CAETANO. MALAS PRONTAS Cinco famosos abrem a bagagem e revelam seus itens indispensáveis

Transcrição

1 130 CAETANO O artista faz um balanço de vida e conclui: Não tenho nada resolvido MALAS PRONTAS Cinco famosos abrem a bagagem e revelam seus itens indispensáveis SANTO DOMINGO Um mergulho na história e outros no mar do Caribe

2 O ano de 2012 foi especial. O Banco do Brasil liderou a maior queda de juros que o Brasil já viu. Com isso, as pessoas puderam realizar seus sonhos, as empresas cresceram e o País se desenvolveu por todos os lados. Agora, um novo ciclo começa. E, para ele ser bom pra gente, tem que ser bom pra /bancodobrasil Central de Atendimento BB ou SAC Ouvidoria BB Defi ciente Auditivo ou de Fala

3

4

5 DeBRITO Chegou o HCor Diagnóstico Unidade Cidade Jardim. Ressonância Magnética em ambiente com luz natural Sala de espera ampla e confortável Sua saúde merece atenção em cada detalhe. O HCor está expandindo seus serviços com a abertura de uma nova unidade diagnóstica. São 4 mil metros quadrados em localização privilegiada para oferecer tecnologia, confiabilidade, atendimento humanizado e um ambiente acolhedor. A unidade reúne uma completa gama de serviços de medicina diagnóstica e preventiva, incluindo saúde da mulher e check-up. HCor. Compromisso com a vida. Compromisso com a evolução. Responsável técnico: Dr. Luiz Carlos V. de Andrade CRM HCor Diagnóstico Unidade Cidade Jardim Av. Cidade Jardim, 350 2º andar Edifício Dacon Jardim Paulistano São Paulo Estacionamento: entrada pela Rua Gumercindo Saraiva, 239 Central de Agendamento: (11)

6 PLANO DE VOO JANEIRO PÉ NO CHÃO 96 BALANCÊ 122 ALÉM DO HORIZONTE CARTAS BASTIDORES DA AVIAÇÃO EM TRÂNSITO EMBARQUE COMPORTAMENTO DESCOBERTA EXECUTIVA POSTAIS POR ESCRITO BEM VIVER VOE GOL TRADUÇÃO MEU JEITO DE VOAR Versión en español Siempre que aparez ca este sím bolo tendrá la ver sión tra du ci da del artículo en la revista 104 A NÚMERO 1 Santo Domingo, na República Dominicana, une história, cultura, gastronomia e as praias paradisíacas do Caribe Ingrid Guimarães sabe o sucesso que faz com suas comédias, mas não se deslumbra com o mundo das celebridades Aos 70 anos e com novo disco, Caetano fala dos filhos, relembra o pai e confessa: Não tenho nada resolvido Porto de Galinhas, no litoral pernambucano, revela-se um destino perfeito para uma viagem com crianças CAPA MURILLO MEIRELLES / FOTOS MARCELO CORREA, MURILLO MEIRELLES, CAROL QUINTANILHA E CRISTIANO CARNIEL 10 REVISTA GOL

7 EDITORIAL JANEIRO 2013 Ontem, hoje e muitos anos pela frente Quinze de janeiro de Decolava em Brasília, com destino a São Paulo, o primeiro voo da GOL Linhas Aéreas Inteligentes. Nossa frota era de apenas seis aviões. Hoje, 12 anos depois, são 128 aviões fazendo 900 voos diários para 51 destinos domésticos e 15 internacionais. Mais que o lançamento de uma empresa aérea, aquele momento marcou uma revolução na aviação brasileira. Surgia a primeira companhia de baixo custo e baixa tarifa no país. Desde a origem, com o compromisso de democratizar a aviação no Brasil. E conseguimos! Se há 12 anos eram 26 milhões de clientes utilizando os aviões, hoje são 81 milhões voando em todas as companhias! Isso foi consequência do regime de liberdade tarifária, do novo desenho da distribuição de renda no Brasil e, sobretudo, da implantação e manutenção de um modelo de negócio. Com esse modelo a GOL promove a redução constante do preço das passagens como se verifica ao longo dos últimos anos. Esta é a GOL. Ontem, hoje e por muitos anos pela frente. Desde 2009, nas viagens mais longas, o número de clientes transportados é maior nos aviões do que nos ônibus interestaduais. Crescemos, e enfrentamos os desafios deste crescimento. Somos cerca de 17 mil pessoas unidas no compromisso de oferecer a melhor experiência de voo. Seja em solo, seja no céu. Neste caminho para o futuro, ainda que jovens, seguiremos com maturidade. Sempre buscando soluções que simplifiquem a compra do bilhete, o check-in que já pode ser feito sem bilhete de embarque impresso, apenas com o código no celular ou oferecendo serviços que ampliem o conforto a bordo. Com a mesma segurança, acima de tudo. Ao completarmos 12 anos, nosso maior presente é ter você a bordo. Obrigado por ter nos escolhido! Boa leitura e bom voo! PAULO KAKINOFF PRESIDENTE DA GOL LINHAS AÉREAS INTELIGENTES ILUSTRAÇÃO JOANA RESEK 12 REVISTA GOL

8 TRIPULAÇÃO GOL LINHAS AÉREAS INTELIGENTES Presidente PAULO SÉRGIO KAKINOFF Vice-presidente ADALBERTO BOGSAN REVISTA GOL LINHAS AÉREAS INTELIGENTES Editor PAULO LIMA Diretor Superintendente CAR- LOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretora de Desenvolvimento de Negócios ADRIA- NA NAVES Diretor Financeiro RENATO ZUCCARI Diretora de Publicidade e Circulação ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprietários ANA PAULA WEHBA Diretora de Criação CIÇA PINHEIRO Diretora de Criação Adjunta MICHELINE ALVES Conselho Editorial CONS- TANTINO DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SÉRGIO KAKINOFF, FLO- RENCE SCAPPINI, MARCUS DE BARROS PINTO, ERIKA FERREIRA e MARIA FERNANDA SUÑÉ Diretor de Núcleo RICARDO CALIL Diretor de Redação THIAGO LOTUFO Estagiária de Redação LUIZA TERPINS Diretora de Arte FERNANDA FICHER Editor de Arte FREDERICO RAMOS Estagiário de Arte PETRUS LEE Coordenadora de Produção CARLA ARAKAKI Produtora DEBORAH DI CIANNI Projeto Gráfico PEDRO INOUE Coordenador de Pesquisas de Imagens ALDRIN FERRAZ Bibliotecário DANIEL ANDRADE Assistente de Pesquisa de Imagem Trainee MARINA AMALIA Estagiárias NATALY RODRIGUES e CAMILA GOMES Produção Gráfica WALMIR GRACIANO Produtor Gráfico CLEBER TRIDA Assistente de Tráfego Comercial ALINE TRIDA Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO e ROBERTO OLIVEIRA Coordenadora de Revisão ECILA CIANNI Revisoras ADRIANA RINALDI, JANAÍNA MELLO e MÁRCIA COSTA DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Diretor de Publicidade HEITOR PONTES heitorpontes@trip.com.br (11) Supervisora de Projetos Especiais e Planejamento Comercial ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA Assistente Comercial da Diretoria BRUNA ORTEGA brunaortega@trip.com.br (11) Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board PATRICIA BARROS patricia@trip.com.br (11) Supervisor de Mídia On Board CESAR VIOLIN cesar.violin@ trip.com.br Coordenadora Comercial e Atendimento VANESSA SOARES vanessa@trip.com.br (11) Assistente de MKT Publicitário FABIANA CORDEIRO Executivas de Contas GOL e GOL On Board LILIAN RIBEIRO lilian@trip.com.br, ELIANA GERVÁSIO elianagervasio@trip.com.br, ALESSANDRA HIDALGO alessandra.hidalgo@trip.com.br e KARINA DUTRA karinadruta@trip.com. br Gerente de Contas On-line MARCO GUIDI marco.guidi@trip.com.br (11) Executiva de Conta On-line FERNANDA SIQUEIRA fernandasiqueira@trip.com.br Assistente Comercial Online SHARON AJZENTAL sharon.aj@trip.com.br (11) Para anunciar publicidade@trip. com.br (11) Representantes: International Sales MULTIMEDIA, INC. (USA) info@multimediausa.com; ARGENTINA ROBERTO RAJMILEVICH rra@ar.inter.net (54 011) ; BA ROMÁRIO JÚNIOR romario@upmidia.info (71) ; DF ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br; MG RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com (31) ; PE WLADMIR ANDRADE wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) ; PR RAPHAEL MULLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) ; RJ JULIANA ROCHA juliana. rocha@gsbmidia.com.br (21) ; RS/SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) ; SE PEDRO AMARANTE pedroamarante@gabinetedemidia.com.br (79) ; SP INTERIOR DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br (11) MKT Coordenadora de MKT NANCY MINERVINI Analista de Criação e BTL PRISCILA QUEIROZ Assistente de Marketing CAROLINA VELLOSO Assistente de Arte DANUSA DE FREITAS PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA (11) anapaulaw@trip.com.br Coordenação REGINA TRAMA regina@trip.com.br Assistentes PEDRO TOLEDO e MARIANA BEULKE Editora de Arte CAMILA FANK COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO Diretora DANIELA BASILE danielab@trip.com.br Analista de Trade RENATA VILAR rvilar@trip.com.br Assistente de Trade FÁBIO PINHEIRO fabiop@trip. com.br Gerente de Circulação ADRIANO BIRELLO adriano@trip.com.br Assistentes de Circulação VANESSA MARCHETTI vanessa.marchetti@trip.com.br PROJETOS DIGITAIS Diretor de Mídias Eletrônicas de Custom Publishing BETO MACEDO betomacedo@trip.com.br Editora de Arte DÉBORA ANDREUCCI debora.andreucci@trip.com.br NEGÓCIOS Diretor de Negócios JAN CABRAL jan@trip.com.br. Gerente de Negócios IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br RELAÇÕES PÚBLICAS TAÍS NERI tais@trip.com.br Assessora Executiva SAMARA RAMOS samara@ trip.com.br Assistentes de RP MARINA AMARAL marinaamaral@trip.com.br e MONALISA DE OLIVEI- RA monalisa@trip.com.br Estagiária de RP ELLEN LOPES rp@trip.com.br COLABORAM NESTA EDIÇÃO Texto ALANA DELLA NINA, ARTHUR VERÍSSIMO, CAMILA ALAM, CAR- LOS FREITAS, CAROL QUINTANILHA, CLÁUDIA LIMA, CLAUDIO LEAL, DANIEL LEB SASAKI, FELIPE BRANCO CRUZ, HEITOR FLUMIAN, JULIA PRIOLLI, JULIO CRUZ NETO, KIKA PEREIRA DE SOUSA, LUIS PATRIANI, MARCIA DE LUCCA, MARCO TOMAZZONI, MARCUS LOPES, MARINA LANG, MILLOS KAISER, PAULO LUTERO II, RICARDO FREIRE, THAIS ANTUNES, TIAGO AGOSTINI, VERIDIANA PO- MÁRICO Revisão MARCOS VISNADI Fotos ALEXIA SANTI, CAROL QUINTANILHA, CHEMA LLANOS, CLAUS LEHMANN, CRISTIANO CARNIEL, EDUARDO MARTINS, FERNANDO COSTA NETTO, JULIA ASSIS, LEO SOMBRA, LEONARDO WEN, MARCELO CORREA, MURILLO MEIRELLES, ROGÉRIO VOLTAN, ROGÉRIO MIRANDA Ilustração JOANA RESEK, NIK NEVES Produção CAROL SOFIA, FELI- PE VELOSO, FLAVIA LEVORIN, SUSU TONANI Make NAT ROSA Arte MARIA MELLO. A Revista GOL Linhas Aéreas Inteligentes é uma publicação mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licença da GOL Transportes Aéreos. Redação e Publicidade: caixa postal , CEP Tels.: (11) , Pré-impressão Retrato Falado. Esta revista não pode ser comercializada. Envie seus comentários para a redação pelo gol@trip.com.br. Tiragem exemplares. Auditado pela PARA ANUNCIAR (11) MURILLO MEIRELLES Foi suave, afirma o fotógrafo carioca de 51 anos sobre o ensaio com Caetano Veloso, feito no apartamento de Murillo na Lagoa, no Rio de Janeiro. Colaborador de revistas no Brasil e no exterior entre elas, i-d, Dune, Mag!, Rolling Stone, Vogue, Trip e TPM, ele ingressou no mundo da fotografia nos anos 90 e, em 1996, realizou sua primeira exposição individual no Mube, em São Paulo. CAROL QUINTANILHA Os filhos Tomas e João Sampaio, de 6 e 4 anos, incorporaram o espírito aventureiro da mãe fotógrafa, 39, e a acompanharam numa viagem a Porto de Galinhas. Fotografando e interpretando a viagem ao seu modo, eles ajudaram Carol a desvendar um pouco da beleza local. Adorei levá-los comigo. Geralmente viajo sozinha e conto depois. Dessa vez eles participaram e entenderam como se faz uma reportagem, conta Carol. CLAUDIO LEAL Nascido em Salvador, formado pela Universidade Federal da Bahia, o jornalista de 30 anos mora e trabalha há cinco em São Paulo. Foi repórter do jornal A Tarde e da revista digital Terra Magazine. É dele o texto da matéria de capa desta edição. Por ter opiniões complexas e manter-se a distância de respostas óbvias, Caetano Veloso parece vocacionado para entrevistas. Sabe provocar e desfazer nós, diz Claudio. MILLOS KAISER Nascido em Niterói, no Rio, 26 anos atrás, o repórter, que também é arqueólogo musical, DJ e produtor da festa Selvagem, já trabalhou nas redações de Trip e Folha de S. Paulo. Para esta edição, ele passou um sábado com a atriz Ingrid Guimarães. Ao vivo, ela é igual ao que é em cena: engraçadíssima. Eu ri na entrevista e depois também, quando escutei a gravação da conversa, diz Millos. A Trip Editora, cons ci en te das questões am bi en tais e sociais, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para impressão deste material. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado e outras fontes controladas. FOTOS ARQUIVO PESSOAL atendimento global. MASTERfRAnquEAdo mais de lojas. alugue um carro no exterior como se estivesse no brasil. Faça como a maior locadora do mundo: escolha a unidas. mais de 1 milhão de veículos em mais de 40 países. Agora a Unidas é representante exclusiva das marcas National e Alamo Rent a Car no Brasil, pertencentes ao grupo Enterprise Holdings. E quem mais ganha com tudo isso é você: descontos, ofertas, novos serviços e muito mais vantagens. Respeite os limites de velocidade. alugue unidas.com.br alamobrasil.com.br nationalcarrental.com.br REVISTA GOL

9 CAIXA DE ENTRADA Quer enviar sugestões para nossa revista? Mande seus comentários para ou deixe sua mensagem no Twitter, no blog, no Facebook e no Google+ da GOL* Regina abalando A revista já é incrível e com a Regina Casé, nem se fala... BALBINO FILHO, VIA FACEBOOK Regina está de volta com o programa Esquenta. Vou esquentar minha viagem lendo a entrevista. JOÃO LESSA, VIA FACEBOOK Adoro esta revista, e agora mais uma entrevista digna de capa! Parabéns pelo trabalho! RENATA JARDIM, VIA FACEBOOK Flórida, aqui vou eu Parabéns ao jornalista Julio Cruz pela matéria sobre Miami. Achei o texto simples e incrível. THIAGO PAES, VIA FACEBOOK Clube da leitura Quando sento na poltrona e coloco o cinto, já saio procurando a revista no bolsão. Parabéns, GOL! DOUGLAS RABUSKY, VIA FACEBOOK Final da tarde na praia de South Beach, em Miami Adoro a revista da GOL. Além de ter conteúdo diversificado e superdinâmico, aproxima cada vez mais o cliente da companhia. NAYADJA BARBOSA LIMA, VIA FACEBOOK VISTA AÉREA Reconhece este local? Veja a resposta na próxima edição Regina Casé à vontade em casa, no Rio de Janeiro Achados turísticos Sou viajante GOL há um bom tempo e acompanho sempre a coluna do Arthur Veríssimo. Adoro lê-la, parabéns! AMADEU LESSI NETO, VIA O leitor Wellington Pereira acertou o local da imagem publicada na edição 129, que mostra Santarém (PA). A foto foi tirada pela leitora Patricia Leão. A leitora Joana Moreira mandou uma foto de sua viagem. Você sabe qual é o destino? Mande a resposta e suas imagens para gol@trip.com.br FOTOS FERNANDO TORQUATTO, CHEMA LLANOS E ARQUIVO PESSOAL * BLOG twitter.com/voegoloficial blog.voegol.com.br facebook.com/voegol 16 REVISTA GOL

10 BASTIDORES DA AVIAÇÃO DENTRO DO CENTRO DE CONTROLE DE OPERAÇÕES Conheça a rotina e as áreas que garantem o bom desempenho da GOL ELES CUIDAM DE VOCÊ A GOL possui um departamento dedicado a acompanhar, em tempo real, cada um dos 900 voos que decolam todos os dias ALGUMA CURIOSIDADE SOBRE AVIAÇÃO? Mande a sua pergunta para nós gol@trip.com.br Todos os dias, a GOL realiza cerca de 900 decolagens para Brasil, América Latina e Estados Unidos utilizando uma frota de 128 aeronaves. Para garantir o sucesso de cada viagem, a sede administrativa, em São Paulo, abriga o CCO Centro de Controle de Operações, uma espécie de departamento-cérebro que integra equipes na função de acompanhar e monitorar a situação de todos os voos. Com um time de 350 colaboradores, a área funciona ininterruptamente e é responsável pelo planejamento e coordenação de voos, tripulantes e manutenção preventiva, entre outros setores. O objetivo é garantir a eficiência das operações e definir soluções rápidas e adequadas, em caso de mudanças causadas por qualquer fator, como a meteorologia e intensidade do tráfego nas rotas. A comunicação com os pilotos é feita por meio do Acars (Aircraft Communications Addressing and Reporting System), um sistema que possibilita a troca de informações em tempo real e de forma automática. Nestas páginas, conheça o trabalho desses profissionais que, nos bastidores, trabalham para garantir que suas viagens pela GOL sejam pontuais e seguras. FOTOS DIVULGAÇÃO / LÉO SOMBRA A rotina no CCO começa cedo. Às 6 horas, a equipe do primeiro turno do dia recebe as informações do plantão anterior, uma previsão de como serão as próximas seis horas de operação da GOL. Cada voo é acompanhado on-line com todo tipo de parâmetro, como horários de pouso e decolagem. Quando surge alguma condição climática adversa, o departamento toma as medidas para minimizar o impacto e garantir a segurança dos clientes. Gerente operacional do CCO, Eduardo Wakami explica que o profissional da área precisa conhecer regulamentação aérea, infraestrutura dos aeroportos, meteorologia, entre outros tópicos. Todas as decisões são pautadas pela segurança e conforto do nosso passageiro, diz. Pilotos A GOL mantém comandantes 24 horas a postos no CCO. Eles auxiliam os pilotos em decisões técnicas, como, por exemplo, o pouso em aeroportos alternativos quando há nevoeiro forte. Comissários O time do CCO conta com comissários coordenadores, que prestam apoio, se necessário, aos tripulantes no que diz respeito ao serviço e atendimento aos passageiros. Meteorologia A GOL possui parceria com uma empresa que fornece dados de meteorologia em todas as regiões onde a companhia opera, transmitidos em tempo real. Você sabia? O CCO é a área que coordena as ações de transporte de órgãos e tecidos em aeronaves da GOL para cirurgias de transplante. Sua equipe se encarrega de receber as solicitações e intermediar a comunicação com todos os departamentos necessários, além do Centro de Gerenciamento da Navegação Aérea, do Ministério da Defesa, que garante a prioridade de pouso para os aviões em questão. Em setembro, a GOL recebeu do Ministério da Saúde o prêmio Destaque na Promoção da Doação de Órgãos e Tecidos, que a reconheceu como a empresa aérea que mais transporta órgãos e tecidos doados no país. Cargas A Gollog, braço logístico da GOL, possui uma interface que acompanha tudo o que se passa no CCO, para agilizar o embarque e a entrega das cargas nos voos da empresa. Planejamento É a área que desenha a malha da GOL, otimizando o uso das aeronaves para oferecer aos clientes as melhores opções de horários, escalas, conexões e distribuição. Manutenção Fornece os dados e a programação de manutenção preventiva das aeronaves para que o CCO esteja a par dos aviões disponíveis para cumprir as rotas. DOV O chamado Despacho Operacional de Voo é a área responsável pelos insumos das viagens, como combustível das aeronaves, rota a ser percorrida, peso e balanceamento. Tráfego aéreo O CCO mantém contato direto com o CGNA (Centro de Gerenciamento da Navegação Aérea), ligado ao Ministério da Defesa, que cuida do monitoramento do espaço aéreo brasileiro. Eduardo Wakami, do CCO, verifica condições meteorológicas e tráfego aéreo: a área se comunica com os pilotos das aeronaves e com outros departamentos da companhia, fornecendo as informações necessárias à execução dos voos. 18 REVISTA GOL REVISTA GOL 19

11

12 EM TRÂNSITO QUEM LUCY RAMOS O QUE FAZ Atriz DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/São Paulo QUEM LUCÉLIA SANTOS O QUE FAZ Atriz POR QUÊ Voltar para casa depois de gravar a novela Salve Jorge DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/ São Paulo POR QUÊ Trabalhar 22 REVISTA GOL QUEM HERMANO FERREIRA O QUE FAZ Engenheiro DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/ Caxias do Sul POR QUÊ Casar COMO FOI A cerimônia aconteceu na igreja São Pelegrino, um dos principais pontos turísticos da cidade. Foi tudo perfeito! FOTOS JULIA ASSIS, LEO SOMBRA E ALEXIA SANTI / PRODUÇÃO DEBORAH DI CIANNI QUEM TAMIRES MOURA GABETTO O QUE FAZ Estudante DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/ Vitória POR QUÊ Passear QUEM ROGÉRIO DE FREITAS O QUE FAZ Analista de sistemas DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/São Paulo POR QUÊ Voltar para casa depois de um dia de trabalho COMO FOI Vou ao Rio a trabalho a cada três, quatro meses e, sempre que dá, gosto de ir à praia de Copacabana. É muito bonita

13 EM TRÂNSITO QUEM CLAUDIA FERREIRA, LORENA, CAMILA E MARCO HIRSCH COFFONE O QUE FAZEM Babá da Lorena e colunista da Band News DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/São Paulo QUEM ANA CAROLINA DE BRITO FRANCHI O QUE FAZ Securitária DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/São Paulo POR QUÊ Voltar para casa depois de trabalhar COMO FOI Dessa vez não deu, mas quando vou ao Rio a lazer, gosto de ir à praia de Ipanema, bastante badalada 24 REVISTA GOL POR QUÊ Trabalhar e comemorar o aniversário de 1 ano da Lorena QUEM HERBERT MISSAKA O QUE FAZ Médico DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/ São Paulo POR QUÊ Rever a família e fazer um retiro espiritual FOTOS JULIA ASSIS, LEO SOMBRA E ALEXIA SANTI / PRODUÇÃO DEBORAH DI CIANNI QUEM ANAHI BANDUCCI E LUCIANA GOMES O QUE FAZ Antropóloga DE ONDE/PARA ONDE São Paulo/Campo Grande POR QUÊ Voltar para casa depois de participar de um congresso QUEM MURYELL BARBOZA MACIEL O QUE FAZ Estudante de medicina DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/Cuiabá POR QUÊ Visitar a família COMO FOI Gosto de passar o dia com meus amigos na Chapada dos Guimarães, a 60 quilômetros de Cuiabá. A beleza natural de lá é incrível QUEM MARCELO FERNANDES O QUE FAZ Comissário de bordo DE ONDE/PARA ONDE Rio de Janeiro/ São Paulo POR QUÊ Atender os passageiros da GOL REVISTA GOL 25

14 EM TRÂNSITO VOCÊ NA REVISTA DA GOL Envie sua imagem com nome, o trecho e o motivo da viagem para gol@trip.com.br. Sua foto pode ser publicada! INSPIRE INOVAÇÃO COM O NOVO SPLIT DA MIDEA A maior fabricante de condicionadores de ar do mundo acaba de lançar o modelo perfeito para refrescar o seu verão. Com uma combinação especial de design supercompacto e um sistema de tratamento completo do ar, o split Luna proporciona climatização perfeita e econômica para a sua casa. Deixe a Midea surpreender você. QUEM NEEMIAS DO ESPÍRITO SANTO O QUE FAZ Empresário DE ONDE/PARA ONDE Londrina/Porto Alegre C M Y CM Midea Luna 26 REVISTA GOL QUEM FREDERICO E LUISA MACHADO O QUE FAZEM Estudam DE ONDE/PARA ONDE Aracaju / Rio de Janeiro POR QUÊ Voltar para casa depois de visita surpresa à avó POR QUÊ Voltar para casa depois de dois anos atuando como missionário QUEM ELIZABETH SUCCI E MILTON PEROCCO O QUE FAZEM Arquiteta e economista DE ONDE/PARA ONDE São Paulo/Punta Cana POR QUÊ Conhecer as praias da República Dominicana FOTOS ARQUIVO PESSOAL MY CY CMY K *Até BTU/h. 2 fábricas e mais de 600 assistências técnicas no Brasil ELIMINA: fumaça maus odores poeiras bactérias fungos micróbios EXCLUSIVO SISTEMA Acesse o site e encontre o revendedor mais próximo de você. ECONOMIA Selo A de Eficiência cia Energética * DESIGN COMPACTO Evaporadora até 30% menor que a concorrência E ainda: IONIZADOR Reduz o nível de poeira e outras partículas no ar AUTO CLEAN Garante a limpeza do aparelho por muito mais tempo BACKLIGHT no controle remoto DISPLAY LED de alta visibilidade

15 EM TRÂNSITO Conectado em você. Inscreva-se hoje. Vestibular REVISTA GOL QUEM TIAGO ARAÚJO O QUE FAZ Professor de português DE ONDE/PARA ONDE São Paulo/Palmas SUA VIAGEM NA REVISTA DA GOL Mande sua história e fotos para nós: gol@trip.com.br 1 Eu e um amigo temos um projeto comum de conhecer todas as capitais do país. Por isso, passamos um fim de semana em Palmas, no Tocantins. Na saída do aeroporto, nos deparamos com a avenida Joaquim Teotônio Segurado (1). Ela é bem larga e arborizada e liga a cidade de uma ponta a outra. Depois visitamos a praça dos Girassóis, onde fica o Palácio Araguaia (2), sede do governo do estado e um dos cartões- postais da cidade. Ao entardecer, apreciamos o pôr do sol no parque Cesamar (3), lugar ideal para uma caminhada e prática de esportes há pista de corrida, trilhas e um belo lago. No dia seguinte, fomos até o distrito de Taquaruçu, a 32 quilômetros da capital, para fazer rapel e tomar um banho na cachoeira do Roncador (4). Incrível! De volta a Palmas, terminamos o dia na praia da Graciosa, banhada pelo rio Tocantins (5). A viagem foi inesquecível! 3 FOTOS ARQUIVO PESSOAL Excelência nas áreas de tecnologia, gestão e administração Infraestrutura absoluta, recursos de ponta e reconhecimento do mercado A primeira instituição privada nota A nos cursos de Tecnologia Parcerias oficiais com as empresas ORACLE, CISCO, SAP, MICROSOFT e IBM Graduação, Pós-Graduação, Formação Profissional e Soluções Corporativas Instituto Brasileiro de Tecnologia Avançada ibta.edu.br Av. Paulista, 302 (11) Em frente ao metrô Brigadeiro Graduação a partir de R$ 390 mensais

16 EM TRÂNSITO 1 2 DO INSTAGRAM PARA A REVISTA DA GOL 3 Para ver a sua foto publicada aqui, siga e marque as imagens de sua autoria com a hashtag #voegol. Não se esqueça de indicar o seu nome e o lugar onde elas foram tiradas. 1 Rio de Janeiro, RJ Tenho o hábito de sair para fotografar, e Niterói é o lugar mais bonito para ver o Rio. Em cima do Parque da Cidade, o tempo estava completamente fechado. De repente, o sol saiu de trás das nuvens negras e os raios iluminaram exatamente o centro da cidade. ROSANE PENTEADO (@ROSANE2007), ENGENHEIRA, 50 ANOS, DO RIO DE JANEIRO (RJ). 2 Brasília, DF Enquanto esperava minha irmã terminar uma prova, me perdi procurando alguma coisa para fazer e acabei encontrando este lugar, onde se pode andar de caiaque. Amo a foto porque ela lembra a bandeira do Brasil. POLYANA BANDEIRA (@POLYBANDEIRA), PUBLICITÁRIA, 24 ANOS, DE BRASÍLIA (DF). 3 Paraty, RJ Ao passear pela cidade, águas claras e turvas se misturam. Mergulhada em arte e crenças, Paraty é cultural. E isso se percebe facilmente a cada passo, a cada ângulo, por todo lado. Entre história e letras, ruas e rios, junto ao mar, reflete e nos faz refletir. PAULO KRUG (@PAKRUG), ECONOMISTA, 40 ANOS, DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SP). FOTOS ARQUIVO PESSOAL 30 REVISTA GOL

17 DESTE LADO, O MELHOR ÂNGULO DO CARNAVAL DO RIO. E NESTE, TAMBÉM. Vista panorâmica do Espaço 7zero6. Em fevereiro, hospede-se no Hotel Praia Ipanema e sinta toda a emoção de viver o carnaval carioca. Comece o dia de frente para o mar e as montanhas, enquanto se prepara para o maior espetáculo da Terra. Utilize o leitor de QR Code do seu smartphone e conheça nossa fanpage. A sofisticação e a modernidade encontram-se no melhor 4 estrelas do Rio, que o aguarda de braços abertos para uma festa inesquecível. Garanta sua presença (21) vendas@praiaipanema.com.br

18 EMBARQUE JANEIRO 2013 O FAROESTE DE TARANTINO UM CHEF PERUANO POP STAR RAP FEITO COM ORQUESTRA AS ALPARGATAS VOLTARAM CLARICE LISPECTOR INFANTIL PÁG. 40 O SUL DA FLÓRIDA Depois das compras e da badalação em Miami, descubra a beleza e o clima relax de Key West. PÁG. 74 O PAÍS DO CARNAVAL Saiba como curtir livre, leve e solto as principais festas de rua Brasil afora. Sorvetes de graviola, capim-santo e jabuticaba, da sorveteria Sorbê Sabor: refrescante Conhece laranja sanguínea e açaí-branco? Sorveterias apostam em frutas exóticas para deixar o calor na saudade neste verão POR LUIZA TERPINS FOTO DIVULGAÇÃO Nada de flocos ou chocolate. No quesito sorvetes, o verão promete ter sabor de frutas exóticas. O Brasil precisa dar mais valor às frutas menos conhecidas, afirma Rita de Medeiros, autora do livro Sorbets e sorvetes: uma festa de frutas brasileiras. Dá para fazer sorvetes deliciosos com elas. Para o verão, Rita, proprietária da sorveteria Sorbê, em Brasília, aposta nos sabores cagaita, uvaia, pitanga e jabuticaba. Eles são bem refrescantes. Na Mil Frutas, do Rio de Janeiro, a novidade fica por conta da laranja sanguínea, mais azeda (e avermelhada) do que a normal. Já na sorveteria Baccio di Latte, em São Paulo, os destaques vêm do norte, como bacuri, taperebá e açaí-branco a rara versão descolorida, mas de mesmo sabor, deve ser a fruta da moda desta estação. SORBETS E SORVETES: UMA FESTA DE FRUTAS BRASILEIRAS. RITA DE MEDEIROS. ED. TERCEIRO NOME. R$ 70. ONDE EXPERIMENTAR: SORVETERIA SORBÊ PLANO PILOTO, L2 NORTE, SCLN 405, BLOCO C, LOJA 41, BRASÍLIA, DF. TEL.: (61) MIL FRUTAS BACCIO DI LATTE CAIRU AV. GOVERNADOR JOSÉ MALCHER, 1.895, BELÉM, PA. TEL.: (91) SORVETERIA DA RIBEIRA

19 EMBARQUE ANTENA Muita coisa para fazer Confira nossas dicas e aproveite o início do ano GONZAGÃO CLÁSSICO O rei do baião ganha homenagem especial do Instituto Moreira Salles com o livro Luiz Gonzaga: tem sanfona no choro, com partituras para sanfona e cifras compiladas pelo pesquisador Marcelo Caldi. Um hot site complementa o centenário com vídeos e fotografias. MARACATU ATÔMICO Chega aos cinemas o documentário Jorge Mautner O filho do holocausto, dirigido por Pedro Bial e Heitor D Alincourt, que repassa a vida do cantor e compositor tropicalista, autor de Super Mulher e Maracatu atômico. ESTREIA EM 25/1. CULTURA NO CALOR De 11 de janeiro a 3 de fevereiro, Belo Horizonte recebe a sétima edição do Verão Arte Contemporânea (VAC). São mais de 40 atividades espalhadas pela capital mineira, como dança, gastronomia, moda, oficinas artísticas e teatro, caso do espetáculo Delírio & vertigem. HOSPEDAGEM COM ESTILO Recém-aberto em Salvador, no Rio Vermelho, o F Design Hostel, que tem o ator Luís Fernando Guimarães como sócio, oferece aos turistas uma hospedagem animada. Além de quartos com decorações que vão de floresta a música eletrônica, o albergue conta com salas de jogos, bares e mirante para o mar. PLANETA MÚSICA O festival Planeta Atlântida vai agitar o litoral em Florianópolis (SC), nos dias 11 e 12 de janeiro, e Xangri-Lá (RS), em 1º e 2 de fevereiro. O Rappa, RPM e Planet Hemp estão entre as atrações. FICA FRIO A Plastique acaba de lançar baldes de gelo de PVC que prometem gelar garrafas com mais rapidez que a geladeira. Há um modelo para garrafa de vinho (R$ 26) e outro para quatro long necks (R$ 30). SÃO PAULO POR OUTRO ÂNGULO No livro Iconografia paulistana, Gustavo Piqueira retrata, de maneira irreverente, características curiosas da cidade. A obra é recheada de imagens do cotidiano da Pauliceia, como fachadas de edifícios e arte urbana, acompanhadas por textos bem-humorados. ICONOGRAFIA PAULISTANA. GUSTAVO PIQUEIRA. ED. MARTINS FONTES. R$ 49. ACAMPAMENTO NERD Embalada por oficinas de tecnologia e internet ultrarrápida, a Campus Party, em SP, terá entre 28 de janeiro e 3 de fevereiro as presenças do astronauta Buzz Aldrin e Nolan Bushnell, fundador da Atari. FOTOS DIVULGAÇÃO 36 REVISTA GOL