Válvulas de Segurança para Prensas e outras Aplicações de Segurança Série

Transcrição

1 Inrinsecamene à prova de falhas sem pressão residual Auo moniorameno dinâmico Cerificada para aender EN 692 e EN 954-1, ca. 4 Conforme especificações OSHA e ANSI, (Padrões Europeus) e aprovado pela CSA e BG Para freio e embreagem pneumáica de prensas mecânicas Aende NT 37/04 do Minisério do Trabalho Válvulas de Segurança para Prensas e ouras Aplicações de Segurança Série Válvula de Segurança 3/2 Vias Com Cerificação Inernacional de Válvula à Prova de Falhas G 1/4 G 2 Caracerísicas Técnicas Fluido: Ar comprimido, filrado, lubrificado ou não lubrificado Pressão de Operação: 2 a 10 bar Faixa de Temperaura: -10 a C Posição de Monagem: Preferencialmene na verical Equipamenos Adicionais: Módulo de embreagem suave Módulo de freio suave Silenciador de segurança Elemenos de indicação de falha Maeriais: Corpo: Alumínio Vedações: Poliureano (AU) NBR Informações para Pedido Para soliciar uma válvula com conexão de alimenação G 1/2 e conexão de exausão de G 3/4, com alimenação elérica para os solenóides em 2Vca, especifique: Símbolo Gráfico D 21 (A1) a b 07/ Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15

2 As válvulas de segurança XSZ Norgren esão de acordo com a Caegoria IV da norma DIN EN Porém, a segurança de uma prensa não depende somene da válvula. Todo o conjuno de comando deve ser de segurança, seguindo as exigências conidas na Noa Técnica 37/04 do Deparameno de Segurança e Saúde no Trabalho, do Minisério do Trabalho, que exige que as normas europeias EN 692 e EN sejam respeiadas. Na Alemanha, onde nossas válvulas são fabricadas, a insiuição BG-Prüfzer, realiza eses e cerifica nossas válvulas de acordo com as normas européias EN 692 e EN 954-1, ca 4. Desa maneira as válvulas de segurança Norgren da série XSZ aendem compleamene os requisios da NT 37/04 brasileira. RESET da máquina Em caso de parada por defeio, seja da válvula ou de ouro componene qualquer da prensa, a NT 37/04 exige que a máquina não possa ser reseada de forma auomáica. Uso do Rese Manual O rese manual é um acessório projeado para impedir que a válvula vole a funcionar imediaamene após uma parada por falha. Qualquer válvula da serie XSZ pode ser adquirida com o rese manual. O rese pode ser adquirido separadamene e monado em qualquer válvula já insalada, da serie XSZ. Nenhum ajuse é necessário. Para operar o rese manual, acione simulaneamene seus dois boões, com as bobinas desligadas. A válvula esará enão prona para volar a operar normalmene. Uso de Rese Elérico Ese méodo é recomendado quando a prensa for de pore médio e grande, já que frequenes subidas e decidas na máquina poderiam acrescenar mais riscos ao operador. O rese elérico consise em insalar no painel cenral da máquina, um bloqueio elérico no comando que libera o acionameno dos solenóides da válvula XSz. Esa pare do circuio elérico de bloqueio esá inclusa no escopo de fornecimeno da Norgren e deverá ser providenciado juno ao fabricane da máquina. Para que um rese elérico seja monado, é necessário que a válvula XSz enha um acessório que emia sinal informando que a válvula parou. Esão disponíveis rês acessórios: 1- Indicador de falha, código Tipicamene recomendado para máquinas com freio-embreagem conjugadas ou máquinas que demandam o uso de apenas uma válvula de segurança. 2 - Uso de BSS, bloco supervisor de simulaneidade, código Obrigaório quando a máquina em freio-embreagem separado, demandando duas válvulas de segurança. As duas válvulas deverão ser do mesmo pore, independene do amanho do freio e da embreagem e o BSS em que ser insalado nas duas válvulas. O uso do BSS permie a supervisão insanânea de desligameno de qualquer válvula em caso de falha. O painel cenral da máquina deve usar ese sinal para desligar a oura válvula, eviando-se arrase. O sinal emiido pelo BSS deve ambém ser usado para bloquear/ resear a máquina. 3 - Pressosao dinâmico na saída A da válvula. Pressosao elero-mecânico: Pressosao elerônico: Consule o Depo. de Engenharia da Norgren para orienação. Uso conjugado de rese e indicador de falha Rese manual e Indicador de falha elérico podem ser monados junos se necessário, como viso nas figuras abaixo. SOMENTE RESET MANUAL COM RESET MANUAL E INDICADOR DE FALHA /05 Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15

3 Sem Rese Com Rese Manual Codigos originais Com Indicador Com Bloco de Sem Indicador de + Indic. de Falha + Bloco de simul. de falha simulaneidade falha Válvula Bobina M0 M0 XSZ XXX.XX F0 NA M FM NA XSZ XXX.XX F0 NA M FM NA XSZ XXX.XX F0 NA M FM NA XSZ XXX.XX F0 NA M FM NA XSZ XXX.XX F0 NA M FM NA XSZ XXX.XX F0 NA M FM NA XSZ XXX.XX F M FM M0 XSZ XXX.XX F M FM XSZ XXX.XX F M FM M0 NA = Não aplicável Codificação de válvulas para inclusão de acessórios NOTA: O disposiivo de rese pode ser adquirido separadamene para insalação em válvulas exisenes, desde que sejam da serie XSZ. Código do disposiivo de rese manual: 708-XSZ-RM Informações Gerais Tipo Código Código Volagem Faixa de Valor kv (Cv US Valor kv (Cv US Conexões Peso Conexão ISO G Conexão NPT Pressão (bar) kv x 1.2) kv x 1.2) (BSP) 2-1 (A-1) (kgf) XSz 8 1) XXX.XX XXX.XX cc/ca 3 a G 1/4 G 1/4 - G 1/4 1.1 XSz 10 2) XXX.XX XXX.XX ca 2 a G 1/2 G 1/2 (G 1/2) G 3/4 2.5 XSz 10 2) XXX.XX - cc 2 a G 1/2 G 1/2 (G 1/2) G 3/4 2.5 XSz 2) XXX.XX XXX.XX cc/ca 2 a G 1/2 G 3/4 (G 1) G XSz 2) XXX.XX XXX.XX cc/ca 2 a G 3/4 G 3/4 (G 1) G XSz 2) XXX.XX - cc/ca 2 a G 3/4 (G 3/4) G 1 G XSz 32 2) XXX.XX XXX.XX cc/ca 2 a G 1 G 1 - G 1 1/2 7.5 XSz 32 2) XXX.XX - cc/ca 2 a G 1 G 1 G 1 1/2 G 1 1/2 7.5 XSz 32 2) *.XXX.XX - cc/ca 2 a G1 G1 - G 1 1/2 7.5 XSz 50 3) XXX.XX - cc/ca 2 a G 1 1/2 G2 - G 2 15 XSz 50 3) *.XXX.XX - cc/ca 2 a G 1 1/2 G2 - G2 15 Conexões em parênesis são plugadas. Para soliciar indique a volagem desejada para cada válvula. Todos os solenóides são enregues com plug conecor. 1) Válvulas XSz 8 são enregues com silenciador incorporado. 2) Válvulas enregues com silenciador inegrado e sem flange (conexões R). Também disponível sem silenciador e com flange- sob consula. 3) Válvulas SXz 50 são fornecidas sem silenciador, o qual deve ser pedido separadameno. Código do silenciador para XSz50: * Com balança de pressão / Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15

4 Solenóides desenergizados: A conexão A esá em exausão. A conexão P esá fechada. Não há ligação de P para A. Não exise pressão residual em A, pois a conexão A esá ligada com a conexão de escape R. A pressão não aua em A. Solenóides energizados: Os piloos são simulaneamene energizados. Ocorre a ligação enre as conexões P e A. Não há passagem de P para R. O sisema de auo-monioração dinâmica de ambos os piloos, checa o esado da válvula a cada ciclo, pelo próprio princípio consruivo do equipameno. = Conexão de alimenação/ = Conexão de saída (embragem/freio) / = Conexão de exausão ou escape. Mal funcionameno: Os piloos são energizados sem a simulaneidade necessária (defasagem de aé 0,5 seg. enre a energização de cada solenóide). A monioração dinâmica deeca falha de operação e a própria posição dos pisões impede a ligação de P para A. Em sincronia, a conexão A liga-se com a conexão de escape R. Não ocorre pressão residual no sisema, pois P e A não esão conecados devido à exausão de emergência. Válvulas de Segurança Máxima Norgren XSz são consruídas em conformidade com a Caegoria IV da DIN, EN Norma Kis de Reparo Tipo Código (rosca G) Código (rosca NPT) Kis de reparo Válvula adicional sem base 3) XSz 8 1) XSz 102) XSz 102) XSz 2) XSz 2) XSz 2) XSz 322) XSz 322) XSz 322) * XSz XSz * ) Válvulas XSz 8 são enregues com silenciador. 2) Válvulas enregues com silenciador inegrado e sem flange (orifício R). Também disponível sem silenciador e com flange- sob consula. 3) Sem flange (orifício R). * Com balança de pressão Aviso! Válvula para reposição. A válvula para reposição deve ser usada somene com a base original e deve ser esada anes da operação conforme eses de operação e insruções /05 Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15

5 Pressurização Despressurização sem silenciador XSz bar 0 0,2 0,5 1 Volume (dm 3 ) 0 0,2 0,5 1 Volume (dm 3 ) XSz Volume (dm 3 ) Volume (dm 3 ) XSz bar Volume (dm 3 ) Volume (dm 3 ) XSz bar Volume (dm 3 ) Volume (dm 3 ) XSz bar Volume (dm 3 ) Volume (dm 3 ) 07/ Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15

6 Desenho Dimensional XSz 8 Local Flange para surface flange for para insalação pressure swich de pressosao or ou failure elemeno indicaion de indicação elemen de falha M5 ø 6.3 ø 3 ~ ø ø 1 Desenho Dimensional XSz Local Flange para surface flange para for insalação pressure de swich pressosao or ou elemeno failure indicaion de indicação elemen de falha M A (A) 42 AH A 21 SW ~ P /05 Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15

7 Desenho Dimensional XSz 1 Flange surface for pressure swich Local para flange para insalação de pressosao ou elemeno de indicação or failure de indicaion falha elemen D (A 1 ) A ø (P) (P) Nm Tipo 1(P) 2(A) 2 1 (A 1 ) L G 1/2 G 3/4 G 1 plugado 66.5 mm /2 14 NPT 3/4 14 NPT 77.0 mm G 3/4 G 3/4 G 1 plugado 57.0 mm G 3/4 G 3/4 plugado G mm /4 14 NPT 3/4 14 NPT 57.0 mm Desenho Dimensional XSz 32 ~ 189 Local para flange para insalação de Flange surface for pressosao pressure swich ou or elemeno failure indicaion de indicação elemende falha ~ 187 ~ ø D M5 G1 2(A) ~ G1 1/ (A 1 ) 2(A) (R) 153 1(P) ~ 165 ~ (P) G1 ~ 170 Balança de pressão Pressure balance ~ / Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15

8 Desenho Dimensional XSz B Flange surface for 18 D pressure swich. Local Adaper para flange flange para pressosao 18D. Ca. no Flange adapadora código: ~ G G 2 M10 R G 1 1/ ~ 238 M ~ A Local para flange para Flange surface for balança de pressão pressure balance Dimensão Rosca G Tipo de Conexão Rosca NPT Local para flange para elemeno indicador Flange de surface falha for failure indicaion elemen A B Silenciador para Uso na XSz øb A C A B C Código G /05 Av. Engº Albero de Zagois, 696B - CEP S. Paulo - SP, Brasil Fone: (11) Fax: (11) /15