o resumo é um instrumento de trabalho acadêmico muito utilizado por alunos, professores, pesquisadores, bibliotecários

Transcrição

1 APRESENTAÇÃO DE RESUMOS: Norma Brasileira Registrada n 6028 Maria do Rosário Guimarães Almeida' Maria Rosivalda da Silva Pereira" RESUMO Resumo como forma de comunicação da produção científica. Abordase, para tanto, aspectos conceituais, estilo e redação para elaboração de resumos. Segue-se a Norma Brasileira Registrada da Associação Brasileira de Normas Técnicas, para o desenvolvimento do resumo, enquanto fonte primordial de informação. Palavras-chave: Resumo-Elaboração; Resumo - Comunicação científica. ABSTRACT The scientific production using abstracts as a means of communication. The instruction of concepts, types, style and editing are presented for the elaboration of abstracts following the Registeed Barazilian Norms from Brazilian Association oftechnical Norms for the development of the abstract a source of information. Key words: Scientific communication-abstract; Elaboration-Abstract 1 INTRODUÇÃO o resumo é um instrumento de trabalho acadêmico muito utilizado por alunos, professores, pesquisadores, bibliotecários e todos os profissionais que trabalham com localização e obtenção de informações. Por ter o resumo grande importância para a comunicação científica, é necessário que cumpra o papel de comunicado r, de apresentador de uma informação que nem sempre está próxima, mas que é procurada. Assim, para se elaborar um resumo, é necessária a atenção para a sua estrutura detalhes que o tornam um texto claro e objetivo, cumprindo, então, a sua função comunicativa. 2 RESUMO: abordagem conceitual Conceituar algo é sempre uma tarefa dificil e com o resumo não é diferente. Cada autor, cada professor, cada pesquisador tem uma forma e uma finalidade diferente para o resumo. Então, o resumo assume forma, característica e importância a partir do objetivo de uso, e seu conceito segue o mesmo princípio. * Professora Doutora do Departamento de Biblioteconomia da UFMA (Visitante). *. Bibliotecária da Fundação Josué Montelo Cad. Pesq., São Luís, v. 13, n. 1,p. 9-13,jan./jun

2 Para Medeiros (2000, p.123), o resumo "[...] é uma apresentação sintética e seletiva das idéias de um texto, ressaltando a progressão e a articulação delas." Nesse conceito, o autor busca abranger o resumo de forma geral, independente do uso que se vai fazer dele, não se prendendo ao tipo de resumo nem à sua utilidade, mas à sua característica maior a de compreender o texto lido. O resumo é um novo texto que representa a proposta inicial do autor do texto original (aquele que foi resumido), mas que demonstra o entendimento do leitor sobre o material lido e entendido,ou como diz Lancaster (1993, p. 88), o resumo é "[...] uma representação sucinta, porém exata, do conteúdo de um documento". Isto aponta para a necessidade do resumo ser uma representação fiel ao texto original, pois o recria a partir do entendimento do leitor, sem esquecer o propósito do autor. Para a Associação Brasileira de Normas Técnicas (1990, p. 1), o resumo é a "Apresentação concisa dos pontos relevantes de um texto". 3 TIPOS DE RESUMO O resumo pode ser de diversos tipos e, de acordo com o objetivo a que se propõe, assume estruturas diferenciadas. O resumo de um artigo de periódico, certamente, será diferente do apresentado à comissão editorial de um congresso que pede somente o resumo do trabalho, que será avaliado exclusivamente pelo conteúdo ali descrito. De acordo com a NBR 6028 da Associação Brasileira de Normas Téc- nicas (1990, p.1), têm-se 4 tipos de resumos a saber: a) Resumo indicativo: não apresenta os dados quantitativos ou qualitativos do trabalho, mas apenas as principais partes do texto, apresentando os pontos mais relevantes do texto. Não deve ser extenso. b) Resumo informativo: é mais completo, pois fornece informações sobre a metodologia, os resultados e conclusões e as frnalidades do texto. c) Resumo informativo/ indicativo: é uma combinação dos resumos informativos e indicativos e por isso é bastante completo. d) Resumo crítico: nesse resumo, redigido por especialistas no tema, é colocada a interpretação dada ao texto analisado. Também chamado de resenha ou recensão; é encontrado em quase todas as revistas científicas e jornais especializados. 4 FINALIDADE DO RESUMO O resumo pode ser considerado um texto intermediário que liga o leitor ao texto original. Ele, por sua vez, representa o conteúdo informacional do documento, servindo de apoio à sua escolha. A principal finalidade de um resumo é anunciar uma informação vindoura. É dar uma visão global da idéia, dos argumentos desenvolvidos pelo autor no texto. O resumo das publicações técnico-científicas auxilia a divulgação do 10 Cad. Pesq., São Luís, v. 13, n. 1,p. 9-13,jan./jun

3 documento, visto que é a chave de recuperação de informação em bases de dados. Além disso, auxilia a elaboração da pesquisa bibliográfica, no momento da identificação das fontes de informação e é decisivo na escolha ou não de determinado texto. Com a tecnologia da Internet que tem viabilizado a comunicação científica e tem sido um espaço de divulgação ágil, observamos que os instrumentos de busca mais amplos realizam suas pesquisas nas primeiras frases do texto, que nem sempre são bem estruturadas e representam o conteúdo de forma fiel. Assim, o resumo, se elaborado de forma correta e representativa, tem maior possibilidade de divulgação e ainda será útil à pesquisa realizada em meios eletrônicos (Internet). O resumo, por sua vez, deve ser escrito de acordo com seu objetivo. No caso de resumo de um artigo de periódico, assim como de monografias e outros trabalhos que não precisam necessariamente de resumo mais abrangente, sugere-se que esses resumos informem o tema central de que trata o texto. Esse tipo de resumo não precisa necessariamente apresentar todos os itens e nem os resultados alcançados com o trabalho, mas informar quais os aspectos abordados. Os resumos apresentados em dissertações e teses, pela própria natureza do trabalho, requerem uma elaboração mais abrangente que inclua, além dos principais aspectos abordados no texto, o tema, o problema, a metodologia, os resultados e a conclusão. Já os resumos elaborados com a finalidade de inscrição de um trabalho, em um congresso, além de seguirem as regras de apresentação do próprio congresso, devem descrever os aspectos gerais do trabalho, a metodologia e os resultados, mesmo que parciais, encontrados no desenvolvimento do estudo, ou, caso ainda não esteja nesse nível de detalhamento, que se apresentem os objetivos, as hipóteses e a metodologia. É bastante semelhante ao resumo das dissertações e teses. Os resumos críticos, também chamados resenhas ou recensões, geralmente elaborados por especialistas na área em questão, têm como objetivo divulgar aquela obra em algum periódico técnico-científico,oujornais de grande circulação. Nesse caso, o autor da resenha ou recensão emite um parecer especializado sobre o assunto, apresenta os capítulos que compõem a obra em análise e seu autor. Pode-se atribuir como importância da leitura e divulgação da resenha, a atualizaçãoprofissional,visto que com a velocidade vertiginosa com que são publicadas as informações, fazem-se necessários alguns mecanismos de identificação das fontes de informação interessantes para o pesquisador. Assim, as resenhas podem ser excelentes fontes de informação primária, em que se identifica a estrutura do assunto e a forma em que é abordado em determinada publicação. É uma fonte de informação de valor inestimável pela qualidade de informações que divulga. Uma resenha publicada em uma revista especializada, embora tenha Cad. Pesq., São Luís, v. 13, n. I,p. 9-13,jan./jun

4 menor divulgação, certamente terá mais rigor científico que uma publicada em um jornal diário, para os quais não se sabem os critérios de aceitação dos artigos publicados, ao passo que as revistas científicas, geralmente, têm um conselho editorial que permite maior confiabilidade e veracidade dos dados ali publicados. 5 CARACTERÍSTICAS DE UM RESUMO De acordo com Vigner (1979, apud LIMA, 1994, p. 6) um bom resumo deve atender aos seguintes pnncípios: a) Princípio da fidelidade: ser fiel ao texto fonte, mesmo sendo o resumo um novo texto; não se deve esquecer sua origem; b) Princípio da exaustividade ou da relevância: não omitir nenhum aspecto relevante do texto, e retirar tudo o que não seja imprescindível; c) princípio da objetividade: não emitir julgamento de valor, pois em um resumo não cabe comentários paralelos; d) princípio da sistematicidade: deve seguir regras que tomem o texto coerente; e) princípio da mensurabilidade: dever ser mensurável em termos quantitativos, de coerência e compreensão, ou seja, pode-se medir sua qualidade através do entretenimento do resumo e de sua relação com o texto original. 6 REDAÇÃO DO RESUMO Ao resumir-se um texto, faz-se necessária a ampla compreensão do texto original, que será resumido, e ainda, da estrutura da Língua em que o texto original está escrito e daquela em que se vai elaborar o resumo. O resumo deve ser redigido em uma seqüência lógica, de acordo com o texto original, com frases concisas e significativas, preferencialmente com os verbos na terceira pessoa do singular e na voz ativa. Essa seqüência pode não ser a mesma do texto original, que está sendo resumido, desde que isso não prejudique a sua compreensão e a relação desse com o texto resumido. O objetivo, o método, os resultados e conclusões do trabalho devem ser ressaltados, sem discussão, apenas apontando do que será encontrado no texto original. Sua extensão se define pelo tipo de resumo escolhido: indicativo, informativo ou indicativo/informativo, no entanto, a sua estrutura não deve ser superior à metade do texto original (LIMA, 1994). Deve-se indicar, no resumo, após a primeira frase, o tipo de trabalho que se apresenta: memória científica, estudo de casos, análise de situação, pesquisa experimental, de campo, pesquisa-ação, dentre os mais diversos tipos de pesquisa e estudos que se podem realizar no desenvolvimento da literatura científica. O resumo não deve constituir-se dos parágrafos da introdução. Deve ser um novo texto, que anuncia um novo conteúdo construído e que se pretende anunciar através dele, não o tomando repetitivo em relação ao texto, mas seu 12 Cad. Pesq., São Luís, v. 13, n. 1, p. 9-13,jan./jun

5 próprio arauto. O título, síntese maior do texto escrito, não deve ser a primeira frase do resumo visto que já é precedido na referência do trabalho, por esse motivo, a primeira frase do resumo deve diferir do título para não se tomar redundante. Deve ser evitado o uso de parágrafos assim como a enumeração de tópicos, a citação de equações, de fórmulas, de diagramas que não sejam absolutamente indispensáveis ao entendimento do resumo e, mesmo que surjam no decorrer do resumo, devem ser defmidas tão logo apareçam pela primeira vez. As frases negativas também devem ser evitadas, visto que a construção da ciência vem trazer a renovação do conhecimento, que mesmo contradizendo uma teoria científica anterior, vem sempre como a afirmação de algo. Os símbolos e abreviaturas poderão ser utilizados quando forem de domínio público, se não, é preferível utilizá-ios por extenso, atentando sempre para que o texto não se tome confuso e incoerente. 7 CONCLUSÃO O exercício constante da elaboração de resumos aprimora, além da capacidade redacional (de escrita), a capacidade de leitura e compreensão. Para se redigir um bom resumo, é necessário que o documento original tenha sido lido na integra e plenamente compreendido pelo leitor, a fim de que, no momento da escrita, haja a fidelidade ao escrito original e à coerência lógica de um novo texto. O resumo deve, acima de tudo, comunicar o texto ao qual ele se refere, informando a abordagem e as teorias desenvolvidas ao longo do texto original. Na elaboração do resumo, devese atentar para que ele seja a carta de apresentação do texto e, portanto, deve ser bem elaborado e retratar fidedignamente o conteúdo ali resumido. O resumo é decisivo no momento de escolher ou não a leitura do texto integral, sua consulta à base de dados ou a outras fontes de informação secundária. REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DÉ NOR- MAS TÉCNICAS. NBR 10520: apresentação de citações em documentos: procedimento. Rio de Janeiro, p. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NOR- MAS TÉCNICAS. NBR 6028: Resumos. Rio de Janeiro, LANCASTER, F. W. Indexação e resumos. Brasília: B. Lemos, UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Sistema de Bibliotecas. Normas para apresentação de documentos científicos. 2. ed. Curitiba: UFPR, v.lo. MEDEIROS, IB. Redação científica: a prática de fichamentos, resumos, resenhas. 4.ed. São Paulo: Atlas, LIMA, R.L de M. Como se faz um resumo. Maceió: Edufal, 1994, 129 p. Cad. Pesq., São Luís, v. 13, n. 1, p. 9-13, jan./jun