2 3 Suzilaine Olívio Suares, da ETH

Transcrição

1

2 É com grande satisfação que apresento aos Integrantes da Organização Odebrecht informações relevantes sobre a atuação de nossas empresas em Marco Padilha, da Construtora Norberto Odebrecht Esta publicação, além dos principais indicadores de desempenho de nossas equipes e dos destaques do ano, traz a estrutura empresarial, que foi renovada nos primeiros meses de 2009 de modo a adequar a Organização Odebrecht aos novos desafios do crescimento. Para enfrentar esses desafios, contamos com duas forças decisivas: a primeira é a nossa cultura empresarial, cuja essência é o Espírito de Servir sempre mais e melhor a nossos clientes e às comunidades em que estamos presentes; a segunda são as pessoas: vocês, os integrantes da Odebrecht, que fazem esta Organização, e os clientes, que confiam em nós. William Antunes, da Braskem Assim podemos olhar para a frente com confiança, sabendo que o que conseguimos nos últimos anos é uma referência a ser superada nos próximos. Em todos os nossos negócios, cenários desafiadores são oportunidades para exercitarmos nossa diferenciação sem nos afastarmos de nossa cultura ao contrário, aprimorando-a cada vez mais, com a prática de seus princípios e conceitos e com a preservação de sua linguagem. E, com isso, fortalecendo a confiança e o compromisso com nossos clientes, acionistas, comunidades às quais servimos e pessoas que integram nossas empresas, sempre no rumo da Sobrevivência, do Crescimento e da Perpetuidade da Organização Odebrecht. Marcelo Bahia Odebrecht Diretor-presidente da Odebrecht S.A. 2 3 Suzilaine Olívio Suares, da ETH

3 Nosso contínuo investimento em equipes competentes, integradas e, sobretudo, votadas ao Espírito de Servir mostra seu valor e transforma uma hora difícil em oportunidade de ganhar mercado e exercer a liderança EMÍLIO ODEBRECHT Presidente do Conselho de Administração da Odebrecth S.A. Engenharia e construção Construtora Norberto Odebrecht S.A. etanol e açúcar Eth Bioenergia S.A. Estrutura empresarial óleo e gás Odebrecht Óleo E Gás Ltda. química e petroquímica Braskem S.A. Holding: ODEBRECHT S.A. Responsável pelo direcionamento estratégico da Organização e pela manutenção de sua unidade filosófica, a Odebrecht S.A. busca aprimorar a qualidade do empresariamento dos negócios, promover o desenvolvimento de pessoas e oferecer apoio político-estratégico às empresas por ela controladas. Engenharia ambiental Odebrecht Engenharia Ambiental S.a. seguros e garantias Odebrecht Administradora E Corretora De Seguros Ltda. Controla integralmente as empresas: Construtora Norberto Odebrecht S.A. Odebrecht Óleo e Gás Ltda. Odebrecht Engenharia Ambiental S.A. Odebrecht Realizações Imobiliárias S.A. Odebrecht Investimentos em Infraestrutura Ltda. Tem o controle majoritário das empresas: ETH Bioenergia S.A. Braskem S.A. realizações imobiliárias Odebrecht realizações Imobiliárias S.A. Previdência privada Odeprev OdebreCht Previdência 4 INVESTIMENTOS EM INFRAESTRUTURA Odebrecht Investimentos em Infraestrutura LTDA. ação social Fundaçao Odebrecht 4 5

4 Qualquer que seja o contexto econômico-financeiro, não nos afastamos de nossos princípios. O permanente reinvestimento dos resultados empresariais é um deles: o conjunto de investimentos já aprovados pelo Conselho de Administração da Odebrecht S.A. até 2011 é da ordem de R$ 15 bilhões MARCELO BAHIA ODEBRECHT Composição da Receita Bruta (em R$ milhões) Por negócio Por distribuição geográfica Indicadores 2008 Indicadores econômico-financeiros (em R$ milhões) Receita Bruta Ebitda (1) Ativos Totais Patrimônio Líquido da Odebrecht S.A (1) Ebitda: Lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização Engenharia e Construção Óleo e Gás 83 Engenharia Ambiental 55 Realizações Imobiliárias 266 Investimentos em Infraestrutura 217 Etanol e Açúcar 235 Química e Petroquímica Odebrecht S.A. & outros 153 Brasil Europa África América do Norte Outros países das Américas do Sul e Central Ásia/Oriente Médio 582 Outros 3 Receita bruta (em R$ milhões) Ano Receita Bruta Composição do Ebitda (em R$ milhões) Ativos totais (em R$ milhões) Demonstrativo do Valor adicionado (em R$ milhões) Receita Operacional Bruta ( ) Pagamentos a Terceiros (Insumos e Serviços Adquiridos) (=) Valor Adicionado Bruto (-) Depreciação e Amortização (+) Recuperação de Créditos Fiscais 990 (+) Valor recebido em transferência 514 (=) Valor Adicionado a Distribuir Remuneração do Trabalho (Integrantes) Governos (Tributos) 746 Financiadores (Encargos Financeiros) (140) Demais negócios Química e Petroquímica Engenharia e Construção Engenharia e Construção Óleo e Gás 764 Engenharia Ambiental 751 Realizações Imobiliárias Investimentos em Infraestrutura Etanol e Açúcar Química e Petroquímica (2.067) Odebrecht S.A. & outros 6 7

5 Aluna da Escuela Chincha, no Peru Souleiman Ali Dabar, da Odebrecht no Djibuti Ana Cláudia Correa, da Braskem, em São Paulo Política de Sustentabilidade Pessoas Para nós, a adoção de práticas empresariais sustentáveis representa a crença de que elas propiciam maior dignidade ao ser humano em todo o planeta e o compromisso com as gerações futuras. Programas Socioambientais em 2008* Brasil Exterior Total Quantidade de Programas Pessoas Beneficiadas Comunidades Envolvidas Organizações Parceiras Investimentos (R$) ** * Realizados pelas áreas de negócios e pela Fundação Odebrecht ** Os investimentos no exterior foram transformados em R$ pela cotação US$ 1 = R$ 2 Somos pessoas, de 54 nacionalidades, trabalhando em países de cinco continentes: Integrantes Terceiros Em 2008, 567 estudantes participaram de programas de estágio em nossas empresas. E 371 Jovens Parceiros passaram a integrar nossa Organização. Integrantes por Nacionalidade Angolanos 543 Líbios 185 Argentinos 89 Mexicanos Brasileiros 798 Moçambicanos 95 Colombianos 261 Norte-Americanos 305 Djibutianos Panamenhos Dominicanos Peruanos 192 Egípcios 298 Portugueses 41 Equatorianos 422 Tailandeses 49 Filipinos 293 Turcos 78 Indianos Venezuelanos 40 Jordanianos 241 Vietnamitas 929 Liberianos 136 Outros* * Alemão (1), Argelinos (2), Bengalês (1), Bolivianos (9), Camaronês (1), Canadenses (3), Chilenos (13), Chineses (2), Cingaleses (4), Cingapurense(1), Croatas (3), Emiratenses (14), Escoceses (2), Espanhóis (2), Etíopes (27), Franceses (5), Haitiano (1), Ingleses (4), Italiano (1), Libanês (1), Marroquinos (4), Paquistaneses (3), Queniano (1), Sírios (10), Somali (1), Suíço (1), Sul-africanos (2), Surinamês (1), Tunisianos (5), Uruguaio (1), Zimbabuenenses (10). 8 9

6 Etanol e Açúcar Destaques em 2008 > Aquisição da Unidade Eldorado (MS) > Construção das Unidades Rio Claro I (GO), Santa Luzia I (MS) e Conquista do Pontal (SP) > Moagem de 3,5 milhões de toneladas de cana e produção de 205 milhões de litros de etanol e 130 mil toneladas de açúcar Engenharia e Construção > 170 contratos simultâneos em 16 países. > Participação na construção de MW de energia no Brasil > Participação em projetos de infraestrutura no Brasil, nos setores de transportes (metrôs, rodovias, ferrovias, portos, entre outros), mineração, saneamento e irrigação. > Atendimento a clientes dos setores de petróleo, mineração, siderurgia, petroquímica, fertilizantes, metalurgia e papel e celulose, no Brasil e no exterior. > 25 anos de presença em Angola, onde somos hoje uma das maiores empregadoras do país, com 26 mil integrantes angolanos > 30 anos de presença no Peru, onde iniciamos nossa atuação internacional > Realização de grandes obras de clientes mundiais, entre os quais a Arcelor Mittal, a DP World e a Vale. > Desenvolvimento do Projeto Agrário Socialista da Planície de Maracaibo, na Venezuela, com 27 mil hectares para 11 mil famílias Óleo e Gás > Soluções para a indústria de petróleo, desde a concepção da engenharia até a operação de plataformas, com foco na prestação de serviços e investimentos em exploração e produção. Engenharia Ambiental > Prestação de serviços de saneamento básico a 3 milhões de brasileiros Realizações Imobiliárias > Projetos residenciais, comerciais e turísticos, soluções integradas para clientes corporativos e projetos residenciais para o segmento de menor renda no Brasil Investimentos em Infraestrutura > R$ milhões investidos em projetos de infraestrutura no Peru e no Brasil. Química e Petroquímica > Investimentos de R$ milhões > Produção de cerca de 11 milhões de toneladas de petroquímicos de primeira e segunda geração e químicos intermediários, em 18 unidades, distribuídas entre Alagoas, Bahia, Rio Grande do Sul e São Paulo > Certificação do primeiro polímero mundial de fonte 100% renovável (o etanol da cana-de-açúcar), conhecido como polímero verde e início da implantação da primeira unidade produtiva, em Triunfo (RS), > Inauguração da unidade de polipropileno de Paulínia (SP), para produzir 350 mil toneladas/ano 10 11

7 TRABALHADOR PREPARA FERRAGENS NAS OBRAS DO RODOANEL MÁRIO COVAS, EM SÃO PAULO Meyriele Vieira da Costa e Silmara Fialis Dinis, alunas do Curso de Formação de Soldadoras do Programa Acreditar, em Rondônia Saúde, Segurança no Trabalho e Meio Ambiente A cultura da prevenção e o controle de riscos é a base de nossa Política Integrada de Saúde, Segurança no Trabalho e Meio Ambiente. É nosso dever: Cumprir as exigências estabelecidas nas licenças ambientais Tratar efluentes líquidos e emissões Armazenar e destinar adequadamente produtos perigosos Reduzir a geração e promover a reciclagem de resíduos Recuperar áreas degradadas Promover programas de educação ambiental Estarmos preparados para emergências Em 2008, as taxas de freqüência de acidentes (com e sem afastamento) diminuíram em todos os negócios da Organização Odebrecht em relação a Educação para o Trabalho O desenvolvimento das empresas da Organização Odebrecht é o resultado direto do desenvolvimento de pessoas que a elas se integram. Aos líderes cabe o papel de educar pelo trabalho e garantir a interação entre três gerações os mais experientes, os maduros e os jovens, que estão sempre a conviver na Organização. Como complemento à Educação pelo Trabalho, que é o fundamento do processo de formação das novas gerações, ações de Educação para o Trabalho aprimoram conhecimentos e habilidades. Programas de Desenvolvimento de Pessoas Programas Técnicos e Operacionais Participação de cerca de 25 mil Integrantes Programas Estratégicos Participação de Integrantes Parcerias com Universidades e Centros de Pesquisa A Odebrecht mantém parcerias com 19 instituições no Brasil e com 32 instituições em outros países

8 José Carlos Camargo, Rahel Woldemariam, Francisco José, Antonio Gaspar e Felix Augusto Martins, da Odebrecht Angola Obras do PAC Favelas, no Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro Preparação para o Pós-Carreira Seguros e Garantias A Odeprev Odebrecht Previdência, criada em 1995, apoia os integrantes na preparação para o pós-carreira, representando um estímulo para que cada um construa seu futuro e acumule patrimônio para si mesmo e para sua família. Principais indicadores da Odeprev em 2008 Patrimônio R$ ,45 Aporte dos Participantes R$ ,50 Aporte das Empresas R$ ,67 Número de Participantes Número de Beneficiários 72 A Odebrecht Administradora e Corretora de Seguros Ltda. apóia os empresários-parceiros na segurança de nosso patrimônio tangível e intangível, mediante a identificação, a mitigação e o empresariamento de riscos, a disponibilização de linhas de garantias e coberturas de seguros contratuais e a criação de soluções integradas para projetos e negócios. US$ 19,7 bilhões em seguros de risco e outos US$ 4,6 bilhões em seguros-garantia US$ 18,5 bilhões em seguros patrimoniais e outros Integrantes atendidos pelos programas de vida e saúde Saúde Médico-Hospitalar Saúde Dental Seguro de Vida Seguro de Viagens

9 Contêiner com produtos para obras da Odebrecht no exterior é embarcado no Porto do Rio de Janeiro Integrantes da Cooperativa das Produtoras e Produtores Rurais da Apa do Pratigi Exportações Fundação Odebrecht e Ações Culturais de Engenharia e Construção (realizadas do Brasil; não incluem serviços efetuados em outros países) Valor exportado em 2008: US$ 633 milhões Contêineres exportados em 2008: Oportunidades de trabalho diretas e indiretas criadas no Brasil: 280 mil Empresas brasileiras fornecedoras de bens e serviços brasileiros para obras da Odebrecht no exterior: Fornecedoras de bens (sendo 40% formadas por pequenas e médias empresas) Prestadoras de serviços (sendo 90% formadas por pequenas e médias empresas) A Fundação Odebrecht concentra sua atuação no Modelo de Desenvolvimento Integrado e Sustentável da APA do Pratigi, na Bahia, que visa transformar a realidade de comunidades de zonas rurais, por meio do fomento concomitante e articulado dos Capitais Ambiental, Produtivo, Humano e Social. Destaques em 2008 Pessoas Beneficiadas Comunidades envolvidas 11 municípios Organizações Parceiras 13 (9 Oscips e 4 Cooperativas) Investimentos (R$) De Química e Petroquímica A Braskem exportou produtos petroquímicos para clientes de mais de 60 países. De Etanol e Açúcar Da produção da ETH, 40,42% foram vendidos ao mercado externo Ações Culturais Há exatos 50 anos a Organização Odebrecht patrocina iniciativas que visam resgatar valores artísticos e estimular a preservação do patrimônio histórico, como parte de seu compromisso com o enriquecimento do processo educacional das comunidades

10 Pai e filho: Ariosvaldo e Bruno Pina, integrantes da Braskem Prêmios e Reconhecimentos Engenharia e Construção Brasil Empresa Mais Admirada do Brasil em Construção Pesada Segundo pesquisa da revista Carta Capital e da TNSInterScience. Maior empresa de engenharia do Brasil Eleita pela 12ª vez consecutiva pela revista O Empreiteiro. Melhor Empresa Contratada e Melhor Gestor Contratado Conferido pela Vale, pelas obras que a Odebrecht realiza na região Norte do Brasil. Prêmio Proteção Brasil Da revista Proteção e do Anuário Brasileiro de Proteção pelo programa de saúde e segurança do trabalho nos serviços de manutenção na central de matérias-primas da Braskem, em Camaçari (BA). Argentina Socios de La Inclusion Título dado pela consultoria Manpower, pela promoção da diversidade no trabalho. Portugal Uma das melhores empresas para trabalhar no país Da revista Exame. Óleo e Gás Prêmio Ouro em Saúde, Segurança no Trabalho e Meio Ambiente, por três anos sem acidentes com afastamento, e Conceito Excelente na prestação dos serviços concedidos pela Petrobras à Odebrecht Óleo e Gás por sua atuação na Bacia de Campos. Engenharia Ambiental Prêmio Ecologia e Ambientalismo Da Prefeitura Municipal de Limeira (SP), pela atuação da Águas de Limeira em favor do meio ambiente. Prêmio Nacional da Qualidade no Saneamento Concedido à Citágua, pela Abes Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental. Estados Unidos Etanol e Açúcar Empreiteira 2008 Prêmio do American Institute Prêmio Visão Agroindústria Brasil Da revista of Architets, divisão Miami. Visão Agroindústria, que escolheu a Unidade Eldorado como uma das 10 melhores usinas México do Brasil. Empresa Socialmente Responsável Concedido pelo Centro Mexicano para la Filantropia e pela Química e Petroquímica Aliança por La Responsabilidad Social Empresarial. Prêmio Liderança Return On Environment Da GE-Water & Process Technologies, pelo Peru trabalho desenvolvido pela Braskem na Unidade Melhor resultado de Saúde, Segurança Poliolefinas PE1 (BA), que reduziu o consumo no Trabalho e Meio Ambiente ( 3 milhões de água em 10 mil m 3 /ano. de homens-hora trabalhados sem acidentes Dois prêmios da revista Latin Finance Pela com afastamento nas obras do porto La Melchorita), operação da Braskem de captação de segundo a Saipem. US$ 725 milhões através de 19 bancos de 10 países. Prêmio da Associação Peru 2021, na categoria Empresa Mais Admirada do Setor Petroquímico Grandes Empresas/Comunidade conferido no Brasil Pelo jornal DCI e por meio de pesquisa à Odebrecht pelos trabalhos do Consórcio da TNS InterScience / revista Carta Capital. IIRSA Norte. Empresa com Melhor Gestão da América Latina no Setor Petroquímico Revista Euromoney

11 Veja o Relatório Anual 2008 da Odebrecht S.A. completo no website Para mais informações, entre em contato com karol.gutiez@odebrecht.com.br Capa: Renata Souza Freire, da Construtora Norberto Odebrecht; Paulo Cesar dos Santos, da Braskem; Cristiano Bastos, da ETH; e Daniele Souza, que participa de programas sociais da Fundação Odebrecht Odebrecht S.A. Av. Luis Viana, 2841 Edifício Odebrecht Paralela CEP Salvador, BA - Brasil 20