Interface de comunicação para inversores SMA Módulo de dados 485 Manual de instalação

Transcrição

1 Interface de comunicação para inversores SMA Módulo de dados 485 Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 Versão 1.9 PORTUGUÊS

2 Disposições legais SMA Solar Technology AG Disposições legais As informações contidas nestes documentos são propriedade da SMA Solar Technology AG. A publicação, completa ou parcial, requer o consentimento escrito da SMA Solar Technology AG. Uma reprodução interna, destinada à avaliação do produto ou à sua correcta utilização, é permitida e não requer autorização. Garantia SMA Pode descarregar as condições actuais de garantia gratuitamente da internet em Marcas comerciais Todas as marcas comerciais são reconhecidas, mesmo que não estejam especificamente identificadas como tal. A ausência de identificação não significa que um produto ou uma marca sejam livres. A marca nominativa e os logótipos BLUETOOTH são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza-se sob licença. Modbus é uma marca comercial registada da Schneider Electric e está licenciada pela Modbus Organization, Inc. QR Code é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips e Pozidriv são marcas registadas da empresa Phillips Screw Company. Torx é uma marca registada da empresa Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Alemanha Tel Fax info@sma.de 2004 a 2016 SMA Solar Technology AG. Todos os direitos reservados i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas a este documento Segurança Utilização prevista Qualificação dos técnicos especializados Avisos de segurança Material fornecido Opção de encomenda com módulo de dados 485 pré-montado no inversor Opção de encomenda do módulo de dados 485 como kit de reequipamento Descrição do produto Módulo de dados Placa de identificação União roscada do cabo Ligação Vista geral dos aparelhos Montar o módulo de dados 485 no inversor Ligar o módulo de dados Colocação fora de serviço Desmontar o módulo de dados Embalar o módulo de dados 485 para enviar Eliminar o módulo de dados Localização de erros Dados técnicos Contactos Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 3

4 1 Observações relativas a este documento SMA Solar Technology AG 1 Observações relativas a este documento Aplicabilidade Este documento aplica-se ao modelo 485I-MOD-G1 BGCB a partir da versão de hardware B5 e versão de firmware Grupo-alvo Este documento destina-se a técnicos especializados. As actividades descritas neste documento só podem ser executadas por pessoas devidamente qualificadas (ver capítulo 2.2 "Qualificação dos técnicos especializados", página 7). Símbolos Símbolo Explicação Aviso que, se não observado, será imediatamente fatal ou causará uma lesão grave Aviso que, se não observado, poderá ser fatal ou causar uma lesão grave Aviso que, se não observado, poderá causar uma lesão ligeira ou moderada Aviso que, se não observado, poderá causar danos materiais Informação importante para um determinado tema ou objectivo, sem ser relevante para a segurança Pré-requisito que é necessário estar cumprido para se alcançar um determinado objectivo Resultado pretendido Problema eventualmente ocorrido 4 485i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

5 SMA Solar Technology AG 1 Observações relativas a este documento Sinalizações Sinalização Explicação Exemplo negrito Textos no visor Nomenclatura Elementos numa interface de utilizador Ligações Elementos que deve seleccionar Elementos que deve introduzir > Une vários elementos que deve seleccionar [Botão/tecla] Botão ou tecla que deve seleccionar ou premir É possível ler o valor no campo Energia. Seleccione Configurações. Introduza o valor 10 no campo Minutos. Seleccione Configurações > Data. Clique em [Seguinte]. Designação completa Electronic Solar Switch Sistema fotovoltaico Inversor SMA Designação neste documento ESS Sistema Inversor Abreviaturas Abreviatura Designação Explicação CA Corrente Alternada Corrente alternada CC Corrente Contínua Corrente contínua Figuras As figuras neste documento podem ser ligeiramente diferentes dos inversores dos modelos STP 1x000TL-10, STP xx000tlhe-10, STP xx000tlee-10, STP xx000tl-30, SB x000tl-21 e WB xx00tl-21 Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 5

6 2 Segurança SMA Solar Technology AG 2 Segurança 2.1 Utilização prevista O módulo de dados 485 permite que os seguintes modelos de inversores SMA estabeleçam uma comunicação RS485 por cabo do tipo: Sunny Boy Sunny Tripower Windy Boy SB 3000TL-20 SB 3600TL-20 SB 4000TL-20 SB 5000TL-20 SB 3000TL-21 SB 3600TL-21 SB 4000TL-21 SB 5000TL-21 SB 6000TL-21 SB 2500TLST-21 SB 3000TLST-21 STP 8000TL-10 STP 10000TL-10 STP 12000TL-10 STP 15000TL-10 STP 17000TL-10 STP 15000TLHE-10 STP 20000TLHE-10 STP 15000TLEE-10 STP 20000TLEE-10 STP 15000TL-30 STP 20000TL-30 STP 25000TL-30 WB 3600TL-20 WB 5000TL-20 WB 3000TL-21 WB 3600TL-21 WB 4000TL-21 WB 5000TL-21 A utilização do módulo de dados 485 só é adequada nos modelos de inversor acima referidos. O módulo de dados 485 é fornecido como kit de reequipamento ou pré-montado no inversor. Também após a montagem do produto, o inversor mantém-se em conformidade com as normas. Por motivos de segurança, não é permitido alterar o produto ou nele montar componentes que não sejam expressamente recomendados ou comercializados pela SMA Solar Technology AG para o mesmo. Utilize o módulo de dados 485 exclusivamente de acordo com as indicações presentes nos documentos fornecidos. Qualquer outra utilização pode resultar em danos físicos ou materiais. Os documentos fornecidos são parte integrante do produto. Ler e respeitar os documentos. Guardar sempre todos os documentos em local acessível i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

7 SMA Solar Technology AG 2 Segurança 2.2 Qualificação dos técnicos especializados As actividades descritas neste documento só podem ser executadas por técnicos especializados. Os técnicos especializados devem ter as seguintes qualificações: Formação para a instalação e colocação em serviço de aparelhos e sistemas eléctricos Conhecimento sobre os perigos e riscos na instalação e operação de aparelhos e sistemas eléctricos Conhecimento das normas e directivas relevantes Conhecimento sobre o funcionamento e a operação de um inversor Conhecimento e cumprimento deste documento, incluindo todos os avisos de segurança 2.3 Avisos de segurança Choque eléctrico Nas peças condutoras de tensão do inversor existem tensões extremamente perigosas. Seccionar completamente o inversor nos lados CA e CC antes de proceder a qualquer trabalho no inversor (ver manual de instalação do inversor). Queimaduras Partes da caixa do inversor podem ficar quentes durante o funcionamento. Durante o funcionamento do aparelho, tocar apenas na tampa da caixa do inversor. Descarga electrostática Ao tocar em componentes electrónicos, pode danificar ou destruir o inversor devido a descarga electrostática. Descarregue a electricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente do inversor. Interferências provocadas por cabos CA na transmissão de dados Durante o funcionamento do aparelho, os cabos CA geram um campo electromagnético que pode criar interferências na comunicação do sistema. Colocar os cabos para a comunicação RS485 com material de fixação adequado e a uma distância mínima de 50 mm de cabos CA. Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 7

8 3 Material fornecido SMA Solar Technology AG 3 Material fornecido 3.1 Opção de encomenda com módulo de dados 485 pré-montado no inversor Verifique se o material fornecido está completo e se apresenta danos exteriores visíveis. Se o material fornecido estiver incompleto ou danificado, contacte o seu distribuidor especializado. Figura 1: Material fornecido com módulo de dados 485 pré-montado no inversor Posição Quantidade Designação A 1 Manual de instalação B 1 Descrição técnica RS485 - Esquema de cablagem C 1 União roscada do cabo 3.2 Opção de encomenda do módulo de dados 485 como kit de reequipamento Verifique se o material fornecido está completo e se apresenta danos exteriores visíveis. Se o material fornecido estiver incompleto ou danificado, contacte o seu distribuidor especializado. Figura 2: Material fornecido para o módulo de dados 485 como kit de reequipamento Posição Quantidade Designação A 1 Módulo de dados 485 com: 2 películas adesivas condutoras 1 ficha 1 ficha com resistência de terminação ligada B 1 União roscada do cabo C 1 Manual de instalação D 1 Descrição técnica RS485 - Esquema de cablagem 8 485i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

9 SMA Solar Technology AG 4 Descrição do produto 4 Descrição do produto 4.1 Módulo de dados 485 O módulo de dados 485 permite aos inversores SMA estabelecerem uma comunicação RS485 por cabo. Figura 3: Elementos do módulo de dados 485 Posição A B C D E F Designação Parafuso Allen Ficha Ficha com resistência ligada Ficha do cabo plano Cabo plano Placa de identificação 4.2 Placa de identificação A placa de identificação identifica o módulo de dados 485 inequivocamente. A placa de identificação encontra-se no canto inferior direito da parte traseira do módulo de dados 485. Figura 4: Indicações na placa de identificação Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 9

10 4 Descrição do produto SMA Solar Technology AG Posição Designação Explicação A Serial No. Número de série do módulo de dados 485 B Versão Versão do hardware do módulo de dados 485 C Type Modelo As informações que constam da placa de identificação são necessárias para a utilização segura do módulo de dados 485 e no contacto com a linha de assistência da SMA. A placa de identificação tem de estar sempre afixada no módulo de dados 485. Símbolo na placa de identificação Símbolo Designação Explicação Marcação CE O módulo de dados 485 está em conformidade com os requisitos das directivas CE aplicáveis. 4.3 União roscada do cabo A união roscada une, firme e hermeticamente, os cabos à caixa do inversor. Assim, a união roscada do cabo protege o inversor da infiltração de pó e humidade. Figura 5: Posição A B C D Descrição do produto união roscada do cabo Designação Tampão de fecho Vedação Porca de capa Contraporca i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

11 SMA Solar Technology AG 5 Ligação 5 Ligação 5.1 Vista geral dos aparelhos Figura 6: Vista geral da área de ligação Posição Designação A Visor levantado com parafuso B Caminho do cabo para as fichas do módulo de dados 485 C Abertura na caixa do inversor para a união roscada do cabo D Local de montagem do módulo de dados 485 no inversor Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 11

12 5 Ligação SMA Solar Technology AG 5.2 Montar o módulo de dados 485 no inversor 1. Perigo de morte devido a choque eléctrico ao abrir o inversor Morte ou ferimentos graves Seccionar completamente o inversor nos lados CA e CC e abri-lo (ver manual de instalação do inversor). 2. Desapertar o parafuso do visor até que seja possível levantar o visor. 3. Levantar o visor até encaixar. 4. Pressionar para fora o tampão de fecho pré-montado na segunda abertura, a contar da esquerda, na caixa do inversor. 5. Fixar a união roscada do cabo com a contraporca na abertura da caixa i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

13 SMA Solar Technology AG 5 Ligação 6. Encaixar o módulo de dados 485 e empurrar o cabo plano para cima, por trás do visor. A lingueta no lado de cima do módulo de dados 485 tem de entrar no furo do suporte de plástico no inversor. 7. Apertar bem o módulo de dados 485, manualmente, com o parafuso Allen (largura da chave 3, binário: 1,5 Nm). 8. Baixar o visor. 9. Encaixar a ficha do cabo plano na barra de fichas do meio. Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 13

14 5 Ligação SMA Solar Technology AG 5.3 Ligar o módulo de dados 485 Para conseguir uma boa qualidade do sinal, respeite as recomendações relativas aos cabos (ver descrição técnica "RS485 - Esquema de cablagem"). Interferências provocadas por cabos CA na transmissão de dados Durante o funcionamento do aparelho, os cabos CA geram um campo electromagnético que pode criar interferências na comunicação do sistema. Colocar os cabos para a comunicação RS 485 com material de fixação adequado e a uma distância mínima de 50 mm de cabos CA. Procedimento: Para ligar o módulo de dados 485, execute as seguintes operações na sequência indicada. As secções seguintes mostram a sequência precisa de procedimentos. Preparar o cabo Ligar o cabo ao módulo de dados 485 Preparar o cabo 1. Na ponta do cabo, que deve ser ligada ao módulo de cabos 485, remover 40 mm do revestimento do cabo. 2. Encurtar a blindagem do cabo para 15 mm. 3. Dobrar a blindagem do cabo remanescente para cima do revestimento do cabo. 4. Revestir a blindagem do cabo com a película adesiva condutora. 5. Descarnar 3 fios 6 mm. 2 fios devem constituir um par de fios entrançados para a comunicação. 6. Cortar os fios restantes até ao revestimento do cabo i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

15 SMA Solar Technology AG 5 Ligação Ligar o cabo ao módulo de dados Levantar o visor até encaixar. 2. Desapertar a porca de capa da união roscada do cabo no inversor. 3. A partir de dentro, pressionar a vedação para fora da união roscada do cabo. 4. A partir de fora, introduzir o cabo no inversor através da porca de capa solta e da união roscada do cabo. 5. Para cada cabo, remover um tampão de fecho da vedação. 6. Inserir o cabo na vedação. 7. Pressionar a vedação para dentro da união roscada do cabo. Assegurar que os orifícios não utilizados estão fechados com tampões de fecho. 8. Apertar ligeiramente a porca de capa da união roscada do cabo. Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 15

16 5 Ligação SMA Solar Technology AG 9. Remover ou colocar a resistência de terminação: Ao ligar 2 cabos, abrir os terminais de mola da ficha com resistência de terminação ligada e remover a resistência de terminação. Ao ligar 1 cabo, a resistência de terminação tem que estar ligada na ficha não utilizada, nos terminais 2 e Abrir os terminais de mola da ficha. 11. Ligar os fios aos terminais da ficha e anotar as cores dos fios. A atribuição dos cabos às fichas é indiferente. Sinal Módulo de dados 485 GND 5 5 Data+ 2 2 Data- 7 7 Barramento RS485 Cor dos condutores 12. Fechar os terminais de mola. 13. Pressionar o cabo com a blindagem do cabo para dentro do borne de ligação de blindagem no módulo de dados cabos estão ligados ao módulo de dados i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

17 SMA Solar Technology AG 5 Ligação ou 1 cabo está ligado ao módulo de dados Apertar bem a porca de capa da união roscada do cabo. Assim, a força de tracção nos cabos é aliviada. 15. Baixar o visor e apertar bem o respectivo parafuso com a mão. 16. Fechar o inversor (ver manual de instalação do inversor). 17. Ligar a outra ponta do cabo no barramento RS485 (ver informações sobre a atribuição de ligações e a ligação de cabos no sistema na descrição técnica "RS485 - Esquema de cablagem"). Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 17

18 6 Colocação fora de serviço SMA Solar Technology AG 6 Colocação fora de serviço 6.1 Desmontar o módulo de dados Perigo de morte devido a choque eléctrico ao abrir o inversor Morte ou ferimentos graves Seccionar completamente o inversor nos lados CA e CC e abri-lo (ver manual de instalação do inversor). 2. Pressionar os ganchos de bloqueio esquerdo e direito para fora e retirar a ficha do cabo plano da barra de fichas central do inversor Desapertar o parafuso do visor até que seja possível levantar o visor. 4. Levantar o visor até encaixar. 5. Desapertar a porca de capa da união roscada do cabo. 6. Abrir os terminais de mola da ficha no módulo de dados Remover os cabos do módulo de dados Desapertar a contraporca da união roscada do cabo. 9. Puxar a união roscada do cabo e os cabos para fora do inversor. 10. Desapertar o parafuso do módulo de dados 485 e retirar o módulo Fechar os terminais de mola das fichas no módulo de dados Baixar o visor e apertar bem o respectivo parafuso com a mão. 13. Fechar a abertura na caixa do inversor com o tampão de fecho correspondente. 14. Fechar o inversor (ver manual de instalação do inversor) i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

19 SMA Solar Technology AG 6 Colocação fora de serviço 6.2 Embalar o módulo de dados 485 para enviar Embalar o módulo de dados 485. Usar a embalagem original ou uma embalagem adequada ao peso e ao tamanho do módulo de dados Eliminar o módulo de dados 485 Eliminar o módulo de dados 485 de acordo com as normas de eliminação de sucata electrónica em vigor no local de instalação. ou Enviar o módulo de dados 485, a seu custo, com a nota "ZUR ENTSORGUNG" (para eliminação) para a SMA Solar Technology AG (ver capítulo 9 "Contactos", página 22). Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 19

20 7 Localização de erros SMA Solar Technology AG 7 Localização de erros Problema Causa e solução No produto de comunicação (p. ex., Sunny WebBox, Sunny Explorer) é apresentada a lista de canais de emergência "Emergncy" ou "EmgncyXX". Resolução: No Sunny Portal, o inversor é apresentado com a classe de aparelhos Outros. O módulo de dados 485 foi montado num inversor sem que antes o inversor fosse seccionado das fontes de tensão do lado CA e CC. Assim, o inversor não consegue reconhecer o módulo de dados 485 que foi instalado. Seccionar completamente o inversor nos lados CA e CC antes de proceder a qualquer trabalho no inversor (ver manual de instalação do inversor). Vários produtos de comunicação SMA estão simultaneamente a consultar dados dos aparelhos via Bluetooth (p. ex., Sunny Explorer, Sunny Beam com Bluetooth) e comunicação RS485 (p. ex., Sunny WebBox). Em caso de grandes volumes de dados, isso pode provocar um congestionamento dos dados. Se esta situação se prolongar por mais do que 5 minutos, o inversor repõe o módulo de dados 485. Devido ao congestionamento de dados, o inversor já não consegue reconhecer o módulo de dados 485 após a sua reposição. Resolução: Aguardar até o inversor ser reiniciado na manhã seguinte. Depois, o inversor reconhece o módulo de dados 485. ou Seccionar completamente o inversor nos lados CA e CC e colocá-lo novamente em funcionamento (ver manual de instalação do inversor) i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

21 SMA Solar Technology AG 8 Dados técnicos 8 Dados técnicos Dimensões mecânicas Largura x Altura x Profundidade Peso 73 mm x 88 mm x 34 mm 71 g Comunicação Interface de comunicação Comprimento máximo do cabo RS m Ligações Tipo de ficha Terminal de mola de 4 pólos Número de portas RS485 2 Condições ambientais em funcionamento Temperatura ambiente 25 C a +85 C Humidade relativa do ar, sem condensação 5% a 95% Altitude máxima acima do nível médio do mar 3000 m Condições ambientais durante o armazenamento/transporte Temperatura ambiente 40 C a +85 C Humidade relativa do ar, sem condensação 5% a 95% Altitude máxima acima do nível médio do mar 3000 m Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 21

22 9 Contactos SMA Solar Technology AG 9 Contactos Em caso de problemas técnicos com os nossos produtos, contacte a linha de assistência da SMA. Necessitamos dos seguintes dados para lhe podermos dar uma resposta concreta: Modelo, número de série e versão de firmware do inversor Modelo, número de série, versão de hardware e firmware do módulo de dados 485 Número de módulos de dados 485 ligados Danmark Deutschland Österreich Schweiz España Portugal Bulgaria Italia România SMA Solar Technology AG Niestetal SMA Online Service Center: Sunny Boy, Sunny Mini Central, Sunny Tripower: Monitoring Systems (Kommunikationsprodukte): Fuel Save Controller (sistemas híbridos fotovoltaico-diesel): Sunny Island, Sunny Backup, Hydro Boy: Sunny Central: SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U. Barcelona SMA Italia S.r.l. Milano Belgien Belgique België Luxemburg Luxembourg Nederland Česko Magyarország Slovensko Polska Ελλάδα Κύπρος France SMA Benelux BVBA/SPRL Mechelen SMA Service Partner TERMS a.s SMA Polska SMA Hellas AE Αθήνα SMA France S.A.S. Lyon United Kingdom SMA Solar UK Ltd. Milton Keynes United Arab Emirates SMA Middle East LLC Abu Dhabi India SMA Solar India Pvt. Ltd. Mumbai i-Module-IA-pt-19 Manual de instalação

23 SMA Solar Technology AG 9 Contactos 대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd. 서울 SMA Solar (Thailand) Co., Ltd South Africa SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd. Cape Town 08600SUNNY ( ) International: +27 (0) Argentina Brasil Chile Perú SMA South America SPA Santiago Australia SMA Australia Pty Ltd. Sydney Toll free for Australia: 1800 SMA AUS ( ) International: Other countries International SMA Service Line Niestetal SMA SERVICE ( ) Manual de instalação 485i-Module-IA-pt-19 23

24 SMA Solar Technology