C O N S U L T O R E S D E E N G E N H A R I A E A M B I E N T E E N G I N E E R I N G A N D E N V I R O N M E N T A L C O N S U L T A N T S

Transcrição

1 C O N S U L T O R E S D E E N G E N H A R I A E A M B I E N T E E N G I N E E R I N G A N D E N V I R O N M E N T A L C O N S U L T A N T S

2 A COBA NO MUNDO COBA WORLDWIDE EUROPA Portugal Bulgária Espanha Grécia Hungria Irlanda Macedónia Turquia EUROPE Portugal Bulgaria Spain Greece Hungary Ireland Macedonia Turkey ÁFRICA Angola Argélia Cabo Verde Ghana Guiné-Bissau Guiné-Equatorial Marrocos Moçambique Namíbia República do Congo São Tomé e Príncipe Senegal Suazilândia Tunísia AFRICA Angola Algeria Cape Verde Ghana Guinea-Bissao Equatorial Guinea Morocco Mozambique Namibia Republic of Congo São Tomé e Príncipe Senegal Swaziland Tunisia AMÉRICA Argentina Brasil Costa Rica Equador Haiti Panamá Peru República Dominicana Venezuela AMERICA Argentina Brazil Costa Rica Equator Haiti Panama Peru Dominican Republic Venezuela ÁSIA China (Macau) Emiratos Árabes Unidos Geórgia Iraque Omã Jordania ASIA China (Macau) United Arab Emirates Georgia Iraq Oman Jordan Registo Comercial de Lisboa nº Capital Social: (5 milhões de euros) Pessoa Colectiva: Lisbon Commercial Registrar no Share Capital: (Five million euros) Corporate Tax Number: EMPRESA CERTIFICADA I S O I

3 HISTORIAL DÉCADA DE 60!28 de junho de fundação da COBA por um grupo de especialistas portugueses de renome internacional no domínio das barragens abóbada, liderado por Joaquim Laginha Serafim!Primeiros contratos em Portugal, Brasil, Costa Rica, Espanha e Grécia!Fundação no Brasil de duas empresas - COBA, SA e a ERN, SA!F u n d a ç ã o e m E s p a n h a d a e m p r e s a CONSULPRESA!Primeiros passos para uma colaboração duradoura com Angola e Moçambique!24 de julho de Transformação da empresa em Sociedade Anónima DÉCADA DE 70!Intensificação de atividade nos domínios das Estradas e da Agricultura!Aquisição das primeiras instalações próprias em Lisboa!Entrada no mercado Argelino HISTORICAL BACKGROUND DECADE 60!28th June foundation of COBA by a group of internationally renown Portuguese experts on arch dams, led by Professor Joaquim Laginha Serafim!First contracts in Portugal, Brazil, Costa Rica, Spain and Greece!Foundation of two engineering consultancy firms in Brazil - COBA, SA and ERN, SA -!Foundation of the engineering consultancy firm CONSULPRESA, in Spain!First steps for a lasting collaboration with Angola and Mozambique!24th July Change into a joint-stock company DECADE 70!Intensification of activity in Road and Agricultural sectors!acquisition of the first premises in Lisbon!First contracts in the Algerian market DÉCADA DE 80!Aquisição do Edifício COBA, em Lisboa, onde se mantém a sede da empresa!novo Conselho de Administração liderado pelo Prof. Ricardo Oliveira, por proposta dos fundadores da empresa!desenvolvimentos nas áreas Ferroviária e Ambiental!Grande atividade internacional em Angola, na Argélia e em Moçambique DECADE 80!Acquisition of COBA Building, in Lisbon, where the company has its head office!election of a new Board of Directors led by Professor Ricardo Oliveira, under proposal of the company's founders!development Rail and Environmental sectors!large international activity in Angola, Algeria and Mozambique DÉCADA DE 90!Primeiros contratos em Marrocos e alargamento da atividade a outros países africanos e latinoamericanos!ponte Vasco da Gama - projeto marcante na vida da COBA!Intensificação da atividade para clientes privados em resultado do crescimento de contratos de conceção-construção!participação nas concessões de Autoestradas e grupos viários associados!cartografia e Cadastro - uma nova atividade na empresa!reinício de atividade regular no Brasil nas áreas das Barragens, Recursos Hídricos, Agricultura e Transportes ANOS 2000!A COBA alarga a sua ação a mais de uma dezena de países, em alguns casos, como empresa projetista de grupos empresariais interessados em concessões de serviços!grande intensificação na área das barragens e dos aproveitamentos hidroelétricos!extensão da atividade ferroviária aos sistemas de alta velocidade!ampliação do Conselho de Administração para 7 membros!criação de novas empresas do Grupo COBA DECADE 90!First contracts in Morocco and extension of activity to other African and Latino-American countries!vasco da Gama Bridge - an outstanding project in COBA's life!increase of activity for private clients, as a result of large number of turnkey projects!participation in highway and associated road concessions under DBFO!Cartography and Cadastre - a new area in COBA!Re-start of regular activity in Brazil in the sectors of dams, water resources, agriculture and transportation YEARS 2000!COBA enlarges its activity to ten new countries, in some cases as consulting engineers of promoting groups involved in turnkey projects and concessions!increasing activity in dams and hydropower schemes!extension of railway activity to high-speed railway systems!expansion of the Board of Directors, from 5 to 7 members!establishment of new companies within the COBA Group DÉCADA DE 10!Reforço da atividade na Argélia, Angola, Moçambique e Brasil e alargamento a novos mercados!crescimento nas áreas das infraestruturas aeroportuárias, barragens, aproveitamentos hidrelétricos e da Gestão e Fiscalização de Empreendimentos e início na área das Edificações!Alteração do Sistema de Gestão da Empresa, que passou a incluir um Conselho Geral e de Supervisão e um Conselho de Administração Executivo, presidido pelo Eng.º Vitor Carneiro DECADE 10!Intensification of activity in Algeria, Angola, Mozambique and Brazil and extension to new markets!increased activity in the fields of Airport Infrastructures, Dams, Hydropower Schemes and Project Management and Construction Supervision and start activities in Buildings!Change of the management system, comprising a General and Supervisory Board and an Executive Board of Directors, Eng. Vitor Carneiro being CEO

4 ORGANOGRAMA ORGANISATION CHART Conselho Geral e de Supervisão Conselho de Administração Executivo Serviços Técnicos Vias de Comunicação Recursos Naturais e Equipamentos Geotecnia Estruturas Ambiente e Paisagismo Gestão e Fiscalização de Empreendimentos General and Supervisory Board Executive Board of Directors Technical Departments Transportation Infrastructures Natural Resources and Equipment Geotechnics Structures Environment and Landscape Project Management and Construction Supervision

5 MEIOS HUMANOS A COBA conta com a colaboração de cerca de 400 trabalhadores, 230 integrando o pessoal permanente da COBA, S.A., distribuídos pelos quadros técnicos superiores e médios e serviços de apoio. HUMAN RESOURCES As equipas multidisciplinares cobrem todas as áreas de ação da empresa, o que permite ter sempre disponíveis todas as especialidades necessárias à execução dos estudos e projetos de forma abrangente e integrada, o que constitui um dos princípios básicos da política da empresa. O pessoal técnico superior permanente da COBA, S.A. é formado pelos seguintes grupos profissionais: " engenheiros civis especializados em planeamento, estruturas, geotecnia, hidráulica e vias de comunicação " engenheiros agrónomos " engenheiros electrotécnicos " engenheiros mecânicos " engenheiros do ambiente " engenheiros informáticos " engenheiros geólogos e geólogos de engenharia " engenheiros geógrafos " arquitectos paisagistas " biólogos " geógrafos " economistas No total ultrapassa centena e meia, grande número com graus de Mestrado e/ou de Doutoramento. Desta numerosa equipa sobressai um grupo de especialistas que atua como consultores permanentes da empresa. Em reforço dos seus próprios meios humanos, em matérias muito específicas, a empresa recorre a consultores externos, geralmente do corpo docente de algumas instituições de ensino ou investigadores. Mantém protocolos de cooperação com alguns centros de investigação. A estrutura organizacional da COBA é baseada num Conselho de Administração Executivo formado pelo Presidente e seis Membros e por um Conselho Geral e de Supervisão, composto por um Presidente, um Vice-Presidente e seis Membros. COBA employs about 400 persons, 230 belonging to the permanent staff of COBA, S.A., including the graduates, the technicians and the support staff. The multidisciplinary teams cover all fields of activity, in a way to having available all technical skills for the execution of studies and projects on a sustained and integrated manner, this being one of the basic principles of the company's policy. The permanent graduate staff is composed of the following professionals: " Civil engineers specialised in planning, structures, geotechnics, hydraulics and transportation infrastructures " agronomists " electrical engineers " mechanical engineers " environmental engineers " computer specialists " geological engineers and engineering geologists " geographical engineers " landscape architects " biologists " geographers " economists The total is above one hundred and half, a significant number with M.Sc. and Ph.D degrees. From these, a team of specialists act as permanent consultants. In addition to the Group resources, the company uses to call upon external consultants, generally belonging to the teaching staff of universities or researchers to give their advice on complex situations. Co-operation agreements are established with some research centers. The management structure of COBA is based on an Executive Board of Directors formed by the CEO and six Members and a General and Supervisory Board composed of a President, a Vice-President and six Members.

6

7 DOMÍNIOS DE ATIVIDADE APROVEITAMENTOS HIDRÁULICOS " Barragens de betão, de terra e de aterro " Diques e reservatórios " Sistemas de adução " Estruturas hidráulicas PRODUÇÃO E TRANSPORTE DE ENERGIA ELÉCTRICA " Centrais hidroeléctricas " Mini-hídricas " Reabilitação, modernização e automação de centrais hidroeléctricas " Subestações " Redes de alta tensão " Sistemas de refrigeração de centrais termoeléctricas SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E DE ÁGUAS RESIDUAIS E PLUVIAIS " Captação, adução e distribuição de água " Estações de tratamento de água " Sistemas de drenagem " Estações de tratamento de águas residuais " Estações elevatórias AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL "Sistemas de rega e de drenagem "Caminhos rurais "Sistemas de produção "Cartografia e informação de base INFRA-ESTRUTURAS DE TRANSPORTE " Estradas e autoestradas " Caminhos de ferro " Estações de mercadorias e de passageiros " Metropolitanos " Aeroportos " Pontes e outras obras de arte ESTRUTURAS GEOTÉCNICAS "Túneis e cavidades "Taludes naturais e de escavação "Fundações especiais "Molhes "Obras de aterro AMBIENTE " Estudos de Impacte Ambiental " Gestão, monitorização e auditoria " Controle da poluição " Enquadramento paisagístico " Planos de ordenamento " Recuperação de áreas degradadas " Aterros de resíduos EDIFICAÇÕES " Edifícios industriais e fabris " Edifícios de habitação e serviços " Estabelecimentos de ensino e hospitalares " Unidades hoteleiras CARTOGRAFIA E CADASTRO " Sistemas de Informação Geográfica (SIG) " Cartografia digital " Cartografia temática " Cadastros temáticos " Expropriações CONTROLE DE SEGURANÇA E REABILITAÇÃO DE OBRAS " Auscultação, inspeção e reforço de barragens e de infraestruturas viárias " Instrumentação de obras " Manutenção e exploração de obras FIELDS OF ACTIVITY HYDRAULIC UNDERTAKINGS " Concrete, earthfill and rockfill dams " Weirs and reservoirs " Pumping systems " Hydraulic structures ELECTRICAL POWER GENERATION AND TRANSMISSION " Hydroelectric power plants " Small hydropower plants " Refurbishment and upgrading of hydropower plants " Substations " High voltage transmission lines " Cooling water systems for thermoelectric power stations WATER SUPPLY SYSTEMS AND PLUVIAL AND WASTEWATER SYSTEMS " Catchment, transport and distribution of drinking water " Water treatment stations " Drainage systems " Wastewater treatment stations " Pumping stations AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT " Irrigation and drainage systems " Rural roads " Production systems " Mapping and basic information TRANSPORTATION INFRASTRUCTURES " Roads and highways " Railways " Passenger and freight railway stations Subways " Airports " Bridges and other engineering structures GEOTECHNICAL STRUCTURES " Tunnels and caverns " Natural and excavated slopes " Special foundations " Breakwaters " Embankments ENVIRONMENT " Environmental Impact Assessment " Management, monitoring and auditing " Control of pollution " Land management " Landscaping " Recovery of degraded areas " Sanitary landfills BUILDINGS " Industrial and factories " Housing and services " Education and hospitals " Hotels CARTOGRAPHY AND CADASTRE " Geographic Information Systems (GIS) " Digital cartography " Thematic cartography " Thematic cadastres " Expropriations SAFETY CONTROL AND REHABILITATION OF STRUCTURES " Expertise, monitoring, inspection and reinforcement of dams and transportation infrastructures " Works instrumentation " Projects maintenance and operation

8

9 ÂMBITO DOS SERVIÇOS SERVICES ESTUDOS DE BASE " Hidrologia " Geologia e geotecnia " Sismologia " Demografia " Cartografia temática e cadastro " Cartografia digital " Pedologia " Planeamento regional e urbano " Planeamento de recursos hídricos ESTUDOS DE VIABILIDADE " Análise técnica, ambiental e económicofinanceira " Análise de soluções alternativas " Planos de segurança e saúde PROJETOS " Estudo Prévio, Anteprojeto e Projeto de Execução " Estudos de Impacte Ambiental ASSESSORIA TÉCNICA À CONSTRUÇÃO GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EMPREENDIMENTOS OBSERVAÇÃO DO COMPORTAMENTO E ANÁLISE DE SEGURANÇA DAS OBRAS ESTUDOS DE REABILITAÇÃO DE OBRAS BASIC STUDIES " Hydrology " Geology and geotechnics " Seismology " Demography " Thematic cartography and cadastre " Digital cartography " Pedology " Regional and urban planning " Water resources planning FEASIBILITY STUDIES " Technical and economic analysis " Analysis of alternative solutions DESIGN " Preliminary Study, Preliminary Design, Final Design " Environmental Impact Studies " Health and safety plans TECHNICAL ASSISTANCE TO CONSTRUCTION PROJECT MANAGEMENT AND CONSTRUCTION SUPERVISION PROJECT MONITORING AND INSPECTION AND SAFETY ANALYSIS WORKS REHABILITATION

10 INTERNACIONALIZAÇÃO A História da COBA está intimamente ligada ao mercado internacional desde a sua fundação. Em dez anos, entre as décadas de 60 e 70, a COBA conquistou um número considerável de mercados espalhados pelos continentes europeu, africano e americano, numa época em que poucas empresas portuguesas tinham oportunidade de trabalhar no estrangeiro. Esta tendência esteve sempre patente na vida da COBA, tendo seguido uma política de ampliar a sua ação e consolidar a sua posição em diversos países e, simultaneamene, buscar novos mercados. Apesar da grande competição internacional resultante em especial da globalização da economia, a COBA tem conseguido ampliar a sua atividade noutros países graças ao esforço desenvolvido pelos seus dirigentes e os seus colaboradores. Até à atualidade, a COBA exerceu a sua atividade em 36 países espalhados por todos os continentes. Em alguns destes países o número de contratos em curso ou as perspetivas de crescimento levaram ao estabelecimento de filiais ou empresas de representação, como são os casos de Argélia, Angola, Moçambique, Brasil e Emiratos Árabes Unidos. INTERNACIONALIZATION COBA History is closely linked to the international market since its foundation in In ten years, between decades 60 and 70, COBA conquered a considerable number of markets in the European, African and American continents in a time when few Portuguese companies had opportunity to work in foreign countries. This trend was always present in the company's life, having followed a policy of, on the one hand, extending its action and consolidating its position in various countries and, on the other hand, finding out new markets. In spite of the great international competition resulting essentially from the economy globalisation, COBA has been successful in enlarging its activity to other countries thanks to the efforts developed by their partners and key staff. Up to the present, COBA has worked in 36 countries spread over all the continents. In some of them the number of contracts under way or the development prospects justified the establishment of affiliated companies or representative local offices. That's the case in Algeria, Angola, Mozambique, Brazil and United Arab Emirates.

11 GRUPO COBA No desenvolvimento natural da sua atividade, a COBA fundou ou adquiriu posição maioritária em outras empresas as quais, embora com funcionamento autónomo, se tornam, sempre que as circunstâncias o determinam, em centros importantes de apoio e colaboração. O conjunto dessas sociedades configura o Grupo COBA, cuja constituição é a seguinte: ENGICO Fundada em 1982 em Matosinhos, é participada maioritariamente pela COBA desde Dedica-se à atividade de consultoria nos domínios do abastecimento de água, da recolha e tratamento de efluentes domésticos e industriais e das edificações. EFIEFE Fundada em 1987 no Porto, é participada maioritariamente pela COBA desde Dedica-se à gestão, coordenação e fiscalização de obras. COESA Fundada em 1970 pela COBA, dedica-se à comercialização de instrumentação para a observação do comportamento de obras e à assessoria nas fases de montagem e exploração de sistemas de observação. COBA Brasil Fundada em 1996 pela COBA, SA com o objetivo fundamental de constituir o suporte da atividade da empresa-mãe neste país. CONSULSTRADA Empresa constituída em 2003, tendo por objeto o exercício de atividade de projeto, controlo de qualidade e gestão na área dos pavimentos rodoviários e aeroportuários, bem como a execução de ensaios especializados, in situ e de laboratório. LANDCOBA Constituída em 2005, tem por objeto a prestação de serviços de consultoria em engenharia e geomática, desenvolvimento e implementação de sistemas de informação e produção e controlo de cartografia digital, bem como das atividades subsidiárias. COBA Angola Após estabelecimento como sucursal em 2000, foi constituida em 2011 uma sociedade Angolana de engenharia para dar apoio às várias atividades do grupo e promover o crescimento de capacidades próprias visando constituir-se como parceira no desenvolvimento de Angola. COBA Moçambique Constituída como delegação da COBA em 2009, dá apoio às várias atividades das empresas do grupo. COBA ALGERIE, INGENIEURS CONSEILS Sociedade de direito argelino detida pela COBA em 100%. Presta serviços de consultoria de engenharia em todos os domínios de atividade da empresa mãe, a quem apoia nos vários projetos em curso no país. COBA EMIRATES BRANCH Constituída em 2006, tem por objetivo fundamental apoiar o grupo COBA na região do Golfo em atividades de projeto e gestão de empreendimentos. TETRAPLANO ENGENHARIA Empresa que tem por objeto a prestação de serviços de consultoria e projeto no âmbito da Geotecnia e das Estruturas. Resultou da cisão, em 2006, da empresa TETRAPLANO, Serviços de Arquitectura e Engenharia, fundada em Lisboa, em SKILLTEC Fundada em 2010, a sua finalidade é a prestação de serviços integrados de gestão, engenharia e manutenção na área de aproveitamentos hidráulicos e agrícolas. COBA GROUP In the natural development of its activity, COBA founded or owned the majority of capital of other companies that, although with autonomous management, whenever necessary, they become important support and collaboration centers. These companies as a whole form the COBA Group including, the following ones: ENGICO Founded in 1982 in Matosinhos, its major shareholder is COBA since It is a consulting engineering firm specialized in the fields of water supply, treatment of domestic and industrial wastewaters and also in building structures and geotechnics. EFIEFE Founded in 1987 in Oporto, its major shareholder is COBA since Its main activity is the construction management, coordination and supervision. COESA Founded in 1970 by COBA, it is involved in the supply of instrumentation for monitoring of works and, in the assistance in the phases of design, installation and operation of monitoring systems. COBA Brazil Founded in 1996 by COBA, SA with the main purpose of supporting the parent company in this country, acting in the same sectors of activity. CONSULSTRADA Established in 2003, Consulstrada has the purpose of providing engineering services associated with design, quality control and management of road and airport pavements, including the execution of specialised "in situ" and laboratory tests. LANDCOBA Established in 2004, it hast he purpose of providing support in engineering and geomatics, development and implementation of information systems and production and control of digital mapping, as well as other subsidiary activities. COBA Angola After the establishment of a branch company in 2000, an Angolan engineering consultancy company has been created in 2011 to give support to the Group activities in the country and to promote the growth of its own capacities with the aim to become a partner in the development of Angola. COBA Mozambique Established in 2009 as COBA s delegation, it provides support in the activity of the group companies. COBA ALGERIE, INGENIEURS CONSEILS It is a 100% owned COBA's subsidiary governed by the Algerian law. It provides engineering consultancy services in all fields of activity of the parent company and gives support to the multiple projects it has under way in the country. COBA EMIRATES Established in 2006, it main purpose is the support of the COBA groups in the Gulf Area, in activities of design and project management. TETRAPLANO ENGENHARIA The company's purpose is the provision of engineering services in the fields of geotechnics and structures. It results from the split, in 2006, of TETRAPLANO, Serviços de Arquitectura e Engenharia (Architectural and Engineering Services), established in Lisbon in SKILLTEC Established in 2010, its purpose is the provision of integrated engineering, management and maintenance services in the field of hydraulic and agricultural projects. EMPRESAS PARTICIPADAS EIA A COBA é acionista da EIA, empresa fundada em 1994 com vista à criação de uma nova Universidade na área da Grande Lisboa designada Universidade Atlântica. Localizada junto ao Parque de Ciência e Tecnologia em Oeiras, iniciou os primeiros cursos em A COBA preside ao seu Conselho Geral desde SDMH Sociedade de Desenvolvimento de Mini-Hídricas A SDMH foi constituída em 2007 e tem por objeto o desenvolvimento de negócio de Pequenas Centrais Hídricas para a produção de energia elétrica em Portugal. A SDMH é detida pela Casais, com uma participação de 29%, pela Conduril e a Sofomil, com 28% cada, e pela COBA, com 15%. SHARED COMPANES EIA COBA is shareholder of EIA, a company established in 1994 with a view to creating a new University in the Greater Lisbon, named "Universidade Atlântica". It is located near the Science and Technology Park at Oeiras and the first undergraduate courses have started in COBA chairs the General and Supervisory Board since SDMH SDMH (Development of small hydropower) was founded in 2007 with the purpose of developing small hydropower business for power generation in Portugal. Its share capital is owned the Group Casais (29%), Conduril and Sofomil (28% each) and by COBA (15%).

12 C O N S U L T O R E S D E E N G E N H A R I A E A M B I E N T E, S. A. PORTUGAL REGIÃO CENTRO E SUL Av. 5 de Outubro, LISBOA Tel.: (351) , (351) Fax: (351) coba@coba.pt Av. Marquês de Tomar, 9, 6º LISBOA Tel.:(351) Fax:(351) REGIÃO NORTE Rua Mouzinho de Albuquerque, 744, 1º MATOSINHOS Tel.: (351) Fax:(351) engico@engico.pt ANGOLA Praceta Farinha Leitão, edifício nº 27, 27-A - 2º Dto Bairro do Maculusso, LUANDA Tel./Fax: (244) geral.coba-angola@netcabo.co.ao MOÇAMBIQUE Centro de Escritórios. Pestana Rovuma Hotel. Rua da Sé nº114, 4º Andar A, MAPUTO Tel.: (258) Fax: (258) Tlm: (258) coba.mz@gmail.com ARGÉLIA 09, Rue des Frères Hocine El Biar , ARGEL Tel.: (213) Fax: (213) coba.alger@coba.pt BRASIL Rio de Janeiro COBA Ltd. - Rua Bela 1128 São Cristóvão Rio de Janeiro RJ Tel.: (55 21) Fax: (55 21) geral@coba.com.br Fortaleza Av. Senador Virgílio Távora 1701, Sala 403 Aldeota - Fortaleza CEP Tel.: (55 85) Fax: (55 85) coba1@eisenhower.com.br EMIRATOS ÁRABES UNIDOS LLJ Business Center, Al Jazeera Stadium PO Box 38360, Abu Dhabi U.A.E. Tel: (971) Fax: (971)