ORTUGAL MELHOR DO QUE VIVER UM SONHO, É MORAR NOUTRO. BETTER THAN LIVING A DREAM, IS TO OWN ONE. LISBON. Lisboa

Transcrição

1

2 MELHOR DO QUE VIVER UM SONHO, É MORAR NOUTRO. BETTER THAN LIVING A DREAM, IS TO OWN ONE. Entre o pitoresco bairro de Alfama, berço do fado, e o Parque das Nações, epicentro empresarial e comercial, na Prata vive-se com perfeição a simbiose entre o antes e o depois. Com alicerces no passado e olhos postos no futuro, abrimos as portas ao mais recente paradigma de viver. Entre, a casa é sua. Located between Alfama, a picturesque neighbourhood in the heart of Lisbon where Fado was born, and Parque das Nações, the most recent economic center in the city, Prata perfectly combines the past and the future, offering an exquisite and modern living environment. Please enter, it is your home. Lisboa ORTUGAL Um singular empreendimento imobiliário construído sobre a antiga região industrial da Fábrica de Material de Guerra do Braço de Prata. Um empreendimento que vai muito para além do significado de mudança. Com elementos improváveis e francamente distintos, como os azulejos tradicionais aliados à arquitetura ultramoderna. Com o rio como cenário privilegiado. Com a indústria e o comércio de mãos dadas. Um novo conceito de viver que, desde o primeiro minuto, vai morar no seu coração. A unique residential complex built in a former industrial area, the Braço de Prata War Factory, in Northeast Lisbon. This agglomerate of unique buildings will revolutionize the landscape, not only by combining traditional elements, such as the Portuguese tiles, with state-of-the-art concrete architecture, but also by creating a perfect symbiosis between industry, retail and residential spaces, with the Tagus River as a key element. Certainly a new concept that will immediately conquer you. EIXO NORTE/SUL ALCÂNTARA EIXO NORTE/SUL EIXO NORTE/SUL Amoreiras PONTE 25 DE ABRIL Lapa Estrela 2ª CIRCULAR Campo Grande Entrecampos Marquês de Pombal Avenida da Liberdade Príncipe Saldanha LISBON Real CHIADO Bairro Alto AEROPORTO Castelo de São Jorge Praça do Comércio ALFAMA OLIVAIS AV. MAL. GOMES DA COSTA BRAÇO DE PRATA DISTÂNCIAS > AEROPORTO A 5 KM PONTE VASCO DA GAMA PARQUE DAS NAÇÕES LIVING CONCEPT > PONTE VASCO DA GAMA A 6 KM > CHIADO A 6 KM

3 PROJETADO POR UMA REFERÊNCIA MUNDIAL DA ARQUITECTURA. DESENHADO PARA SER UM MARCO NA CIDADE. DESIGNED BY AN AWARD-WINNING, GLOBALLY RECOGNIZED ARCHITECTURAL FIRM. CONCEIVED TO BE A LANDMARK IN LISBON. O Renzo Piano Building Workshop (RPBW) nasceu em 1981 pela mão de Renzo Piano, em Génova e em Paris. Desde então, o atelier expandiu-se, tendo hoje escritório também em Nova Iorque. Ao todo, os ateliers empregam permanentemente cerca de 130 pessoas. O atelier é dirigido por 11 sócios, incluindo o fundador e vencedor do Prémio Pritzker em 1998, Renzo Piano. Foi deste atelier que nasceu o projecto arquitectónico Prata. Um cruzamento entre a mais recente tecnologia, com materiais sustentáveis e duradouros, que resultou num projecto perfeitamente alinhado com a matriz da zona em que se insere. In 1981, the famous architect Renzo Piano founded Renzo Piano Building Workshop (RPBW). Since then the firm has expanded and experienced huge success worldwide. Presently, RPBW is managed by 11 Partners and employs 130 people. Prata is another great product from this team of top-notch professionals. It combines the most recent technology with sustainable and enduring materials, resulting in a perfectly integrated residential complex that will transform local reality forever.

4 COM UM OLHO NO TEJO. E UM PÉ NA CIDADE. Em plena frente ribeirinha e a um pequeno passo do centro de Lisboa, é exatamente aqui que o seu coração vai ficar. Abra a varanda e deixe entrar o resplandecente sol de Lisboa. Saia de casa e parta à descoberta de uma cidade que tem tanto para lhe oferecer como surpreender. AN EYE ON THE RIVER. A FOOT IN THE CITY. Located on the waterfront, and just a few steps away from the historical centre, it will catch your heart. Open the window and enjoy Lisbon s unique sunlight. Relax on the balcony or go out and discover the city s best secrets.

5 CONVIDA A SAIR. MAS SABE SEMPRE BEM VOLTAR. YOU MAY NOT RESIST THE INVITING OUTDOORS. BUT IT IS ALWAYS GREAT TO BE HOME. Ao seu dispor encontra diversos apartamentos nas tipologias T1 a T6 duplex, todos com estacionamento privativo. No interior do empreendimento o generoso jardim, os solarengos terraços e as extensas varandas têm tudo para ser o seu refúgio. No exterior, vive um resplandecente espaço verde complementado com várias zonas de lazer, espaços comerciais, zona de esplanada, parques infantis e via ciclável, com uma fantástica vista para o rio. Prata offers a wide range of possibilities, from luxurious 1-bedroom flats to large 6-bedroom duplex units, all with private parking spaces. The internal courtyard with a beautiful garden and the large balconies create a perfect relaxing environment, away from the busy city life. The surroundings will be filled with green areas, playgrounds, retail spaces and restaurants with privileged views, all perfectly integrated with a modern street network comprising cycling and pedestrian routes.

6 OS PORMENORES FAZEM MAIS DO QUE A DIFERENÇA. FAZEM UMA CASA. DETAILS MATTER. THEY CREATE UNIQUE SPACES. Com as mais modernas soluções técnicas, todos os materiais e acabamentos foram cuidadosamente selecionados para tornar cada espaço especial. E com todo o respeito pelo ambiente. State-of-the-art architecture and engineering along with high-end materials result in a quality product with distinctive environments that will make your living experience unique. The most modern sustainability policies have been applied.

7 Apartamentos com excelentes acabamentos e equipamentos de qualidade. Respire a luz natural com que a natureza abençoou a cidade de Lisboa e deixe-se contagiar por um cenário absolutamente encantador. Afinal de contas, quando o céu é o limite e o Tejo é o horizonte, o seu coração tem tudo para se sentir em casa. High quality, fully equipped units. Enjoy Lisbon s dazzling beauty and natural light. Let the blue sky and the Tagus river fill your heart. > Apartamentos com Certificação Energética Classe A > Apartamentos com Certificação LiderA (Sustentabilidade) Classe A+ > All residential units with A Energy Certificates > High levels of sustainability LiderA system certification, A+

8 Para mais informações sobre estas e todas as outras condições visite o nosso stand de Vendas junto ao empreendimento Prata. Please feel free to visit us and talk with our Commercial Team. See it with your own eyes. Praceta Tabaqueira. GPS: N W Qualquer questão, não hesite em contactar-nos: For further queries please contact us at: info@pratalivingconcept.com Empreendimento a cargo do Fundo Lisfundo, sob gestão da Norfin Sociedade Gestora de Fundos de Investimento Imobiliários. Condições Especiais de Financiamento: Competitive house loans conditions at: CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS NOVO BANCO Esta brochura foi desenvolvida com o objectivo único de promoção dos apartamentos situados no empreendimento Prata. As imagens apresentadas são virtuais e meramente ilustrativas. Sendo conformes às características das habitações, podem ainda assim, por motivos técnicos, comerciais ou legais, estar sujeitas a eventuais alterações. Os acabamentos e equipamentos indicados poderão vir a ser substituídos, pelo Promotor, por outros de qualidade equivalente. The purpose of this brochure is to present the Prata Residential Complex. Virtual images have been used to recreate interior and exterior spaces in accordance with the approved project. They may not fully represent reality or the final design to be executed. Specified materials and appliances may be replaced by equivalent ones during construction.