Un mundo multilingue

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Un mundo multilingue"

Transcrição

1 Un mundo multilingue

2 Guião da aula 1. As línguas do mundo e a sua distribuição a. Problemas do inventário b. As principais famílias e a sua localização territorial 2. Observações sobre a distribuição espacial a. Repartição irregular. Language hotspots b. Erros e mitos sobre a geografia das línguas 3. Mudanças na diacronia: olhar para o passado e o futuro Cadeira Multilinguismo e política linguística Universidade de Lisboa 2011/2012 Contacto:

3 Quantas línguas diferentes existem no mundo??

4 Enormes divergências entre as fontes William Dwight Whitney (1874): 1000 línguas Frederick Bodmer (1904): 1500 línguas Academia Francesa (1929): 2800 línguas John Rupert Firth (1930): 1500 línguas Mario Pei (1952): 2796 línguas Joshua Whatmough (1956): 3000 línguas Ethnologue (1974): 5687 línguas Atlas of the world languages (1994): 6796 línguas Edwards (1994): 4500 línguas Ethnologue (1996): 6703 línguas Dixon (1997), Crystal (2000): línguas Ethnologue (2009): 6909 línguas...

5 Ethnologue (1974): 5687 línguas Ethnologue (1996): 6703 línguas Ethnologue (2009): 6909 línguas (+55 macrolínguas + 28 idiomas empregues como segunda língua línguas de extinção recente = 7413 variedades) Para uma visão crítica do SIL, veja se Calvet (1987), cap. 14

6 Por que existem tantas discrepâncias entre as fontes? 1. Não se descobriram ainda todas as tribos existentes no planeta (falsa...)

7 Por que existem tantas discrepâncias entre as fontes? 2. Difícil determinar quando morre uma língua + Ethnologue (2009): 472 línguas com menos de 100 falantes + A morte de uma língua vs. A morte do último falante de uma língua The West Caucasian language Ubuh [ou ubykh]... died at daybreak, October 8th 1992, when the Last Speaker, Tevfik Esenç, passed away. I happened to arrive in his village that very same day, without appointment, to interview this famous Last Speaker, only to learn that he had died just a couple of hours earlier. He was buried later the same day. (Ole Stig Andersen, 1998) Tuone Udaina Burbur

8 Por que existem tantas discrepâncias entre as fontes? 3. Existem nomes diferentes para uma mesma língua Problemas de transliteração Ubykh ubyx (ing.); oubykh (fr.); ubijé (castelhano); ubıh (turco) // Pekhi; Päkhi (alem.) Muitos critérios diferentes para criar um nome Endónimo vs. Exónimo. Uso de nomes de povoações para dar nome à língua que falam e viceversa. Distintas áreas em que se fala: português, brasileiro,...; belga, suíço, quebequense,...? Designações para distintas variedades dialectais de uma mesma língua: transmontano, minhoto, beirão, algarvio... [mas como sabemos se uma determinada variedade é uma língua distinta ou apenas um dialecto?]

9 Por que existem tantas discrepâncias entre as fontes? 3. Existem nomes diferentes para uma mesma língua Indonésia: Ambonese, Nusulaut, Haruku Nova Guiné: Ikobi Mena, Kasere, Wailemi, Meni Colômbia: Desano, Wina, Boleka, Kusibi Brasil: Atruahi, Jawaperi, Waimiri América do Norte: Gwichin, Loucheux, Tukudh, Kutchin (exemplo tirado de Edwards 1994) Afango, Berum, Birom, Cen Berom, Chenberom, Gbang, Kibbo, Kibbun, Kibo, Kibyen, Shosho

10 As principais famílias linguísticas

11 As principais famílias linguísticas Familia linguística Número de línguas Afro asiática 353 Percentagem línguas 5 11% de Número falantes de Percentagem falantes 6 03% de Principais línguas árabe, berbere, hebreu Austronésica % % línguas malaio polinésicas Indoeuropea % % hindi, inglês, persa, português Níxer Congo % % fula, suaíli Sino tibetana % % Trans Nova Guinea % % birmanês, chinês, tibetano ekári, enga, melpa iorubá,

12 As principais famílias linguísticas

13 1. A família linguística indo europeia Presente em todos os continentes. Falada por milhões de pessoas (porém, abrange apenas um 6% das línguas mundiais). Países com uma maioria de falantes de línguas IE. Países com um idioma IE minoritário, mas de carácter oficial

14 ) Principais divisões e subdivisões ca. 7 6 milhões de falantes 1. Albanês Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta ( Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos ) 2. Arménio ca. 6 7 milhões de falantes muita presença na diáspora (Dalby 2004)

15 3. Balto Eslavas 3.1. Báltico Letão, lituano... Ca. 6 milhões de falantes Visi cilvèki piedzimst brìvi un vienlìdzìgi savâ paøcieðâ un tiesìbâs [letão] Eslavo oriental Eslavo ocidental Eslavo meridional Báltico

16 3. Balto Eslavas Eslavo meridional Búlgaro, esloveno, macedónio, servo croata,... (?). Ca. 30 milhões de falantes Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima [bósnio] Eslavo ocidental Checo, eslovaco, polaco... Ca. 65 milhões de falantes Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv [checo] Eslavo oriental Bielorrusso, russo, ucraniano Ca. 210 milhões de falantes Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах [russo] Eslavo oriental Eslavo ocidental Eslavo meridional Báltico

17 4. Célticas 4.1. Céltico continental Extinto. Língua gaulesa, celtibérico, galaico, Céltico insular O único que se conserva, em distintos graus Bretão ca falantes Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud Córnico falantes Gaélico (escocês) ca falantes Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co ionnan ann an urram 's ann an còirichean (Dalby 2004) Irlandês ca falantes Galés ca falantes Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau Saoláitear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Manês ca. 500 falantes

18 I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated.

19 5. Germánicas 5.1. Germânico oriental Extinto. Gótico, vândalo, burgúndio... (Começo do Pai Nosso em gótico) 5.2. Germânico ocidental 530 milhões de falantes nativos. Afrikaans, alemão, holandês, inglês, iídiche,... Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren [holandês] 5.3. Germânico setentrional 20 milhões de falantes. Danês, islandês, sueco,... Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder [danês]

20 6. Helénicas 6.1. Ático grego, língua de uns 12 milhões de falantes na actualidade. pôntico pessoas Dórico língua tsakônica (English/Tsakonian/Greek) "Our language is Tsakonian. Ask and they'll tell you./groússa námou eíni ta Tsakónika. Rotéete na nioúm'aléoi./e glóssa mas eínai ta Tsakónika. Rotéste na sas poun.", bilingual (Tsakonian and Standard Greek) sign in the town of Leonidio and Tyros Greece.

21 7. Indo iránias 7.1. Indo arianas milhões de falantes (mais os que as têm como L2). Algumas línguas: Hindustano (hindi padrão + urdu) = 240 milhões. Bengali = 230 m. Punjabi = 90 m. Bengali

22 7. Indo iránias 7.2. Iranianas Arredor de milhões de falantes. Perto de 90 línguas modernas. As mais importantes são: Persa: 65 milhões de falantes Pachto/pastum: milhões Curdo: 18 milhões Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

23 8. Itálicas A maiorias dessas línguas (falisco, osco, umbro,...) estão extintas. Persiste unicamente o latim, que hoje em dia é empregue em âmbitos restritos e sem falantes nativos, e, sobretudo, as suas herdeiras, as línguas românicas (25 30 línguas. 800 milhões de falantes nativos)

24 Multibanco na Cidade do Vaticano, onde o latim é língua oficial

25 2. A família linguística afro asiática (ou hamito semítica) Falada especialmente no Médio Oriente, Norte e corno de África. Falada por 360 milhões de pessoas. Abrange um 5% das línguas mundiais.

26 Línguas berberes. Ca 20 milhões Imdanen, akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lḥwerma d yizerfa Línguas cuchíticas. Ca. 65 milhões: Oromo, Somalí,... Namooti hundinuu birmaduu ta'anii mirgaa fi ulfinaanis wal qixxee ta'anii dhalatan. Línguas tchádicas. Ca 30 milhões: Hausa Su dai yan adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Línguas omóticas. Ca 4 milhões: Hausa Línguas semíticas. Ca 290 milhões: Árabe (260), Amárico (27), Tigrínia (8), Hebreu (5), Aramaico (0 5) Coca cola em hebreu e amárico

27 3. A família linguística austronésica Falada especialmente no Sudoeste asiático, Madagáscar e Pacífico Falada por 350 milhões de pessoas. Abrange um 17% das línguas mundiais.

28 3.1 Línguas formosanas A família austronésica divide se em 10 ramos, 9 dos quais estão presentes na ilha Formosa (Taiwan), onde se pensa que nasceu a família. Porém, apenas sobrevive uma dúzia de línguas, em situação muito débil. (mais informação: Bíblia em holandês e siraya, hoje em processo de revitalização

29 3.2 Línguas malaio polinésicas línguas Ary nifady hanina efa polo andro sy efa polo alina Izy, koa nony afaka izany, dia noana. (E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome. Mt. 4, 2) malgaxe (Madagascar). 20 milhões tagalo (Filipinas). 20 milhões + 60 como segunda língua malaio. 40 milhões como 2ª língua (língua franca)

30 4. A família linguística Níger Congo Falada na África Sub sahariana Falada por 380 milhões de pessoas. Abrange um 22% das línguas mundiais.

31 (Dalby 2004) suaíli. Falado por 5 milhões de pessoas como língua nativa... e por mais de 100 como segunda língua (língua franca)

32 iorubá. 20 milhões de falantes Gbogbo ènìyàn ni a bí ní òmìnira; iyì àti è tó kò ò kan sì dó gba igbo. 20 milhões de falantes A mu ru mmadu nile n'ohere nakwa nha anya ugwu na ikike fula. 12 milhões de falantes Innama aadeeji fof poti, ndimɗidi e jibinannde to bannge hakkeeji chona. 11 milhões de falantes Vanhu vese vanoberekwa vakasununguka uyewo vakaenzana pahunhu nekodzero dzavo zulu. 11 milhões de falantes Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo

33 5. A família linguística sino tibetana Falada no sueste asiático Falada por milhões de pessoas. Abrange um 6% das línguas mundiais.

34 5.1. Chinês (muitos dialectos, a maioria ininteligíveis entre si)

35 5.2. Línguas tibeto birmanesas: 435 variedades Línguas tibetanas. 6 milhões de falantes Birmanês. 32 milhões de falantes art. 1 (DDH)

36 6. A família linguística Trans Nova Guiné Falada em Nova Guiné e nas ilhas dos arredores. 7% das línguas da Terra, mas menos de 4 milhões de falantes. Apenas 4 línguas são faladas por mais de pessoas.

37 7. Outros Navajo code talkers talkers los navajos en la wwii/

38 A riveting account of the astonishing experiences and discoveries made by linguist Daniel Everett while he lived with the Pirahã, a small tribe of Amazonian Indians in central Brazil. Daniel Everett arrived among the Pirahã with his wife and three young children hoping to convert the tribe to Christianity. Everett quickly became obsessed with their language and its cultural and linguistic implications. The Pirahã have no counting system, no fixed terms for color, no concept of war, and no personal property. Everett was so impressed with their peaceful way of life that he eventually lost faith in the God he'd hoped to introduce to them, and instead devoted his life to the science of linguistics. Part passionate memoir, part scientific exploration, Everett's life changing tale is riveting look into the nature of language, thought, and life itself. Mais material sobre este polémico tema na revista Language nº 85.2 (2009), pp

39 2. Observações sobre a distribuição territorial Reparto irregular número de falantes Quase a metade da humanidade fala uma língua indo europeia (mas essa família abrange apenas o 6% das línguas existentes) O 96% por cento das pessoas falam apenas um 4% das línguas. Ou, desde outra perspectiva, o 25% das línguas tem menos de falantes e o 81%, menos de (Crystal 2000)

40 2. Observações sobre a distribuição territorial As 10 línguas mais faladas (falantes nativos). Wikipedia

41 2. Observações sobre a distribuição territorial Mas o número de falantes nativos não é o critério mais relevante para determinar a importância de uma língua... Uso como segundas línguas ou como língua franca (comercial, cultural,...) Presença na actividade económica tecnológica

42 2. Observações sobre a distribuição territorial Reparto irregular distribuição territorial

43 2. Observações sobre a distribuição territorial Nova Guiné

44 2. Observações sobre a distribuição territorial The Amazon Basin is arguably both the least known and the most complex linguistic region in the world today. It is the home of some 300 languages belonging to around 20 language families, plus more than a dozen genetic isolates, and many of these languages (often incompletely documented and mostly endangered) show properties that constitute exceptions to received ideas about linguistic universals. [Dixon & Aikhenvald, 1999]

45

46

47 2. Observações sobre a distribuição territorial Quantas línguas têm reconhecimento oficial em Portugal?

48 Lei nº 7/99 de 29 de Janeiro. Reconhecimento oficial de direitos linguísticos da comunidade mirandesa Nº 2 do artigo 74.º da Constituição da República Portuguesa [revisão de 1997], «na realização da política de ensino incumbe ao Estado (...) proteger e valorizar a língua gestual portuguesa, enquanto expressão cultural e instrumento de acesso à educação e da igualdade de oportunidades» Decreto Lei nº 3/2008, de 7 de Janeiro Medidas para o uso da LGP no ensino

49 All Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an dene selwechte Rechter op d'welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut an soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet denen anere géintiwwer handelen. (Luxemburguês) Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen. (Alemão)

50 Mudanças na diacronia: olhar para o passado e o futuro Panorama extraordinariamente dinâmico

51 Península Itálica. S. VI a. C. Península Itálica. S. XXI

52 + Milhares de línguas desapareceram. No melhor dos casos, ficam os seus escritos e somos capazes de lelas, mas nem sempre... Hitita. Escrita minóica em linear A, parcialmente decifrada e que escreve uma língua desconhecida...

53

54 The point has been noted most often in relation to English, where new varieties have begun to appear around the world, as a consequence of that language s emerging status as a world lingua franca. Although at present Singaporean, Ghanaian, Caribbean, and other New Englishes continue to be seen as varieties of English, it is certainly possible for local sociopolitical movements to emerge which would upgrade them to language status in due course. Books and articles are already appearing which (in their nomenclature, at least) anticipate such outcomes (Crystal 2000)

55 Mais informação: Andersen, Oleg Stig (1998): The burial of Ubykh, Abstracts for the Open Forum, supplement to Ostler, 3. Comrie, B. (ed.) (2009). The World's major languages. London: Routledge. Dalby, A. (2004). Dictionary of languages : the definitive reference to more than 400 languages. London: Bloomsbury. Dixon, Robert M. W. e Alexandra Y. Aikhenvald (1999): The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press,... Ethnologue: Everett, Daniel L. (2008): Don't Sleep There are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle. London: Profile Books Price, Glanville (ed.) (1998): Encyclopedia of the languages of Europe. Oxford: Wiley Blackwell Universal Declaration of Human Rights:

INDO-EUROPEU: GEOGRAFIA

INDO-EUROPEU: GEOGRAFIA O INDO-EUROPEU AS LÍNGUAS NO MUNDO É possível que as línguas do Mundo, em número superior a 3000, tenham por base um antepassado único; não há, todavia, provas disso. Em contrapartida, podemos subdividi-las

Leia mais

Language Notes. to speak. I speak. Eu falo inglês. I speak English. Languages are written with initial lower case letter. I speak Portuguese.

Language Notes. to speak. I speak. Eu falo inglês. I speak English. Languages are written with initial lower case letter. I speak Portuguese. Lesson 9 Notes Você fala português? Talking about language Welcome to Fun With Brazilian Portuguese Podcast, the podcast that will take you from beginner to intermediate in short, easy steps. These notes

Leia mais

Bilinguismo e Aprendizagem de uma língua segunda

Bilinguismo e Aprendizagem de uma língua segunda Bilinguismo e Aprendizagem de uma língua segunda Maria Helena Mira Mateus Cabo Verde, Cidade da Praia Fevereiro de 2009 Agradecimentos. Justificação da introdução: línguas minoritárias, várias línguas

Leia mais

5 DUAS FOTOGRAFIAS IDENTIFICADAS COM NOME E NUMERO DE PRE- REGISTO 2 CI-CEPPQ

5 DUAS FOTOGRAFIAS IDENTIFICADAS COM NOME E NUMERO DE PRE- REGISTO 2 CI-CEPPQ 1 FICHA DE INSCRIÇÃO 1 2 FICHA DO CANDIDATO 2 3 CÓPIA DE DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO 4 CÓPIA DE COMPROVATIVO DE PAGAMENTO 5 DUAS FOTOGRAFIAS IDENTIFICADAS COM NOME E NUMERO DE PRE- REGISTO 2 CI-CEPPQ Universidade

Leia mais

Aprenda o básico sobre o Google

Aprenda o básico sobre o Google Aprenda o básico sobre o Google Pesquisa Básica Para fazer uma consulta no Google, basta digitar algumas palavras descritivas e pressionar a tecla 'enter' (ou clicar no botão Pesquisa Google) para a sua

Leia mais

MINIGUIA DA EUROPA 2011 Comunicar com os Europeus Línguas Na Europa fala-se muitas línguas, cujas principais famílias são a germânica, a românica, a eslava, a báltica e a céltica. As instituições da União

Leia mais

2003-2005. www.iltec.pt www.dgidc.min-edu.pt www.gulbenkian.pt

2003-2005. www.iltec.pt www.dgidc.min-edu.pt www.gulbenkian.pt Primeiros resultados do projecto desenvolvido pelo Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) em colaboração com a Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular (Ministério da

Leia mais

01-A GRAMMAR / VERB CLASSIFICATION / VERB FORMS

01-A GRAMMAR / VERB CLASSIFICATION / VERB FORMS 01-A GRAMMAR / VERB CLASSIFICATION / VERB FORMS OBS1: Adaptação didática (TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS) realizada pelo Prof. Dr. Alexandre Rosa dos Santos. OBS2: Textos extraídos do site: http://www.englishclub.com

Leia mais

Guião A. Descrição das actividades

Guião A. Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Ponto de Encontro Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas Duração da prova: 15 a 20 minutos 1.º MOMENTO

Leia mais

Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo

Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo Comunicado Data: 13 de agosto de 2015 Para: De: Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo Escritório do Bispado Presidente Departamento

Leia mais

WORLD CUP BRAZIL 2014

WORLD CUP BRAZIL 2014 WORLD CUP BRAZIL 2014 Match Date Match Stadium City Cat 1 Cat 2 Cat 3/4 VIP 1 12 jun Brazil vs. Croatia Arena De São Paulo Sao Paulo $2,900 $2,500 $1,800 2 13 jun Mexico vs. Cameroon Estadio Das Dunas

Leia mais

Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo

Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo Comunicado Data: 12 de fevereiro de 2015 Para: De: Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo Escritório do Bispado Presidente Departamento

Leia mais

Andrew is an engineer and he works in a big company. Sujeito Predicado (e) Suj. Predicado

Andrew is an engineer and he works in a big company. Sujeito Predicado (e) Suj. Predicado Inglês Aula 01 Título - Frases básicas em Inglês As orações em Inglês também se dividem em Sujeito e Predicado. Ao montarmos uma oração com um sujeito e um predicado, montamos um período simples. Estas

Leia mais

Dinâmicas de rede e valor económico da língua portuguesa

Dinâmicas de rede e valor económico da língua portuguesa 1 Jornada de Diplomacia Económica ISEG 5.12.2012 Dinâmicas de rede e valor económico da língua portuguesa jose.esperanca@iscte.pt 2 As línguas no mundo Ecologia da Língua (Calvet) 3 Hipercentral Inglês

Leia mais

Inglês 17 Past Perfect

Inglês 17 Past Perfect Inglês 17 Past Perfect O Past Perfect é um tempo verbal utilizado quando temos duas ações que ocorreram no passado, porém uma delas ocorreu antes da outra. When you called, she had just received the bad

Leia mais

[Aprender Português / Portugiesisch lernen]

[Aprender Português / Portugiesisch lernen] [Aprender Português / Portugiesisch lernen] Sabias que segundo a última edição do livro The Ethnologue: languages of the world, o número de línguas faladas no mundo é de 6912. 1. Analisa o seguinte ranking

Leia mais

Eventos Internacional

Eventos Internacional Eventos Internacional Site Inspection Novembro 2014 Apoio Elisabete Sorrentino, Cintia Hayashi Evento: ESOMAR Latin American Conference Entidade Apoiada: World Association of Research Professionals -ESOMAR-

Leia mais

3 o ANO ENSINO MÉDIO. Prof. a Christiane Mourão Prof. a Cláudia Borges

3 o ANO ENSINO MÉDIO. Prof. a Christiane Mourão Prof. a Cláudia Borges 3 o ANO ENSINO MÉDIO Prof. a Christiane Mourão Prof. a Cláudia Borges Unidade II Science Health and nature 2 Aula 5.1 Conteúdos Phrasal Verbs in texts 3 Habilidade Identificar os phrasal verbs em textos

Leia mais

+52722 167 2365 (Mex) 01800 841 7190 (Mex) 1-855 202 1821 (USA) contacto@estudio27.com.mx www.estudio27.com.mx

+52722 167 2365 (Mex) 01800 841 7190 (Mex) 1-855 202 1821 (USA) contacto@estudio27.com.mx www.estudio27.com.mx Folheto Executivo E27 Serviços Linguísticos +52722 167 2365 (Mex) 01800 841 7190 (Mex) 1-855 202 1821 (USA) contacto@estudio27.com.mx Nossa promessa e o nosso foco comprovam a paixão ultramoderna e a energia

Leia mais

AFIRMAÇÃO CULTURAL E DE SOBERANIA:

AFIRMAÇÃO CULTURAL E DE SOBERANIA: AFIRMAÇÃO CULTURAL E DE SOBERANIA: A LÍNGUA PORTUGUESA NA ERA DIGITAL ÁGORA Ciência e Sociedade, ciclo de conferências Universidade de Lisboa Auditório do Instituto para a Investigação Interdisciplinar,

Leia mais

Colégio de Aplicação UFRGS. Name: Group:

Colégio de Aplicação UFRGS. Name: Group: Present Perfect: FOOD for THOUGHT Colégio de Aplicação UFRGS Name: Group: Present Perfect Simple Os Perfect Tenses são formados com o presente simples do verbo to have (have / has), que, neste caso, funciona

Leia mais

Cap.12 Questões políticas e populacionais na Europa Desenvolvida

Cap.12 Questões políticas e populacionais na Europa Desenvolvida Cap.12 Questões políticas e populacionais na Europa Desenvolvida EDUCADORA: BIANCA CORREA AGOSTO DE 2015 ASPECTOS GERAIS 1 - Europa desenvolvida países com renda per capita superior a US$ 15 MIL, altamente

Leia mais

Tecnologia da Linguagem Humana

Tecnologia da Linguagem Humana Tecnologia da Linguagem Humana e o processamento computacional da língua portuguesa António Branco 1 1. Que é a tecnologia da linguagem? 2. Como está 3. Como avançar 2 Tecnologia da linguagem Da forma

Leia mais

Prova Oral de Inglês Duração da Prova: 20 a 25 minutos 2013/2014. 1.º Momento. 4 (A), are you a health-conscious person?

Prova Oral de Inglês Duração da Prova: 20 a 25 minutos 2013/2014. 1.º Momento. 4 (A), are you a health-conscious person? Prova Oral de Inglês Duração da Prova: 20 a 25 minutos 2013/2014 GUIÃO A Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho 1.º Momento Intervenientes e Tempos

Leia mais

www.aprendereuropa.pt / www.eurocid.pt União Europeia Estados-Membros: 28 População: 507 milhões de habitantes Superfície: + de 4 milhões km2

www.aprendereuropa.pt / www.eurocid.pt União Europeia Estados-Membros: 28 População: 507 milhões de habitantes Superfície: + de 4 milhões km2 União Europeia Estados-Membros: 28 População: 507 milhões de habitantes Superfície: + de 4 milhões km2 Bélgica (Belgique) Capital: Bruxelas (Bruxelles Brussel) População: 11.094,8 milhões de habitantes*

Leia mais

DEPARTAMENTO DE LETRAS INGLÊS TÉCNICO E CIENTÍFICO PROFESSOR: WELLINGTON BORGES

DEPARTAMENTO DE LETRAS INGLÊS TÉCNICO E CIENTÍFICO PROFESSOR: WELLINGTON BORGES Palavras cognatas, palavras repetidas e marcas tipográficas UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ DEPARTAMENTO DE LETRAS INGLÊS TÉCNICO E CIENTÍFICO PROFESSOR: WELLINGTON BORGES Fatos: A língua inglesa teve origem

Leia mais

9/12/12 Apple ipod touch Especificações técnicas

9/12/12 Apple ipod touch Especificações técnicas Características Especificações Altura: 123,4 mm (4,86 polegadas) Largura: 58,6 mm (2,31 polegadas) Espessura: 6,1 mm (0,24 polegada) Peso: 88 gramas (3,1 onças) 1 2 32GB 64GB 3 802.11a/b/g/n Wi Fi (802.11n

Leia mais

Programa da Unidade Curricular

Programa da Unidade Curricular Unidade Curricular: ECTS: Carga horária: Ano Lectivo: Semestre(s): Docente(s): O Estudo da Linguagem Humana 6 ECTS 4h/semana 2014-2015 S1 Marina Vigário Objectivos de aprendizagem: Esta disciplina visa

Leia mais

Cultural Identity of Young Volunteers Differences and understanding Empowering People. Volunteer Profile Questionnaire

Cultural Identity of Young Volunteers Differences and understanding Empowering People. Volunteer Profile Questionnaire Volunteer Profile Questionnaire 1 Índice 1 VOLUNTEER PROFILE QUESTIONNAIRE... 1.1 Country... 1. AGE... 1. GENDER... 1..1 GENDER vs... 1. Qualification... 1..1 QUALIFICATION GREECE VS PORTUGAL... 1. Are

Leia mais

Preçário dos Cartões Telefónicos PT

Preçário dos Cartões Telefónicos PT Preçário dos Cartões Telefónicos PT Cartão Telefónico PT 5 e (Continente)... 2 Cartão Telefónico PT 5 e (Região Autónoma dos Açores)... 6 Cartão Telefónico PT 5 e (Região Autónoma da Madeira)... 10 Cartão

Leia mais

TIC 1 Processamento de Texto. UMA APROXIMAÇÃO À HISTÓRIA DA PALAVRA ESCRITA [Edimar Sartoro]

TIC 1 Processamento de Texto. UMA APROXIMAÇÃO À HISTÓRIA DA PALAVRA ESCRITA [Edimar Sartoro] TIC 1 Processamento de Texto UMA APROXIMAÇÃO À HISTÓRIA DA PALAVRA ESCRITA [Edimar Sartoro] MESOPOTÂMIA A História começa com a escrita 2 PINTURA RUPESTRE Conhecida como a primeira tentativa do homem fixar

Leia mais

GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO

GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO PROJECTO PROVAS EXPERIMENTAIS DE EXPRESSÃO ORAL DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - 2005-2006 Ensino Secundário - Inglês, 12º ano - Nível de Continuação 1 1º Momento GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO

Leia mais

GUIÃO A. Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades

GUIÃO A. Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho GUIÃO A 1º Momento Intervenientes e Tempos Descrição das actividades Good morning / afternoon / evening, A and B. For about three minutes, I would like

Leia mais

ACTIVE VOICE X PASSIVE VOICE

ACTIVE VOICE X PASSIVE VOICE www.blogpensandoemingles.com www.facebook.com/pensandoeminglesblog O que é? ACTIVE VOICE X PASSIVE VOICE Active Voice ( Voz Ativa): Ocorre quando o sujeito pratica a ação, e é chamado de agente. Ex: Robert

Leia mais

GUIÃO F. Grupo: Minho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades

GUIÃO F. Grupo: Minho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades GUIÃO F Prova construída pelos formandos e validada pelo GAVE, 1/7 Grupo: Minho Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas 1º Momento Intervenientes

Leia mais

Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese

Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese Portuguese Lesson A Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese Story Time is a program designed for students who have already taken high school or college courses or students who have completed other

Leia mais

Guião M. Descrição das actividades

Guião M. Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Inovação Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: O Mundo do trabalho Duração da prova: 15 a 20 minutos 1.º MOMENTO Guião M Intervenientes

Leia mais

Validation of the Paratest as efficient method for parasitological diagnosis

Validation of the Paratest as efficient method for parasitological diagnosis Validation of the Paratest as efficient method for parasitological diagnosis TEODORO B. K.; ROBERTO T. N.; BRASIL D. M. E SOUZA L. B.; SOUZA M. C.; PAULETTO M. C. A. C.; MAMED J. A.; SBRAVATE-MARTINS C.

Leia mais

UNIÃO EUROPEIA Comércio Exterior Intercâmbio comercial com o Brasil

UNIÃO EUROPEIA Comércio Exterior Intercâmbio comercial com o Brasil Ministério das Relações Exteriores - MRE Departamento de Promoção Comercial e Investimentos - DPR Divisão de Inteligência Comercial - DIC UNIÃO EUROPEIA Comércio Exterior Intercâmbio comercial com o Brasil

Leia mais

PRESENT PERFECT. ASPECTOS A SEREM CONSIDERADOS: 1. Não existe este tempo verbal na Língua Portuguesa;

PRESENT PERFECT. ASPECTOS A SEREM CONSIDERADOS: 1. Não existe este tempo verbal na Língua Portuguesa; ASPECTOS A SEREM CONSIDERADOS: 1. Não existe este tempo verbal na Língua Portuguesa; 2. Associa-se o Present Perfect entre uma ação do passado que tenha uma relação com o presente; My life has changed

Leia mais

Director de Curso Escola Contacto Maria de Fátima Reis Faculdade de Letras fatimareis@letras.ulisboa.pt

Director de Curso Escola Contacto Maria de Fátima Reis Faculdade de Letras fatimareis@letras.ulisboa.pt Estudos Gerais Curso organizado conjuntamente pelas Faculdade de Belas Artes, Faculdade de Ciências, Faculdade de Direito, Faculdade de Letras, Faculdade de Motricidade Humana, Faculdade de Psicologia,

Leia mais

Descrição das actividades

Descrição das actividades Proposta de Guião para uma Prova Grupo: Em Acção Disciplina: Inglês, Nível de Continuação, 11.º ano Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho Duração da prova: 15 a 20 minutos Guião D 1.º MOMENTO Intervenientes

Leia mais

Erasmus Student Work Placement

Erasmus Student Work Placement Erasmus Student Work Placement EMPLOYER INFORMATION Name of organisation Address Post code Country SPORT LISBOA E BENFICA AV. GENERAL NORTON DE MATOS, 1500-313 LISBOA PORTUGAL Telephone 21 721 95 09 Fax

Leia mais

To Be. Present Simple. You are (você é / está) He / she / it is (Ele ela é / está)(*) We were (Nos éramos / estávamos) You are (Voces são / estão)

To Be. Present Simple. You are (você é / está) He / she / it is (Ele ela é / está)(*) We were (Nos éramos / estávamos) You are (Voces são / estão) To Be Um dos mais famosos verbos do Inglês. Quem já fez colegial e não ouviu falar dele? Mas você realmente conhece o verbo To Be? Você sabe de todos os tempos compostos que ele ajuda a formar? Você sabe

Leia mais

Como dizer quanto tempo leva para em inglês?

Como dizer quanto tempo leva para em inglês? Como dizer quanto tempo leva para em inglês? Você já se pegou tentando dizer quanto tempo leva para em inglês? Caso ainda não tenha entendido do que estou falando, as sentenças abaixo ajudarão você a entender

Leia mais

EUROBARÓMETRO especial 243 OS EUROPEUS E AS SUAS LÍNGUAS INTRODUÇÃO

EUROBARÓMETRO especial 243 OS EUROPEUS E AS SUAS LÍNGUAS INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO Hoje, a União Europeia abriga 450 milhões de habitantes com origens étnicas, culturais e linguísticas diversas. Os modelos linguísticos dos países europeus são complexos - moldados pela História,

Leia mais

Você sabe fazer perguntas em Inglês? Em primeiro lugar observe as frases abaixo: Afirmativo: Ele é estudante Interrogativo: Ele é estudante?

Você sabe fazer perguntas em Inglês? Em primeiro lugar observe as frases abaixo: Afirmativo: Ele é estudante Interrogativo: Ele é estudante? Do you know how to ask questions in English? Você sabe fazer perguntas em Inglês? Em primeiro lugar observe as frases abaixo: Afirmativo: Ele é estudante Interrogativo: Ele é estudante? Note que tanto

Leia mais

Big Head Buda, Cabeças gigantes

Big Head Buda, Cabeças gigantes Desfrutar das belezas da Ásia para se inspirar e reconhecer a verdadeira cultura oriental é um desafio para a Via Artística. Recriar e transformar aspectos essenciais da cultura asiática reforça a excelência

Leia mais

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 75/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 75/2013 PASSO A PASSO DO DYNO Ao final desse passo a passo você terá o texto quase todo traduzido. Passo 1 Marque no texto as palavras abaixo. (decore essas palavras, pois elas aparecem com muita frequência nos

Leia mais

O período pré-românico

O período pré-românico O período pré-românico Os linguistas têm hoje boas razões para sustentar que um grande número de línguas da Europa e da Ásia provêm de uma mesma língua de origem, designada pelo termo indo-europeu. Com

Leia mais

Working Portuguese. Lições 9-13 (selected items) Orlando R. Kelm orkelm@austin.utexas.edu

Working Portuguese. Lições 9-13 (selected items) Orlando R. Kelm orkelm@austin.utexas.edu Working Portuguese Lições 9-13 (selected items) Orlando R. Kelm orkelm@austin.utexas.edu ING (Ch 9,page 160) AR amar amando, falar falando, cantar cantando ER comer comendo, beber bebendo, viver - vivendo

Leia mais

MATEMÁTICA REPLAY! matematicareplay.wordpress.com. Christine Córdula Dantas - 16/03/12. Números Racionais, Frações e Representações em Figuras

MATEMÁTICA REPLAY! matematicareplay.wordpress.com. Christine Córdula Dantas - 16/03/12. Números Racionais, Frações e Representações em Figuras MATEMÁTICA REPLAY! matematicareplay.wordpress.com Christine Córdula Dantas - 6/0/ Números Racionais, Frações e Representações em Figuras Definição : Números racionais são aqueles que podem ser escritos

Leia mais

Phrasal Verbs, What for?

Phrasal Verbs, What for? Phrasal Verbs, What for? Um dos maiores problemas que o estudante da língua inglesa enfrenta para entender conversas cotidianas, filmes ou músicas em inglês é o uso dos chamados Phrasal Verbs, que tornam

Leia mais

Mary has an intelligent, beautiful and young daughter. (Mary tem uma filha inteligente, bonita e jovem.)

Mary has an intelligent, beautiful and young daughter. (Mary tem uma filha inteligente, bonita e jovem.) Aula 16 Adjectives. Adjetivos são palavras que dão uma qualidade ou atributo aos nomes. Normalmente são usados antes destes nomes (ou substantivos). Eles não variam nunca, ou seja, servem para o plural

Leia mais

A Eurafrásia A, Afro-Eurásia ou África-Eurásia é formada por: Europa, África e Ásia e estende-se por mais de 84 milhões de km² (quase 60% da superfície sólida da Terra) com uma população de cerca de 5.5

Leia mais

Lição 24: Preposições de tempo. Como usar preposições de tempo.

Lição 24: Preposições de tempo. Como usar preposições de tempo. Lesson 24: Prepositions of Time (in, on, at, for, during, before, after) Lição 24: Preposições de tempo Como usar preposições de tempo. Reading (Leituras) I was born in 2000. (Eu nasci em 2000.) We work

Leia mais

EXERCÍCIOS DE FONOLOGIA FONÊMICA*

EXERCÍCIOS DE FONOLOGIA FONÊMICA* EXERCÍCIOS DE FONOLOGIA FONÊMICA* * Exercícios traduzidos e adaptados de: http://www.docstoc.com/docs/5602103/phonologyexercises. Setembro/2009. 1. BIRMANÊS O Birmanês é a língua oficial de Mianmar (antiga

Leia mais

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA GALEGA

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA GALEGA FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA GALEGA HISTÓRIA E VARIEDADE DO PORTUGUÊS 2 José António Souto Cabo Márlio Barcellos Pereira da Silva GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁCTICO 2015/2016 FACULTADE

Leia mais

Da aula de língua inglesa ao plurilinguismo: propostas didáticas

Da aula de língua inglesa ao plurilinguismo: propostas didáticas Encontros com o LALE (Laboratório Aberto para a Aprendizagem de Línguas Estrangeiras) Educação plurilingue e intercultural: percursos e possibilidades em contexto educativo português 11 e 12 de outubro

Leia mais

Inglês Técnico Instrumental

Inglês Técnico Instrumental Inglês Técnico Instrumental Aula 3 Inglês Técnico Instrumental - Aula 3 1 Objectives Utilizar corretamente o uso dos pronomes demonstrativos e os artigos definidos e indefinidos. Compreender a estrutura

Leia mais

Dr. Masaru Emoto 22 /Jul/43 17/Out/14. Homenagem e cerimônia de perdão ao elemento água

Dr. Masaru Emoto 22 /Jul/43 17/Out/14. Homenagem e cerimônia de perdão ao elemento água Dr. Masaru Emoto 22 /Jul/43 17/Out/14 Homenagem e cerimônia de perdão ao elemento água 16 de novembro, 2014 Meditação inicial / alinhamento Boas-vindas 2 Video de cristal de água exposto ao som do Hino

Leia mais

Prova Escrita de Inglês

Prova Escrita de Inglês PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Decreto-Lei nº 139/2012, de 5 de julho Prova Escrita de Inglês 6º Ano de Escolaridade Prova 06 / 2.ª Fase 7 Páginas Duração da Prova: 90 minutos. 2014 Prova 06/ 2.ª F.

Leia mais

Inglês com Inglesar Jota Filho

Inglês com Inglesar Jota Filho Inglês com Inglesar Jota Filho Aula Prática Parte 5 Texto em Inglês: Reddy Fox He was afraid that he would fall through into the water or onto the cruel rocks below. Granny Fox ran back to where Reddy

Leia mais

QUESTÕES DE INGLÊS. Versão da prova: B 04/08/2013. Directions: Answer questions 01 to 08 according to TEXT I. TEXT I. WHAT IS OFFSHORE ENGLlSH?

QUESTÕES DE INGLÊS. Versão da prova: B 04/08/2013. Directions: Answer questions 01 to 08 according to TEXT I. TEXT I. WHAT IS OFFSHORE ENGLlSH? QUESTÕES DE INGLÊS Directions: Answer questions 01 to 08 according to TEXT I. TEXT I WHAT IS OFFSHORE ENGLlSH? Glossary: Foreign: estrangeiro Businessperson: homeml mulher de negócios Counterpart: seu

Leia mais

Museu e Laboratório mineralógico e geológico; Centro de Estudos Geológicos http://hdl.handle.net/10316.2/36503

Museu e Laboratório mineralógico e geológico; Centro de Estudos Geológicos http://hdl.handle.net/10316.2/36503 Massas de ar e sua temperatura em Coimbra Author(s: Published by: Persistent URL: Pereira, Barata Museu e Laboratório mineralógico e geológico; Centro de Estudos Geológicos http://hdl.handle.net/10316.2/36503

Leia mais

BR-EMS MORTALITY AND SUVIVORSHIP LIFE TABLES BRAZILIAN LIFE INSURANCE AND PENSIONS MARKET

BR-EMS MORTALITY AND SUVIVORSHIP LIFE TABLES BRAZILIAN LIFE INSURANCE AND PENSIONS MARKET BR-EMS MORTALITY AND SUVIVORSHIP LIFE TABLES BRAZILIAN LIFE INSURANCE AND PENSIONS MARKET 2015 1 e-mail:mario@labma.ufrj.br Tables BR-EMS, mortality experience of the Brazilian Insurance Market, were constructed,

Leia mais

GUIÃO I. Grupo: Continente e Ilha. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades

GUIÃO I. Grupo: Continente e Ilha. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades GUIÃO I Prova construída pelos formandos e validada pelo GAVE, 1/6 Grupo: Continente e Ilha Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: Um mundo de Muitas Culturas 1º Momento

Leia mais

Relatório completo de proficiência da língua inglesa

Relatório completo de proficiência da língua inglesa Relatório completo de proficiência da língua inglesa 1 2 Entenda a avaliação Nesta avaliação de proficiência de inglês como língua estrangeira, quantificamos e identificamos o nível e perfil atual do candidato,

Leia mais

Aqui pode escolher o Sistema operativo, e o software. Para falar, faça download do Cliente 2.

Aqui pode escolher o Sistema operativo, e o software. Para falar, faça download do Cliente 2. TeamSpeak PORTUGUES ENGLISH Tutorial de registo num servidor de TeamSpeak Registration tutorial for a TeamSpeak server Feito por [WB ].::B*A*C*O::. membro de [WB ] War*Brothers - Non Dvcor Dvco Made by:

Leia mais

Aula 2: Formação das equipes de desenvolvimento

Aula 2: Formação das equipes de desenvolvimento Aula 2: Formação das equipes de desenvolvimento Autores Eduardo Zancul (USP), Sergio Scheer (UFPR), Roseli Lopes (USP), Paulo Blikstein (Stanford University) A atividade de projeto de engenharia é realizada

Leia mais

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS COORDENADORIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS International Relations Office

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS COORDENADORIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS International Relations Office UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS COORDENADORIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS International Relations Office FORMULÁRIO DE CANDIDATURA PARA ESTUDANTE DE INTERCÂMBIO EXCHANGE STUDENT APPLICATION FORM Semestre

Leia mais

QUESTIONS AND ANSWERS

QUESTIONS AND ANSWERS INGLÊS Aula 1 Questions in English Todo diálogo necessita de perguntas e respostas. You speak English? Você falar inglês? Está certa essa colocação? Question: (Pergunta:) DO You speak English? (verbo auxiliar)

Leia mais

Prova de Seleção Mestrado LINGUA INGLESA 15/02/2016

Prova de Seleção Mestrado LINGUA INGLESA 15/02/2016 Prova de Seleção Mestrado LINGUA INGLESA 15/02/2016 Instruções aos candidatos: (1) Preencher somente o número de inscrição em todas as folhas. (2) Usar caneta preta ou azul. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Leia mais

NORMAS PARA AUTORES. As normas a seguir descritas não dispensam a leitura do Regulamento da Revista Portuguesa de Marketing, disponível em www.rpm.pt.

NORMAS PARA AUTORES. As normas a seguir descritas não dispensam a leitura do Regulamento da Revista Portuguesa de Marketing, disponível em www.rpm.pt. NORMAS PARA AUTORES As normas a seguir descritas não dispensam a leitura do Regulamento da Revista Portuguesa de Marketing, disponível em www.rpm.pt. COPYRIGHT Um artigo submetido à Revista Portuguesa

Leia mais

Pesquisa Global Nielsen sobre a Confiança do Consumidor Maio de 2009

Pesquisa Global Nielsen sobre a Confiança do Consumidor Maio de 2009 Pesquisa Global Nielsen sobre a Confiança do Consumidor Maio de 2009 Observações metodológicas Página 2 Enfoque da pesquisa Mensurar o sentimento e a confiança do consumidor no futuro da economia Padrões

Leia mais

UNIJUI - Universidade Regional Do Noroeste Do Estado Do Rio Grande Do Sul DCEEng Departamento de Ciências Exatas e Engenharias Curso de Design

UNIJUI - Universidade Regional Do Noroeste Do Estado Do Rio Grande Do Sul DCEEng Departamento de Ciências Exatas e Engenharias Curso de Design UNIJUI - Universidade Regional Do Noroeste Do Estado Do Rio Grande Do Sul DCEEng Departamento de Ciências Exatas e Engenharias Curso de Design ALESSANDRO MACHADO DOS REIS SIMPLE OFFICE: UMA PROPOSTA DE

Leia mais

Luxemburgo-Luxemburgo: FL/SCIENT15 Serviços de tradução 2015/S 039-065697. Anúncio de concurso. Serviços

Luxemburgo-Luxemburgo: FL/SCIENT15 Serviços de tradução 2015/S 039-065697. Anúncio de concurso. Serviços 1/12 O presente anúncio no sítio web do TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:65697-2015:text:pt:html Luxemburgo-Luxemburgo: FL/SCIENT15 Serviços de tradução 2015/S 039-065697 Anúncio de concurso

Leia mais

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 14/2014

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Inglês Tradução Livre 14/2014 TEXTO Brazil Leads Decline Among World's Biggest Companies THE losses OF São Paulo's stock market AND THE decline OF Brazil's real made Brazilian companies THE biggest losers among THE world's major companies,

Leia mais

Seu Tempo é Precioso. Volume I. Charlles Nunes

Seu Tempo é Precioso. Volume I. Charlles Nunes APRENDA INGLÊS EM CASA Seu Tempo é Precioso Volume I Charlles Nunes Aprenda Inglês em Casa ÍNDICE APRESENTAÇÃO... 3 LESSON 1... 5 LESSON 2... 10 LESSON 3... 16 LESSON 4... 21 2 Charlles Nunes APRESENTAÇÃO

Leia mais

:: COMO ESCOLHER UMA ESCOLA IDIOMAS PDF ::

:: COMO ESCOLHER UMA ESCOLA IDIOMAS PDF :: :: COMO ESCOLHER UMA ESCOLA IDIOMAS PDF :: [Download] COMO ESCOLHER UMA ESCOLA IDIOMAS PDF COMO ESCOLHER UMA ESCOLA IDIOMAS PDF - Are you looking for Como Escolher Uma Escola Idiomas Books? Now, you will

Leia mais

Inglês 12 Present perfect continuous

Inglês 12 Present perfect continuous Inglês 12 Present perfect continuous Este tempo é ligeiramente diferente do Present Perfect. Nele, notamos a presença do TO BE na forma BEEN, ou seja, no particípio. Conseqüentemente, nota-se também a

Leia mais

Lesson 17: Can, Cannot, Can...? Lição 17: Poder, Não Poder +?

Lesson 17: Can, Cannot, Can...? Lição 17: Poder, Não Poder +? Lesson 17: Can, Cannot, Can...? Lição 17: Poder, Não Poder +? Reading (Leituras) I can walk. (Eu posso andar.) He can write an email. (Ele pode escrever um e-mail.) You can dance. (Você pode dançar.) They

Leia mais

A missão no contexto asiático

A missão no contexto asiático A missão no contexto asiático Pe. Joachim Andrade SVD Introdução O continente asiático é tão grande e tão diverso é muito difícil dar uma visão clara e contextual da missão dentro de poucos minutos. Além

Leia mais

Sociedade de Geografia de Lisboa

Sociedade de Geografia de Lisboa Sociedade de Geografia de Lisboa Tema A internacionalização das empresas portuguesas para os Países da Europa Central e Oriental (PECO) Autor Rui Paulo Almas Data Lisboa, 25 de Junho de 2012 1 A internacionalização

Leia mais

Bem-vindo ao Inspector Stone uma produção da BBC Learning. Vamos começar o espetáculo.

Bem-vindo ao Inspector Stone uma produção da BBC Learning. Vamos começar o espetáculo. The case of the missing ring Script: part three A transcrição abaixo não é uma cópia fiel do áudio. Apresentadora: Bem-vindo ao Inspector Stone uma produção da BBC Learning English. Série 1 o caso da aliança

Leia mais

Letra da música Gypsy da Lady Gaga em Português

Letra da música Gypsy da Lady Gaga em Português Letra da música Gypsy da Lady Gaga em Português Letra da música Gypsy da Lady Gaga em Português Cigana Às vezes uma história não tem fim Às vezes acho que nós poderíamos ser apenas amigos Porque eu sou

Leia mais

Inglês 22 Passive Voice

Inglês 22 Passive Voice Inglês 22 Passive Voice A voz passiva é muito utilizada em inglês. Por sorte, ela não é difícil de entender. Observe como ela é organizada. To be + Participle = Passive Usando-se então o verbo to be, em

Leia mais

Prova Escrita de Inglês

Prova Escrita de Inglês EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de Março Prova Escrita de Inglês 10.º e 11.º Anos de Escolaridade Continuação bienal Prova 0/2.ª Fase Páginas Duração da Prova: 120 minutos.

Leia mais

Inglês 11 The Present Perfect.

Inglês 11 The Present Perfect. Inglês 11 The Present Perfect. O Present Perfect é um tempo verbal em inglês que mostra uma ação que ocorreu no passado, mas os efeitos estão no presente. My grandfather has recovered from his illness.

Leia mais

Conteúdo Programático Anual

Conteúdo Programático Anual INGLÊS 1º BIMESTRE 5ª série (6º ano) Capítulo 01 (Unit 1) What s your name? What; Is; My, you; This; Saudações e despedidas. Capítulo 2 (Unit 2) Who s that? Who; This, that; My, your, his, her; Is (afirmativo,

Leia mais

www.souvestibulando.com.br MÓDULO DE INGLES

www.souvestibulando.com.br MÓDULO DE INGLES 1 MÓDULO DE INGLES ASSUNTO: AULA 01 THE SIMPLE PRESENT TENSE Esta aula é composta pelo texto da apostila abaixo e por um link de acesso à AULA VIRTUAL gravada. Estude com atenção o texto antes de acessar

Leia mais

Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo

Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, Missão e Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo Devocional Mundial para Jovens Adultos Uma Autoridade Geral Fala a Nós: Élder L. Whitney Clayton 13 DE SETEMBRO DE 2015 devotionals.lds.org #LDSdevo 2015 Intellectual Reserve, Inc. Todos os direitos reservados.

Leia mais

PARLAMENTO EUROPEU CONSTITUIÇÃO:

PARLAMENTO EUROPEU CONSTITUIÇÃO: CONSTITUIÇÃO: PARLAMENTO EUROPEU É a instituição parlamentar da União Europeia. Eleito por um período de 5 anos por sufrágio universal directo pelos cidadãos dos estados-membros Presidente do Parlamento

Leia mais

Introdução... 14. 1. Brasões de Armas da África... 16 1.1. África do Sul... 16

Introdução... 14. 1. Brasões de Armas da África... 16 1.1. África do Sul... 16 Sumário Introdução... 14 1. Brasões de Armas da África... 16 1.1. África do Sul... 16 1.1.1. Brasões de Armas da África do Sul... 18 1.1.2. Brasão de armas e Botswana... 23 1.1.3. Brasão de armas do Lesoto...

Leia mais

Santa Casa PDF ebooks Download

Santa Casa PDF ebooks Download Santa Casa PDF ==>Download: Santa Casa PDF ebook Santa Casa PDF - Are you searching for Santa Casa Books? Now, you will be happy that at this time Santa Casa PDF is available at our online library. With

Leia mais

INGLÊS. Aula Grátis QUESTIONS AND ANSWERS

INGLÊS. Aula Grátis QUESTIONS AND ANSWERS INGLÊS Aula Grátis QUESTIONS AND ANSWERS Questions in English Todo diálogo necessita de perguntas e respostas. You speak English? Você falar inglês? Está certa essa colocação? Question: (Pergunta:) DO

Leia mais

Inglês Técnico Instrumental

Inglês Técnico Instrumental Inglês Técnico Instrumental Aula 5 Inglês Técnico Instrumental - Aula 5 1 Objectives Empregar os verbos no passado de modo a exercitar exemplos práticos do cotidiano do técnico em informática; Elaborar

Leia mais

Equivalência da estrutura de uma frase em inglês e português

Equivalência da estrutura de uma frase em inglês e português 1 Equivalência da estrutura de uma frase em inglês e português A partir do momento que você souber de cor a função de cada peça do nosso jogo de dominó, você não terá mais problemas para formular frases,

Leia mais

Agora É Pra Valer! A Verdadeira História de Quem Passou de Chefe dos Outros a Líder de Si Mesmo

Agora É Pra Valer! A Verdadeira História de Quem Passou de Chefe dos Outros a Líder de Si Mesmo Agora É Pra Valer! A Verdadeira História de Quem Passou de Chefe dos Outros a Líder de Si Mesmo [Português] [Capa comum] Download: Agora É Pra Valer! A Verdadeira História de Quem Passou de Chefe dos Outros

Leia mais

O ÊXODO RURAL E A BUSCA PELA EDUCAÇÃO DENTRO DA EEEFM HONÓRIO FRAGA.

O ÊXODO RURAL E A BUSCA PELA EDUCAÇÃO DENTRO DA EEEFM HONÓRIO FRAGA. O ÊXODO RURAL E A BUSCA PELA EDUCAÇÃO DENTRO DA EEEFM HONÓRIO FRAGA. TORREZANI, Samuel Paulo 1 PAZINATO, Mateus Francisco 2 TRINDADE, Flavio Hubner 3 NEVES, Bianca Pereira das 4 RESUMO: O presente trabalho

Leia mais