Significado das abreviaturas e dos símbolos

Transcrição

1 ANEXO RESULTADOS DAS VOTAÇÕES Significado das abreviaturas e dos símbolos + aprovado - rejeitado caduco R retirado VN (...,...,...) votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) VE (...,...,...) votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) div votação por partes vs votação em separado alt. alteração AC alteração de compromisso PC parte correspondente S alteração supressiva = alterações idênticas número art artigo cons. considerando PR proposta de resolução PRC proposta de resolução comum SEC votação secreta P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 1

2 1. Instrumento de Estabilidade ***I Relatório: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2010) VN/VE - Alterações da votação em bloco comissão + votação: proposta alterada + votação: resolução legislativa VN + 564,41,6 Diversos As alterações 11, 14, 15, 21, 22 e 23 foram anuladas. 2. Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***I Relatório: Gay Mitchell (A7-0078/2010) Bloco n.º 1 - alterações da comissão + Artigo 22, 3 18 PPE + Artigo 23, 3 19 PPE + Artigo 23, 4 20 PPE + Artigo 33, 2 21 PPE + votação: proposta alterada + votação: resolução legislativa VN + 583,6,19 Diversos As alterações 2, 4-6 e 9 foram retiradas. P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 2

3 3. Instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial ***I Relatório: Kinga Gál, Barbara Lochbihler (A7-0188/2010) Alterações da votação em bloco 1-13 comissão + votação: proposta alterada + votação: resolução legislativa VN + 577,17,18 4. Instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados ***I Relatório: Helmut Scholz (A7-0052/2010) Totalidade do texto Bloco n.º 1 - alterações da Bloco n. 2 - alterações da comissão competente 3PC 4 6 1PC comissão + título 7 AFET - 1PC= 3PC= comissão + Artigo 13, 2 5 comissão + 1PC= 3PC= comissão Artigo 16 1PC comissão + P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 3

4 2 PPE votação: proposta alterada + votação: resolução legislativa VN + 586,27,10 5. Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***I Relatório: Charles Goerens (A7-0285/2010) Alterações da votação em bloco comissão + Artigo 17, 3 26 ALDE eo + 15 comissão Artigo 22, 3 21 ALDE + Artigo 23, 3 22 ALDE + Artigo 23, 4 23 ALDE + Artigo 33, 2 24 ALDE + Cons. 5 5 comissão - 25 ALDE eo + votação: proposta alterada + votação: resolução legislativa VN + 574,17,25 Diversos Maurice Ponga, Patrice Tirolien e Catherine Grèze são igualmente signatários das alterações 26 e Indicação do país de origem em determinados produtos importados de países terceiros ***I P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 4

5 Relatório: Cristiana Muscardini (A7-0273/2010) Proposta de rejeição da proposta da Comissão 45 rev. + de 40 deputados - Alterações da votação em bloco comissão + Alterações da - votações em separado comissão comissão comissão + alterado oralmente vs - div 1/VE + 345,269, /VE + 540,74,2 44 comissão vs - Artigo 3 48 EFD VN + 328,219,64 49 EFD - 50 EFD - Artigo 7, após o 1 51 PPE VE + 393,216,6 Anexo 52 + de 40 deputados - texto original div Após o considerando 6 46 EFD VE - 255,295,69 Cons EFD - votação: proposta alterada + P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 5

6 votação: resolução legislativa VN + 525,49,44 A alteração 45/rev. foi apresentada por Robert Sturdy e outros. A alteração 52 foi apresentada por Christofer Fjellner e outros. Pedido de votação nominal EFD alt. 48 Pedidos de votação em separado S&D alt. 44 ALDE alt. 37 Pedidos de votação por partes PPE: alt. 43 1ª. parte: Código ª parte: Código ª parte: Código ª parte: Códigos , Anexo, ponto ª parte: Conjunto do texto excluindo os termos "escovas, mesmo constituindo partes de aparelhos ou de veículos" 2.ª parte: esses termos Diversos Cristiana Muscardini propôs a seguinte alteração oral à alteração 19: "Os produtos destinados ao consumidor final podem ser isentos de marcação quando razões técnicas impedirem essa marcação.". 7. Futuro da normalização europeia Relatório: Edvard Kožušník (A7-0276/2010) Após o relatora + votação: resolução (conjunto do texto) + P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 6

7 8. Reformas implementadas e desenvolvimentos na República da Moldávia Propostas de resolução: B7-0572/2010, B7-0573/2010, B7-0579/2010, B7-0580/2010, B7-0581/2010, B7-0582/2010 Proposta de resolução comum RC-B7-0572/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) 3 1 PPE + alterado oralmente texto original div Após o 4 2 PPE + 8 texto original div texto original + alterado oralmente votação: resolução (conjunto do texto) + B7-0572/2010 B7-0573/2010 B7-0579/2010 B7-0580/2010 B7-0581/2010 B7-0582/2010 Propostas de resolução dos grupos políticos PPE ALDE GUE/NGL Verts/ALE S&D ECR Pedidos de votação por partes Verts/ALE 8 1.ª parte: "Vê com agrado... assim que possível " 2.ª parte: "e vê com agrado... Dmitri Medvedev" P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 7

8 3.ª parte: "e está convicto de que... seus parceiros" PPE: 3 1.ª parte: "Convida a Comissão... viagens totalmente isentas de vistos" 2.ª parte: "solicita ao Conselho... vistos" Diversos: Marielle De Sarnez e Kristiina Ojuland são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B7-0572/2010. Monica Luisa Macovei apresentou a seguinte alteração oral à alteração 1: "3. Solicita ao Conselho que convide a Comissão a proceder à elaboração rápida do plano de acção para a liberalização do regime de vistos na sua próxima reunião, em 25 de Outubro de 2010, entrando, pois, na fase inteiramente operacional do diálogo sobre vistos com base nos progressos da República da Moldávia na sequência das negociações exploratórias sobre os quatro blocos do diálogo sobre vistos.". Vytautas Landsbergis propôs a seguinte alteração oral ao n.º 11: "11. Espera que as próximas eleições marcadas para 28 de Novembro de 2010 se realizem no estrito cumprimento das normas internacionais e recorda a todos os interessados que a campanha pré-eleitoral deve dar iguais oportunidades a todas as forças políticas; espera que sejam adoptadas medidas para assegurar a eficácia do direito a votar dos cidadãos moldavos que vivem no estrangeiro e declara que as autoridades de facto da região separatista da Transnístria não têm o direito de impedir a participação dos cidadãos moldavos no processo eleitoral.". 9. Política marítima integrada Relatório: Gesine Meissner (A7-0266/2010) 5 texto original vs + 36 texto original vs + 38 texto original vs + 43 texto original vs relatora VN + alterado oralmente votação: resolução (conjunto do texto) + 492,68,42 Pedidos de votação nominal Verts/ALE alt. 1 Pedidos de votação em separado P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 8

9 ECR: 5, 36, 38, 43 Saïd El Khadraoui apresentou a seguinte alteração oral à alteração 1: "49. Exorta a Comissão a integrar, de modo coerente, os objectivos em matéria de redução de CO2 e a introduzir instrumentos baseados na economia de mercado, como os regimes de comércio de emissões, no sector marítimo e, na sequência das conclusões da 61.ª Sessão do Comité para a Protecção do Meio Marinho da OMI (realizada de 27 de Setembro a 1 de Outubro de 2010) e mantendo o seu pedido de progressos significativos futuros no âmbito da OMI, recorda o compromisso assumido pela Comissão na Directiva RCDE (2009/29/CE); convida a Comissão a elaborar uma estratégia tendente a mitigar os impactos específicos das alterações climáticas nas regiões costeiras, como seguimento do Livro Branco relativo às alterações climáticas.". 10. Relações comerciais da UE com a América Latina Relatório: Helmut Scholz (A7-0277/2010) 17 texto original VN + 361,225, de 74 deputados texto original texto original texto original VN VN VN VN votação: resolução (conjunto do texto) VN ,32,27-288,305, ,88, ,222,10 414,76,23 A alteração 1 foi apresentada por Albert Deß e outros. Pedidos de votação nominal PPE alt. 1 GUE/NGL 17, 32, 33, 37, alt. 1, votação final Pedidos de votação em separado PPE: Expulsões forçadas no Zimbabué Propostas de resolução: B7-0583/2010, B7-0584/2010, B7-0585/2010, B7-0586/2010, B7-0587/2010, B7-0588/2010 P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 9

10 Proposta de resolução comum RC-B7-0583/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) votação: resolução (conjunto do texto) + B7-0583/2010 B7-0584/2010 B7-0585/2010 B7-0586/2010 B7-0587/2010 B7-0588/2010 Propostas de resolução dos grupos políticos ALDE Verts/ALE S&D GUE/NGL PPE ECR 12. Camboja: Caso de Sam Rainsy Propostas de resolução: B7-0550/2010, B7-0589/2010, B7-0590/2010, B7-0591/2010, B7-0592/2010, B7-0593/2010, B7-0594/2010 Proposta de resolução comum RC-B7-0550/2010 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) votação: resolução (conjunto do texto) + B7-0550/2010 B7-0589/2010 B7-0590/2010 B7-0591/2010 B7-0592/2010 B7-0593/2010 Propostas de resolução dos grupos políticos EFD ALDE Verts/ALE S&D GUE/NGL ECR P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 10

11 B7-0594/2010 PPE 13. Situação dos direitos humanos no Norte do Cáucaso (Federação da Rússia) e o processo penal contra Oleg Orlov Propostas de resolução: B7-0549/2010, B7-0595/2010, B7-0596/2010, B7-0597/2010, B7-0598/2010, B7-0599/2010 Proposta de resolução comum RC-B7-0549/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) 3, 5,15 texto original VE 38,20,2 alterações orais votação: resolução (conjunto do texto) VN + 55,1,3 Propostas de resolução dos grupos políticos B7-0549/2010 Verts/ALE B7-0595/2010 ALDE B7-0596/2010 S&D B7-0597/2010 ECR B7-0598/2010 GUE/NGL B7-0599/2010 PPE Pedidos de votação nominal PPE: Votação final Diversos Bernd Posselt propõe as seguintes alterações orais: "3. Reconhece o direito da Rússia a combater o verdadeiro terrorismo e a sublevação armada no Cáucaso do Norte, mas solicita às autoridades que, ao fazê-lo, respeitem ao mesmo tempo o direito humanitário internacional; chama a atenção para o facto de que abusos contínuos e métodos ilegais de contra guerrilha alienarão ainda mais a população e, em vez de trazer estabilidade, provocarão uma escalada de violência na região". P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 11

12 "5. Salienta que a impunidade continuada na Chechénia contribui para a desestabilização em toda a região do Norte do Cáucaso". "15. Expressa a sua rejeição das rusgas intimidatórias às organizações de direitos humanos e espera um esclarecimento sobre a legalidade e os objectivos destes actos". P7_PV(2010)10-21(VOT)_PT.doc PE / 12