LOCALIZAÇÃO LOCATION PRAÇA DO COMÉRCIO CASCAIS ESTORIL SINTRA SANTOS CAIS DO SODRÉ AVENIDA 24 DE JULHO BAIRRO ALTO CHIADO RIBEIRA DAS NAUS

Transcrição

1

2 Construída em 1675, a Bica dos Olhos, monumento arquitectónico de inspiração barroca, integrava o terreno e os edifícios que, à data da sua construção, pertenciam a Duarte Belo, um armador e negociante da Lisboa quinhentista. António Ferreira, terá adquirido posteriormente, em 1707, o terreno onde se encontrava a bica. Querendo construir uma casa à face da atual Rua da Boavista, foi obrigado a desviar a bica à sua custa e assumir a responsabilidade da sua manutenção por imposição camarária, ficando esta registada na inscrição que nela se pode ler: He obrigado o dono desta propriedade a conservar esta Bica sempre corrente e à sua conta. Built in 1675, Bica dos Olhos (the eyes fountain), is a baroque-style inspired architectural monument which integrated the plot of land and buildings that, by the it was built, belonged to Duarte Belo, a ship-owner and merchant from the beginning of the 16th century, in Lisbon. António Ferreira, posteriorly acquired, in 1707, the plot of land where the Bica was. Willing to build a house facing the street known as Rua da Boavista, he was forced by the city council to move the fountain at his own cost and to assume its maintenance. On top of the fountain, it is possible to read a table saying: the owner of this land is obliged to keep this fountain running at his own expense. Da água desta bica, nasceu a tradição secular passada por várias gerações de alfacinhas de que a lavagem dos olhos nessas águas, antes do nascer do sol, teria propriedades curativas nas doenças oftalmológicas. From the water of this fountain, a centennial tradition was born passing by several generations in Lisbon that by washing the eyes with these waters, before the sunrise, people would be cured from ophthalmological infections. Daí surgiu a designação Bica dos Olhos que está também na origem do nome do bairro da Bica. Hence the denomination Bica dos Olhos (the eyes fountain), that is also the origin of Bica neighborhood s name. HISTÓRIA HISTORY

3 BAIRRO ALTO Praça Luis de Camões CHIADO Teatros São Carlos e S. Luiz RUA DA BOAVISTA Elevador da Bica RUA DE SÃO PAULO RUA DO ALECRIM Museu acional de Arte Contemporânea Aeroporto Internacional de Lisboa 20 Minutos SATOS RUA DOM LUÍS I JARDIM DOM LUIS AVEIDA 24 DE JULHO Mercado da Ribeira CAIS DO SODRÉ RUA DO ARSEAL PRAÇA DO COMÉRCIO CASCAIS ESTORIL SITRA Barco, Metro e Comboio RIO TEJO RIBEIRA DAS AUS LOCALIZAÇÃO LOCATIO Localizado no centro histórico de Lisboa, numa zona ribeirinha muito bem servida de transportes e de grande vitalidade urbana, tem na sua envolvente um rico e próximo comércio local e, a escassos minutos, o cosmopolita Chiado. O edifício Bica dos Olhos é uma nova referência nesta zona histórica da cidade. Located in the historic centre of Lisbon, in an area well served by transportation and a great urban vibe, it is surrounded by a diverse and traditional retail atmosphere and, only a few minutes away, from the cosmopolitan Chiado. A new landmark rises in the historical district of the city.

4 O edifício BICA DOS OLHOS - nome que remonta à Lisboa de seiscentos - localiza-se no histórico Bairro da Bica, ao qual dá a designação, um dos mais típicos e genuínos da capital. Virado a sul, o BICA DOS OLHOS é composto por 15 modernos apartamentos com tipologias T0+1, T1, T1+1 e T3 com áreas que variam entre os 51 e os 159 m2. The new building BICA DOS OLHOS name with origin in the 17th century is located in the historical Bica neighborhood, one of the most genuine and traditional in the city. Facing south, BICA DOS OLHOS comprises 15 modern apartments varying from Studio to 3-bedroom units, with areas ranging from 51 sq. m to 159 sq. m. 15 APARTAMETOS 15 APARTMETS

5 EXCELETES ACABAMETOS HIGH-ED FIISHES Todos os apartamentos são caracterizados pelos elevados padrões de qualidade, modernidade e conforto, onde beneficiam da imensa luz natural e uma extraordinária vista de rio e cidade, nos pisos superiores. All the apartments are featured by its high quality standards, modernity and comfort, that benefit from the natural light exposure and the extraordinary river and city view, in the upper floors.

6 COFORTO COMFORT

7

8 PISO 1 1 st FLOOR PISO 2 2 nd FLOOR Fração / Unit B 55 m 2 Fração / Unit D 51 m 2 Fração / Unit E 67 m 2 Fração / Unit F 83 m 2 Fração / Unit C 69 m 2 B C F D E

9 PISO 3 3 rd FLOOR PISO 4 4 th FLOOR Fração / Unit G 59 m 2 Fração / Unit H 61 m 2 Fração / Unit I 84 m 2 Fração / Unit J 59 m 2 Fração / Unit K 68 m 2 Fração / Unit L 86 m 2 I G H L J K

10 PISO 5 5 th FLOOR PISO 6 6 th FLOOR Fração / Unit M 55 m 2 Fração / Unit 62 m 2 Fração / Unit O 77 m 2 Fração / Unit P 159 m 2 M P O

11 COTACTOS COTACTS PROMOTOR DEVELOPER COMERCIALIZAÇÃO SALES Lic. AMI A informação que consta nesta brochura é meramente indicativa e poderá, por motivos técnicos, comerciais ou legais, ser sujeita a alterações sem aviso prévio. The information contained in this brochure is purely indicative and may be the object of change without prior notice for technical, commercial or legal reasons..