS FC430 é, como alternativa, destinado a uma conexão por meio de um adaptador de 12 pinos à prova de explosão (A5E A ou A5E A ou SFCB450A1Y1) para outros tipos de sensores separadamente certificados. Alterações no aparelho As alterações e reparações no aparelho, nomeadamente em áreas sujeitas a explosão, podem colocar em perigo o pessoal, a instalação e o ambiente. Altere ou repare o aparelho apenas conforme descrito no respectivo manual. Em caso de inobservância, a garantia do fabricante e as aprovações de produtos perdem a validade. Pessoal qualificado para aplicações em áreas sujeitas a explosão As pessoas que efetuam a instalação, ligação, colocação em serviço, operação e assistência do aparelho numa área sujeita a explosão têm de ter as seguintes qualificações específicas: Estes estão autorizados, formados ou instruídos na operação e manutenção de dispositivos e sistemas de acordo com os regulamentos de segurança para circuitos eléctricos, altas pressões, substâncias agressivas e perigosas; Estão autorizados e têm formação ou instrução para efetuarem trabalhos em circuitos eléctricos para instalações sujeitas a explosão; Têm formação ou instrução de acordo com as normas de segurança relevantes aplicáveis à conservação e uso de equipamento de proteção adequado. Use apenas equipamento aprovado para a utilização nas áreas perigosas destinadas e com a devida rotulagem. Perda da segurança do aparelho com o tipo de proteção "Segurança intrínseca Ex i" Se o aparelho já tiver funcionado em circuitos não intrinsecamente seguros ou se as especificações eléctricas não tiverem sido observadas, a segurança do aparelho deixa de estar garantida para a utilização em áreas perigosas. Existe o perigo de explosão. Ligue o aparelho com o tipo de proteção "Segurança intrínseca" apenas a um circuito intrinsecamente seguro. Observe as especificações para os dados eléctricos no certificado e nas instruções de operação.

8 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 8 de 9 DOCUMENTOS: Instruções de Funcionamento Compactas: SITRANS F Fluxômetros Coriolis SITRANS FC430 A5E Relatórios de Teste: ExTR GB/SIR/ExTR /00 (Report number R A) de Janeiro/2018; ExTR GB/SIR/ExTR /00 (Report number R A) de Abril/2018 Desenhos: A5E A Revisão 008/AA; A5E A Revisão 004/AA IECEx SIR X emitido em 05/04/2018 Declaração de Representante no Brasil emitida em 03/05/2018 Evidência de Acreditação do Laboratório CSA GROUP TESTING UK Ltd emitida em 18/11/2016 Certificado ISO9001 das fábricas (ambos os endereços) No.: QM15, emitido por DQS GmbH em 22/02/2018 e válido até 21/02/2021 Relatório de Auditoria em Fábrica GB/SIR/QAR (Report Number ) emitido em 14/01/2019 Customer Complaints Handling Procedure SIEMENS, incluindo: Roteiro de Atendimento para Solicitações Recebidas por Telefones e , Procedimento de Gestão de Reclamação, Não Conformidade e Ação Preventiva (DF CS 015) OBSERVAÇÕES: a). É responsabilidade do SOLICITANTE, identificado neste documento, assegurar que os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro estejam de acordo com a definição do produto e a documentação aprovada neste processo de certificação; b). Os produtos devem ser instalados em atendimento às normas pertinentes em instalações elétricas em atmosferas explosivas. c). As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos de normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. Proposta de Referência: BRA Rev.00 Número dos Relatórios de Avaliação (quando aplicáveis): Tipo de Relatório: Número Relatório Data de Emissão: Relatório de Inspeção: NA NA Relatório de Coleta: ExTR GB/SIR/ExTR /00 ExTR GB/SIR/ExTR /00 Janeiro/2018 Abril/2018 Relatório de Auditoria: GB/SIR/QAR /01/2019

9 Número: BRA-18-GE-0031X Rev. 00 Página 9 de 9 Número dos Relatórios de Ensaio (quando aplicáveis): Identificação Número Relatório: Laboratório: CSA GROUP TESTING UK Ltd ExTR GB/SIR/ExTR /00 ExTR GB/SIR/ExTR /00 Data de Emissão: Janeiro/2018 Abril/2018 Controle de Revisões deste Certificado: Revisão: Data: Descrição: 00 19/02/2019 Emissão Inicial Controle de Revisões do Modelo do Certificado: Revisão: Data: Descrição: /05/14 05/05/15 18/09/ /12/15 16/08/ /06/17 28/08/18 Emissão Inicial Revisão em atendimento a ISO/IEC 17065:2013 Inclusão de campo para identificação dos Laboratórios e seus relatórios quanto aos ensaios realizados. Remoção da marca do IAF, conforme MOD-CGCRE-023:2012. Incluído controle de revisão no número do certificado, e quadro de histórico da revisão da certificação emitida. Alteração do Endereço da BRA. Inclusão da portaria INMETRO nº89:2012. Assinado de forma digital por ELMAR CONTE LOFREDO ELMAR CONTE LOFREDO MOURAO: MOURAO: Dados: :25:11-03'00'