PRODUTOS/SERVIÇOS: Transferência de tecnologias, projectos chave na mão.

Transcrição

1

2

3 Apartado Castanheira do Ribatejo, Portugal Tel: Fax: Website: ÁREA DE ACTIVIDADE: Princípios activos farmacêuticos, produtos acabados, incluindo injectáveis, Licensing Out e serviços de desenvolvimento e de fabricação sob contrato. MISSÃO: Desenvolver, produzir e comercializar princípios activos farmacêuticos, produtos acabados, produtos para saúde e bem-estar, produtos que contribuem para melhorar a qualidade de vida. DATA DE FUNDAÇÃO: 1947 VOLUME DE NEGÓCIOS GLOBAL: VOLUME DE NEGÓCIOS EXPORTAÇÃO: 48% INVESTIMENTO EM I&D (% DO TURNOVER): 5% NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 390 PHD: 4 MSC: 2 GRADUADOS: 65 FUNCIONÁRIOS EM I&D: 20% (ANO: 2009) PRODUTOS/SERVIÇOS: Transferência de tecnologias, projectos chave na mão. PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Fermentação, síntese química, instalações para a produção de produtos estéreis. INSTALAÇÕES: Portugal e Peru. PRINCIPAIS CLIENTES: Empresas multinacionais farmacêuticas para os princípios activos farmacêuticos de CIPAN. Distribuidores e empresas comerciais para as especialidades farmacêuticas de ATRAL. Indústria Farmacêutica para o Licensing Out ou para a transferência de tecnologia. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Transferência de tecnologia para Brasil, Finlândia, Espanha, Irão, Índia e Egipto. MERCADOS ALVO: E.U.A., U.E, Japão, Médio Oriente, América Central e do Sul, Extremo Oriente. CONTACTOS ALVO: Distribuidores, Parceiros Industriais, Parceiros Comerciais, Licenciadores. POSSIVEIS ÁREAS DE COOPERAÇÃO: Exportação de princípios activos farmacêuticos, exportação de especialidades farmacêuticas, serviço de fabricação sob contrato, Licensing In e Out. PERFIL DA EMPRESA: AtralCipan exporta 50% dos seus produtos. Os seus principais mercados são os E.U.A., U.E. e Japão. AtralCipan também é especializado na transferência de tecnologias para a produção de antibióticos, utilizando as tecnologias de fermentação e de síntese química. O grupo tem implementado vários projectos em diferentes países nos últimos 40 anos.

4 Apartado Castanheira do Ribatejo, Portugal Phone: Fax: Website: AREA OF BUSINESS/ACTIVITY: API s, Finished Dosage Forms, specially Injectables, Licensing Out and Contract Development and Manufacturing. MISSION: To develop, produce and commercialize active substances, finished dosage forms, health and well-being products which contribute to the improvement of the quality of life. YEAR FOUNDED: 1947 TURNOVER - GLOBAL: TURNOVER - EXPORTS: 48% EXPENDITURE ON R&D (% OF TURNOVER): 5% TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 390 PHD: 4 MSC: 2 GRADUATES: 65 R&D EMPLOYEES: 20% (YEAR: 2009) PRODUCTS/SERVICES: Technology transfer, Turn-Key Projects. MAIN TECHNOLOGIE: Fermentation, chemical synthesis, facilities for sterile products. FACILITIES: Portugal and Peru. MAIN CLIENTS: Multinational pharmaceutical companies for CIPAN s APIs. Distributors and commercial companies for Atral s pharmaceutical specialities. Pharmaceutical industry for licensing out and technology transfer. TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS: Transfer of technology to Brazil, Finland, Spain, Iran, India and Egypt. TARGET MARKETS: USA, EU, Japan, Middle East, Central and South America, Far East. TARGET CONTACTS: Distributors, Industrial Partners, Commercial Partners, Licensors. POTENTIAL AREAS FOR COOPERATION: Export of APIs, export of pharmaceutical specialities, contract manufacturing, licensing in and out. COMPANY PROFILE: AtralCipan exports 50% of its products. Its main markets are USA, EU and Japan. AtralCipan also specialises in the transfer of technology for the production of antibiotics using fermentation and chemical synthesis technologies. The group has implemented many projects in various countries, for more than 40 years.

5 Apartado Castanheira do Ribatejo, Portugal Tél: Fax: Website: DOMAINE D ACTIVITÉ: Ingrédients pharmaceutiques actifs, produits _nis, notamment injectables, Licensing Out et service de développement et de fabrication sous contrat. MISSION: Développer, produire et commercialiser des ingrédients pharmaceutiques actifs, des produits _nis, des produits pour le bien-être et la santé, des produits pour améliorer la qualité de la vie. DATE DE FONDATION: 1947 TURNOVER/CHIFFRE D AFFAIRES - GLOBAL: TURNOVER/CHIFFRE D AFFAIRES - EXPORTS: 48% DÉPENSES EN R&D (% TURNOVER): 5% Nº D EMPLOYÉS: 390 PHD: 4 MSc: 2 DIPLÔMÉS: 65 EMPLOYÉS EN R&D: 20% (ANNÉE: 2009) PRODUITS/SERVICES: Transfert de technologies, projets clé en main. PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Fermentation, synthèse chimique, installations pour la production de produits stériles. INSTALLATIONS: Portugal et Pérou. PRINCIPAUX CLIENTS: Compagnies pharmaceutiques multinationales pour les ingrédients pharmaceutiques actifs de CIPAN. Distributeurs et compagnies commerciales pour les spécialités pharmaceutiques d ATRAL. Industrie Pharmaceutique pour le licensing out et le transfert de technologies. PARTENARIAT TECHNOLOGIQUE: Transfert de technologie vers le Brésil, la Finlande, l Espagne, L Iran, L Inde et L Égypte. MARCHES CIBLES: USA, UE, Japon, Moyen Orient, Amérique Centrale et du Sud, Extrême Orient. CONTACTS CIBLES: Distributeurs, Partenaires Industriels, Partenaires Commerciaux, Licenceurs. DOMAINES DE COLLABORATION POSSIBLES: Export d ingrédients pharmaceutiques actifs, export de spécialités pharmaceutiques, service de fabrication sous contrat, licensing in et out. PROFIL DE LA COMPAGNIE: AtralCipan exporte 50% de ses produits. Ses principaux marchés sont les USA, UE et le Japon. AtralCipan s est aussi spécialisé dans le transfert de technologies pour la production d antibiotiques utilisant des technologies de fermentation et de synthèse chimique. Le groupe a réalisé plusieurs projets dans di_érents pays depuis plus de 40 ans.

6 Rua Cândido de Figueiredo, 84 B Lisboa, Portugal Tel: Fax: baldacci@baldacci.pt Website: ACTIVIDADE: Produção e Comércio de Especialidades Farmacêuticas. MISSÃO: Oferecer produtos e serviços de elevado valor clínico que promovam a saúde pública, o bem-estar e a qualidade de vida, em estreito relacionamento com as instituições, os profissionais de saúde e demais parceiros. INÍCIO DE ACTIVIDADE: 01 JUL 1955 VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 48 LICENCIADOS: Bacharel (ANO: 2009) PRODUTOS: Medicamentos Genéricos, Medicamentos não Sujeitos a Receita Médica (OTC s) e Suplementos Alimentares. SERVIÇOS: Contratos de fabrico e comercialização de medicamentos. PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Formas líquidas, sólidas e semi-sólidas de medicamentos. INSTALAÇÕES: A Baldacci possui instalações fabris em Portugal. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: R&D Laboratori Baldacci, S.p.A. Pisa (Itália). MERCADOS ALVO: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Marrocos e Médio Oriente. PERFIL DA EMPRESA: O Grupo Baldacci tem sede em Pisa (Itália). Em 1904 organizou e criou uma das primeiras indústrias farmacêuticas. As primeiras fórmulas farmacêuticas do seu rigoroso trabalho científico surgiram em Foi criado posteriormente o Instituto de Pesquisa Centro de Fisio-farmacologia, apoiado por uma famosa Biblioteca que ainda hoje recebe cerca de 250 revistas do mundo inteiro. Em 1951 os Laboratórios Baldacci instalaram-se no Brasil. Em 1953 foi criada The Valentino Baldacci Foundation para promover e amparar a pesquisa científica nos campos da química e biologia. Foi em 1955 que se constituiu a Baldacci Portugal. Com produção nacional de fármacos de marca e apoio da I&D da Baldacci em Itália, a Baldacci Portugal rapidamente se estruturou de forma a dar resposta aos mais exigentes desafios do mercado farmacêutico. A Baldacci sabe vencer desafios e conquistar terreno no sector farmacêutico. Qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos são os seus trunfos mais importantes. Paralelamente ao seu acentuado crescimento interno nos anos 90, a Baldacci apostou na internacionalização. A Baldacci desenvolve a sua actividade na área da indústria farmacêutica, apostando numa oferta de produtos em diversas especialidades médicas e também em produtos não sujeitos a receita médica.

7 Rua Cândido de Figueiredo, 84 B Lisboa, Portugal Phone: Fax: baldacci@baldacci.pt Website: ACTIVITY: Production and Commercialization of Pharmaceutical Specialities. OUR MISSION: To offer products and services with an high clinical value and promote the public health, the well-being and the life quality, in a straight relationship with institutions, health professionals and other partners. START UP YEAR: 01 JUL 1955 GLOBAL TURNOVER (2008): EXPORTATION TURNOVER: TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 48 GRADUATES: Bacharel (YEAR: 2009) PRODUCTS: Generic Medicines, Non-Prescription Medicines (OTC s) and Alimentary Supplements. SERVICES: Manufacturing and commercialization contracts of medicines. MAIN TECHNOLOGIES: Liquid, Solid and Semi-Solid Pharmaceutical Forms. INSTALATIONS: Baldacci has its factory in Portugal. TECHNOLOGICAL RELATIONSHIPS: R&D Laboratori Baldacci, S.p.A. Pisa (Italy). TARGET MARKETS: Angola, Mozambique, Cape Verde, Morocco and Middle East. COMPANY PROFILE: Baldacci s Group has its headquarters in Pisa (Italy). In 1904 organized and created one of the first pharmaceutical industries. The first pharmaceutical formulas of its meticulous scientific work emerged in Later, it was founded the Instituto de Pesquisa Centro de Fisio-Farmacologia supported by a famous Library that still today receives about 250 magazines of worldwide. In 1951 the Laboratórios Baldacci settled in Brazil. In 1953 it was created The Valentino Baldacci Foundation to promote and protect the scientific search in the fields of Chemistry and Biology. Baldacci Portugal was constituted in With national production of brand name medicines and the support of Baldacci R&D in Italy, Baldacci Portugal quickly was structured in order to meet the most demanding challenges of the pharmaceutical market. Baldacci knows to win challenges and catching up in the pharmaceutical sector. Quality, security and efficiency of its products are their most important assets. With its sharp internal growth in the 90 s, Baldacci bet in the internationalization. Baldacci develops its activity in the area of pharmaceutical industry, offering products in several medical specialities and also in non-prescription medicines.

8 Rua Cândido de Figueiredo, 84 B Lisboa, Portugal Tél: Fax: baldacci@baldacci.pt Website: ACTIVITÉ: Production et Commerce de Spécialités Pharmaceutiques. MISSION: Offrir des produits et des services de valeur clinique élevée, au service de la santé publique, le bien-être et la qualité de vie, en étroit rapport avec les institutions, les professionnels de santé et d autres partenaires. DÉBUT D ACTIVITÉ: 01 JUL 1955 CHIFFRE D AFFAIRES GLOBAL: VALEUR D EXPORTATION (% TURNOVER): NOMBRE TOTAL DE FONCTIONNAIRES: 48 LICENCIÉS: Bacharel (ANNÉE: 2009) PRODUITS: Médicaments Génériques, Médicaments non sujets à Ordonnance médicale et compléments alimentaires. SERVICES: Contrats de fabrication et commercialisation de médicaments. PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Formules liquides, solides et semi-solides de médicaments. INSTALLATIONS: La Baldacci possède des usines au Portugal. PARTENAIRES TECHNOLOGIQUES: R&D Laboratori Baldacci, S.p.A. Pise (Italie). MARCHÉS CIBLE: Angola, Mozambique, Cap-Vert, Maroc et Moyen-Orient. PROFIL DE L ENTREPRISE: La siège du Groupe Baldacci est à Pise (Italie). En 1904 il a organisé et a créé une des premières industries pharmaceutiques. Les premières formules pharmaceutiques de son rigoureux travail scientifique ont apparu en A été créé postérieurement l Institut de Recherche Centre de Physio-pharmacologie soutenu par une fameuse Bibliothèque qui encore aujourd hui reçoit environ 250 revues du monde entier. En 1951 les laboratoires Baldacci se sont installés au Brésil. En 1953 a été créée The Valentino Baldacci Foundation pour promouvoir et soutenir la recherche scientifique dans les domaines de la chimie et de la biologie. Ce fut en 1955 que se constitua la Baldacci Portugal. Avec une production nationale de médicaments de marque et le soutien de la R&D de la Baldacci en Italie, la Baldacci Portugal s est structurée rapidement de façon à répondre aux défis les plus exigeants du marché pharmaceutique. La Baldacci sait relever des défis et conquérir du terrain dans le secteur pharmaceutique. Qualité, sécurité et efficacité de ses produits sont ses atouts les plus importants. Parallèlement à sa croissance interne accentuée dans les années 90, la Baldacci a misé sur l internationalisation. La Baldacci développe son activité dans le domaine de l industrie pharmaceutique; offrant une gamme de produits dans diverses spécialités médicales et aussi de produits non sujets à ordonnance médicale.

9 Rua do Padrão, nº Coimbra, Portugal Tel: /2/3 Fax: Contacto: Joaquim Chaves Website: EMPRESAS DO GRUPO: Laboratórios Basi, S.A. ( Produção e desenvolvimento; FHC Farmacêutica, Lda. ( Distribuição Logística Nacional e Internacional; Overpharma Produtos Farmacêuticos, Lda. ( Comercialização e distribuição produtos médicos hospitalares e farmacêuticos no mercado hospitalar; Phagecon, Serviços e Consultoria Farmacêutica, Lda. ( Consultoria Farmacêutica. ACTIVIDADE DO GRUPO: Produção Desenvolvimento farmacêutico, produção para terceiros de acordo com as Boas Práticas de fabrico (BPF), produção em lote, Controlo de qualidade estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação, apoio assuntos regulamentares, e promoção de produtos farmacêuticos. Consultoria Farmacêutica Consultoria na área dos Assuntos Regulamentares, Farmacovigilância, Suporte de Ensaios Clínicos, Formação, Serviços de Apoio e aconselhamento ao sector farmacêutico (Indústria, Laboratórios, Distribuidores, Farmácias). Acompanhamento de todo o ciclo do medicamento de uso humano, de uso veterinário e restantes produtos de saúde, desde a sua fase mais precoce de investigação e desenvolvimento, até à sua introdução e manutenção no mercado. Distribuição e comercialização Distribuição e gestão logística nacional e internacional; Comercialização no mercado ambulatório e hospitalar, nacional e internacional. MISSÃO: Fornecimento de soluções terapêuticas adequadas às necessidades das populações a um custo competitivo assente na excelência da qualidade dos seus produtos e serviços. Pretendendo ser a base da saúde de muitos indivíduos, aposta no desenvolvimento sustentado do seu portfólio proporcionando uma ampla oferta nas mais variadas áreas terapêuticas. INÍCIO DE ACTIVIDADE: VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: (ANO: 2009) BASI GRUPO PRODUTOS: Medicamentos Genéricos, Medicamentos éticos, Medicamentos hospitalares, OTC s, Biocidas, Suplementos alimentares e dermocosméticos. SERVIÇOS: Produção para terceiros; Formulação e desenvolvimento de medicamentos; Estudos de estabilidade; Libertação de lotes e validação de métodos analíticos; Consultoria, formação e apoio assuntos regulamentares; Comercialização; Distribuição e gestão logística. PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Fabrico de formas farmacêuticas líquidas e cremes; Desenvolvimento Galénico; Controlo de qualidade - estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação. INSTALAÇÕES: Produção Unidade industrial situada em Coimbra de acordo com as Boas Práticas de Fabrico (GMP), para fabrico de formas líquidas e pastosas. Distribuição Dispomos actualmente de duas unidades logísticas: A unidade logística 1 está dimensionada para o manuseamento de mercadoria em volume, estando operacionalmente alocada ao armazenamento de stock estático, com uma área aproximada de m 2 e capacidade para armazenamento de 1700 paletes em racks; A unidade 2 está fundamentalmente estruturada para o armazenamento de stock dinâmico assim como para a preparação de mercadoria, estando dimensionada para preparação de linhas automáticas por turno na sua capacidade máxima. Com uma área de armazenagem de m 2, tem capacidade para armazenamento de 2000 paletes em racks e picking dinâmico. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra, Phagecon. MERCADOS ALVO: Europa, África, Balcãs. CONTACTOS ALVO: Companhias interessadas na contratação de produção e desenvolvimento de novos produtos e/ou registo e comercialização de produtos. ÁREAS DE POTENCIAL COLABORAÇÃO: Desenvolvimento farmacêutico; Produção para terceiros segundo GMP (Boas Práticas de Fabrico); Produção em lote; Controlo de qualidade estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação; Apoio regulador; Lançamento de experiências clínicas; Distribuição; Marketing e Vendas; Comercialização/distribuição de produtos de outras empresas; Exportação.

10 Rua do Padrão, nº Coimbra, Portugal Phone: /2/3 Fax: Contact: Joaquim Chaves Website: GROUP COMPANIES: Laboratórios Basi, S.A. ( Production and development; FHC - Farmacêutica, Lda. ( - National and International Logistics & Distribution; Overpharma Produtos Farmacêuticos, Lda. ( Marketing and distribution of medicinal and pharmaceutical products in the hospital market; Phagecon, Serviços e Consultoria Farmacêutica, Lda. ( - Pharmaceutical Consulting. GROUP BUSINESS: Production Pharmaceutical development, production for other entities according to Good Manufacturing Practice (GMP), batch production, quality control analytical stability studies, development and validation, regulatory affairs support and promotion of pharmaceutical products. Pharmaceutical Consulting Consulting in the areas of Regulatory Affairs, Pharmacovigilance, Clinical Trial Support, Training, Pharmaceutical Sector Support and Advisory Services (Industry, Laboratories, Distributors, Pharmacies). Support throughout the entire cycle of medicinal products for human use, veterinary use and remaining health products, from early research and development to all marketing stages. Distribution and marketing National and international distribution and logistics management; Marketing within the national and international outpatient and hospital markets. MISSION: To supply therapeutic solutions adequate to population needs, at competitive costs, based on product and service excellence. In order to constitute the basis for the good health of many individuals, the group focuses on sustained development of its portfolio, providing a wide offer in the most varied therapeutic areas. START OF BUSINESS: OVERALL TURNOVER: EXPORT VOLUME (% TURNOVER): TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: (YEAR: 2009) BASI GROUP PRODUCTS: Generic Medicines, Ethical Medicines, Hospital Medicines, OTC s, Biocides, Nutritional Supplements and Dermocosmetics. SERVICES: Production for other entities; Formulation and development of medicinal products; Stability studies; Batch release and analytical method validation; Consulting, training and regulatory affairs support; Marketing; Distribution and logistics management. MAIN TECHNOLOGIES: Manufacturing of pharmaceutical liquid and cream formulations; Galenical development; Quality control analytical stability studies, development and validation. PREMISES: Production Industrial unit located in Coimbra, operating according to Good Manufacturing Practice (GMP) for producing liquid and Paste formulations. Distribution We currently have two logistic units: Logistics unit 1 is dimensioned for handling of bulk goods, being allocated to the storage of static stocks, with an area of approximately 1,400 m 2 and capacity for 1,700 pallets, stored in racks; Unit 2 is mainly structured for storing dynamic stocks, as well as preparation of goods, being dimensioned for 2,200 automatic lines per shift, when operating at full capacity. With approximately 1,600 m 2, the storage area holds 2,000 pallets in racks and dynamic picking. TECHNOLOGICAL PARTNERS: School of Pharmacy of the University of Coimbra, Phagecon. TARGET MARKETS: Europe, Africa, the Balkans. TARGET CONTACTS: Companies interested in contracting production and development of new products and/or product licensing and marketing. POTENTIAL COLLABORATION AREAS: Pharmaceutical development; Production for other entities according to GMP (Good Manufacturing Practice); Batch production; Quality control analytical stability studies, development and validation; Regulatory affairs support; Launch of clinical trials; Distribution; Marketing & Sales; Marketing/distribution of products from other companies; Exports.

11 Rua do Padrão, nº Coimbra, Portugal Tél: /2/3 Fax: Contact: Joaquim Chaves Website: ENTREPRISES DU GROUPE: Laboratórios Basi, S.A. ( ) Production et développement; FHC Farmacêutica, Lda. ( Distribution Logistique Nationale et Internationale; Overpharma Produtos Farmacêuticos, Lda. ( ) Commercialisation et distribution de produits médicaux hospitaliers et pharmaceutiques pour le marché hospitalier; Phagecon, Serviços e Consultoria Farmacêutica, Lda. ( Conseil en stratégie pharmaceutique; ACTIVITÉ DU GROUPE: Production Développement pharmaceutique, production pour des tiers en accord avec les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF), production par lots, contrôle de qualité études analytiques de stabilité, développement et validation, aide à la réglementation et promotion de produits pharmaceutiques. Conseil en stratégie pharmaceutique Conseil en stratégie dans les domaines de la Réglementation, la Pharmacovigilance, le Support d Essais Cliniques, la Formation, les Services d appui et conseil au secteur pharmaceutique (Industrie, Laboratoires, Distributeurs, Pharmacies). Accompagnement de tout le cycle du médicament à usage humain, à usage vétérinaire et de tous les autres produits de santé, dès la phase la plus précoce de recherche et développement, jusqu à l introduction et maintenance dans le marché. Distribution et commercialisation Distribution et gestion logistique nationale et internationale; Commercialisation dans les marchés hospitalier et non hospitalier, national et international; MISSION: Fournir des solutions thérapeutiques adéquates aux nécessités des populations à un coût compétitif ancré dans l excellence de la qualité de ses produits et services. Dans le but d être à la base de la santé d un grand nombre d individus, miser sur le développement soutenu de son portfolio à fin de procurer un offre ample dans les plus divers domaines thérapeutiques. DÉBUT DE L ACTIVITÉ: CHIFFRE D AFFAIRES GLOBAL: VOLUME DES EXPORTATIONS (% CHIFFRE D AFFAIRES): NOMBRE TOTAL DE SALARIÉS: (ANNÉE: 2009) BASI GROUPE PRODUITS: Médicaments Génériques, Médicaments Éthiques, Médicaments Hospitaliers, OTCs, Biocides, Suppléments Alimentaires et Dermocosmétiques. SERVICES: Production pour des tiers; Formulation et développement de médicaments; Études de stabilité; Libération de lots et validation de méthodes analytiques; Conseil en stratégie, formation et aide à la réglementation; Commercialisation; Distribution et gestion logistique. PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Fabrication de formes pharmaceutiques liquides et crèmes; Développement galénique; Contrôle de qualité études analytiques de stabilité, développement et validation. LOCAUX: Production Unité industrielle à Coimbra en accord avec les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF), pour la fabrication de formes liquides et pâtes. Distribution Nous disposons actuellement de deux unités logistiques: L unité logistique 1 est dimensionnée pour le maniement de marchandise en volume, étant opérationnellement attribuée au stockage statique, avec une surface d environ 1.400m2 et une capacité de stockage de 1700 palettes sur crémaillères; L unité 2 est essentiellement structurée pour le stockage dynamique et la préparation de marchandises, étant dimensionnée pour la préparation de lignes automatiques par quart (à plein rendement). Avec une surface m2, elle a une capacité de stockage de 2000 palettes sur crémaillères avec une zone de préparation dynamique. PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: Faculté de Pharmacie de l Université de Coimbra, Phagecon. MARCHÉS CIBLE: Europe, Afrique, Balkans. CONTACTS CIBLE: Compagnies intéressées dans l externalisation de production et développement de nouveaux produits et/ou registre et commercialisation de produits. DOMAINES DE COLLABORATION POTENTIELLE: Développement pharmaceutique; Production pour des tiers selon les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF); Production par lots; Contrôle de qualité études analytiques de stabilité, développement et validation ; Aide à la Réglementation; Amorçage d Expériences Cliniques; Distribution; Marketing et Ventes; Commercialisation/Distribution de produits d autres entreprises; Exportation.

12 Av. da Siderurgia Nacional S. Mamede do Coronado, Portugal Tel: Fax: Contacto: Paulo Ribeiro Director Departamento de Marketing Internacional Website: ACTIVIDADE: Farmacêutica humana e imunoterapia alérgica. MISSÃO: Desenvolver, encontrar e fornecer novas soluções terapêuticas na área da Saúde. A BIAL tem como objectivos poder contribuir para melhorar a Saúde Humana e a qualidade de vida das populações em todo o mundo. Ao serviço da sua Saúde é o lema que a Bial preconiza, tendo como áreas estratégicas a Inovação e a Qualidade. Satisfazer os seus clientes, antecipando e correspondendo às necessidades do mercado na área da saúde são as prioridades da BIAL. INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1924 VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): >50% INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): >20% NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 774 DOUTORADOS: 4% MSc: 5% LICENCIADOS: 57% PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 14% (ANO: 2009) PRODUTOS: A Bial disponibiliza a todos os profissionais de saúde uma gama diversificada de produtos. Resultado de investigação própria destaca-se o recente lançamento de um antiepiléptico, o primeiro fármaco de patente portuguesa. A BIAL comercializa também, sob licença de várias empresas multinacionais, um conjunto de vários produtos em diferentes áreas terapêuticas: anti-diabéticos, anti-inflamatórios e analgésicos, produtos cardiovasculares, antidepressivos e ansiolíticos, produtos do foro respiratório, vitaminas, medicamentos gastrointestinais e diagnósticos e vacinas para o tratamento de alergias. PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Investigação, desenvolvimento e produção de formas sólidas, líquidas, geles e de diagnósticos e vacinas. INSTALAÇÕES: Em Portugal, a BIAL tem um complexo industrial e um centro de I&D, dedicado às áreas do sistema nervoso central e cardiovascular, que dispõe de uma Unidade de Farmacologia Humana. Em Espanha, em Bilbau, está localizada uma unidade de produção de vacinas e um centro de I&D dedicado à área da imunoterapia alérgica. A área administrativa da BIAL Espanha está localizada em Madrid. A BIAL tem também empresas em Angola, Costa do Marfim, Moçambique, Panamá e Suíça. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Perspectivando o lançamento do seu antiepiléptico, sob a marca comercial Zebinix, no mercado mundial, a BIAL estabeleceu acordos de licenciamento com empresas internacionais. Em finais de 2007 assinou um contrato de licenciamento com uma empresa norte-americana, Sepracor, referente ao desenvolvimento e comercialização de Zebinix nos mercados dos EUA e do Canadá. Em 2009 estabeleceu uma parceria com a Eisai relativa ao licenciamento e co-promoção para a comercialização de Zebinix em diversos países na Europa. PERFIL DA EMPRESA: A BIAL é o maior grupo farmacêutico português com actividades em perto de 40 países nos diferentes pontos do globo. Tendo como área estratégica a investigação de novas soluções terapêuticas na área da saúde, BIAL está a lançar no mercado mundial o primeiro medicamento de patente portuguesa, um antiepiléptico sob a marca comercial de Zebinix. Canalizando para a I&D investimentos superiores a 20% da sua facturação anual, o grupo Bial prevê lançar no mercado mundial, até 2020, cinco novos fármacos nas áreas do sistema nervoso central e cardiovascular. Desta forma espera expandir sua presença a nível internacional que actualmente, resultado da comercialização dos seus produtos e da venda de tecnologia própria, representa já cerca de 50% da facturação do grupo. A estratégia de internacionalização do Grupo Bial passa por encontrar parceiros locais fortes, que possam ajudar na implementação dos seus produtos. A Bial tem hoje equipas próprias em mais de 30 países com cerca de 250 colaboradores activamente a promover os seus fármacos. A produção de medicamentos e de vacinas é realizada de acordo com os mais elevados níveis de exigência e requisitos de qualidade. A BIAL detém certificação do Sistema de Gestão da Qualidade, do Sistema de Gestão Ambiental e do Sistema de Gestão da Investigação, Desenvolvimento e Inovação. Desde 2005 que o Grupo Bial faz parte da European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), que reconheceu Bial como uma empresa farmacêutica de investigação e desenvolvimento capaz de trazer ao mundo novos medicamentos que possibilitem a melhoria da saúde humana e da qualidade de vida das populações. Paralelamente o Grupo BIAL tem-se distinguido pelo apoio a inúmeras actividades de âmbito médico e científico, nomeadamente através das acções da Fundação BIAL em que se destaca a atribuição do Prémio BIAL, um dos maiores prémios da Europa na área da saúde, e a atribuição de Bolsas de Investigação Científica.

13 Av. da Siderurgia Nacional S. Mamede do Coronado, Portugal Phone: Fax: Contact: Paulo Ribeiro Director of the International Marketing Department Website: ACTIVITY: Pharmaceuticals for human use and allergen immunotherapy. MISSION: To develop, discover and provide new therapeutic solutions in Health Care. BIAL s commitment is to contribute for the improvement of Human Health and the quality of life of people from all over the world. Caring for your Health is the Group s purpose, whereas strategic areas are Innovation and Quality. The satisfaction of our clients and the accomplishment of Health Care market needs are Bial s priorities. ESTABLISHMENT: 1924 GLOBAL BUSINESS VOLUME: EXPORT VOLUME (% TURNOVER): >50% R&D INVESTMENT (% TURNOVER): >20% TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 774 PhD: 4% MSc: 5% UNIVERSITY DIPLOMA: 57% % OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 14% (YEAR: 2009) PRODUCTS: Bial provides a varied range of products to health professionals. A result of its own research is the recent launch of an anti-epileptic, the first medicine of Portuguese patent. Bial s Group also markets, under the licence of several multinational companies, a wide range of products in several therapeutic areas: anti-diabetic, antibiotics, anti-inflammatories, analgesics, cardiovascular, antidepressant and anxiolytics, antiasthmatics, vitamins, anti-ulcer, diagnostics and vaccines for allergies treatment. MAIN TECHNOLOGIES: Research, development and production of solid and liquid forms, gels, diagnostics and vaccines. FACILITIES: In Portugal BIAL s facilities comprise an industrial unit, as well as a research and development centre, focused on innovation projects in the areas of the central nervous and cardiovascular systems, and a human pharmacology unit. Bial s facilities in Spain are located in Madrid where the administrative area is centralized and in Bilbao where there is an industrial complex and a R&D centre dedicated to allergen immunotherapy. The group has also offices in Angola, Ivory Coast, Mozambique, Panama and Switzerland. TECHNOLOGY PARTNERSHIPS: In order to launch its anti-epileptic, under the commercial brand name Zebinix, around the world Bial has established licensing agreements with international companies. At the end of 2007 a licensing agreement was signed with the North American company Sepracor for the development and commercialization of Zebinix in the USA and Canada markets. In 2009 Bial established a partnership with Eisai concerning the licensing and joint promotion for marketing Zebinix in several European countries. PROFILE: Bial is the leading Portuguese pharmaceutical company and has activities in nearly 40 countries around the world. The research of new therapeutic solutions is a strategic area for Bial that is now launching in the global market the first drug patented in Portugal; an anti-epileptic under the brand name of Zebinix. BIAL invests more than 20% of its total turnover in R&D and expects to introduce five new medicines to the market by 2020 in the areas of central nervous and cardiovascular systems. The future commercialization of Bial s research products will be an added impetus to its international expansion, which already represents 50% of the Group s income. Bial Group s strategy of internationalization resides in finding strong local partners, who may help implementing its products. Bial has today its own teams located in more than 30 countries constituted by nearly 250 collaborators actively promoting its pharmaceuticals. Medicines and vaccines are produced strictly according to the highest requirements of quality. Bial s environmental and quality management systems are certified. Bial is also certified for its R&D management system. Since 2005 the Bial Group is a member of the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), which has recognised Bial as a research and development pharmaceutical company capable of bringing new medicines to the world to improve human health and the quality of life of the populations. Bial Group has also been distinguished by its support to several medical and scientific activities, namely through BIAL Foundation, having as outstanding events the BIAL Award, recognized as one of the Europe s largest health awards and the Scientific Research Grants.

14 Av. da Siderurgia Nacional S. Mamede do Coronado, Portugal Tél: Fax: Contact: Paulo Ribeiro Directeur Département de Marketing International Website: ACTIVITÉ: Industrie pharmaceutique humaine et immunothérapie allergique. MISSION: Développer, trouver et fournir de nouvelles solutions thérapeutiques dans le domaine de la Santé. BIAL a comme objectif pouvoir contribuer à l amélioration de la Santé Humaine et de la qualité de vie de la population dans le monde entier. Au service de votre Santé est la devise que Bial préconise et ses domaines stratégiques sont l Innovation et la Qualité. La priorité de BIAL est satisfaire ses clients, en anticipant et en répondant aux besoins du marché dans le domaine de la santé. DÉBUT D ACTIVITÉ: 1924 VOLUME D AFFAIRES GLOBAL: VOLUME D EXPORTATION (% TURNOVER): >50% INVESTISSEMENT EN R&D (% TURNOVER): >20% NOMBRE TOTAL DE FONCTIONNAIRES: 774 DOCTORATS: 4% MSc: 5% MAÎTRISES: 57% POURCENTAGE DE FONCTIONNAIRES FAISANT PARTIE DE L ACTIVITÉ R&D: 14% (ANNÉE: 2009) PRODUITS: Bial met à la disposition de tous les professionnels de santé une gamme diversifiée de produits. Résultat de sa propre recherche, Bial a récemment lancé un antiépileptique, le premier médicament au brevet portugais. BIAL commercialise aussi, sous licence de nombreuses multinationales, un ensemble de produits dans différents domaines thérapeutiques: antidiabétiques, anti-inflammatoires et analgésiques, produits cardiovasculaires, antidépressifs et anxiolytiques, produits pour le système respiratoire, vitamines, médicaments gastro-intestinaux et diagnostics et vaccins pour le traitement des allergies. PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Recherche, développement et production de formes solides, liquides, gels et de diagnostics et vaccins. INSTALLATIONS: Au Portugal, BIAL possède un complexe industriel et un centre de R&D dédié aux domaines du système nerveux central et cardiovasculaire, qui dispose d une Unité de Pharmacologie Humaine. En Espagne, à Bilbao, se trouve l unité de production de vaccins et un centre de R&D consacré au domaine de l immunothérapie allergique. La partie administrative de BIAL Espagne se situe à Madrid. BIAL possède aussi des entreprises en Angola, Côte d Ivoire, Mozambique, Panama et Suisse. PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: Afin de lancer son antiépileptique sur le marché mondial, BIAL a établi des accords de licence avec des entreprises internationales. Fin 2007 BIAL a signé un contrat de licence avec une entreprise américaine, Sepracor, concernant le développement et commercialisation de Zebinix sur les marchés des EU et du Canada. En 2009 BIAL a établi un partenariat avec Eisai concernant la licence et co-promotion pour la commercialisation de Zebinix dans plusieurs pays d Europe. PROFIL DE L ENTREPRISE: BIAL est le plus grand groupe pharmaceutique portugais qui développe ses activités dans près de 40 pays à travers le monde. Ayant comme stratégie la recherche de nouvelles solutions thérapeutiques dans le domaine de la Santé, BIAL est en train de lancer sur le marché mondial le premier médicament au brevet portugais, un antiépileptique sous la marque commerciale de Zebinix. En canalisant en R&D des investissements supérieurs à 20% de sa facturation annuelle, le groupe Bial prévoit lancer sur le marché mondial, jusqu à 2020, cinq nouveaux médicaments dans les domaines du système nerveux central et cardiovasculaire. Ainsi, BIAL espère augmenter sa présence au niveau international qui, actuellement, résultat de la commercialisation de ses produits et de la vente de sa propre technologie, représente déjà près de 50% de la facturation du groupe. La stratégie d internationalisation du Groupe Bial passe par trouver des partenaires locaux qui puissent nous aider dans l implantation de nos produits. Bial dispose aujourd hui de ses propres équipes dans plus de 30 pays avec près de 250 collaborateurs qui promeuvent activement ses produits. La production de médicaments et de vaccins est réalisée en accord avec les plus hauts niveaux d exigence de qualité. BIAL possède la certification du Système de Gestion de la Qualité, du Système de Gestion Environnementale et du Système de Gestion de Recherche, Développement et Innovation. Depuis 2005 le Groupe Bial fait partie de l European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), qui reconnaît en Bial une entreprise pharmaceutique de recherche et développement capable d apporter au monde de nouveaux médicaments qui permettent l amélioration de la santé humaine et de la qualité de vie de la population. En parallèle, le groupe BIAL se distingue par le soutien qu il apporte à de nombreuses activités dans le domaine médical et scientifique, notamment à travers des actions de la Fondation BIAL, comme l attribution du Prix BIAL, l un des plus grands prix d Europe dans le domaine de la santé et l attribution de Bourses de Recherche Scientifique.

15 Rua da Bayer, S. M. Bispo Coimbra, Portugal Tel: Fax: Contacto: Dr. Paulo Barradas Rebelo Website: ACTIVIDADE: Indústria Farmacêutica. MISSÃO: Fornecer ao mercado farmacêutico produtos da mais elevada qualidade a preços competitivos, contribuindo assim para alcançar os objectivos de racionalização das despesas no sector dos cuidados de saúde e, simultaneamente, melhorar a qualidade de vida das populações. Desejamos ser reconhecidos como uma empresa que assume integralmente os valores de qualidade, competência e inovação. INÍCIO DE ACTIVIDADE: 2001 VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): 70% INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): 16% NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 134 DOUTORADOS / MSc: 2 LICENCIADOS: 49 PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 25% (ANO: 2009) SERVIÇOS: Produção para terceiros, serviços de Investigação e Desenvolvimento e estudos de estabilidade, marketing e distribuição. Desenvolvimento galénico de produtos genéricos. Registo e comercialização de produtos; contratação de produção. PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Produção de cápsulas e comprimidos revestidos e não revestidos; desenvolvimento galénico de medicamentos genéricos. Desenvolvimento e validação de métodos analíticos; validação de processos e estudos de estabilidade. INSTALAÇÕES: Portugal Coimbra. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Univ. do Pacífico, Fac. de Farmácia de Barcelona, Univ. de Coimbra e do Minho, INETI, Inst. de Tecnologia Nuclear, AIBILI, CNC, entre outros. PERFIL DA EMPRESA: A Bluepharma é uma companhia farmacêutica sediada em Portugal (Coimbra) de capital nacional. Baseada na excelência da sua unidade de produção adquirida à Bayer, uma das mais evoluídas e bem concebidas do País, na qualidade e formação dos seus colaboradores e na experiência e dinamismo da sua equipa de gestão, a Bluepharma apresenta-se no mercado como um dos projectos mais dinâmicos e modernos do mercado farmacêutico Português. A Bluepharma foi a primeira empresa farmacêutica em Portugal a operar com a certificação integrada segundo as normas ISO 9001, ISO e OHSAS 18001, e a primeira do Sector da IF a deter o Certificado ambiental EMAS, a mais exigente certificação ambiental europeia. A Bluepharma estabeleceu várias parcerias ao nível da I&D que se encontram a decorrer e que passam por instituições de prestígio internacional. Conjuntamente com o AIBILI e com o CNC elaborou uma candidatura ao PRAI, tendo conquistado para Portugal (2004) o Prémio Europeu de Inovação Regional com o projecto X-Prot. Na área industrial e apesar de a Bayer ter transferido toda a sua produção, a Bluepharma tem clientes e projectos que preenchem, actualmente, a capacidade livre da fábrica, estimada em 10 milhões de unidades por ano e por turno. Encontra-se assim a decorrer um dos maiores investimentos com o objectivo de duplicar a capacidade da fábrica. Em Portugal, desenvolve uma componente de comercialização de medicamentos genéricos contando já com 34 medicamentos no mercado.

16 Rua da Bayer, S. M. Bispo Coimbra, Portugal Phone: Fax: Contact: Dr. Paulo Barradas Rebelo Website: ACTIVITY: Pharmaceutical Company. MISSION STATEMENT: We consider our mission to bring to the market pharmaceutical products of the highest quality at competitive prices; this is a contribution to the pursuit of the objectives in rationalizing expenses in the health care sector and simultaneously to the improvement of the life quality of the populations. We wish to be recognized as a Company fully committed to the values of quality, competence and innovation. START UP YEAR: 2001 TURNOVER: FOREIGN REVENUE: (% OF TURNOVER): 70% R&D EXPENSES (% OF TURNOVER): 16% NUMBER OF EMPLOYEES TOTAL: 134 PhD: 2 GRADUATE: 49 PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 25% (YEAR: 2009) SERVICES: R&D services, Contract-manufacturing, Commerce of Generics in Portugal. TARGET MARKETS: pharmaceutical industries. FACILITIES: Industrial facilities, R&D Laboratory (Coimbra/Portugal). MAIN CLIENTS: Arrow Génériques, Bayer Portugal S.A., Biogaran, Hexal, Laboratoires IVAX, Stada, Teva. COMPANY PROFILE: Bluepharma is a Portuguese pharmaceutical contract-manufacturing company which acquired the former Bayer plant in February The merge of former organizational standards and technology with our entrepreneurial and flexible capacities established the basis of our corporate culture. Our well-designed and advanced facilities allow us to target the European market with quality, competence and innovation, providing high standards at competitive prices. The Portuguese Government considers the Pharmaceutical Industry a strategic sector which certainly adds value to our international policy. As an industrial manufacturer, Bluepharma is fully aware of its responsibilities and role in public well-being in the areas of environment and safety. Bluepharma s commitment towards Environmental protection is acknowledged by ISO Certification as well as EMAS granted to the company. Bluepharma s good practice concerning Environmental, Occupational Health and Safety at the workplace was recognized through certification OSHAS 18001:1999. Bluepharma s facilities and R&D Laboratories are located in Coimbra, a worldwide recognized scientific centre in Life-Sciences also recognized as Portugal s "Health Capital", is one of the key-factors for the development of the company. Bluepharma has established close partnerships to recognized local and international Research Centres ensuring a continuous technical and scientific input. The best example is the recent recognition of the X-Prot project by the European Regional Innovation Award (2004). The R&D laboratory offers services ranging from galenical and analytical development to design of novel nano-based technologies for drug delivery. Our Plant is GMP compliant and considered one of the most advanced and well-designed in the country. The Certification of our Quality System according to ISO 9001:2000 was granted in 2003 and it is a further and important recognition of what we consider not only as a policy but as our routine. Based on the quality and know-how of its staff, on the experience and dynamism of its management team, Bluepharma operates according to the highest standards of quality.

17 Rua da Bayer, Cimo de Fala, São Martinho do Bispo COIMBRA, Portugal Tél: Fax: Contacto: Dr. Paulo Barradas Rebelo Website: ACTIVITÉ: Compagnie Pharmaceutique. MISSION: Fournir au marché pharmaceutique des produits de la plus grande qualité à des prix compétitifs, afin de contribuer à réaliser les objectifs de rationalisation des dépenses dans le secteur des soins de santé et, parallèlement, à améliorer la qualité de vie des populations. Nous souhaitons être reconnus comme une entreprise qui assume intégralement les valeurs de qualité, de compétence et d innovation. DOMAINE D INTERVENTION/ACTIVITÉ: Industrie pharmaceutique. DÉBUT D ACTIVITÉ: 2001 CHIFFRE D AFFAIRES GLOBAL: VOLUME EXPORTE: 70% DÉPENSES EN R&D (EN % DU CHIFFRE D AFFAIRES): 16% EFFECTIF TOTAL: 134 MSc/DOCTORATS: 2 LICENCIÉS: 49 EFFECTIFS PARTICIPANT À LA R&D: 25% (ANNÉE: 2009) PRODUITS/SERVICES: Sous-traitance, services de recherche et développement et études de stabilité, marketing et distribution. PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Production de gélules et de comprimés enrobés et non enrobés; développement galénique de médicaments génériques. Développement et validation de méthodes analytiques; validation de procédés et études de stabilité. SITES: Portugal Coimbra. PRINCIPAUX CLIENTS: 20 clients internationaux; exportation pour 19 pays européens. RELATIONS TECHNOLOGIQUES/PARTENARIATS: Université du Pacifique, Faculté de Pharmacie de Barcelone, Université de Coimbra et Université du Minho, INETI, Institut de Technologie Nucléaire, AIBILI, CNC, d entre autres. MARCHÉS CIBLE: Pays européens. CONTACTS CIBLE: Entreprises intéressées par le développement de nouveaux produits et/ou l enregistrement et la commercialisation de produits. DOMAINES DE COLLABORATION ÉVENTUELLE: Développement galénique de produits génériques. Enregistrement et commercialisation de produits; établissement de contrats de production pour Bluepharma Indústria. PROFIL DE L ENTREPRISE: Bluepharma est une entreprise pharmaceutique de capitaux portugais, située à Coimbra. S appuyant sur l excellence de son site de production acquis à Bayer, l un des plus évolué et mieux conçu du pays, sur la qualité et la compétence de ses collaborateurs, ainsi que sur l expérience et le dynamisme de son équipe dirigeante, Bluepharma est l un des projets les plus dynamiques et modernes du marché pharmaceutique portugais. Bluepharma est la première entreprise pharmaceutique au Portugal certifiée selon les normes ISO 9 001, ISSO et OHSAS et la première à obtenir le certificat EMAS, norme environnementale européenne la plus exigeante. Bluepharma a établi plusieurs partenariats pour des projets de R&D en cours, avec des institutions internationales réputées. En collaboration avec AIBILI et le CNC, elle a élaboré une candidature au PRAI (programme regional d actions innovatrices) et a obtenu pour le Portugal (en 2004) le Prix Européen de l Innovation Régionale, pour le projet X-Prot. Dans le domaine industriel et bien que Bayer ait transféré en mars 2005 toute sa production, Bluepharma a réussi, à trouver des clients et des projets, pour remplir la capacité de production de son usine, estimée en 10 millions d unités par an et par équipe. Il a eu un process d un des plus grands investissements avec l objectif de doubler la capacité de l usine.

18 Quinta de Alfragide de Cima, Rua Casal do Canas nº Carnaxide Oeiras, Portugal Tel: Fax: geral@edol.pt Website: ACTIVIDADE: Indústria Farmacêutica Desenvolvimento, Produção e Comercialização de medicamentos, cosméticos, dispositivos médicos e suplementos alimentares. MISSÃO: A nossa missão é servir o mercado da saúde cumprindo rigorosos critérios de ética que padronizam imagem de confiança perante os clientes internos e externos. INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1952 VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): 8,3% INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): 4% NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 120 PhD: 1 MSc: 4 LICENCIADOS: 55 PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 5% (ANO: 2009) PRODUTOS: Antibióticos, Anti-Inflamatórios, Anti-Glaucomatosos, Anti-Alérgicos, Anestésicos, Midriáticos, Corticóides, Anti-Acneicos, Protectores Solares, Hidratantes Dérmicos, Anti-Seborreicos, Alopécia, Higiene, Lubrificantes Oculares e Suplementos Alimentares. SERVIÇOS: Produção para terceiros e Assuntos regulamentares. PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Produção de formas líquidas cutâneas e semi-sólidas cutâneas, assim como preparações oftálmicas estéreis. INSTALAÇÕES: O Laboratório Edol tem a sua própria unidade de produção localizada em Linda-a-Velha (5 minutos de Lisboa), direccionada para a produção de especialidades farmacêuticas dermatológicas, oftálmicas, dermocosméticas e dispositivos médicos. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Vários protocolos com Universidades, Institutos de Investigação e Desenvolvimento. PERFIL DA EMPRESA: O Laboratório Edol, site é uma Empresa Farmacêutica de capital exclusivamente português, que comemorou em 2009, 57 anos de existência. Emprega 119 colaboradores, distribuídos por vários departamentos, tais como Administrativo e Financeiro, Produção, Controlo de Qualidade, Assuntos Regulamentares, Médico, Marketing e Vendas, Investigação e Desenvolvimento, Novos Negócios e Exportação. O Laboratório Edol é uma empresa especializada no desenvolvimento, produção e comercialização de produtos nas seguintes áreas: Oftalmologia, Dermatologia, Dermocosmética, ORL e Dispositivos Médicos. Presentemente o Laboratório Edol exporta para PALOP, África Francófona, Marrocos, Líbia, Iémen, Etiópia, América Central (El Salvador e República Dominicana), Médio Oriente (Síria, Líbano, Iraque e Jordânia) e ainda países do CIS. Paralelamente trabalhamos produtos de empresas com tecnologia de ponta.

19 Quinta de Alfragide de Cima, Rua Casal do Canas nº Carnaxide Oeiras, Portugal Phone: Fax: geral@edol.pt Website: ACTIVITY: Pharmaceutical Industry Development, Production and Commercialization of medicinal products, dermocosmetics, medical devices and food supplements. MISSION: Our mission is to serve the health market following strict ethical criteria that standardize the trust image before our internal and external clients. START-UP YEAR: 1952 TURNOVER: FOREIGN REVENUE: (% TURNOVER): 8,3% INVESTMENT IN R&D (% TURNOVER): 4% NUMBER OF EMPLOYEES: 120 PhD: 1 MSc: 4 GRADUATE: 55 PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 5% (YEAR: 2009) PRODUCTS: Antibiotics, Anti-Inflammatories, Anti-Glaucoma Products, Anti-Allergy Products, Anaesthetics, Mydriatics, Corticoids, Anti-acne Products, Solar Protection, Dermal-Hydrators, Anti-Seborrhoeics, Alopecia, Hygiene, Ocular Lubricants and Food Supplements. SERVICES: Contract manufacturing and Regulatory affairs. MAIN TECHNOLOGIES: Production of liquid and semi-solid dermal forms, as well as sterile ophthalmic preparations. FACILITIES: Edol has its own production unit located in Linda-a-Velha (5 minutes from Lisbon), directed towards the production of dermatologic and ophthalmic pharmaceutical specialties and medical devices. TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS: Several protocols with Universities, Research and Development Institutes. COMPANY PROFILE: Laboratório Edol, website is a pharmaceutical company of exclusively Portuguese capital. It celebrated 57 years of age in It has 119 employees, working in Administration & Finance, Manufacturing, Quality Control, Regulatory Affairs, Medical, Marketing and Sales, Research and Development, New Business and Exports departments. Laboratório Edol specializes in the development, production and marketing of products in the following areas: Ophthalmology, Dermatology, Dermocosmetics, ENT and Medical Devices. Presently, Laboratório Edol exports to Portuguese-speaking African countries, Francophone Africa, Morocco, Lybia, Yemen, Ethiopia, Central America (El Salvador and Dominican Republic), Middle East (Syria, Lebanon, Iraq and Jordania) and also CIS countries. In parallel we work with products of companies with cutting edge technology.

20 Quinta de Alfragide de Cima, Rua Casal do Canas nº Carnaxide Oeiras, Portugal Tél: Fax: geral@edol.pt Website: ACTIVITÉ: Entreprise pharmaceutique Développement, Production et Commercialisation des médicaments, des produits dermo-cosmétiques, dispositifs médicaux et les compléments alimentaires. MISSION: Notre mission est de servir le marché de la santé selon des critères éthiques strictes, qui normalise l'image de confiance avant de nos clients internes et externes. DÉBUT D ACTIVITÉ: 1952 CHIFFRE D AFFAIRES GLOBAL: VOLUME EXPORTÉ: (% OF CHIFFRE D'AFFAIRES): 8,3% INVESTISSEMENT DANS LA R&D (% CHIFFRE D'AFFAIRES): 4% EFFECTIF TOTAL: 120 DOCTORATS: 1 MSC: 4 LICENCIÉS: 55 EFFECTIFS PARTICIPANT À LA R&D: 5% (ANNÉE: 2009) PRODUITS: Antibiotics, Anti-Inflammatories, Anti-Glaucoma Products, Anti-Allergy Products, Anaesthetics, Mydriatics, Corticoids, Anti-acne Products, Solar Protection, Dermal-Hydrators, Anti-Seborrhoeics, Alopecia, Hygiene, Ocular Lubricants and Compléments Alimentaires. SERVICES: Sous-traitance et questions réglementaires. PRINCIPALES TECHNOLOGIES: La production de liquides et semi-solide formes par voie cutanée, ainsi que les préparations ophtalmiques stériles. SITES: Edol possède son propre site de production localisé à Linda-a-Velha (à 5 minutes de Lisbonne), qui se consacre à la production de spécialités pharmaceutiques dermatologiques, ophtalmiques et de dispositifs médicaux. PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: Différents protocoles avec des Universités, des Instituts de Recherche et Développement. PROFIL DE L ENTREPRISE: Le Laboratoire Edol, site est une entreprise pharmaceutique à capital exclusivement portugais, qui a fêté en 2009, ses 57 années d existence. Il emploie 119 collaborateurs, répartis dans plusieurs départements Administratif et Financier, Production, Contrôle de Qualité, Questions réglementaires, Médical, Marketing et Ventes, Recherche et Développement, Nouveaux Marchés et Exportations. Le Laboratoire Edol est spécialisé dans le développement, la production et la commercialisation de produits dans les domaines suivants: Ophtalmologie, Dermatologie, Dermo-Cosmétique, ORL et Dispositifs Médicaux. Actuellement, Laboratório Edol exporte vers les Pays De Langue Portugaise d'afrique, l'afrique Francophone, le Maroc, la Libye, le Yémen, l'éthiopie, l'amérique Centrale (El Salvador et République Dominicaine), Moyen-Orient (Syrie, Liban, Irak et Jordanie) et également les pays de la CEI. En parallèle, nous travaillons avec des produits de sociétés de technologies de pointe.