BRASIL ETC. Fibromialgia. o mal invisível. Copa. Após 64 anos Brasil volta a sediar Copa do Mundo. Irlanda. A revista dos brasileiros na Europa

Transcrição

1 A revista dos brasileiros na Europa Maio/14 - Ano 8 - edição 93 BRASIL ETC. Distribuição Gratuita Fibromialgia o mal invisível Irlanda Suspeita de fraude em escolas irlandesas prejudicam estudantes brasileiros Gerais Boato em rede social leva população a matar mulher por linchamento Copa Após 64 anos Brasil volta a sediar Copa do Mundo

2 Crystal Travel Re-defining the world of travel Falamos Português, Espanhol, Inglês Ofertas Especiais: Voos diretos com 2 malas RIO DE JANEIRO 140 SAO PAULO 155 BELEN 325 FORTALEZA 260 MANAUS 325 NATAL 250 RECIFE 250 BRASILIA 255 CUIABA 350 SALVADOR 155 BELO HORIZONTE 250 CAMPINAS 420 CURITIBA 350 PORTO ALEGRE 250 Taxas nao incluidas, tarifas sujetas a disponibilidade. Tarifas promocionais para baixa temporada Temos tamben excelentes ofertas para outros destinos em toda America Latina A ÚNICA FORMA DE VIAJAR PARA A COPA DO MUNDO DE 2014 Voe com Tap Portugal de Heathrow, Gatwick e Manchester via Lisboa ou Porto com conexões convenientes para 10 das 12 cidades sedes da Copa do Mundo no Brasil. flytap.com CITYBREAKS: VENICE 2 noites a partir de 179 AMSTERDAM 2 noites a partir de 185 ROMA 2 noites a partir de 235 PRAGUE 2 noites a partir de 185 As tarifas estão sujeitas à disponibilidade. Hotel acomodações em quartos standard para duas pessoas dividirem Cruzeiros para o Brasil a partir de 379 Mediterranean 399 Falamos Português, Espanhol, Inglês Riding House St, London, W1W 7ES Arte:

3

4 Dr Antonia Paolella Cirurgias Implantes com coroa no mesmo dia Odontologia Cosmética Sedação Dr Cristina Pereira Dr David Young Ortodontista (Aparelho dentario) Endodontista (Tratamento de canal) Injeção sem agulha Entre em contato para maiores informações Christine Dorgan Higienista (Periodontia, limpeza ) Tratamento especializado para pacientes nervosos Implante com coroa no mesmo dia Clareamento Shelton Street WC2H 9HE Covent Garden London enquiries@thegentledentist.co.uk 4 Brasil Etc

5 4G Agora disponível Brasil Fixos p /min 9p /min Celulares 1Para receber essas fantásticas tarifas, envie ACT SAVE para 2525 gratuitamente do seu Lycamobile. Pela primeira vez CHAMADAS GRATUITAS ILIMITADAS Para todos os números Lycamobile na Europa, Estados Unidos e Austrália com qualquer recarga Alemanha Áustria Austrália Bélgica Dinamarca Irlanda Itália Espanha Estados França Holanda Noruega Polônia Portugal Suécia Suíça Unidos Reino Unido Para mais informações e o seu cartão SIM grátis, visite: Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears The special rates are applicable for customers who joined on or after Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525.If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the special discounted international rates. Existing customers who joined before 08/02/2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Promotion valid until 31/05/2014. Lycamobile is now offering FREE CALLS to other Lycamobile in Austria, Australia, Belgium, Norway, Germany, Ireland, Italy, France, Nederland s, Sweden, Poland, Spain, Denmark, Switzerland, Portugal, UK & USA. The promotion is applicable for both existing Lycamobile customers and new customers. New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for 30 days from date of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the 30 days free calls the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile UK customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 31/05/2014. Brasil Etc 5

6 Sumário Faltam apenas algumas semanas para o início do maior Torneio de Futebol do Mundo e o Brasil é o palco do espetáculo que será visto por milhões de pessoas ao redor de todo o planeta. Seria o momento de falarmos apenas de festas, comemorações e as reuniões com amigos e familiares para a assistirmos a cada partida de futebol. Ruas pintadas, casas decoradas e o verde e amarelo tomando conta das ruas. No entanto, o quadro que deve ser visto não é tão colorido ou festivo. Os protestos que se espalham por todo o País geram preocupação. Não apenas com relação a realização dos jogos, mas, principalmente, com a segurança da população e a destruição de lojas comerciais e transporte público. Além de afetar a indústria do turismo que gera empregos e aquece a economia local. As eleições estão próximas. Esse é o momento de cada cidadão fazer seu protesto, pois quem vota em palhaço não pode exigir seriedade. O voto é a arma mais potente que o povo pode ter e precisa saber usá-la. Outro assunto que abordamos em nossa edição desse mês é uma doença que pouco se sabe a respeito, muitas pessoas sofrem e muitas nem sabem o diagnóstico ainda, a Fibromialgia! Essa matéria foi feita com o intuito de mostrarmos o dilema dos pacientes que sofrem não apenas com a doença, mas com a família que não consegue entender o que está acontecendo com elas e até mesmo o sofrimento que passam até receberem o diagnóstico e iniciarem o tratamento. A compreensão e apoio dos familiares e amigos é primordial para que essas pessoas tenham energia e coragem e possam continuar lutando. Otimismo é fundamental na vida de qualquer ser humano, para o paciente de fibromialgia passa a ser quase uma obrigação Abraços, Tânia Spittle, Editora Executiva Brasileiros podem tirar visto de residência nos países membros do Mercosul Conheça a história de amor do casal Valéria e Bruno 16 Subway altera seu cardápio para servir apenas halal 18 Jovem tenta recuperar celular e fica entalada em bueiro Torcedor atira 33 banana em jogador brasileiro durante partida na Espanha Ministro Aldo Rebelo visita Londres e fala sobre a Copa 33 De 2% a 4% da população mundial sofre de uma doença pouco conhecida até mesmo pela classe médica. A Brasil Etc entrevistou o doutor Peter Rowe que nos explica o que é a Fibromialgia. Conversamos, ainda, com dois pacientes que sofrem há anos com os sintomas da enfermidade e nos contam suas sagas até receberem um diagnóstico. 30 Índice Pg 8 Imigração Pg 10 Gerais Pg 16 Reino Unido Pg 20 Copa Pg 26 Irlanda Pg 30 Capa Pg 33 Esportes Pg 34 Sessão anúncios Reino Unido Pg 40 Sessão anúncios Brasil Pg 41 Sessão anúncios Irlanda Revista Brasil Etc Editora Executiva Tânia Spittle The Barn, 5 Church Street, editor@brasiletc.com Ampthill, Beds, MK45 2PJ England Diretor +44 (0) (Inglaterra) Kevin Spittle +44 (0) (Inglaterra) kevin.spittle@brasiletc.com +32 (0) (Bélgica) +44 (0) (0) (França) Jornalista (Itália) Luiz Fernando Batista +353 (0) (Irlanda) Designer gráfico (Brasil) Kevin Spittle Colaboradores Bárbara Gimenes Henrique Pio Dra Soraia Pereira Advogada - Brasil e Portugal Nabas Legal International Lawyers Fotógrafos Bábara Gimenes Kevin Spittle Agradecimentos Jacque Francis Rosemary Kelly Paulo Ricardo, Dr Peter Rowe Vanildo (Apoio Internaional) Administração Marisa Cabral Publicação Brasil Graphics +44 (0) É proibida a veiculação e reprodução do conteúdo da revista em qualquer veículo de comunicação sem autorização. Marketing & Vendas - vendas@brasiletc.com Tânia Spittle (0) Inglaterra, Alemanha, Itália, Países Escandinavos e resto da Europa. Bélgica: +32 (0) França: +33 (0) Itália: Irlanda: +353 (0) Brasil: A Brasil Etc. não se responsabiliza pelo conteúdo das mensagens dos anúncios publicados. ORDEM E PROGRESSO A maior revista para brasileiros na Europa (0) Brasil Etc Sumário

7 Brasil Etc 7

8 Imigração Visto Mercosul Além do Estatuto do Estrangeiro e das Resoluções do Conselho Nacional de Imigração - CNIg, alguns acordos internacionais celebrados pelo Brasil, já em vigor, permitem a concessão de residência no País. Esses instrumentos, na maioria das vezes, disciplinam a concessão da permanência por meio da transformação de residência provisória anterior, em definitiva. Em 29 de setembro e 07 de outubro de 2009, foram publicados, respectivamente, os Decretos nº e 6.975, que instituíram o Acordo sobre Residência para Nacionais dos Estados Partes do Mercosul e o Acordo sobre Residência para Nacionais dos Estados Partes do Mercosul e Estados Associados. O Acordo de Residência Mercosul é válido para o Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai, Bolívia, Chile e Peru. O Peru e o Equador aderiram ao Acordo em 2011, no entanto, com relação a este último, falta ainda incorporá-lo ao ordenamento jurídico interno, para entrada em vigor. Em 2012 a Colômbia também aderiu ao Acordo de Residência do Mercosul e Associados, sendo o oitavo país a integrá-lo. Nos termos do Acordo, todos os nacionais brasileiros, argentinos, paraguaios, uruguaios, bolivianos, chilenos, peruanos e colombianos poderão estabelecer residência em quaisquer dos Estados que fazem parte do Acordo, independentemente de estarem em situação migratória regular ou irregular; sendo que os que estiverem em situação irregular, estarão isentos de multas ou outras sanções administrativas relativas à sua situação migratória. A solicitação do visto de residência deve ser feito na Repartição Consular Brasileira, no país em que estiver o estrangeiro, não sendo necessário visto de trabalho ou estudo. Caso o estrangeiro se encontre no Brasil, deve dirigir-se à Polícia Federal para requerer a residência temporária com base no Acordo. O processo para obter a residência prevista no Acordo de Residência Mercosul inicia-se com a concessão de residência temporária por 02 (dois) anos e, posteriormente, com a transformação desta em residência permanente. 90 (noventa) dias antes do fim desse prazo, o estrangeiro deverá solicitar a transformação da residência provisória em permanente. Os pedidos de transformação serão analisados e decididos pelo Departamento de Estrangeiros da Secretaria Nacional de Justiça. No caso de aprovação do pedido de transformação de residência temporária para permanente, no prazo de 90 dias, a contar da publicação da aprovação no Diário Oficial da União, o interessado deverá comparecer à Unidade do Departamento de Polícia Federal mais próxima de sua residência, para atualizar o registro e solicitar a emissão da nova Carteira de Identidade de Estrangeiro. No caso de indeferimento do pedido de transformação de residência provisória em permanente, o interessado possui o prazo improrrogável de 15 dias, a contar da data da publicação no Diário Oficial da União, para solicitar a reconsideração da decisão. Esse pedido deve ser protocolizado junto à Unidade do Departamento de Polícia Federal mais próxima da residência do interessado ou na Central de Atendimento da Secretaria Nacional de Justiça. Os custos para a aplicação do visto, conforme disposto no Acordo, deverão ser o menos onerosos possíveis e os prazos para a outorga do visto, deverão ser os mais breves possíveis. A concessão do Visto Mercosul não desobriga seus beneficiários: a) do cumprimento das demais leis e regulamentos em matéria migratória que existe em cada país que faz parte do Acordo, no que se refere à entrada, permanência e a saída; b) do cumprimento das leis e regulamentos de controle de ofícios ou profissões regulamentadas, as quais deverão ser respeitadas em seu exercício; c) do cumprimento das leis em matéria tributária e de previdência social; d) do cumprimento das leis e regulamentos em matéria trabalhista existente em cada país integrante do Acordo. O estrangeiro beneficiado com o Acordo de Residência Mercosul possui igualdade de direitos civis no Brasil. Deveres e responsabilidades trabalhistas e previdenciárias são, também, resguardadas, além do direito de transferir recursos, direito de nome, registro e nacionalidade aos filhos desses imigrantes. Lembramos que a residência em um país estrangeiro não é um direito, mas uma concessão por parte de um Estado soberano. Por esse motivo, convém sempre se informar sobre seus direitos, antes de aplicar para seu pedido de residência em um dos países que fazem parte do Acordo de Residência Mercosul. Dra. Soraia Pereira Advogada Brasil e Portugal Presidentes da Bolívia, Argentina, Uruguai, Brasil e Venezuela Desde 2004 protegendo seus direitos aonde quer que você vá. 8 Brasil Etc Imigração Imigração, Casamentos e Divórcios, Propriedades e Investimentos, Cidadanias Européias, Direito Desportivo, Direitos Empresarial e Contratual, Direito Trabalhista, Direito Internacional, Direito de Família, Direito Financeiro Atendemos em: Registered with the Solicitors Regulation Authority Nabas Legal International Lawyers Novo endereço: Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London UK SE16 2XB Estações próximas: Canada Water e Rotherhithe Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) info@nabaslegal.com

9 Brasil Etc 9

10 Gerais Informe publicitário Aline Maly É cantora e compositora, com quase 100 composições, e está entrando em estúdio para gravar em julho, mas já tem a música de trabalho que se chama Me diz. Conheça um pouco mais sobre e o trabalho de Aline Maly. Aline Maly tem 23 anos, escreve músicas desde os 10. Começou a cantar na igreja aos sete anos de idade. Na igreja participou de alguns corais e grupos de estilos diversos. Formada em teoria musical pelo OMB, Ordem dos Músicos do Brasil. A cantora está prestes a lançar seu primeiro cd. Com uma banda só de meninas, todas estudantes de música, sendo elas: Lilian Cueco (Piano), Paula Magalhães (Bateria), Si Medeiros (Precursão), Ana Karina (Violão), Beatriz Lima (Baixo). A música foi gravada em um estúdio de Catanduva, em São Paulo, pelo produtor Elton Ricardo, e o clipe em um teatro de São Paulo. Com dois messes de divulgação a música já é sucesso em rádios no Brasil, Europa e Japão. As composições abordam temas variados e, com certeza, você vai se identificar com eles. Dentre as características de repertório, observa-se a gravação e arranjos diferenciados. Para quem gosta de boa música vale a pena conferir no youtube o clipe oficial da música Me diz. Contatos: Fanpage: Aline Maly Twitter: Aline Maly Alinemaly@hotmail.com Esporte mais triste com a morte de Luciano do Valle Brasil perdeu um O dos mais respeitados narradores esportistas do país, no mês de abril. Luciano do Valle faleceu, de morte súbita, aos 66 anos de idade, após passar mal durante voo para Uberlândia, Minas Gerais. Luciano estava com dores nas costas e pálido e foi levado imediatamente para o Hospital Santa Genoveva. Uma hora após os sintomas surgirem ele faleceu. Seria feita uma autópsia para identificar a causa da morte, as hipóteses iam desde infecção pulmonar à dissecção da aorta. Luciano do Valle estava viajando justamente para narrar o jogo entre Atlético-MG e Corinthians, em Uberlândia, pelo Campeonato Brasileiro. Natural de Campinas, interior de São Paulo, Completou 50 anos de carreia no ano passado. Trabalhou na década de 70 na Rede Globo, depois na Record. Foi para a Bandeirantes onde trabalhou de 1983 até 2003 e, em 2006 retornou para a Band novamente como o principal narrador da emissora. Apesar de ser mais conhecido com as narrações de jogos de futebol, Luciano eternizou muitos momentos do basquete (geração de Hortência), vôlei (a geração de prata), Fittipaldi na Fórmula Indy e mesmo o auge da carreira de Maguila (no boxe). A última partida de futebol narrada por ele foi a do jogo entre o Santos e Ituano pelo Campeonato Paulista. O Ituano venceu nos pênaltis. Luciano do Valle participou da cobertura esportiva de 11 Copas do Mundo. 10 Brasil Etc Gerais Homens ficam mais rabugentos com a idade As mulheres costumam reclamar que os homens ficam mais rabugentos com a idade. Agora está oficialmente comprovado. Uma pesquisa realizada por psicólogos da Universidade de Oregon, nos Estados Unidos, comprovou que os homens se dizem menos felizes ao atingirem a idade de 70 anos. Os cientistas localizaram a idade em que os senhores começam a perder o bom humor. Aparentemente isso acontece aos 70 anos A pesquisa durou 15 anos e foi feita com homens na faixa etária entre 53 e 85 anos, em sua maioria veteranos de guerra. Os homens envolvidos já faziam parte de um estudo sobre o envelhecimento estabelecido pelo Governo dos Estados Unidos em Eles foram entrevistados repetidamente entre 1898 e 2004 e os psicólogos descobriram que eles tinham menos aborrecimentos e levavam uma vida mais simples que quando mais jovens. No entanto, o sentimento de felicidade passa a ser reduzido em torno dos 70 anos. Muitas razões podem interagirem para esse resultado. Redução do potencial do cérebro e mortes de familiares e amigos são alguns dos motivos citados pelos estudiosos. A pesquisa foi publicada no Journal Psychology and Aging.

11 International Plenitude Seminary Gerais Conheça o canal do IPS no youtube. *ipseminary ESCRITÓRIO CENTRAL Contato (0044) KENSAL GREEN 80 Cumberland House; Scrubs Lane - NW10 6RF PLAISTOW 5-15; Beaumont Road - EI3 8RJ STOCKWELL TOOTING BEC St. John s Evangelist Church 202; Upper Tooting Road - SW17 7EW 386; Clapham Road SW9 9AR Mudança de endereço PARELLA Via Exilles 76A Torino (TO) Contatos (0039) (0039) Plenitudine Cascais Contatos (00351) (00351) Lisboa - Amadora (00351) (00351) SÃO PEDRO DO ESTORIL Rua Sacadura Cabral ROMAGNA Via Filippo Juvarra Milano (MI) Contato (0039) Plenitudine O IPS é um seminário credenciado e devidamente reconhecido na Europa cujo objetivo é formar e bem preparar aqueles que desejam crescer no conhecimento da teologia. O material didático do IPS é prático e objetivo, além de reconhecida qualidade didática. Não perca tempo, venha estudar no ips e receba no final do curso um diploma de reconhecimento internacional, fornecido por nosso escritório central de Londres. Acompanhe os nosso trabalhos missionários pelo facebook! E Messias & Carmen Messias Coordenadores gerais do MIP International Plenitude Ministries And from his fullness we have all received, grace upon grace.(jo.1:16) Gerais Brasil Etc 11

12 Gerais Boato no Facebook acaba com morte de mulher por linchamento Um caso de linchamento chocou o Estado de São Paulo durante a primeira semana de maio. Um grupo de cerca de 100 pessoas espancaram até a morte a dona de casa Fabiane Maria de jesus, de 33 anos. O caso aconteceu em Morrinhos 1, no Guarujá, litoral paulista. Tudo começou com o que parece ser um boato. Foi postado em uma página dedicada à cidade do Guarujá no Facebook, com descrição de uma mulher que estaria sequestrando crianças para rituais de magia. Segundo uma testemunha, Fabiane tentou brincar com um garoto e lhe ofereceu uma fruta. Isso desencadeou a fúria dos moradores que começaram a gritar é a bruxa e começaram a espancá-la. Eles teriam confundido a Bíblia que Fabiane carregava com um livro de magia. Dois dias após o crime, a polícia já havia identificado sete dos agressores, dois já estavam presos e haviam confessado. Um dos participantes, de 19 anos, foi visto em um dos vídeos feitos pela comunidade, passando com a bicicleta por cima do corpo de Fabiana. O segundo preso, um pai de família de 48 anos, afirmou que participou do crime junto com mais umas cem pessoas. Tenho três filhos e achei que os comentários sobre a bruxa eram verdadeiros declarou ele. O Governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin, esteve no Guarujá para a inauguração de uma maternidade do hospital da cidade e, na ocasião, falou sobre o crime. É inadmissível um ato de barbaridade como esse, tirando a vida de uma pessoa que não tinha nada a ver com a desconfiança da população, até porque tudo não passou de um boato. O responsável pela página, compareceu à delegacia local junto com seu advogado. Ele pediu para não ser identificado porque estava sofrendo ameaças. Ele teria postado que a polícia não tinha confirmação do caso e que poderia ser boato. De acordo com o advogado, seu cliente apenas compartilhou o que estava na internet. A história se espalhou na cidade desde que foi publicado no Facebook o retrato falado de uma mulher que havia tentado sequestrar uma criança no Rio. A descrição dessa suposta sequestradora existe desde Essa tragédia alerta para os perigos da internet. As pessoas costumam compartilhar tudo que surge sem, ao menos, se dar ao trabalho de verificarem. Quantas notícias que não existem já foram postadas. Boatos sem qualquer fundamento. Infelizmente o mau uso da internet nesse caso fez uma vítima fatal. Vaga de emprego mais anunciada no mundo Uma vaga de um emprego foi publicada em 2.7 milhões de anúncios na internet e em jornais, mas apenas 24 pessoas se candidataram ao cargo. Elas foram entrevistas através da webcam e suas reações gravadas. Entre os requisitos para o cargo de diretor de operações estavam: Conhecimentos em gastronomia e medicina; Disponibilidade 24 horas por dia; Trabalhar sem limite de carga horária; Capacidade para se exercitar constantemente; Trabalhar em ambiente caótico; horários de refeições não especificados - quando possível; Trabalhar em feriados, como Natal, Ano Novo e todos os demais; Não ter direito a férias; Não receber qualquer salário. O entrevistador explica aos candidatos as exigências e alguns ficam estarrecidos com as condições de trabalho oferecidas, alguns classificando o emprego de insano, desumano e cruel. Uma candidata, inclusive, pergunta se é legal. No final eles são informados de que há bilhões de pessoas que já ocupam essa função: as mães. O vídeo de algumas entrevistas pode ser visto no Youtube e, em duas semanas, já tinha sido acessado por quase 127 milhões de pessoas em todo o mundo. A ideia foi da agência Mullen, de Boston, para uma empresa de cartões comemorativos. 12 Brasil Etc Gerais Cultos todos os Sábados às 19h30 Venha nos fazer uma visita Prédio da Methodist Church 2-4 Palmer Place N7 8HB Highbury & Islington or Holloway Face: Snt London Contatos:

13 Gerais Gerais Brasil Etc 13

14 Gerais Casei-me com um estrangeiro M ilhares de brasileiros estão espalhados pelo mundo, cada um tem sua história particular. Muitos voltam para casa e muitos acabam se dividindo entre dois ou até mais países. Caso dos casais de diferentes nacionalidades. A Brasil Etc está procurando saber um pouco das histórias desses casais. Como se conheceram, quais as dificuldades com a diferença de culturas, como convivem com os filhos e idiomas diferentes, etc. Nessa edição vocês conhecerão a história da brasileira Valéria e seu esposo Bruno. Mais um caso de amor à distância que culmina em casamento. Meu nome é Valéria Freitas Soares, tenho 27 anos, sou de São Luís, Maranhão. Conheci meu esposo em um site de relacionamento e atualmente resido em Porto, Portugal. Sou originária da cidade de São Luís, no Maranhão. No Brasil eu trabalhava como Assessora Jurídica. Atualmente desenvolvo atividade como Analista Jurídica em um escritório de advocacia no Porto. Conheci meu marido, Bruno Daniel Soares, em uma rede de relacionamentos online. Após seis meses de namoro virtual, nos encontramos, ele foi até Lisboa e lá reconhecemos um no outro o que buscávamos. Bruno conversou, por telefone, e pediu a permissão do meu pai para casarmos. As palavras de meu pai foram: desejo que sejam felizes, agora além de filha, terei mais um filho. Nos casamos em Portugal, no dia 16 de setembro de 2013, somente no civil. Já fizemos a transcrição do casamento no Consulado do Brasil, no Porto. As dificuldades na adaptação de culturas diferentes são interpretação, costumes, tradições, hábitos. O Bruno é português, fala português de Portugal, tem algumas nuances com relação ao português brasileiro, mas nos entendemos. A nacionalidade que predomina em casa é o amor. Somos tranquilos, ambos cedemos afim de nos equilibrarmos. Ainda não temos filhos e nem tínhamos antes de nos conhecermos. Eu fiz uma escolha, quando aceitei casar, sabia que estaria iniciando uma nova vida, num país distante longe da minha família, amigos, não foi e nem é fácil, mas não me arrependo, pois sou amada e amo muito. Porém, para quem tem o interesse de viver e continuar, o ideal é ter maturidade para superar os desafios que todos os dias surgem num mundo novo nem sempre fácil de lidar. 14 Brasil Etc Gerais

15 not a fan Completely, committed, follower of Jesus Christ Do you want your life to be transformed? Come and join the NOT A FAN movement! Living Bread Fellowship Church Latymer Christian Centre, 116 Bramley Road North Kensington, London, W10 6SU Every Sunday 6:30pm to 8:30pm Living Bread Fellowship Church Gerais lbfellowshipchurch@yahoo.co. uk Contact: Gerais Brasil Etc 15

16 Reino Unido Subway tira bacon dos cardápios para servir Halal Restaurantes mudam cardápio e não informam consumidores As grandes redes de fast food e supermercados estão cada vez mais abrindo espaço para carnes de animais que tenham sido abatidos da forma halal, as que são permitidas pela religião islâmica. A rede de fast food Subway anunciou que removeu bacon (toucinho) e presunto do cardápio de quase 200 lojas, devido à forte demanda de muçulmanos que só podem comer carne halal. As lojas, no total 185, localizadas no Reino Unido e Irlanda, poderão ser identificadas pelos consumidores através de uma placa especial que contém Todas as carnes são Halal. A religião muçulmana não permite que seus seguidores consumam carne de porco, entre outras restrições. Portanto, nas lojas que usam apenas carne halal, o presunto e bacon, originalmente de porco, foram substituídos por peru. O Subway possui lojas em todo o Reino e explicou a medida como uma forma de equilibrar as preocupações do bem-estar animal com os pontos de vista das comunidades religiosas. Dado a polêmica do abatimento de animais seguindo as regras dos alimentos halal. Portanto, se você é fã dos sanduiches do Subway, melhor verificar a lista do que foi alterado. Talvez você tenha que escolher outra opção. Sanduiches que sofreram alteração (não traduzimos, pois como a alteração é nas lojas do Reino Unido e Irlanda, o cardápio estará em inglês): Chicken and Bacon Ranch Melt Steak and Cheese Meatball Marinara Subway Melt - ham, bacon, turkey breast and cheese Italian B.M.T. - pepperoni, salami and ham Spicy Italian - pepperoni and salami Chicken Avocado Breakfast subs Bacon Mega Melt - bacon, sausage, egg and cheese Sausage Bacon, Egg and Cheese Sausage, Egg and Cheese No entanto não é apenas o Subway que está modificando suas lojas para se adaptar ás exigências e necessidades de algumas comunidades religiosas. Pizza Express Uma semana após o anúncio do Subway, a rede de pizza, com 454 lojas no Reino Unido, também afirmou que todos os frangos utilizados em seus pratos são abatidos seguindo a tradição muçulmana, porém os animais estão inconscientes na hora do abate. Mas, eles somente avisam aos clientes se esses perguntarem. Nandos Tem mais de 300 restaurantes espalhados pela Grã-Bretanha e usa frangos halal nas áreas onde há maior demanda, que somam pouco mais de 60. Mas, os animais recebem choque de baixa voltagem, o que significa que eles estão vivos, mas inconscientes quando são abatidos. Os restaurantes que servem frango halal têm a informação no local ou mesmo no website. KFC A rede de fast-food está fazendo uma experiência em quase cem de seus estabelecimentos. Todos os produtos não halal foram removidos desses restaurantes, incluindo bacon. Segundo a KFC os animais passam por um processo (choques) e não sentem dor na hora do abate. Burguer King Todos os produtos oferecidos nos restaurantes no Reino Unido e Irlanda são feitos 100% de carne de animais britânicos e irlandeses, os quais não são abatidos na forma halal ou kosher (forma de abate permitida na religião judaica). Todas as carnes de vaca, carneiro e frangos oferecidas aos torcedores no estádio de Wembley são preparadas de acordo com a lei islâmica. Assim, como em Ascot e Twickenham. Já foi noticiado antes que hospitais, algumas escolas e pubs também usam halal alimentos. Uma das explicações para o fato de restaurantes e redes de fast-food estarem mudando o cardápio é o risco de servirem alimentos não-halal para muçulmanos. Enquanto as demais pessoas não reclamariam tanto. Por outro lado há o fato econômico, é muito mais barato armazenar 16 Brasil Etc Reino Unido apenas um tipo de alimento do que ter halal e não-halal em um local. O mercado de produtos com certificado Halal gera em torno de 2,1 trilhões de dólares. Somente na área de alimentos o mercado está estimado em 150 bilhões de dólares. No entanto, não são apenas alimentos, mas cosméticos, produtos farmacêuticos, peças de couro, etc. O mercado é destinado a 1.9 bilhões de muçulmanos espalhados por 112 países, além das demais pessoas que preferem o produto. Cerca de nove milhões de muçulmanos vivem na América do Norte, 20 milhões na Europa, 300 milhões na África, 200 milhões no Oriente Médio, 800 milhões na Ásia e três milhões na América Latina. No Reino Unido abater de animais que estejam ainda conscientes é ilegal. Porém, a lei faz uma exceção especial para os muçulmanos e judeus em razão da religião. Existem 12 abatedores no Reino Unido que seguem a tradição de matar o animal ainda vivo e consciente, da forma como rege a lei islã. O que é o método de abatimento halal? Halal, em árabe, significa permitido ou legal e define tudo que é permitido ou legal de acordo com o Corão. O abate deve ser feito por uma pessoa, preferencialmente muçulmana, que entenda as regras e condições fundamentais no abate de animais no islã; Um inspetor muçulmano deve fiscalizar os animais e forma de abate para comprovar que tudo segue as regras islâmicas; Os animais devem estar sadios, com atestado da autoridade de saúde; As linhas de abate, ferramentas e material utilizados devem ser exclusivos no processo halal; A faca deve ser afiada; Os animais devem estar vivos; O animal recebe uma única facada cortando a carótida e veia jugular, sem atingir a medula espinhal. Após isso, o animal é pendurado pelas patas traseiras até que todo o sangue escorra. Então o animal deve ser decepado em um só golpe. Isso para que as doenças contidas no sangue do animal não passem para quem a consumir; O objetivo do abate é para Allah e não pode ser oferecido a outros deuses; Antes do abate deve ser pronunciada a seguinte frase: Bismillah Allahu Akbar, que significa, Em nome de Deus, Deus é maior ; Tudo é feito direcionado para a Quiblah cidade sagrada de Makka. O que são alimentos Kosher ou kasher Kosher ou kasher, em hebraico, significa bom e próprio. Designam os alimentos preparados de acordo com, as leis judaicas, denominados Kashrut. O processo de abate de animais é semelhante ao efetuado seguindo as leis islâmicas. Os judeus seguem as leis da Torá, que rege que os bovinos e frangos sejam abatidos num ritual chamado Shechita. Antes desse ritual é feito uma oração chamada Beracha. Somente uma pessoa treinada e apta pode realizar a Shechita. O animal deve estar vivo na hora do abate que é feito com uma faca chalaf, de quase meio metro de comprimento. A degola do animal é feita cortando as veias carótidas e jugular, sem atingir a medula. Processo similar ao das carnes halal. O animal é então analisado por um inspetor autorizado. Ele verifica se os órgão internos não apresentam anomalias, se os pulmões estão inflados. A carne deve ter o mínimo de sangue, para tanto passa por um processo. A carne é imersa em água por meia hora, depois salgada com sal grosso por uma hora. Em seguida é imersa por mais três vezes na água por um período de meia hora cada. O produto comercializado deve ter o mínimo de sangue e nervos. A parte mais consumida pelos judeus são os quartos dianteiros, carne de cabeça e costela.

17 Reino Unido Especial West Green Road High Road Broad Lane Ashmount Rd Seven Sisters Rd High Road Reino Unido Brasil Etc 17

18 Reino Unido Bolsas de 50% para professores brasileiros Últimas bolsas de 50% para professores brasileiros Introductory Course to Teachers of Portuguese Prazo para inscrições foi estendido. Corra e faça sua inscrição online! 37&prodid=410 Datas: 11 de maio, 11 de junho e 6 de julho de 2014 Horário: 10h às 18h Local: Instituto de Educação, Universidade de Londres, 20 Bedford Way, Londres, WC1H 0AL Tentativa de recuperar iphone termina com jovem entalada em bueiro Ella Birchenough, de 16 anos, nunca podia imaginar que sua tentativa de reaver o celular acabasse com a mobilização dos bombeiros. A britânica deixou o iphone cair no bueiro, em Dover, e voltou ao local para recuperá-lo. Munida com galochas e uma toalha, tentou descer sozinha para resgatar o aparelho. Porém, assim que tentou descer no bueiro, a britânica ficou presa pelo Para reembolso imediato de 50% ( 160), favor enviar para kenya@abrir.org.uk com cópia do comprovante de pagamento integral do curso. Filhote de espécie rara de macaco nasce em zoológico Um filhote do macaco-folha-defrançois, um dos primatas mais raros do mundo, nasceu no zoológico Howletts Wild Animal Park, em Kent, região de Canterbury, na Inglaterra, no mês passado. O recém-nascido é um passo para a conservação desta espécie ameaçada de extinção. O macaco-folha-de-françois nasce com pelos avermelhados, que vão escurecendo gradualmente até ficarem totalmente pretos (com uma faixa branca na boca) na fase adulta. A espécie é nativa do nordeste do Vietnã e sul da China. Sua população foi reduzida a 15% por causa da caça e da destruição do habitat natural. tronco e não conseguiu mais sair. Apesar do susto, Ella foi resgatada rapidamente, e não se feriu no incidente. A jovem revelou que seu celular não estava funcionando depois de retirá-lo do bueiro. Alunos presenciam professora ser morta a facadas Ann Maguire, de 61 anos, que dava aulas de espanhol na escolar católica Corpus Christi, em Leeds, foi morta a facadas na frente de seus alunos. Ela chegou a ser levada para um hospital, mas não resistiu aos ferimentos. A professora recebeu diversos golpes com uma faca, que foi encontrada no local do crime. O adolescente de 15 anos, suspeito de ter cometido o crime, foi contido por outro professor e detido em seguida. Ann iria se aposentar em setembro deste ano, e já havia reduzido suas horas de trabalho, dando aulas apenas quatro vezes por semana. Ela trabalhava na escola há 40 anos. O estabelecimento de ensino permaneceu aberto após o ataque. Foi oferecido suporte psicológico para os alunos e funcionários. Mulher condenada a 14 semanas de prisão por matar gato no microondas Comer o peixe de sua dona custou a vida ao gato Mowgli. Laura Cunliffe, de 23 anos, ficou transtornada com a atitude do felino e o colocou no microondas. A britânica programou no microondas cinco minutos, mas se arrependeu e retirou o gato um minuto depois. O animal estava gravemente ferido e não sobreviveu muito tempo. Um juiz de Barnsley (norte da Inglaterra) condenou Laura, que sofre de depressão psicótica, Água, lama e obstáculos bizarros fazem parte de prova desafiadora A pequena cidade de Henley-on-Thames, na Inglaterra, foi palco de uma prova de resistência onde os participantes precisaram entrar de cabeça em uma competição suja. Trata-se da edição 2014 do Tough Mudder. O percurso possui entre 18 e 20 km e os desafiantes precisaram enfrentar cerca de 20 obstáculos diferentes para alcançarem a linha de chegada, em meio à água e muita lama. 18 Brasil Etc Reino Unido a 14 semanas de prisão. Em seu despacho, o magistrado assinalou que a ré cometeu um ato de crueldade totalmente horrível. Cunliffe também foi proibida de ter animais pelo resto da vida.

19 2 CLEANERS, 1 SECRETÁRIA/BOOKKEEPER COM DIREITO A TRABALHO EM UK Cleaners (mulheres) para residências 6 a 7/hora Londres & South East Para a agência: bookkeeper/secretária (inglês/português) Reino Unido Arte: addecian2009@hotmail.com Bayswater Medical Centre Gravidez, Ecografia, Fertilidade, todos os problemas de saúde da mulher (e do casal) Dra Jerónima MD, PhD, DIC, MRCOG Ginecologista e Obstetra Consultas: sábado das 8h às 13h 4ª feira tarde: das 17h30 às 19h30 Com horário marcado ou walk-in 46 Craven Road, London W2 3QA /4 Cores - frente e verso - 250gsm preços incluem entrega Panfletos A6 a partir de 80 Brasil Graphics vendas@brasilgraphics.com Arte: AmaZonArt Concert Series London & Association Brésilienne de Concerts - Paris present: ORDEM E PROGRESSO A maior revista para brasileiros na Europa (0) Reino Unido Brasil Etc 19

20 Campeão: Alemanha Ocidental Artilheiros Vice-campeão: Argentina Salvatore Schillaci (Itália) 6 País sede: Itália Thomas Skuhravy (Tchecoslováquia) 5 Placar final: 1 x 0 Lothar Matthaus (Alemanha) 4 Eliminatórias: 106 seleções Gary Lineker (Inglaterra) 4 Equipes participantes: 24 países Roger Milla (Camarões) 4 Este foi o último Mundial antes da unificação das duas Alemanhas. A seleção alemã se igualou ao Brasil e Itália com a conquista do tricampeonato. O time alemão se vingou da derrota para a Argentina na Copa anterior. No entanto, a grande surpresa foi a seleção de Camarões, com destaque para o jogador Roger Milla. A grande zebra da Copa foi a derrota da Argentina para o time camaronês. A seleção de Camarões foi eliminada da Copa pela Inglaterra nas quartas de finais. A seleção brasileira, comandada pelo técnico Sebastião Lazaroni, fez uma das piores apresentações dos últimos tempos e foi eliminada nas oitavas de finais. Com 52 jogos disputados e 115 gols marcados, as seleções participantes foram: Alemanha Ocidental, Argentina, Áustria, Bélgica, Brasil, Camarões, Colômbia, Coréia do Sul, Costa Rica, Egito, Irlanda, Emirados Árabes, Escócia, Espanha, Estados Unidos, Inglaterra, Itália, Iugoslávia, Holanda, Romênia, Suécia, Tchecoslováquia, União Soviética e Uruguai (17/06 a 17/07) Contagem regressiva para a Copa Continuando a nossa contagem regressiva para a Copa do Mundo no Brasil, em junho, você vai ficar conhecendo as curiosidades dos Mundiais de 1990 a (08/06 a 08/07) Campeão: Brasil Artilheiros Vice-campeão: Itália Hristo Stoichkov (Bulgária) 6 País sede: Estados Unidos Oleg Salenko (Rússia) 6 Placar final: 3 x 2 (pênaltis) Romário (Brasil) 5 Eliminatórias: 131 seleções Roberto Baggio (Itália) 5 Equipes participantes: 24 países Jurgen Klingsmann (Alemanha) 5 Brasil se consagra como o melhor do mundo, conquista o tetracampeonato após 24 anos sem O títulos. Romário foi a grande estrela brasileira, ele integrou a equipe somente no último jogo das eliminatórias, escalado pelo técnico Carlos Alberto Parreira. No jogo final entre Brasil e Itália o resultado terminou 0 x 0, no tempo normal. Nas decisões por pênalti, Roberto Baggio perdeu um pênalti e deu o título ao Brasil. Diego Maradona foi suspenso por apresentar resultado positivo no exame antidoping e a Argentina caiu nas oitavas de finais. O Mundial de 90 teve 52 jogos e foram marcados 141 gols. As seleções classificadas para a Copa foram: Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Bélgica, Bolívia, Brasil, Bulgária, Camarões, Colômbia, Coréia do Sul, Espanha, Estados Unidos, Grécia, Holanda, Irlanda, Itália, Marrocos, México, Nigéria, Noruega, Romênia, Rússia, Suécia e Suíça. Estádios da Copa do Mundo Brasil Etc Copa