!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-'
|
|
|
- Silvana Sabala Valverde
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' (#'!..#,&)#' /#$0)%1(&1' (!*20' 3%-(0 14. " !"#$%&'() 2005 *!+!, -.' / !"#$%&'()"*+, -&. +.+-/Е#-&0 #%Е&$&+1#0 2#% 3&%450 $%#-)67%0. 0 3%0!/%0' (#'!..#,&)#' /#$0)%1(&1' 3"4'4(Е5 #(6 7"89():( 68Е( ;() <=>?@5 A B()9=: C3D/E/1! /' /*/F1!0G/*H,I J!-,-,JI+/J!, /1+!F!,1/, K&:&( 1 B7@?"LM 7&NLM 1. I (&OP6$@A #AM 399P47 :5@Е8 #AM 5:59(6#?"=M, ЕA 7Е5?%8Е56AM ;&(@>( &PM 7'Е7#(M. 2. J( ;&(@>5&8Е56( 7'Е7 4?7#':5#7? 4$&5P6. 3. Е5 (?"(6(Е?"8 8>59(M, ;() 7>(&P #( 7'Е7, 7;7O(&5R5#7?. 4. I 4?7N5'&?@A "7? A 5;5S5&O7@'7 #() 7'Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #() Е5 #?M 4?7#PS5?M #() 68Е() 7)#(R @;'Q(6#7? ;&8#);7 ;(?8#A#7M "7? 7@>P95?7M O?7 #( 76:&T;?6( 7'Е7 "7? #(), ;&("5?ЕL6() 67 5S7@>79'Q5#7? )<A98 5;';54( ;&(@#7@'7M #AM 76 :&T;?6AM )O5'7M. 6. J( ;54'( 5>7&Е(O=M #() 68Е() L95ON( #() 76:&$;'6() 7'Е7#(M "7? 7'Е7#(M, 8;(?7 "7? 76 5'67? A ;&(#? :LЕ56A N&=@A #()M, "7:TM 5;5S5&O7@'7, #A6 7;(:="5)@A "7? #A 4?76(Е= #()M, 8#76 7)#P ;&((&' Q(6#7? O?7 Е5#POO?@A. 7. I 7;("95?@#?"= 7&Е(4?8#A#7 "7? 5):R6A O?7 #A6 (&OP6$@A #AM 7?Е(4(@'7M "7? #A6 56AЕL&$@A #() ;9A :)@Е(R, Е5 %P@A #?M 4?5:6TM ;7&74545OЕL65M 7&NLM, O?7 5&O7@#A&?7"8 4? P:5@A "7? 4?7N5'&?@A #() 7'Е7#(M, "7:TM "7? O?7 #A6 ;7&7@"5)=, 4?P:5@A "7? 4?7N5'&?@A #$6 ;7&7OTO$6 #(), -;()&O5'( -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /9 9A95OORAM "7? 7@"5'#7? ЕL@$ #() 3:6?"(R CL6#&() /?Е(4(@'7M "7? #$6 +(6P4$6 /?Е(4(@'7M #$6 P&:&$6 9 "7? 10 #() 68Е() 7)#(R. /&:&( 2,R@#7@A 3:6?"(R CL6#&() /?Е(4(@'7M 1.,)6?@#P#7? 6(Е?"8 ;&8@$;( 4AЕ(@'() 4?"7'() Е5 #A6 5;$6)Е'7 Ћ3:6?"8 CL6#&( /?Е(4(@'7MЛ (3.C3./.), #( (;('( LN5? L4&7 #A6 /:=67 "7? 5;(;#5'7 #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. 2. J( @#A6 (;('7 5;P99A9()M "R"9()M Ћ3EEI*1CI FI +!C0/J1/ -.!-0G31! -G31/, C/1 C!1*H*1CI, /E EIE3GG-I, 32*1C! C3*J0! /1+!F!,1/,Л ЕL@A LN5? #( 5:68@AЕ(. K&:&( 3 3;(;#5'7 -U95ON(M I 5;(;#5'7 #() 3.C3./. 7@"&'#;? 7;8 #(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. HM ;&(M #A N5'(?^A, #(6 L95ON(, #A 4?('"A@A 5@44$6G 5S84$6, "5- >797'$6 "7? #( 9(O?@#?"8, 5>7&Е8Q(6#7? (? "5'Е565M O?7 #7 *...F.F. 4?7#PS5?M. K&:&( 4,"(;8M 1.,"(;8M #() 3:6?"(R CL6#&() /?Е(4(@'7M 5'67? A 76P;#)SA "7? ;&(7O$O= #() 3:6?"(R,)@#=Е7#(M /?Е(4(@'7M, A (;('7 5;?#595'#7? ЕL@$ 59LON() "7? 5;(;#5'7M #$6 5;' ЕL&()M );A&5@?T6 #().,#A6 7;(@#(9= #() 3:6?"(R CL6#&() /?Е(4(@'7M ;5&?97Е%P65#7? #AM 5S5R&5@AM 7'Е7#(M 7;8 Е5OP95M ;9A :)@Е?7"LM (ЕP45M, ( L95ON(M #AM 7;(:5Е7#(;('A@AM "7? "7#5&O7@'7M #(), A >&(6#'47 O?7 #A6 ;7&7@"5)= ;7&7OTO$6 ;9P@Е7#(M "7? )9?"(R 7?Е(4(@'7M, ( L95O N(M #AM 4?7"'6A@AM #() 7'Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), A 5;?@#AЕ(6?"= L&5)67, A ;5?&7Е7#?"= 76P;#)SA Е5:84$6 7?Е(4(@'7M "7? A 5";7'45)@A 5;?@#AЕ(6?"(R, #5N6?"(R "7? %(A:A#?"(R ;&(@$;?"(R. 2. 3?4?"8#5&7, #( 3.C3./. LN5? #?M 7"89():5M 7&Е( 4?8#A#5M: 1. C7#7&#'Q5? "76(6?@Е8 7?Е(4(@'7M, ( (;('(M ;5- &?97Е%P65? #A 4?74?"7@'7 )9(;('A@AM #() L&O() #AM 7?Е(4(@'7M. 3;'@AM, "7#7&#'Q5? #(6 5#=@?( (?"(6(Е?"8 ;&(V;(9(O?@Е8 O?7 #A6 5;'#5)SA #AM 7?- Е(4(@'7M #AM WT&7M "7? #(6 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.
2 4344!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M Е5 #(6 #A "7? #A6 #$6 CL6#&$6 /'Е7#(M "7? #$6 #7 5;' ЕL&()M "7:="(6#7 "7? 5):R65M #()M. 3.,)6#(6'Q5? "7? 5;(;#5R5? #?M 5;' ЕL&()M 5M O?7 #A6 76P;#)SA "7? #A6 "7? 7;(4(#?"= 95?#()&O'7 "7? ;&(7O$O= #() 4. F?5SPO5? #7"#?"LM "7? 97Е%P65? #7 "7#P99A97 ЕL#&7 59LON() #$6 3?4?"T6 +(6P4$6 "7? #$6 (;('5M ( "P#(N(M 5S()@?(48#A@AM LN5? 767:L@5? #A 4?5S7O$O= 4?74?"7@?T6 7S?(98OA@AM "7? 59LON(), T@#5 67 5S7@>79'Q5#7? ;(?8#A#7 #(6 L95ON(, #A6 5;5S5&O7@'7, #A6 7;(:="5)@A "7? #A 4?76(Е= #() 76:&$;'6() 7'Е7 #(M "7? #(). J( 4?P@#AЕ7 Е5#7SR 4R( 5;?:5$&=@5$6 456 Е;(&5' 67 );5&%7'65? #7 4R( L#A.!? 5;?:5$&=@5?M "7? #7 ЕL#&7 59LON() 4?565&O(R6#7? 7;8 );799=9()M 5S()@?(4(#AЕL6()M 7;8 #( 3.C3./.. 5. F?5SPO5? L"#7"#5M 5;?:5$&=@5?M "7? P997 ЕL#&7 59LON(), 76 #() = 76#'4&7@A = );(<'7 #()M. 6. -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M Е5 #A6 767@#(9= 95?#()&O'7M = #A6 76P"9A@A #AM 5S()@?(48#A@AM, #AM 4?7;'@#5)@AM = #AM P45?7M #$6 CL6#&$6 /'Е7#(M "7? #$6 *(@("( Е5?7"T6 -;A&5@?T6 /?Е(4(@'7M. 7. -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /9 Е5 #A6 5;?%(9= 4?(?"A#?"T6 ")&T@5 CL6#&7 /'Е7#(M, #?M *(@("(Е5?7"LM -;A&5@'5M /?Е(4(@'7M "7? #( CL6#&(.7&7@"5)=M.7&7OTO$6.9P@Е7#(M @;'Q5? Е5 #( 7'Е7, "7#7O&P>(6#7M 897 #7 #7 (;('7 7>(&(R6 #(6 L95ON(, #A6 5;5S5&O7@'7, #A6 7;(:="5)@A "7? #A 4?76(Е= #() 7'Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), $M "7? #?M 765;?:RЕA#5M 76#?4&P@5?M, (? (;('5M ;7&7#A&(R6#7? "7#P = Е5#P #A Е5#POO?@A "7? Е;(&(R6 67 ;(?8#A#7 "7? #A6 7@>P95?7 #() 7'Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(). 9. 3'67? );5R:)6( O?7 #A6 7;8@)&@A #() 7'Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), #$6 76#?4&7@#A&'$6 "7? ;() 5):R6(6#7? O?7 6#7, Е5#P 56AЕL&$@A Е5 #( CL6#&( 39LON() "7?.&89A<AM *(@AЕP#$6 (C3. 3E...*!.) '67? );5R:)6( O?7 #A 4?7"'6A@A #() 7'Е7#(M, #() ;9P@Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(), ЕAN76(&OP6$@AM '67? );5R:)6( O?7 #A6 R;7&SA, 4?7#=&A@A "7? 767 6L$@A #$6 7;(:5ЕP#$6 7'Е7#(M, ;9P@Е7#(M, ;7&7OT O$6, )9?"(R 7?Е(4(@'7M "7? 76#?4&7@#A&'$ S7@>79'Q5? "7#P99A9( "7? 76' N65)@AM "P:5 Е(6P47M 7'Е7#(M "7? ;7&7OTO$6, 7;8 #A 9=<A #AM ЕLN&? #A Е5#POO?@A #AM @;'Q5? "7? ;7&7"(9():5' #A6 Е7#(M ;(?8#A#7M @;'Q5? "7? ;7&7"(9():5' #A Е7#(M 5@$#5&?"(R "7? 5S$#5&?"(R ;(?(#?"(R 59LON(). Е5 #A6 F54(ЕL6$6, ЕAN76?@Е(RM ;&(@#7@'7M #$6 ;&(@$;?"T6 454(ЕL6$6 #$6 7?Е(4(#T C7:(&'Q5? #?M 5S5#P@5?M ;() ;&L;5? 67 4?565&O(R 6#7? ;&?6 7;8 "P:5 48#5M 7'Е7#(M "7? 7'Е7 ;7&PO$O7 #(), "7:TM );(<=>?()M 9=;#5M. +5&?Е6P O?7 #A6 LO"7?&A 5>7&Е(O= 6L$6 Е5 #?M 4?5:65'M 5;?@#AЕ(6?"LM 5S59'S5?M. 17.!&'Q5? #?M 5:6?"LM 7;( :="5)@AM "7? Е5#7>(&PM #() ;9P@Е7#(M 7;8 ;9=&5M 7'Е7 = 7;8 ;97@Е7>7'&5@A CL6#&7 3;'@AM, (&'Q5? #?M ;&(4?7O&7>LM O?7 #(6 ;5&7?#L &$ L95ON(, #A6 5;5S5&O7@'7, #A6 "97@Е7#(;('A@A "7? #A6 ;7&7O$O= #$6 ;7&7OTO$6 Е5 #?M #595)#7'5M 5;?@#AЕ(6?"LM 5S59'S5?M. 18.,)65&OPQ5#7? Е5 76#'@#(?N()M (&O76?@Е(RM #AM AЕ547;=M = 799(47;=M O?7 #A6 5;'#5)SA #(). 19..&7OЕ7#(;(?5' "7? 5"#595' 5&5)6A#?"P ;&(O&PЕЕ7#7 #() 5;?@#AЕ(6?"(R #() #(ЕL7 5'#5 >( 399P47 5S$#5&?"8, Е5#P 7;8 LO"&?@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM ";(65' ;&(O&PЕЕ7#7 5";7'45)@AM #() ;&(@$ ;?"(R #AM /?Е(4(@'7M "7? ;&(O&PЕЕ7#7 56AЕL&$@AM "7? 5)7?@:A#(;('A@AM #AM "(?6=M O6TЕAM, #A6 ;&(@L9")@A "7? 4?7#=&A@A 5:59(6#T6 7?Е(4(#T6, #7 (;('7 -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. 21. F?7#A&5' 7&N5'( 5:59(6#T6 7?Е(4(#T6 89AM #AM WT&7M "4'45? "7? ;&(@7&Е8Q5? #?M #5N6?"LM 7;7?#=@5?M O?7 #A6 5;5S5&O7@'7 "7? #(6 L95ON( #() >$67 Е5 #?M (4AO'5M #AM 3)&$;7Y"=M U6$@AM "7? #?M 5? 4?"LM, 5:6?"LM, 5;?@#AЕ(6?"P #5"ЕA&?$ЕL65M, 76PO"5M. 23. F?7@>79'Q5? 8#? #7 CL6#&7 /'Е7#(M "7? (? *(@("(- Е5#7"LM -;A&5@'5M /?Е(4(@'7M #A&(R6 #7 7;7&7'#A#7 Е5 #?M 95?#()&O?"LM 4?74?"7@'5M, #?M "7#5):)6#=&?5M O&7ЕЕLM, #7 5ON5?&'4?7 "7#P&#?@AM "7? 767>(&PM, "7:TM "7? #7 L6#);7 5":L@5$6. J( ;5&?5N8 Е56( #$6 76$#L&$ 5OO&P>$6 "7:(&'Q5#7? Е5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. K&:&( 5 Z&O767 4?('"A@AM Z&O767 4?('"A@AM #() 3:6?"(R CL6#&() /?Е(4(@'7M 5'67? #( F?(?"A#?"8,)Е%(R9?( (F.,.), (.&854&(M #() F.,. "7? ( F?5):)6#=M. K&:&( 6 F?(?"A#?"8,)Е%(R9?( 1. J( F.,. #() 3.C3./. 5'67? #( 76T#7#( 8&O76( 7)#(R "7? 7;(#595'#7? 7;8 #(6.&854&(, #(6 /6#? ;&854&( "7? 5;#P ЕL9A. 654&?P@5?M #() F.,. 7@"5' ( F?5):)6#=M #() CL6#&(). 2. #() F.,. O'65#7? Е5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 #A6 '4?7 7;8>7@A (&'Q5#7? (.&854&(M "7? ( /6#?;&854&(M 7)#(R. I :A#5'7 #() F.,. 5'67? #&?5#=M. /&N'Q5? #A6 1A 176()7&'() #() ;&T#() L#()M "7? 9=O5? #A6 31A F5"5Е %&'() #() #&'#() L#()M. 3?4?"P A :A#5'7 #() ;&T#() F.,. 7&N'Q5? 7;8 #A 4AЕ(@'5)@A #AM 7;8>7@AM #() -;()&-
3 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 4345 O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM ;5&' #$6 Е59T6 #() "7? 9=O5? #A6 31A F5"5Е%&'() /6 "56$:5' ЕL9()M #() F.,., O'65#7? 6L() ЕL9()M O?7 #( );89(?;( #AM :A#5'7M, Е5 #A6 '4?7 J7 ЕL9A #() F.,. Е;(&(R6 67 5" F.,. Е5#P #A 9=SA #AM :A#5'7M #()M. 3. J( F.,. #() 3.C3./. 7;(#595'#7? 7;8 LS? #AM (?"(6(Е?"=M "7? Q$=M #() #8;(), Е5 :LЕ7#7 = 4?(' #7 (;('7 (&'Q(6#7?, Е7Q' Е5 #()M 767;9A&$#LM #()M, Е5 #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, L676 3:59(6#T6 /?Е(4(#T6 (..!.,.3./.), ( (;('(M (&'Q5#7?, Е7Q' Е5 #(6 767;9A&$#= #(), 7;8 #( F?(?"A#?"8,)Е%(R9?( #AM..!.,.3./., L676 5";&8@$;( #AM 399A6?"=M!Е(@;(64'7M :797@@7?Е'7M, ( (;('(M (&'Q5#7?, Е7Q' Е5 #(6 767;9A&$#= #(), 7;8 #A6 399A6? "=!Е(@;(64'7 2797@@7?Е'7M "7? L676 5";&8@$;( #(),)998O() 3.C3./., ( (;('(M 5"9LO5 #7?, Е7Q' Е5 #(6 767;9A&$#= #(), 7;8 #$6 3.C3./.. 4. J7 ЕL9A #() F.,. 76#?"7:'@#76#7? = 767"79(R6#7? Е5 #A6 '4?7 4?74?"7@'7 ;() 4?(&'Q(6#7?. I 767;9=&$@A 568M ЕL9()M #() F.,. 456 Е;(&5' 67 4?7&"L@5? O?7 N&( 6?"8 4?P@#AЕ7 Е5O79R#5&( #$6 #&?T6 ЕA6T "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6!?"(6(Е'7M "7?!?"(6(Е?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q5#7? A 7Е(?%= #().&(L4&(), #() /6#?;&(L4&() "7? #() F?5):)6#=, "7:TM "7? #( R<(M #AM 7;(QAЕ'$@AM #$6 9(?;T6 Е59T6 #() F.,. (;('7 Е5#LN()6. /&:&( 7 /&Е(4?8#A#5M #() F.,. J( F.,. #() 3.C3./. 4?7N5?&'Q5#7? #?M );(:L@5?M #() CL6#&() "7? #AM 56 OL65? ;5&?()@'7M 7)#(R "7? 7@"5' "P:5 5S()@'7, ;() 7;(&&L5? 7;8 #( 68Е( 7)#86 "7? #(). 3?4?"8#5&7, #( F.,. LN5? #?M 7"89():5M 7&Е(4?8#A- #5M: 1. W7&P@@5? #A O56?"= ;(9?#?"= 5;?@#AЕ(6?"=M #() 3.C3./.. 2.,)6#P@@5? "7? 767;&(@7&Е8Q5? #(6 5@$#5&?"8 "7 6(6?@Е8 95?#()&O'7M #() 3.C3./., "7:TM "7? "P:5 P99( "76(6?@Е8 7;7&7'#A#( O?7 #A6 5R&):ЕA "7? 95?#()&O'7 #() 3.C3./..!? 76$#L&$ "76(6?@Е(' 5O"&'6(6#7? Е5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(? 6$6?"=M /99A95OORAM. 3. 3O"&'65? #A6 76P9A<A 5"#L95@AM 7;8 #( 3.C3./. 5&5)6A#?"T6 ;&(O&7ЕЕP#$6, #A6 4. C7#7&#'Q5?, 5O"&'65? "7? -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM #(6 "7? 7;(9(O?@Е8 #() 3.C3./.. 5. /;(>7@'Q5? O?7 #A 4?56L&O5?7 #$6 ;P@AM >R@AM ;&(ЕA:5?T6, "7:TM "7? O?7 #(6 #&8;( 4?7N5'&?@AM #$6 ;P@AM >R@AM 5@84$6 "7? 5S84$6 #() 3.C3./.. 6..&(@97Е%P65? "7? 7;(9R5? #( ;&(@$;?"8 5&O7@'7M?4?$#?"(R 4?"7'(). 7.,)6#(6'Q5? "7? 5;(;#5R5? #A 95?#()&O'7 #() CL6#&().7&7OTO$6.9P@Е7#(M, #$6 CL6#&$6 /'Е7#(M "7? #$6 *(@("(Е5?7"T6 -;A&5@?T6 /?Е(4(@'7M. 8. -;()&O8 -O5'7M "7? C(?6$6?"=M Е5 >(&5'M #AM AЕ547;=M "7? 799(47;=M, #A6 );(%(=:A@A #AM 95?#()&O'7M #() CL6#&().7&7OTO$6.9P@Е7#(M "7? Е5&?Е6P O?7 "P:5 P99( :LЕ7 7&Е(4?8#A#7M #(). K&:&( 8.8&(? J( 3.C3./. LN5? #()M 7"89():()M ;8&()M: 7) 3;?N(&AO=@5?M #() FAЕ(@'(), "(64R9?7 #() C&7- #?"(R.&(V;(9(O?@Е(R "7? #().&(V;(9(O?@Е(R 3;564R@5$6 "7?.&(O&PЕЕ7#7 ;() N&AЕ7#(4(- #(R6#7? 7;8 #A6 3)&$;7Y"= U6$@A = P99()M F?5:65'M!&O76?@Е(RM. %) F$&5LM, "9A&(6(Е?LM, "9A&(4(@'5M, 5?@>(&LM = 5;?N(&AO=@5?M >)@?"T6 = 6(Е?"T6 ;&(@T;$6. O) U@(47 7;8 #A "(?6T@5$6 "7? 4AЕ(@?5R@5$6. 4) U@(47 7;8 #A N(&=OA@A #$6 ;7&7O8Е56$6 ;7- &7OTO$6 ;9P@Е7#(M "7? 7Е(?%LM #() ;&(@$;?"(R O?7 #?M ;&(@>5&8Е565M #?M 7&NLM #AM 599A6?"=M "7? 4?5:6(RM 7O(&PM O?7 #7 >7&Е7"5)#?"P ;&(Y86#7 ;9P@Е7#(M. 5) CP:5 P99( L@(4( ;() ;&("R;#5? 7;8 #A 95?#()&O'7 #() "7? 456 "7#(6(ЕPQ5#7? 5?4?"P. K&:&( 9 3:6?"8 CL6#&(.7&7@"5)=M.7&7OTO$6 /'Е7#(M ЋIE1/,.!E1JI,Л 1. J( 3:6?"8 CL6#&(.7&7@"5)=M.7&7OTO$6 /'Е7#(M ЋIE1/,.!E1JI,Л, ;()?4&R:A"5 Е5 #( ; /1973 (D3C 286 /') "7? 95?#()&O5' $M 7;("56#&$ЕL6A (&O76?"= G56?"8 *(@("(Е5'( *'"7? 7M ЋKO?(M.76#595=Е$6Л (;&TA6 ЋFPЕ$6 B7@?95'()Л), 7;(#595' );A&5@'7 #() 3.C3./..!? (&O76?"LM :L@5?M #() ;&(@$;?"(R ;() 3:6?"8 CL6#&(.7&7@"5)=M.7&7OTO$6 /'Е7#(M ЋIE1/,.!E1JI,Л Е5#7>L&(6#7? 3.C3./..!? :L@5?M?7 #&T6 #() 3.,.-. 3:6?"8 CL6#&(.7&7@"5)=M.7&7OTO$6 /'Е7#(M ЋIE1/,.!E1JI,Л 3.C3./ ;&(54&?"8 4?P#7OЕ7, ;() 5"4'45#7? Е5 ;&8#7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAЕ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM,!?"(6(Е'7M "7?!?"(6(Е?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, Е5#P 7;8 5?@=OA@A #() F.,. #() 3.C3./., &):Е'Q5#7? A (&OP6$@A #() 3:6?"(R CL6#&().7&7@"5)=M.7&7OTO$6 /'Е7#(M "7? A 4?P& :&$@A #$6 );A&5@?T6 "7? 4?7&:&$- \/(6/#;? "7#P "7#AO(&'7, "9P4( "7? 5?4?"8#A#7 (? :L@5?M #() ;&(@$;?"(R "7? (&'Q(6#7? #7 ;&(@86#7 4?(&?@Е(R "7? #7 "7:="(6#7 #$6 );799=9$6, "7:TM "7? #7 8&O767 4?('"A@AM. 3.,#( CL6#&( 76="()6 (? 7"89():5M 7&Е(4?8#A#5M: 7) I ;7&7@"5)= ;7&7OTO$6 7'Е7#(M "7? ;9P@Е7#(M "7? #AM 4?7"'6A@AM #()M. %) I "P9)<A #$6 767O"T6 #AM :5&7;5)- #?"P ;&(Y86#7 ;9P@Е7#(M "7? A 5S7@>P9?@A 5;7&"T6 7;(:5ЕP#$6. O) I 4?5S7O$O= ;&(O&7ЕЕ7#?@ЕL6AM L&5)67M "7? ;5?&7Е7#?"=M 76P;#)SAM Е5:84$6 "7? Е5 #A6 ;7&7@"5)= ;7&7OTO7A/ 4) I ;7&7@"5)= )9?"(R 7?Е(4(@'7M, ;7&56#5&?"T6 4?79)ЕP#$6 "7? 76#?4&7@#A&'$6.
4 4346!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) K&:&( 10 CL6#&7 /'Е7#(M "7? /. CL6#&7 /'Е7#(M 1. J7 CL6#&7 /'Е7#(M 5'67? ;() "7? 97Е%P6()6 P45?7 95?#()&O'7M Е5 #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, Е G #P 7;8 5?@=OA@A #() 3.C3./ Е(?7 7;8>7@A KC. ( &'Q(6#7? (? ;9A&(>(&'5M ;() ;&L;5? 67 ;7&LN()6 ra CL6#&7 3.C3./. O?7 #A6 5S()@?(48#A@A, #A 4?7;'@#5)@A = #A N(&=OA@A P45?7M 95?#()&O'7M, #( ;5&?5N8Е56( #AM L":5@AM 4&7@#A&?(#=#$6 #() ;&( AO(RЕ56() L#()M "7? (? %7@?"LM 7;7?#=@5?M 59LON() O?7 #?M 7?Е(4(@'5M ;9=&()M 7'Е7#(M "7? ;9P@Е7#(M, "7:TM "7? (? 7;7?#=@5?M 5;?@=Е76@AM ;() :7 ;&L;5? 67 5#?"L#7 J7 $M P6$ CL6#&7 5;(;#5R(6#7? "7? 59LON(6#7? 7;8 #( 3.C3. 8,#? 7>(&P #A 4?74?"7@'7 7?Е(4(@'7M "7? 56 OL65? 4?7N5'&?@AM #() 7'Е7#(M. 2.!? );(N&5T@5?M "7? 4&7@#A&?8#A#5M #$6 CL6#&$6 /'Е7#(M "7:(&?@ЕL65M "7? 456 5;?4LN(6#7? "7Е'7 Е5#7%(9= N$&'M ;&(AO(RЕ56A O&7;#= LO"&?@A #() 3.C3./.. 3. J7 CL6#&7 /'Е7#(M LN()6 #?M 7"89():5M 7&Е(4? 8#A#5M: 7) F?565&O(R6 ;9A:)@Е?7"LM Е5 #()M 4?5:65'M "76865M "7? #?M (4AO'5M #() 3:6?"(R CL6#&() /?Е(4(@'7M. %) F?7N$&'Q()6 #( (9?"8 5;' #() "7? 5;5S5&OPQ(6#7? #7 "7? ;7&P- O$O7. O) 39LON()6 #( 7'Е7 O?7 5&):&(")##7&?"P, 95)"(- ")##7&?"P, 7?Е(;5#79?7"P 76#?O867 "7? 76#?@TЕ7#7 #$6 (ЕP4$6 7'Е7#(M "7? O?7 Е5#74?48Е567 Е5 #( 7'Е7 Е5 #?M 4?5:6TM ;7&74545OЕL65M #5N6?"LM "7? #?M (4AO'5M #() 3.C3./.. 4) F?7#A&(R6 7&N5'( 7?Е(4(#T6 "7? >&(6#'Q()6 O?7 #A6 L"4(@A "PM 5:59(6#= Е5 #A6 76#'@#(?NA );A&5@'7 #() 3.C3./., ;&(O&PЕЕ7#7 ;&(@L9")@AM "7? 4?7#=&A@AM 7?Е(4(#T6 (9?"(R 7'Е7#(M "7? 5;' #() 7'Е7#(M (@)Е;)"6$ЕL67 5&):&P, 95)"P 7?Е(@>7'&?7, 7?Е(;5#P9?7, ;9P@Е7, "R##7&7). 4?7"'6A@A u^j 7@>79= Е5#7>(&P #() 7'Е7#(?' 89A #A6 ;5&?(N= 5):R6AM #()M, "7:TM "7? #A Е5#7SR #$6 "L6#&$6 799A9("P9)<A, 5>8@(6 7)#= "&'- Е5 #( 3.C3./.. Q)!&'Q()6 );5R:)6( ( (;('(M Е5&?Е6P T@#5 O= "7? ( L95ON(M #$6 Е(6P4$6 7'Е7#(M, 8;(?7 "? 76 5'67? N&=@A #()M, "7:TM "7? A 5;5S5&O7@'7, A 7;(:="5)@A "7? A 4?76(Е= #()M, 8#76 ;&((&'Q(6#7? O?7 Е5#POO?@A, 67 Е5 #A6?@NR()@7 6(Е(:5@'7. A) 3.C3./. #( 86(Е7 #() );5R:)6() "7? #$6 P99$6 7#8Е$6 ;() Е7Q' Е5 ^6^(^^'&/,6,?7#7 "7:="(6#7 #() "7:568M. :),5 ;5&';#$@A Е86?ЕAM = ;&(@$&?6=M #() );5R:)6() = #$6 P99$6 7#8Е$6 ;() 767"(?6T65? 3.C3./. #( 86(Е7 #() 6L() );5R:)6() "7? #A6 AЕ5&(ЕA6'7 L67&SAM #$6 "7:A"86#$6 #().?) 25@;'Q()6 "7? ;(?8#A#7M, #( (;('( 7&NLM #AM (&:=M ;&7"#?"=M, %P@5? #$6 "(?6(#?"T6 ;&(#R;$6 "7? ;&(4?7O&7>T6.?7) JA&(R6 Е5 #?M 95?#()&O?"LM 4?- 74?"7@'5M, #?M "7#5):)6#=&?5M O&7ЕЕLM, #7 5ON5?&'4?7 "7#P&#?@AM "7? 767>(&PM, "7:TM "7? #7 L6#);7 5"- :L@5$6.?%) JA&(R6 #7 ;&(%95;8Е567 7&N5'7.?O) 767O6T&?@AM "P:5 7?Е(- 4(@'7M "7? "P:5 Е(6P47M 7'Е7#(M 7'- Е7#(M.?4) F?7:L#()6 4?74?"7@'5M 7S?(98OA@AM O?7 89()M #()M 48#5M 7'Е7#(M 7'Е7#(M.?5) F?7:L#()6 4?74?"7@'7 ;() 5;?#&L;5? #A6 7"&?%=, 7;(#595@Е7#?"= "7? 5;79A:5R@?ЕA 7;8@)&@A 7;8 #A 4?76(Е= #() 7'Е7#(M = #(), 8;(#5 N&5?7@#5'. ") 3S7@>79'Q()6 8#? 7;(:="5)@AM, Е5#7- >(&PM "7? 4?76(Е=M #() 7'Е7#(M "7? #() ;9A&(R6 #?M 7;7?#(RЕ565M ;&(V;(:L@5?M. "7) 3S7@>79'Q()6 8#? (? 7;7?#=@5?M ;(?8#A#7M "7? 7@>P95?7M O?7 #( 7'Е7 "7? 7'Е7#(M ;9A- &(R6 #7 ;&8#);7. "%) 3.C3./. C3.3E...*!., ЕL@$ Е5 #( 7'Е7, #7 +5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q(6#7? (? 8&(? "7? A 4?74?"7@'7 Е5 #( 3.C3./., 5";7?45)#?"P ;&(O&PЕЕ7#7 O?7 #( ;&(@$;?"8 5&5)6A#?"P ;&(O&PЕЕ7#7 "7? L&5)- 65M. B. *(@("(Е5?7"LM -;A&5@'5M /?Е(4(@'7M!? *(@("(Е5?7"LM -;A&5@'5M /?Е(4(@'7M (*.-./.) 5'67? 6(@("(Е5?7"LM Е(6P45M Е5 #( CL- 6#&( /'Е7#(M, Е5 #( (;('( 5'67? 4?7@)64545ЕL65M, 5;(- ;#5R(6#7? "7? 59LON(6#7? 7;8 #( 8,#? 7>(&P #A 4?74?"7@'7 7?Е(4(@'7M "7? 56 OL65? 4?7N5'&?@AM #() 7'Е7#(M "7? LN()6 #?M 7"89():5M 7&Е(4?8#A#5M: Е5 #A6 76#'@#(?NA );A&5@'7 #() 3:6?"(R CL6#&() /?Е(4(@'7M ;&7OЕ7#(;(?(R6 ;&(- O&PЕЕ7#7 ;&(@L9")@AM "7? 4?7#=&A@AM 7?Е(4(#T6 (9?"(R 7'Е7#(M "7? 5;' #() 7'Е7#(M (@)Е;)"6$ЕL67 5&):&P, 95)"P 7?Е(@>7'&?7, 7?Е(;5#P- 9?7, ;9P@Е7, "R##7&7). Е5 #( )??5R:)- 6( CL6#&(, #(6 ;5&';#$@A (?7;'@#$@AM Е5#74?48Е56() Е5 #( 7'Е7 6(@=Е7#(M. 3. 3'67? );5R:)65M O?7 #A6 56AЕL&$@A #() CL6#&() /'Е7#(M, 5>8@(6 5?4(;(?A:(R6 7;8 7?Е(48#A O?7 #)N86 5;?;9("LM Е5#P #A6 7?Е(4(@' &7"(9():(R6 #?M 7'Е7 "7? ;7&PO$ O7 #() *(@("(Е5'() #()M "7? #$6 P99$6 );A&5@?T6 )O5'7M, O?7 #?M (;('5M 5'67? );5R:)65M, "7? >&(6#'Q()6 O?7 #A6 5S7@>P9?@A #()M 7;8 #( CL6#&( /'Е7#(M, Е5 #( (;('( 5.,)6#A&()6 #( 7'Е7 "7? #7 ;7&PO$O7 "76 Е5&\Е6)\}6 fvsitvfi fefmmp^ 4?7"'6A@A #()M ;&(M #7 CL6#&7 /'Е7#(M, 5>8@(6 7)#P 456 N&A@?Е(;(?A:(R6.
5 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) &7OЕ7#(;(?(R6 Е5 #()M 4? 5:65'M "76865M "7? #?M (4AO'5M #() NT&( #() ;5&?>L&5?7, Е5 "?6A#LM Е(6P45M 7?Е(9A<?T &LN()6 #?M ;&(%95;8Е565M );(<=>?()M 48#5M 7'Е7#(M "7? 7S?(9(O(R6 #A6 5;?95- S?Е8#A#P #()M. 8. D&(6#'Q()6 O?7 #A6 #$6 7?Е( CL6#&( /'Е7#(M. 9. F?7:L#()6 O?7 #()M 48#5M 7'Е7#(M "7? Е5 #()M 4?5:65'M "76865M "7? #?M (4AO'5M #() 3.C3./ &7OЕ7#(;(?(R6 "7? #?M 767O"7'5M ;&("5? ЕL6() 67 A "7? #() 7'Е7#(M "7? #$6 Е5 #?M ;&(4?7O&7>LM #() 3.C3./ F?7#A&(R6 7&N5'7 "7? ;&7OЕ7#(;(?(R6 7@)Е%7#8#A#7M. 12. "7? 4?7#A&(R6 L67 ;(?8#A#7M #( 7&NLM #AM (&:=M ;&7"#?"=M. 13. JA&(R6 Е5 #?M 95?#()&O?"LM 4? #?M "7#5):)6#=&?5M O&7ЕЕLM, #7 5ON5?&'4?7 "7? 767>(&PM, "7:TM "7? #7 L6#);7 5" 14. E7Е%P6()6 ЕL#&7 O?7 #A6 #AM 7M #$6 454(ЕL6$6 "7? #(6 ЕA 5O"5"&?ЕL6$6 4?7O&7>T6 = #&(;(;(?=@5$6 #$6 454( ЕL6$6 ;() >7"L9()M #$6 4(#T6 7&N5'7 7;("95?@Е(R. 15. E7Е%P6()6 ЕL#&7 O?7 #A6 7;(#&(;= ЕA 5O"5"&? ЕL6AM Е5#7%'%7@AM ;9A&(>(&?T S7@>79'Q()6 4?74?"7@'5M O?7 #A6 5;'9)@A ;5&? ;#T@5$6 767"(9():'7M 454(ЕL6$ S7@>79'Q()6 8#? 456 O'65#7? ЕA 5O"5"&?ЕL6A 7;( "P9)<A ;9A&(>(&?T6, 4?7@>79'Q(6#7M #7)#8N&(67 #A6 76?N65)@?Е8#A#7 #$6 7?Е(4(@?T O6T&?@AM "P:5 7?Е( 4(@'7M "7? "P:5 Е(6P47M 7'Е7#(M #( (;('( 5;?#&L;5? #(6 56#(;?@Е8 #() 48#A, "7:TM "7? #AM Е5#POO?@AM "7? 7;(4L"#A. 19. F?7:L#()6 4?74?"7@'7 ;() 5;?#&L;5? #A6 "7? 5;79A:5R@?ЕA 7;8@)&@A 7;8 #A 4?76(Е= #() 7'Е7#(M = #() "7? "7? 76#?4&P@5?M &7"(9():(R6 "7? "7#7O&P>()6 "P:5 ;7&56L& O5?7 ;() 4?74?"7@'7 7;8 #A6 5;?9(O= #() 7?Е(48#A ЕLN&? "7? #A Е5#POO?@A #() 7'Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #() S7@>79'Q()6 8#? 7;(:="5)@AM, Е5 #7>(&PM "7? 4?76(Е=M #() 7'Е7#(M "7? 7'Е7#(M #A&(R6 #?M ;&(%95;8Е565M 7;7?#=@5?M. 22..&7OЕ7#(;(?(R6 5@$#5&?"8 ;(?(#?"8 ;&(O&PЕЕ7#7 5S$#5&?"(R ;(?(#?"(R 59LON() O?7 O7@'7 Е5 #( Е5 #?M *(@("(Е5?7"LM 3;?#&(;LM ;&(M #()M :5&P ;(6#5M?7#&(RM O?7 N&=@A #() 7'Е7#(M "7? #$6 ;7&7OTO$6 #(). 24. F?7#A&(R6 7&N5'( Е5#7OO?@?(:5&7;5'7M #$6 7@:5 6T UN()6 7)SAЕL65M #(Е5'M "7? 4?5&5R6A@A "7? 76#?- Е5#T;?@A 4?7#7&7NT6: 7. 7?Е(;('A@AM, %. 7?Е8@#7@AM, = 5;'"#A#$6 6(@AЕP#$6 5S7&#TЕ56$6 7;8 Е5#7OO'@5?M 7'Е7#(M "7? ;7&7OTO$6.!&OP6$@A 3.C3./. /&:&( 11.&(@$;?"8-1.,#( 5'"(@? (&O76?"LM :L@5?M ;&(@$;?"(R. +5 ;&(54&?"8 4?P#7OЕ7 ;() 5"4'45#7? Е5 ;&8#7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAЕ8@?7M F?(' "A@AM "7? /;("L6#&$@AM,!?"(6(Е'7M "7?!?"(6(Е?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, Е5#P 7;8 5?@= OA@A #() F.,. #() 3.C3./., &):Е'Q5#7? A (&OP6$@A #() 3.C3./. "7? A 4?P&:&$@A #$6 );A&5@?T6 #(), 4?7&:&T 6(6#7? "7#P "7#AO(&'7, "9P4( "7? 5?4?"8#A#7 (? $M P6$ :L@5?M ;&(@$;?"(R, (&'Q(6#7? #7 ;&(@86#7 4?(&?@Е(R "7? #7 "7:="(6#7 #$6 );799=9$6 "7#P "9P4( "7? 5? 4?"8#A#7, "7:TM "7? (? 7&Е(4?8#A#5M #().&(L4&(). #() /6#?;&(L4&() "7? #() F?5):)6#=. 2.!? O?7#&(' #() 3.C3./. 5'67? O?7#&(' #() 3., J( 9(?;8, ;9A6 #()?7#&?"(R, ;&(@$;?"8 ;&(@97Е %P65#7? 5&O7@'7M?4?$#?"(R 67 Е5 #7 "&?#=&?7 ;() P&:&( 18 #() /1994 (D3C 28 /'). 4. /;7O(&5R5#7? A 7;8@;7@A ;&(@$;?"(R = #() (;(?74=;(#5 );A&5@'7 #() 4AЕ8@?() #(ЕL7. 3;?#&L;5#7? O?7 4R( L#A 7;8 #A6 AЕ5 &(ЕA6'7 4AЕ(@'5)@AM #() 68Е() 7)#(R A 7;8@;7@A = Е5#P#7SA );799=9$6 #() 4AЕ8@?() 3.C3./.. I 7;8@;7@A = Е5#P#7SA O'65#7? Е5#P 7;8 7'#A@A #() );799=9(), Е5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5 &?"T6, FAЕ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM, -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7? #() "7#P ;5&';#$@A 7&Е84?() -;()&O(R, "7#P ;7&L""9?@A 7;8 #?M "5'Е565M 4?7#PS5?M.!? 7;(@;7@ЕL6(? = Е5#7#7@@8Е56(? 4?7#A &(R6 #( 7@>79?@#?"8 #()M "7:5@#TM.!? 7;(@;7@ЕL6(? 5S7"(9():(R6 67 7Е5'%(6#7? 7;8 #A6 (&O76?"= #()M :L@A. K&:&( 12,)6#=&A@A "9?6?"LM ;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6? "=M /99A95OORAM, R@#5&7 7;8 5?@=OA@A #() 3.C3./., Е;(&5' 67 "9?6?"LM, ;() 76PO"5M Е5#7OO'@5$6, 765SP&#A#7 7;8 #(6 7&?:Е8 #$6 "9?6T6 #()M, "7? 67 N( &AO(R6 7'Е7 O?7 #A6 76#?Е5#T;?@A #$6 767O"T6 #()M "7? 67 5"#59(R6 #?M 7;7&7'#A#5M 5S5#P@5?M O?7 #A Е5 #POO?@A #A6 '4?7 7;8>7@A (&'Q5#7J#-V;J[&^^Ћ ;() 59LON5? "7? 5;(;#5R5? #A6 "9?6?"= "7? "7:( &'Q(6#7? ( 7;7&7'#A#(M 5S(;9?@Е8M O?7 #A6 7;(@#(9= 7)#=, #7 %?%9'7 ;() #A&(R6#7? "7? #( ;&(@$;?"8 ;() 7;7?#5'#7? O?7 #A NT&( #AM "9?6?"=M #$6 7;7&7'#A#$6 5S5#P@5$6 O?7 rov "7:(&?@Е8 #AM (ЕP 47M, #() ;7&PO(6#(M RHESUS "7? #() ;&(M Е5#POO?@A 7'Е7#(M, "7:TM "7? ( #&8;(M "7? A 4?P&"5?7 5";7'45)@AM #() ;&(@$;?"(R #()M. 3. G?7 "P:5 5;?@#AЕ(6?"8 Q=#AЕ7 = = 76(@(;('A@AM, A "9?6?"= );A&5@'7 (;('7 );PO5#7?.
6 4348!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 4. I ;7&P%7@A #$6 4?7#PS5$6 #$6 ;&(AO(RЕ56$6 ;&(@$&?6= = (&?@#?"= 76P- "9A@A #AM P45?7M 95?#()&O'7M #AM "9?6?"=M, A (;('7 O'65#7? Е5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$- 6?"=M /99A95OORAM. K&:&( 13.(?6?"LM C)&T@5?M Е5 (?"(6(Е?"8 8>5-9(M, ;() 7>(&P #( 7'Е7, #?Е$&5'#7? Е5 >)9P"?@A ЕLN&? 4R( 5#T6 "7? Е5 N&AЕ7#?"= ;(?6= ЕLN&? #&?7"8@?5M N?- 9?P45M 5)&T, 5"#8M 5P6 ;&(%9L;5#7? %7&R#5&A ;(?6= 7;8 P99A 4?P#7SA. K&:&( 14 3;?#&(;= /?Е(4(@'7M,)6?@#P#7?,)Е%()95)#?"= 3;?#&(;= /?Е(4(@'7M, A (;('7 5;?"()&5' #( :LЕ7#7 7?Е(4(@'7M "7? Е5#7OO?@?(:5&7;5'7M, ;() ;&(7;7?#(R6 I,)Е%()95)#?"= 3;?#&(;= /?- Е(4(@'7M 5'67? ;56#7Е59=M. J7 ЕL9A #AM, Е7Q' Е5 #()M 767;9A&$#LM #()M, (&'Q(6#7? Е5 7;8>7@A #() -;()&- O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. HM ЕL9A #AM 3;?#&(;=M /?Е(4(@'7M (&'Q(6#7? ;&8@$;7 Е5 76P9(OA 5;?@#AЕ(6?"= "7#P&#?@A "7? 5Е;5?&'7, NT&( #AM 7?Е(4(@'7M "7? Е5#7OO?@?(:5&7;5'7M. I 3;?#&(;= O6$Е(4(#5': 7),N5#?"P Е5 #7 767O"7'7 ЕL#&7 O?7 #(6 #$6 Е5:84$6 "7? #$6 #5N6?"T6 ;() -;A&5@'5M /?Е(4(@'7M. %) G?7 897 #7 :LЕ7#7 ;() Е5 #A6 7?Е(- 4(@'7 "7? #7 5;?@#AЕ(6?"P "7? #5N6?"P ;&(%9=Е7#7 ;() 7>(&(R6 #A6 ;7&7O$O= "7? N(&=OA@A :5&7;5)#?"T6 ;&(Y86#$6 76:&T;?6AM ;&(L95)@AM Е5 %P@A #7 454(- ЕL67 "7? #()M "76865M ;()?@NR()6 4?5:6TM. O) G?7 ;&(%9=Е7#7 ;() ;&("R;#()6 "7#P = Е5#P #A Е5#POO?@A 7'Е7#(M = ;7&7OTO$6 #(). K&:&( 15 +5#7%7#?"LM 4?7#PS5?M 1. I ;9=&AM 5>7&Е(O= /' #() P&:&() 10 :7 (9("9A&$:5' 56#8M #&?5#'7M 7;8 #A 4AЕ(@'5)@A #() 68Е() 7)#(R. 2. /;8 #A6 AЕ5&(ЕA6'7 4AЕ(@'5)@AM #() 68Е() 7) #(R "7#7&O5'#7? ( /1988 (D3C 261 /') "7? #( ;.4. 59/1990 (D3C 25 /') C3D/E/1! B' E!1.3, F1/J/\31, K&:&( H6P@5?( C7&4?(N5?&()&O?"8 CL6#&(! N&86(M 5&O7@'7M H6P@5?( C7&4?- (N5?&()&O?"8 CL6#&( );(9(O'Q5#7? $M 6(@("(Е5'( #() 3.,.-. "7? $M #L#(?7 %7:Е(9(O5'#7? "7#P #A6 "&'@A #$6 );(<A>'$6 O?7 "7#P9A<A :L@AM?7#&(R "9P4() 3.,.-.. K&:&( 17 F&5;76(")##7&?"= "7? Е?"&(4&5;76(")##7&?"= 767?Е'7!? Е(&>LM 767?Е'7M 4&5;76(")##7&?"= "7? Е?"&(- 4&5;76(")##7&?"=,?@(4)67Е(R6, $M ;&(M #7?7#&?- "P "7? "(?6$6?"P ;&(%9=Е7#7 ;() ;P@N(6#5M, ;&(M #A6 (Е8Q)OA Е5@(O5?7"= 767?Е'7, "7? (? ;P@N(6#5M #)ONP6()6 #$6 5)5&O5#AЕP#$6 ;() 7;(97Е%P6()6 "7#P 68Е( 8@(? ;P@N()6 7;8 (Е8Q)OA Е5@(O5?7"= 767?Е'7. /6#?"7&"?6?"=M 3#7?&5'7M K&:&( 18 2LЕ7#7 399A6?"=M J( C(?6$>59LM,$Е7#5'( Е5 #A6 5;$6)Е'7 Ћ399A6?"= /6#?"7&"?6?"= 3#7?&5'7Л Е;(&5' 67 95?#()&O'7 5?4?"8 "L6#&( >&(6#'47M - 7;(:5&7;5'7M 7@:56T6 Е5 "7&"'6( "7? 5";7?45)#?"T6 "7? 5&5)6A#?"T6 ;&(O&7ЕЕP#$6, ЕA "5&4(@"(;?"(R N7&7- "#=&7. J( 56 98O$ "L6#&( Е;(&5' O6$&?@:5' $M "L6#&( Е5 #7 ;7&. 3 #() P&:&() 19 #() /1997 (D3C 165 /'). P&:&() 5 #() /1993 K&:&( 19 J&(;(;('A@A #() I ;7&. 3 #() P&:&() 5 #() /1993 (D3C 119 /') 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M: Ћ3. 3;?#&L;5#7? "7? P99$6 );799=9$6 #() FAЕ(@'(), #$6!&O76?@ЕT6 J(;?"=M /)#(4?('"A@AM "7? *...F.F., 5>7&Е(Q8Е56AM 76798O$M #AM 4?74?"7@'7M #AM ;&(AO(RЕ56AM ;7&7O&P>().Л K&:&( 20 +5#(6(Е7@'7 #() 3:6?"(R CL6#&() KЕ5@AM C(?6$6?"=M B(=:5?7M J( 3:6?"8 CL6#&( KЕ5@AM C(?6$6?"=M B(=:5?7M (3.C./.C.B.), #( Е5 #( P&:&( 13 #() /1998 "7? *...F.F. Е5 #A6 ;7&. 1 #() P&:&() 6 #() /2003, Ћ3:6?"8 CL6#&( C(?6$6?"=M /99A95OORAMЛ (3.C.C./.) "7? 4?7#A&5' #A6 )>?@#PЕ56A 6(Е?"= Е(&>= #() $M *...F.F.. "5'Е565M 4?7#PS5?M 7;76#P#7? A 5;$6)Е'7 5S=M 566(5'#7? #( 3.C.C./.. N76@56?"T6 7@:56T6 K&:&( 21 3;'4(Е7 #L"6$6 I ;7&. 6 #() P&:&() 7 #() /1981 (D3C 60 /') 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M: Ћ6.,#7 ;7?4?P #$6 N76@56?"T6 7@:56T6 (? (;('(? = 25&7;5)#=&?( W&(6?- T6.7:=@5$6 /##?"=M (2.W.../.) ;&TA6 FAЕ8@?( *(@("(Е5'( E(?Е$4T6 *8@$6 /:A6T6 (F.*.E.*./.) ;&TA6 CL6#&( "(?6$6?"=M /;("7#P@#7@AM W76@56?"T6 (C C./.W.), "7:TM ;7?4?P #$6 N76@56?"T6 ;() LN()6 5SL9:5? 7;8 #(6 #() ;&TA6 FA- Е8@?() *(@("(Е5'() E(?Е$4T6 *8@$6 /:A6T6 4)6PЕ5? #() /1970, N(&AO5'#7? ЕA6?7'7 N&AЕ7#?"= ;7&(N=, 76 #( 5;?:)Е(R6 (? O(65'M #()M. I ;7&(N= 7)#= N(&AO5'- O?()M #$6 N76@56?"T6 ЕLN&? #A6 (9("9=&$@A #()M "7? 8N? ;L&76 #() 25() L#()M #AM A9?"'7M #()M, ;5&';#$@A ;() ЕLN&? #()M, "8&5M #$6 N76@56?"T6 ЕLN&? #( OPЕ( #()M.Л
7
8 4350!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) #() F.,. O'65#7? Е5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 #A6 '4?7 7;8>7@A (&'Q5#7? L67 ЕL9(M $M /6#?;&854&(M #() F.,.. I :A#5'7 #() F.,. 5'67? 4?5#=M.,5 8,#? 7>(&P #?M 7&Е(4?8#A#5M #() F?(?"A#= "7? #() F.,. #() 16@#?#(R#() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM, 5>7&Е8Q(6#7? (? 4?7#P- S5?M #() P&:&() 15 #() /2005 (D3C 81 /'). 3;?#&L;5#7? A ;&8$&A 9=SA #AM :A#5'7M #() F?(?- "A#= #() 16@#?#(R#() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM, Е5 #A6 P@"A@A #$6 "7:A- "86#$6 #(), 7QAЕ'$M O?7 #( FAЕ8@?(, Е5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, Е5#P 7;8 5?@=OA@A #() F?(?"A#= #AM (?"5'7M -O5?(6(Е?"=M.5&?>L&5?7M. +5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6!?- "(6(Е'7M "7?!?"(6(Е?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q(6#7? (? ;P@AM >R@5$M 7;(4(- NLM, 5;?48Е7#7 "7? 7;(QAЕ?T@5?M #() F?(?"A#= #() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM. +5 #A6 '4?7 7;8>7@A "7:(&'Q5#7? A 7;(QAЕ'$@A O?7 #7 ЕL9A "7? #( O&7ЕЕ7#L7 #() F?(?"A#?"(R,)Е%()9'(), (;('7 Е5#LN() ;&(54&?"8 4?P#7OЕ7 ;() 5"4'45#7? Е5 ;&8#7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAЕ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM,!?"(6(Е'7M "7?!?"(6(Е?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, R@#5&7 7;8 O6TЕA #() F.,. #() 16@#?#(R#() /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM, "7#7&#'Q5#7? 6L(M!&O76?@Е8M #() *...F.F.. +5 #(6!&O76?@Е8 (&'Q5#7? A 4?P&:&$@A #$6 );A&5@?T6 #(), ;&(@4?(&'Q(6#7? (? 7&Е(4?8#A#5M #() F.,. "7? #().&( L4&() 7)#(R, "7:TM "7? (? 7&Е(4?8#A#5M #$6 #(), "7#76LЕ(6#7? (? #)N86 "56LM = "56(RЕ565M :L@5?M ;&(@$;?"(R #() ].C.B.3. "7? #() Ћ3?4?"(R.7?4? "(R,#7:Е(R #() ].C.B.3.Л, (? (;('5M 16@#?#(R#( /67;#)S?7"=M /;("7#P@#7@AM "7? (&'Q(6#7? #7 ;&8@:5#7 ;&(@86#7 O?7 #A6 "7#P9A<A #()M. +LN&? #A6 L"4(@A #() 6L()!&O76?@Е(R, #( ^4&)Е7 Е5 #(6 )>?@#PЕ56(!&O76?@Е8 "7? #?M 9(?;LM 4?7#PS5?M ;() #( Е5 #?M 4?7#PS5?M ;5&' *...F.F., Е5 #A6 )>?@#PЕ56A 4?P&:&$@A #$6 );A &5@?T6 "7? #( ;&(@$;?"8 ;() );A&5#5', "7#7&O(RЕ56AM #AM :L@AM #() G56?"(R F?5):)6#=. J( F.,. #() 14&RЕ7#(M );(N&5(R#7?, 7ЕL@$M Е5#P #A :L@;?@A #() 6L()!&O76?@Е(R #() "7#P&#?@A 3@$#5&?"(R C76(6?@Е(R, ( (;('(M 5O"&'- 65#7? Е5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FAЕ8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.,#(6 3@$#5&?"8 C76(6?@Е8 "7:(&'Q(6#7? (? 7&Е(4?8#A#5M "7? #7 "7:="(6#7 #() ;&(@$;?"(R, "7:TM "7? "P:5 P99A 95;#(ЕL&5?7 #AM 4?- (?"=@5$M, 4?7N5?&'@5$M "7? 95?#()&O'7M #() 14&RЕ7#(M. +LN&? #A6 L"4(@A 7)#(R, 5>7&Е8Q5#7? ( )>?@#PЕ56(M 3@$#5&?"8M C76(6?@Е8M. 5. J( ;&(@$;?"8 #() 14&RЕ7#(M ;() 5&O7@'7M?4?$#?"(R 4?"7'() 7(&'@#() N&86() "7#P #A6 AЕ5&(ЕA6'7 Е5#7#&(;=M #() *...F.F., *...F.F "7? );A&5#5' Е5 #A6 5&O7@'7M "7? 5?4?"8#A#7. G?7 7)#86 5"4'45#7? 4?7;?@#$#?"= ;&PSA #() F?(?"A#= #AM (?"5' 7M -O5?(6(Е?"=M.5&?>L&5?7M ;() 3>AЕ5&'47 #AM C)%5&6=@5$M. J)N86 ;&(@$;?"8 %7@A?4?$#?"(R 4?"7'() (&?@ЕL6() N&86() = L"#7"#( 67 5&OPQ5#7? ЕLN&? #A 9=SA #() "7? Е5 #()M 8&()M 7)#=M. J( ;&(@$- ;?"8 ;() Е5#7>L&5#7?, 4?7#PS5?M #() /2003 (D3C 297 /'), 97Е%P65? #7 5;?48Е7#7 "7? #?M ;7&(NLM #() ;&(@$;?"(R #$6 +(6P4$6 C(?6$6?"=M D&(6#'47M "7? N&86(M );A&5@'7M #() ;() LN5? ^4&)Е7 97Е%P65#7? );8<A O?7 #A Е?@:(9(O?"= #() 5SL9?SA "7? :5$&5'#7? $M ;&7OЕ7#?"= );A&5@'7 O?7 897 #7 :LЕ7#7 #AM );A&5@?7"=M #() "7- #P@#7@AM. J)N86 5;?;9L(6 #7"#?"LM 7;(4(NLM 4?7#A- &(R6#7? $M ;&(@$;?"= 4?7>(&P, A (;('7 :7 Е5?T65#7? Е5 (;(?74=;(#5 7RSA@A #$6 7;(4(NT6 = 7;(97%T6 ЕLN&? #A6 ;9=&A 5S'@$@A #()M Е5 #?M 7;(4(NLM #AM 6L7M #()M :L@AM.!? "&7#=@5?M 5;' #$6 7;(4(NT6 #() ;&(@$;?"(R "5>797'$6 5>P;7S N&AЕ7#?"(R %(A:=Е7- #(M #() /1975 (D3C 167 /'), 7;8 #A6 AЕ5&(ЕA6'7 Е5#7#&(;=M #() *...F.F., 7;(#59(R6 L@(4( #() ;&(V;(9(O?@Е8 #() (;('() 5OO&P- >(6#7? ;?@#T@5?M O?7 #A6 "7#7%(9= 5>P;7S N&AЕ7#?- "(R );799=9()M ;() 7;(N$&(R6 7;8 #A6 );A&5@'7. /679(O'7 #() 5>P;7S N&AЕ7#?"(R %(A:=Е7#(M #() 6. "P:5 ;5&';#$@A 4?"7?- (R6#7? (? 5&O7Q8Е56(? 7;8 #A6 AЕ5&(ЕA6'7 L67&SAM #$6 "&7#=@5$6 5;' #$6 7;(4(NT6 #()M O?7 "5>797'$6 7)#(R, O?7 45 #( ;&(AO(RЕ56( 4?P@#AЕ7 97Е%P6()6 7679(O'7 #AM 7;(QAЕ'$@AM 5&O7Q(ЕL6$6?4?$#?"(R 4?"7'() 7(&'@#() Е5 #?M 4?7#PS5?M #() ; /1988 (D3C 191 /'). 6. I "7#P&#?@A "7? 5"#L95@A #() ;&(V;(9(O?@Е(R, "7:TM "7? A 767O6T&?@A, 5""7:P&?@A "7? 56#(9= ;9A- &$Е=M #$6 47;76T6 #() 14&RЕ7#(M Е5#P #A6 L67&SA 95?#()&O'7M #() $M *...F.F., Е5 #?M 4?7#PS5?M #() /1974 "7? #() /1995.!? 47- ;P65M #() ;&(9A;#?"8 L95ON( 7;8 #( 395O"#?"8,)6L4&?(. I 5""7:P&?@A #AM Е?@:(4(@'7M #() ;&(@$;?"(R, "7:TM "7? (? 5;?N(&AO=@5?M O?7 #A6 76#?Е5#T;?@A 95?#()&O?"T6 47;76T6 %P&(M #$6 C$4?"T6 /&?:ЕT6 3S84$6 #() ;&(V;(9(O?@Е(R #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. /&:&( 24,"9=&)6@A "7#P.9P"7M 1. I *8@(M #() Е5 #A6 767>(&P,"9=&)6@A "7#P.9P"7M = /;(Е)59)6$#?"= *8@(M #() C56#&?"(R *5)&?"(R,)@#=Е7#(M = *5)&(9('Е$SA =.(997;9=,"9=&$@A, 5'67? 68@(M 7)#(#59=M, 765SP& #A#7 7;8 Е5 P995M Е7#7 = Q$= #$6 ;&(@%9A:L6#$6 7;8 #A *8@(.!? ;P@N(6#5M 7;8,"9=&)6@A "7#P.9P"7M 7;(#59(R6 5);7:= (ЕP47 7@:56T6, N&=Q()@7?4?7'#5 &AM ;&86(?7M 7;8 #A6.(9?#5'7. 2.! #&8;(M ;&(@4?(&?@Е(R #$6 ;7@N86#$6 7;8,"9=&)6@A "7#P.9P"7M "7? (? 4?74?"7@'5M "7? "7:5@#TM #AM *8@() "7:(&'Q( 6#7? Е5 ;&(54&?"8 4?P#7OЕ7 ;() 5"4'45#7? Е5 ;&8#7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 #( '4?( 4?P#7OЕ7 "7:(&'Q(6#7? 5?4?"8#5&7 #7?4?7'#5&7 N7&7"#A&?@#?"P #AM *8@() "7? ( #&8;(M 767O6T&?@AM #()M, ( #&8;(M "7? A 4?74?"7@'7 4?PO6$@AM #AM *8@(), (? 5;?@#AЕ(6?"(' >(&5'M ;() 5'67? 7&Е84?(? O?7 #A 4?P O6$@A #AM *8@(), #$6 7&Е84?$6 5;?#&(;T6 "7? A #()M "7? Е;(&5' 67 5;? #&L;5#7? "(?6$6?"T6 4?7N5' &?@A #AM *8@() "7? #AM 5;?@#AЕ(6?"=M L&5)67M.
9 D3C 258!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) "(?6LM #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7? #() "7#P 7& Е84?() -;()&O(R, Е;(&(R6 67 &):Е'Q(6#7? 5;' ЕL&()M 5?4?"P :LЕ7#7 #AM "7? #$6 4.!? "7#P.9P"7M 7;( 5?4?"8 +A#&T( #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. +5 #() -;()& O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM "7:(&'Q5#7? A 4?74?"7@'7 7;(O&7>=M "7? Е;(&5' 67 5;?#&L;5#7? 7&Е84?$6 "(?6$6?"T6 "7#P& #?@A "7? 4?7N5'&?@A #() ЕA#&T(). 5. G?7 #A6 ;&(T:A@A #AM L&5)67M O?7 #A *8@(, ( -;()&O8M -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM Е;( &5' 67 (&'Q5?, Е5 7;(>P@5?M #(), #()M 5;?@#AЕ(6? "(RM "7? "(?6$6?"(RM (;('()M 5&5)6A#?"P ;&(O&PЕЕ7#7, Е5 N= #() 399A6?"(R FAЕ(@'(), #AM 3)&$;7Y"=M = "7? P99$6 F?5:6T6!&O76?@ЕT6 "7? >(&L$6. K&:&( 25!? 5>AЕ5&'5M #$6?7#&T6 3.,-. "7? #$6?7#&T6 ;() 3.C./.B., "7? (? );5&$&'5M #$6 ;9A&$ЕP- #$6 #$6 7@:56(>8&$6 #() 3.C./.B. ;() 5O"&'6(6#7? "7? ;&7OЕ7#(;(?(R6#7? #( ;&(AO(RЕ56( (?"(6(Е?"8 L#(M, Е;(&(R6 67 %P&(M #$6 ;?@#T@5$6 #() 5;8Е56() L#()M, );8 #A6 ;&(V;8:5@A 8#? 5'N76 ;&(%95- >:5' ;&(V;(9(O?@Е8 #() (?"(6(Е?"(R L#()M "7#P #( (;('( ;&7OЕ7#(;(?=:A"76 "7? 456 "7#L@#A 4)67#= A ;9A&$Е= #()M. K&:&( 26 0R:Е?@A :5ЕP#$6 #()!&O76?@Е(R.5&':79<AM /@>79?@ЕL6$6 FAЕ(@'() (!.../.F.) ;8>7@A #() F.,. #()!.../.F., R@#5&7 7;8 ;&8#7@A #$6.&(Y@#7ЕL6$6 #$6 -.../.F., Е;(&(R #':56#7? "7:="(6#7 7@>79?@ЕL6()M #() "7? (4(6#?P#&()M #() 3.,.-. Е5 %7:Е8 3;?Е59A#= /' = B'.,#()M 595O"#LM 7)#(RM "7#7%P995#7? 7;(QAЕ'$@A O?7 #( 595O"#?"8 L&O(, #( R<(M #AM (;('7M ;L6#5 5)&T 76P T&7. 5#=@?7 47;P6A O?7 #A6 7?#'7 7)#= 456 Е;(&5' 67 );5&%5' #( 76#'@#(?N( ;(@8 ;() "7#7%9=:A"5 #( L#(M 2004, 4)6PЕ56( ;&(@7&Е8Q5#7? Е5 "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6!?"(6(Е'7M "7?!?"(6(Е?"T6 "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. 2. I ;5&';#$@A %' #AM ;7&. 5 #() P&:&() 4 #() /1973 (D3C 195 /'), 8;$M?@NR5?, 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M: Ћ%) J(6.&(?@#P),56( #AM G56?"=M F?5R:)6@AM FA- Е8@?7M -O5'7M #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM Е5 767;9A&$#= #() #(6 F?5):)6#= #AM F?5R:)6@AM FAЕ8@?7M -O?5?6=M #('' -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM.Л 3..7 #()M 7@>79?@ЕL6()M #()!.../.F. nc 6(@A95R 5S$#5&?"8 Е5#7SR #AM 11AM +7&#'() <_. ~" Ћ7? #AM 5AM +7&#'() 2005.?@NR()6 #7 5S=M: /),5 ;5&?;#T@5?M NT&5M #AM 3)&$- ;7Y"=M U6$@AM 8;() );P&N()6 9'@#5M 767Е(6=M "7? O?7 ;#L&)O5M "&7#?"T6 6(@(- "(Е5'$6 #$6 N$&T6 7)#T6, 767O6$&'Q(6#7? (? 47;P65M ;() ;&7OЕ7#(;(?=:A"76, 5>8@(6 ;&(@"(Е?@:(R6 #7 ;&(%95;8Е567 4?"7?(9(OA#?"P, :5$&AЕL67 7;8 599A- 6?"= ;&(S56?"= = ;&5@%5)#?"= 7&N= "7? 599A6?"= O9T@@7. B) I NT&5M 5"#8M 3.3. I.../. '4?7 ;()?@NR()6 O?7 76#'@#(?N7 6(@A95)- #?"P?4&RЕ7#7 (?4?$#?"P, "&7#?"P).!? PЕ5@7 "7? LЕЕ5@7 7@>79?@ЕL6(? #()!.../.F. ;() Е5#7%7'6()6 O?7 6(@A- 76$#L&$ NT&5M ;P65M O?7 LS(47 Е5#P%7@AM, 5;?@#&(>=M "7? 4?7Е(6=M #() 7@:56(RM "7? #(). G)!? 7@:565'M ;() 5S$#5&?"8 O?7 67 Е5#7Е8@N5)@A, 456 LN()6 Е5#(N= 47;P65M. F) /67O6$&'Q(6#7? #7 LS(47 4?7#&(>=M #() 7@:56= "7? #() 48#A, O?7 #( 4?P@#AЕ7 ;() %&'@"(6#7? 5"#8M 6(@("(Е5'(), O?7 895M #?M ;5&?;#T@5?M 4. I ;7&. 6 #() P&:&() 18 #() /2003 (D3C 296 /') 76#?"7:'@#7#7? $M 5S=M: Ћ 6.!? >(&5'M ;() ;7&. 1 #() ;7- &86#(M P&:&() 456 Е5?4?(@"5)- P@Е7#7 "7#P9(- 5"#8M 7;8 5?4?"P 7?#?(9(OAЕL6A O6$ЕP#5)@A #() :5&P;(6#(M?7#&(R O?7 #A6 767O"7?8#A#7 #AM N(- &=OA@AM #()M, $M (;('5M 767O&P>(6#7??4?(@"5)P@Е7#7 5"#8M "7#798- O(), ;() N(&AO(R6#7? $M 7676#?"7#P@#7#7 "7? A 7S'7 #()M S5;5&6P #7 5"7#8 5)&T, 456 5"#59(R6#7? N$&'M :5T&A@A #()M 7;8 #(6 595O"#=?7#&8 #()!.../.F. = #() (?"5'() 7@>79?@#?"(R (&O76?@Е(R.Л 5.,#( #L9(M #AM ;5&';#$@AM # #AM ;7&. 1 #() P&:&() 5 #() /2002 (D3C 297 /') ;&(@#':5#7? 54P>?( $M 5S=M: ЋJ( ;&(@$;?"8 ;() "7#P #A6 AЕ5&(ЕA6'7 Е5#P#7SAM "7:5@#TM )O5?(6(Е?- "=M ;5&':79<AM P99() >(&L7 ;9A6 FAЕ(@'(), Е;(&5' Е5 7'#A@A #() 67 5;?9LS5? #A6 )O5?(6(Е?"= ;5&':79<A #()!.../.F.. I 7'#A@A 767#&5;#?"= ;&(:5@Е'7 #&?T6 ЕA6T6 7;8 #A6 AЕ5- &(ЕA6'7 4AЕ(@'5)@AM #() 68Е() 7)#(R.Л 6. I ;5&';#$@A 4' #AM ;7&. 1 #() P&:&() 5 #() / #?"7:'@#7#7? $M 5S=M: Ћ 4. J( ;&(@$;?"8 ;() "7? 4?L;5#7? 7;8 #?M 4?7#PS5?M #() -;799A9?"(R CT4?"7 ( /1999), 8;$M 7)#LM );79 9=9()M #$6 *...F.F., "7? #( (;('( #() 14&RЕ7#(M C(?6$6?"T6 /@>79'@5 $6 (I.K.A.), );PO5#7? 7;8 #( 4?7#PS5?M #() P&:&() 11 #() /1962 (D3C 191 8,#? 7>(&P, #(6 C9P4(,R6#7SAM "7? 3;? "()&?"=M /@>P9?@AM. J( 76$#L&$ ;&(@$;?"8 );PO5 -O5?(6(Е?"=.5&':79<A #()!.../.F.. J( =4A );A&5- ;&(@$;?"8 #AM ;7&7O&P>() au^c?(&5' 67 >З"=.5&':79<A N ()!.../.F., 5>8@(6 unc J/.F. Е5 767#&5G#?( + ;&(:5(Е'7 #&?T6 ЕA6T6 7;(..,. AЕ5&V. 'Ћ'7 4AЕ(@'5)@AM #() 68Е() 7)#(R.Л 7.! L95> / A '""7:^З 7A "7? A 56#(9= ;9A&(. #$6 ;P@AM >R@5$M 7;>- 86, 7;(97%T6 "7? ;&8@:5 #$6 7Е(?%T6 #() ;&(,(R ;() 7;7@N(95'#7? Е5
10 4352!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) (;(?74=;(#5 @#(6!.../.F., 4?565&- O5'#7? 7;8 #A6 39LON() #() -;()&O5'() -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM. ^4&)Е7 Ћ2H0/\Л K&:&( 27 C(?6$>59LM,#( "(?6$>59LM '4&)Е7 Ћ2H0/\ - THORAX CL6#&( 3&5)6T6 36#7#?"=M - 3;5'O()@7M 17#&?"=M 2T&7"(MЛ. #() (;('() 5O"&':A"5 Е5 #( 7; ;.4. (D3C 271 B'), 5>7&Е8Q(6#7? #7 P&:&7 1 ;7&PO&7>(M 1 "7? 12 #() /1986 (D3C 89 /'). K&:&( 28.7&P#7@A ;&(:5@Е'7M ; /2000 I ;&(%95;8Е56A 7;8 #?M 4?7#PS5?M #AM ;7&. 1 #() P&- :&() 17 "7? #AM ;7&. 2 #() P&:&() 19 #() ; /2000 (D3C 199 /') ;&(:5@Е'7 ;&(@7&Е(O=M #$6?4?$#?"T6 "9?6?"T6, 8;$M 7)#= LN5? ;7&7#7:5' Е5 #?M 4?7#PS5?M #AM ;7&. 4 #() P&:&() 15 #() /2001 (D3C 131 /'), #AM ;7&. 2 #() P&:&() 14 #() /2001 (D3C 256 /'), #AM ;7&. 7 #() P&:&() 19 #() /2003 (D3C 30 /'), #AM ;7&. 1 #() P&:&() 33 #() /2003 (D3C 296 /'), #() P&:&() 39 #() /2004 (D3C 132 /') "7? #() P&:&() 32 #() /2005 (D3C 17 /'), ;7&7#5'65#7? ЕLN&? #A6 31A F5"5Е%&'() K&:&( 29 0R:Е?@A :5ЕP#$6 )?(:5@?T6 1.!? +(6P45M C(?6$6?"=M D&(6#'47M, (? (;('5M Е5#7 *...F.F. Е5 #( P&:&( 14 #() /2005, 5>7&Е8Q()6 #( :5@Е8 #AM )?(:5@'7M "7? #AM 7674(N=M O?7 #()M 76A9'"()M ;() LN()6 );8 #A6 ;&(@#7@'7 #()M, 4?565&OT6#7M #A6 ;&(%95;8Е56A 7;8 #( /1996 "(?6$6?"= L&5)67 "7? 5>8@(6 456 )>'@#7#7? O?7 7)#(RM "76L67 6(Е?"8 = 4?74?"7@#?"8 "T9)Е7.,#?M ;5&?;#T@5?M ;() 456 "(?6$6?"= ;7&7;P6$ +(6P45M C(?6$6?"=M D&(6#'47M, A "(?6$6?"= L&5)67 4?565&O5'#7? );(N&5$#?"P 7;8 #?M 7&Е84?5M "(?6$6?"LM );A&5@'5M #$6 F?5):R6@5$6 = JЕAЕP#$6.&86(?7M #$6 (?"5'$6 *(Е7&N?7"T6 /)#( 4?(?"=@5$6. 2.!? +(6P45M C(?6$6?"=M D&(6#'47M Ћ/67&&$#=&?(.56#L9AMЛ, CL6#&( B&5>T6 ЋI +IJ30/Л "7?.7?48;(9A ЋKO?(M /64&L7M C797Е7"'()Л, 4?7#A&(R6 5;'@AM #A6 7& Е(4?8#A#7 5;' #$6 5""&5ЕT6 );(:L@5$6 7674(N=M "7? )?(:5@'7M 76A9'"$6 #$6 );A&5@?T6 #() ;&TA6 3.!.C.D., ( (;('(M "7#7&O=:A"5 Е5 #( P&:&( 5 #() /2003 (D3C 30 /'), "7:TM "7? #$6 5""&5ЕT6 );(:L@5$6 5;' 7?#=@5$6 7674(N=M "7? )?(:5@'7M ;() LN()6 );(%9A:5' Е5#P #A6 L67&SA #AM 95?#()&O'7M #()M $M 7;("56#&$ ЕL6$6 Е(6P4$6 "(?6$6?"=M >&(6#'47M. 3.,#A6 ;7&. 8 #() P&:&() 3 #() /2005 (D3C 81 /') ;&(@#':5#7? ;5&';#$@A 15 $M 5S=M: Ћ15. /;(>7@'Q5? O?7 #A6 #59?"= LO"&?@A #$6 ;&PS5$6 O?7 :LЕ7#7 ;() 7&Е(4?8#A#5M "LM Е5 #A6 )?(:5@'7 "7? #A6 7674(N=, L;5?#7 7;8 L95ON( 7M Vw З' З >i~ Si,~cxrf, %6#8M #&?T6 Е9:Ћ5: 7;8 #A6 AЕ5&(ЕA6'7 );(%(9=M #() >7"L9() ;.<0 #A6 7&Е84?7 +(6P47 C(?6$6?"=M D&(6#'47M, "7# 5S7'&5@A, "7#8- ;?6 7?#?(9(OAЕL6AM 7;8>7@AM #() F?(?"A#?"(R,)Е%()- 9'() #AM (?"5'7M F.-..3., Е;(&5' ;&?6 #A6 7;8>7@A O?7 #A6 #59?"= LO"&?@A #$6 $M P6$ ;&PS5$6, 67 L":5@A "(?6$6?"(R 95?#()&O(R 5;' 7?#(RЕ56$6 7;8 I 4?74?"7@'7 7)#= (9("9A&T65#7? 56#8M LS? ЕA6T6 7;8 #A6 AЕ5&(ЕA6'7 );(%(9=M #() >7"L9().,5 ;5&';#$@A ;7&L95)@AM P;&7"#$6 #$6 $M P6$ ;&(:5@Е?T6, (? ;&PS5?M :5$- 5O"&?:5'@5M.Л K&:&( 30 0R:Е?@A N&5T6 #() H6P@5?() C7&4?(N5?&()&O?"(R CL6#&()!? 4?7#PS5?M #() P&:&() 17 #() /2005 (D3C 263 /'), 5>7&Е8Q(6#7? "7? O?7 #?M (>5?9LM #() H6P@5?() C7&4?(N5?&()&O?"(R CL6#&() ;() LN()6 4AЕ?()&OA:5' ЕLN&? #A6 31A F5"5Е%&'() 2004.!? );5R:)65M 4A9T@5?M #$6 ;&(ЕA:5)#T6 ;&(:5@Е'7 568M Е=67 7;8 #A6 AЕ5&(ЕA6'7 4AЕ(@'5)@AM #() ;7&86#(M 68Е(). K&:&( J7 54P>?7 #&'#(, #L#7&#( "7? ;LЕ;#( #() P&:&() 12 #() /1937 (D3C 239 /') 76#?"7:'@#76#7? $M 5S=M: Ћ17#&(' = (4(6#'7#&(? = "#A6'7#&(? ;() OLM, (? (;('5M 767O&P>()6 67&"$#?"P "7#P ;7&P%7@A 4?7#PS5$6, #?Е$&(R6#7? Е5 ;&8@#?Е( 7;8 #&?7"8@?7 ЕLN&? #&5?M N?9?P45M 5)&T, ;() 5;?%P995#7? Е5 7;8>7@A #() (?"5'() *(ЕP&NA, R@#5&7 7;8 O6$- Е(48#A@A #() 3.!.D..,5 ;5&';#$@A );(#&(;=M Е;(&5' 67 5;?%9A:5', "7#P #A6 '4?7 4?74?"7@'7, "7? ;&8@"7?&A ;7R@A 5SP@"A@AM #() 5;7OOL9Е7#(M 7;8 45"7;L6#5 AЕL&5M ЕLN&? LS? Е=65M. D7&Е7"(;(?(' ;() 5"#59(R6 #?Е$&(R6#7? (Е('$M Е5 ;&8@#?Е( 7;8 #&?7"8@?7 ЕLN&? #&5?M N?9?P45M 5)&T ;5&';#$@A );(#&(;=M, "7? Е5 ;&8@"7?&( "95'@?Е( #() >7&Е7"5'() 7;8 #&5?M AЕL&5M ЕLN&? LS? Е=65M, "7#P #?M 4?7#PS5?M #() 68Е() ;5&' 5;?:5$&=@5$M #$6 >7&Е7"5'$6 ;()?@NR5? "P:5 >(&P.Л 2.J7 4R( #595)#7'7 54P>?7 #() P&:&() 9 #() /1932 (D3C 198 /'), 8;$M #( #595)#7'( ;&(@#L:A"5 Е5 #( P&:&( 2 #() /1940 (D3C 209 /'), 76#?"7:'@#76#7? $M 5S=M: Ћ,#()M 4?5):)6#LM "9?6?"T6 "7? 6(@("(Е5'$6 ;() LN()6 P45?7 ;&(Е=:5?7M 67&"$#?"T6, (? (;('(? 456 );(%P99()6 #?M #&?ЕA6?7'5M "7#7@#P@5?M (&?Q8Е56A ;&(:5@Е'7 = 456 ;?( ;P6$ %?%9'( #7 67&"$#?"P #() ;7&86#(M P&- :&() ;() 7@:565'M, 5;?%P995#7? Е5 7;8>7@A #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A- 95OORAM, R@#5&7 7;8 O6$Е(48#A@A #() 3.!.D., ;(?6= ;&(@#'Е() ЕLN&? #&?7"8@?7 5)&T ;5&';#$@A );(#&(;=M, 7;8 #5#&7"8@?7 ЕLN&? N'9?7 7.'8.Л 3. J7 ;(@P ;() ;&(AO(RЕ565M ;7- &7O&P>()M Е;(&5' ;&(@7&Е8Q(6#7? Е5 #() -;()&O(R -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM, R@#5&7 7;8 O6$Е(48#A@A #() 3.!.D.. K&:&( 32 1.,#7 6A@?P J=9(, /@#);P97?7, C7@#598&?Q(. WP9"A "7? E5?<(RM #AM *(Е7&N?7"=M /)#(4?('"A@AM F$45- "76=@(), "7:TM 6A@?P ]7&P "7?!?6(R@5M #AM *(Е7&N?7"=M /)#(4?('"A@AM W'(). 5;?#&L;5#7?, 5>8@( ?#()&O(R6 >7&Е7"5'7, A N(&=OA@A, Е5 7;8>7@A #() *(ЕP&NA, P45?7M?4&R@5$M "7? 95?#()&O'7M ;7&7&- #AЕP#$6 #() F?765ЕA#?"(R
11 !"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0) 4353 #() D7&Е7"5)#?"(R,)998O() #() F?765ЕA#?"(R #() D7&Е7"5)#?"(R,)998O() W'() #$6 4?7#PS5$6 #AM ;7&. 1 #() P&:&() 1 = /1991 (D3C 138 /'). J7 $M P6$ ;7&7&#=Е7- #7 95?#()&O(R6 );8 #A 4?5R:)6@A >7&Е7"(;(?T6 ;() );A&5#(R6 :A#5'7 F$45"P-?@( W'( 76#'@#(?N7. +5 "(?6= 7;8>7@A #$6 ()&OT6 3:6?"=M KЕ)67M "7? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M \A95OORAM "7:(&'Q(6#7? (? 95;#(ЕL&5?5M 5>7&Е(O=M #AM ;7&7O&P>() 7)#=M. 2.,5 ;5&';#$@A 74)67Е'7M #() F?765ЕA#?"(R E( O7&?7@Е(R #$6 D7&Е7"5)#?"T6,)998O$6 "7? W'() 76#'@#(?N7, "7? ;7&P&#AЕ7 L67 7;8 #7 6A@?P #AM ;7&7O&P>() 1, 5;?#&L;5#7? A N(&=OA@A, Е5 7;8>7@A #() *(ЕP&NA, P45?7M?4&R@5$M "7? 95?#()&O'7M ;7&7& #=Е7#(M L67 7;8 #7 76$#L&$ >7&Е7"(;(?8 ;() 68Е?ЕA 95?#()&O'7 >7& O5?#(6?"8 4AЕ(#?"8 = "(?6(#?"8 4?7ЕL&?@Е7 #$6 *(Е7&N?7"T6 /)#(4?(?"=@5$6 F$45"76=@() "7? W'() 76#'@#(?N7. 3>8@(6 7'#A@A 7;8 ;5&?@@8#5&()M >7&Е7"(;(?(RM, 97Е%P65#7? );8<A ;&(#5&7?8#A#7M );(%(9=M #AM 7?#=@5$M. J7 $M P6$ ;7&7&#=Е7#7 95?#()&O(R6 );8 #A6 5;'%95<A #() >7&Е7"(;(?(R ;() L97%5 P45?7 "7? );8 #(6 8&( 7)#P );A&5#5' 745?(RN(M %(A:8M >7&Е7"5'(). 3.!? N(&AO(RЕ565M P45?5M O?7 #A6 '4&)@A "7? 95? #()&O'7 ;7&7&#AЕP#$6 6A@?P #AM ;7&7O&P>() 1 "7:'@#76#7? P")&5M Е5#P #A6 ;P&(4( #&?T6 ЕA6T6 7;8 #A 95?#()&O'7 7)#P. 4. /;7O(&5R5#7? A "7#(N=, 7;(:="5)@A, ;T9A@A "7? 4?7"'6A@A 67&"$#?"T6 ;() ;'67"7 G #() P&:&() 1 = /1987 (D3C 144 ;7&7&#=Е7#7 >7&Е7"5'$6 #$6 ;7&7O&P>$6 1 "7? 2.!? ;7&7%P#5M Е5 #?M 4?7#PS5?M #() P&:&() 12 #() / 1939 (D3C 298 /'), 8;$M 5"P@#(#5?@NR5? "(?6= 7;8>7@A #$6 -;()&OT6 3@$#5&?"T6, FA- Е8@?7M F?('"A@AM "7? /;("L6#&$@AM, 3:6?"=M KЕ)67M ><? -O5'7M "7? C(?6$6?"=M /99A95OORAM 4R67#7? 67 5;5"#7:5' A 4)67#8#A#7 95?#()&O'7M ;7&7&#AЕP#$6 >7&Е7"5'$6 "7#P #(6 '4?( #&8;( P997 4AЕ(#?"P 4?7Е5&'@Е7#7 = "(?68#A#5M #AM A;5?&$#?"=M 399P47M (? 7)#(' 98O(?. K&:&( 33 U67&SA?@NR(M I?@NRM #() 68Е() 7)#(R 7&N'Q5? 7;8 #A 4AЕ(@'5)@A 3>AЕ5&'47 #AM C)%5&6=@5$M, 5"#8M 76 (&'- Q5#7? 5;' ЕL&()M 4?7#PS5?M #()..7&7OOL99(Е5 #A 4AЕ(@'5)@A #() 3>AЕ5&'47 #AM C)%5&6=@5$M "7? #A6 5"#L95@A #() $M 68Е() #() C&P#()M. 1@A:<, 13!"#$%&'() 2005!.0!3F0!, JI, FI+!C0/J1/, )1%0.0' ;%. 3130*.&1'!1 -.!-0G!1 3,HJ301CH*, FI+!,1/,!1C!*!+1/, F1!1CI,I, C/1 /.!C3*J0H,I, C/1!1C!*!+1CH* 3. 31*.030*.0' ;. 1.0;0')0*"#' 32*1CI, /+-*/, '3. '3#.&-(030*.0' -G31/, C/1 C!1*H*1CI, /EEIE3GG-I, 131'20.#'#' C/1 C!1*H*1CI,.0!,J/, ,13-(030*.0',&)#(1' )1).1$1,#' 3131.#;0*%1' F1C/1!,-*I, 1. 97*'/:,27 2#% -5:,27, ;7()3, <='#(1$#!"# >')-&.0. /:=67, 17!"#$%&'() 2005! 3.1 JI, F1C/1!,-*I, -.!-0G!, #;0*%1'
12 4354!"#$!%&' (#' )*+!%,#'!-' ((!*20' 3%-(0)!B,&)0 (*30;%1"!&0!"#$!%&/1 (#' )*+!%,#'!-' C/.!F1,J01!- 34 * /2I*/ * FAX IE3CJ0!*1CI F13-2-*,I: http: et.gr.9a&(>(&'5m / "7? 9(?;T6 D.3.C.: D$#(76#'O&7>7 ;797?T6 D3C - B1BE1!2ICI - +/0*I 8 - JA9. (210) F$&5P6 4?P:5@A #5RN()M.&("A&RS5$6 /,3. 7;("95?@#?"P 7;8 +P&6A 8 &.5&?>5&5?7"P G&7>5'7 F$&5P6 76PO6$@A 4AЕ(@?5)ЕP#$6 #5RN()M / 7;8 #A6?@#(@59'47 #() 3:6?"(R J);(O&7>5'().301D3031/C/ G0/D31/.HEI,I, D.3.C. B!''1.0,&)# - B7@.!9O7M 227 (2310) %&'1-F?(?"A#=&?( (2410) !&%1&1'-3)&?;?4() 63 (210) )!%)*%1 -,7Е7&P 13 (26610) (%1-C(&'6:() 327 (2610) (26610) (2610) #%1).!&0 -.54?P4(M 2 (2810) &-1,,&,1-F?(?"A#=&?( (26510)87215.!'+0' -.9.C$6@#76#?6();895$M 1 (22510) )0$0(#,#-FAЕ("&7#'7M 1 (25310) (22510) J1+I.HEI,I, D-EEH* 3DI+301F!, JI, C-B30*I,3H, 'C D:=89E Е74FA:.7#P D3C 7; euro, ;&(@7)S768Е56A "7#P 0,20 euro O?7 "P:5 5;?;9L(6 ("#7@L9?4( = ЕL&(M 7)#(R..7#P >$#(76#'O&7>7 0,15 euro 'C Е74FA CD: (C5G7H 3C4I7J7H EURO (C5G7H 3C4I7J7H EURO /67;#)S?7"T6.&PS5$6 3#=@?( 50 *...F.F. 3#=@?( 50.7&P&#AЕ7 3#=@?( 50 3Е;(&?"=M "7? B?(ЕAN76?"=M 14?("#A@'7M 3#=@?( 100 /6$#P#() 3?4?"(R F?"7@#A&'() 3#=@?( 5 3#=@?( 150 3ЕA6?7'( 40 +A6?7'( 15 3#=@?( 300 3ЕA6?7'( 80 +A6?7'( 30 3#=@?( 50 3#=@?( 220 3ЕA6?7': 60 F?7"A&RS5$6 FAЕ(@'$6,)Е%P@5$6 3#=@?( 200 F?7"A&RS5$6 FAЕ(@'$6,)Е%P@5$6 3%4(Е74?7'( 5 /.3. & A6?7'( 100 I #?Е= ;T9A@AM Е5Е(6$ЕL6$6 D. 3.C 5?4?"(R Е(&>= cd-rom "7? 5 euro ;&(@7)S768Е56A "7#P 1 euro 76P I #?Е= Е(&>= cd-rom 4AЕ(@?5)ЕP#$6 Е?7M #5RN(M /.3. "7? 5 euro 76P L#(M. 31%1;;!.&1 )1& 130'(0.# ".!.).: =E6CFK:?>L : , fax: internet: '*,/%0$!' ".!.). 'C D:=89E Е74FA 19M =7 Internet /'(*8Е(?,..F.,,)Е%P@5?M"#9.) B' (-;()&O?"LM 7;(>P@5?M >=6.) G (F?(&?@Е(', 7;(9R@5?M "#9. FAЕ. -;799=9$6) 65 FH03/* F' (/;799(#&?T@5?M, ;(95(4(Е'7 "#9.) /67;#)S?7"T6.&PS5$6 "7?,)Е%P@5$6 (J./...,.) *...F.F. (F?(&?@Е(' "#9. ;&(@$;?"(R *...F.F.) 65 FH03/*.7&P&#AЕ7 (.&("A&RS5?M :L@5$6 F3. "#9.) 33 FH03/* F59#'( 3Е;(&?"=M "7? B?(Е/"=M 14?("#A@'7M (F.3.B.1.) /6$#P#() 3?4?"(R F?"7@#A&'() (/.3.F.) 10 FH03/* /6$6RЕ$6 3#7?&5?T6 & F?7"A&RS5$6 FAЕ(@'$6,)Е%P@5$6 (F.F.,.) &T#( (/), F5R#5&( (B) "7? JL#7&#( (F') Л J( #5RN(M #() /,3. (L6#);A Е(&>=) Е5 #A6 5;?%P&)6@A #$6 70 euro, ;(@8 #( (;('( 7>(&P #7N)- 4&(Е?"P LS(47. Л G?7 #A6 ;7&(N= 4?"7?TЕ7#(M A95"#&(6?"=M D. 3. C. ;&(AO()ЕL6$6 #5RNA /', B', F', /67;#)- S?7"T6.&PS5$6 &,)Е%P@5$6, F59#'( 3Е;(&?"=M "7? B?(ЕAN76?"=M 14?("#A@'7M "7? F?7"A&RS5$6 FAЕ(@'$6,)Е%P@5$6, A #?Е= ;L&76 #() ;(@(R #AM L#()M 2005, "7#P 25 euro 76P L#(M ;797?8#A#7M "7? 76P #5RN(M, O?7 45 #( #5R- N(M /.3. & , "7#P 30 euro. #() 5@$#5&?"(R F!- (?( "$4?"8 7&?:Е8 5@84$6 C/ "7? #( ;(@8 );L& J/.3J (5% #() "$4?"8 7&?:Е8 5@84$6 C/3 3512).J( ;&$#8#);( 7;(45?"#?"8 5'@;&7 SAM (4?;98#);() :7 ;&L;5? 67 7;(@#L995#7? = 67 7&Е84?7 -;A&5@'7 #() 3:6?"(R J);(O&7>5'(). * I ;9.G,&$ЕЗ: I'JU i"-co J/.3J ncoocrrou 5?@;&P##5#7? "7? 7;8 #?M F!-. * #() 5S$#5&?"(R LN()6 #A 4)67#8#A#7 9=<AM #$6 4AЕ(@?5)ЕP#$6 ЕL@$ internet, Е5 #A6 "7#7%(9= #$6 76#'@#(?N$6 ;(- "7? J/.3J. *!? *(Е7&N?7"LM /)#(4?(?"=@5?M, (? F=Е(?, (? C(?68#A#5M $M "7? (? 5;?N5?&=@5?M 7)#T6 ;9A&T6()6 #( Е?@8 N&AЕ7#?"8 ;(@8 Е=M "7? (98"9A&( #( ;(@8 );L& #() J/.3J. * O?7 L67 AЕ5&(9(O?7"8 L#(M. F56 O?7 Е?"&8#5&( N&(6?"8 4?P@#AЕ7. * I 5OO&7>= = 7676L$@A ;&7OЕ7#(;(?5'#7? #( 7&O8#5&( ЕLN&? #A6 31A6 F5"5Е%&'() "P:5 L#()M. * /6#'O&7>7 4?;9(#R;$6, #7N)4&(Е?"LM 5;?#7OLM "7? N&AЕ7#?"P O&7ЕЕP#?7 456 O'6(6#7? 45"#P. 0? 89E4CNICH CO89E4D=ENEH =K: 976?=P: 6C?=784Q75: ><@EЕC4?:L <9M DKH (0!B,&)0 (*30;%1"!&0
"@ A @BA*A@***"AC *@@ DE " @DE "9@ "*FA*>*" GA"*" H*" G*I*"@ ""A@FA*% "@ A @9@@9J" @ *K" @ **> @ J"@*@A*
As informaηυes contidas neste Prospecto Preliminar estγo sob anαlise da Comissγo de Valores Mobiliαrios, a qual ainda nγo se manifestou a seu respeito. O presente Prospecto Preliminar estα sujeito a complementaηγo
!!" "!#! " $ %"&!!$$# &! "! $$ & $ '!$# $' & &# & #$ & &' &$$ $' ' (" ' &!&& & ' & " $' $$ " $' $ "# )! * && ' $ " &+ $! "+ $$ $$ $! ' "$# $$ &#, -. /0 -,,.0 10, 02, 3,3,. /0-3,2 1/ - 3 3 3 / 00//, - /
! "# $% &!!'()* +,-.'+/! $ ;! * & <& = * &0> & 3?@* ;' ;'7 ;'; )'!"* * ;'&* * 7 ;! ' * 13? 3 ( B * C * =
Página 1 de 51! "# $% &!!'() +,-.'+/! "0# +)1 23"4& 5267 89 :$ $ ;! & & 3?@ ;' ;'7 ;'; )'!" ;'& 7 ;! ' 13? A 3 ( B C =!"# $%&!"'() ; ;>> 7 ;! D, $ ; $ ;) &7 ;) &!& D& 1? +,-.'+ /! "0 # + ) 1 2
! " "! "! # $! % & ' ()& )& * + " *
! " "! "! # $! % & ' ()& )& * + " * Ficha catalográfica elaborada pelo DePT da Biblioteca Comunitária da UFSCar S586jg Silva, Efraim Oscar. João Gilberto Noll e a subversão do real (representação, deslocamentos
E j = w i b ij i=1 n E * j = w i b * ij i=1 L j =[B j /n]/b m L i =[B i /n]/b m 1 1 GRÁFICO 1- NÚMERO DE EMPRESAS DE CONSTRUÇÃO, SEGUNDO AS REGIÕES GEOGRÁFICAS DO BRASIL - 2003 Sudeste 58.267 Norte 5.649
"!$#%& ('%)#$ *+,-.%%&/&%-0 (!!$#$&-$1"%&1(!.234356%1 +7%- 7+%-$85629&#:234;%# "&!$>@%1"%&A&2B'%1"4C56!:'%56-$%&3+D&056%'%E%%& +8-$ ('%F2B%#G2B "!$!$%1"48% ()%&%2B&8,H'%>-I)'&%J-$&'K234E "&H%#
CEASA CAMPINAS Centrais de Abastecimento de Campinas S.A.
5 /0 46 7 0 //1 8 48" 9: 1 911 ;10/ 7 / /;14/* / 5?"*1570 5?" 5@4//A/;1=
12345678797255445677655672542776742526 7!"#7# "$ %7& 7!"#7' "($ % )"(*+77"& " 7 ""$ 7!"#7# "$ %7.!,& 7!"#7' "($ % " "(*+7+7,- "& 1/7,77"07!"77",7%1223&07"," 77',7%1224& 123456787973553676656426747376253743733653762
6% (" ) ( ( 7 (- +/011-
!" #$% & & '#$ (()) ""*) )*()+,!"#$#%&"'"("!)()*"! ) +!"!)",(,("- ((-.),(/( *(. 0(( )(($ 0(( 1) "#!)")()*.& "%&""")()*").""" 2 */3445 6% (" ) ( ( 7 (- (( ( "((*((. "("(89 +/011- $ 2!#!#&)%).%$3%2 $&)#"#)"4"#)""2
Importância da criação de infra-estruturas e da formação de recursos humanos no desenvolvimento Os casos de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe
Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa Empres Importância da criação de infra-estruturas e da formação de recursos humanos no desenvolvimento Os casos de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe!
1 Av. Brasil, 4036 sala 802 - Manguinhos Rio de Janeiro/RJ CEP 21040-361 - Tel: 021-3882-9140/9141 - Fax: 021-2260-3782 E-mail: cebes@cebes.org.
1 ! "####################$ % & ###############################################' ( % & #################################################################################)* & " + % & #############################################################))!
!"#$%&'$!&( * # +,-# (. & $/ # () + $ $ + % & $ $ 01 '% 213(4 $,56 5$4 & $ ( 7$ (#%
1!!"# $$%& $' '% #$ '( & ) $ * # +,-# (. & $/ # () + $ $ + % & $ $ 01 '% 213(4 $,56 5$4 & $ ( 7$ (#% $' '% #$ '( & ) $ 2 $"$)*+$,%! +)!$" +)&,%$*-+'+&.",$'+ / +)&,%$*-+'$&.,$*0&'+$,%! 1)!+23.!'+ 4 +)&,%$*-+'+&".5+&'$!5$
'()**!+,-*.! 23 4 5 36% 36 7&!!* 8 + 9 '()-+!*!*99 ! " # = 6>5 ## $
!" $%& '()**!+,-*.! /(& 0%1 23 4 5 36% 36 7&!!* 8 + 9 /:/;&< '()-+!*!*99 /(&0 &! " = 6>5 =:/?;'? &3&;@'3 3 $ %! = : 3 >22 :/&&GH@ D &? 23 4 5 36% /;&
!"#$%& %!'$%( % )' ( "$#% )("*"')%&(%$"*'"(%((%& &)#"$$' +#,)"'" -".%/"!%% -$01(.%)( 2%+3%&%( # "$#% )("*"')%&4
!"#$%& %!'$%( % )' ( "$#% )("*"')%&(%$"*'"(%((%& &)#"$$' +#,)"'" -".%/"!%% -$01(.%)( 2%+3%&%( # "$#% )("*"')%&4 "$%(5644%6%&()$%" ! ".%(0 8 #"$3% 6%#9&"%:! ( %!" +#!$'1: %&;# ( %# "$+$("+"$%&4-".%(!)(
( ) " ( * + ( ) ", -. /0
! " #$ "%#&&' ( *+,-./0 * ) " -1-1 - -1 * $23 "4 +5. - 67 - *2 8 6# "4-5 *- - 5 * 9-1 : ; 6&.6# - -; - ) -8 ) : ; - - *+ * ,- : " 0 0 + 0? $&2 *) =!*>? =@*>2 ++ =!*> 8 - * +
!" # @ #!A" %1!" 7 " 7 :"*$? BC>$$45 ""! D '" " " " '6 #E@ < " 3! ="'!A" A 9 7>*FBG>4$$5 "!+ " + " " : '6>
!" #!"# $ %" &!"' "!!"()!" * + ","!-! %"!./ '"%"".0 1!" ' 23!./ 45 6 %1!" 7 " %" "./ 8 %! 9 :" 9 + "8 %" ; 3"
Sociedade Espírita Allan Kardec
Sociedade Espírita Allan Kardec Apresenta: Equipe responsável: Eurípedes Kühl João F. Calabrese Nilson J. Guiselini Fernando Neres 1 !" # $ % & $ ' ($') $'%' * $+) $%'$''' $,$""- & $./' "! 0 ) '.. "-,.
Claudio Nazareno, Elizabeth Veloso Bocchino, Fábio Luis Mendes e José de Sousa Paz Filho Consultores Legislativos da Área XIV Comunicação Social,
Claudio Nazareno, Elizabeth Veloso Bocchino, Fábio Luis Mendes e José de Sousa Paz Filho Consultores Legislativos da Área XIV Comunicação Social, Informática, Telecomunicações, Sistema Postal, Ciência
! "#$% #& '''''!'''''!'''''!'''''!''''''''''!(
! "#$% #& '''''!'''''!'''''!'''''!''''''''''!(!" # " $ % & "'( ) (* +, -'., / 01(203(4 5, / "! )%*)+%''''''''''''''''''''''''''''''''''!(!,%& %% ''''''''''''''''''''''''''''''''!- 67/ 8'9 :, # ;, & ' '
!"#$#%&'()*"+$#%&'),)-*.#$#%&')#"/")0$1-1)*-2)/%'%1+-3%")4$1+"3$25)
#$%&%'()*!#$%$&'()&*+,-(&+.&%)(&/'+&0+#12134&51(6*70+.)&$&.)*&)70)*8+!#&,-$.*!/0 1-23)-456788!#$#%&'()*+$#%&'),)-*.#$#%&')#/)0$1-1)*-2)/%'%1+-3%)4$1+3$25) 9)'5&6:(;%,&)6:$-)
PROCURADORIA GERAL DO ESTADO CONSELHO DA PROCURADORIA GERAL DO ESTADO
Referência: Processo CPGE nº 18575-766438/2009 Interessado: Localidade: Assunto: " #$ %& #$( (" ) # # *$+ #, # $ (-( #. + *#,&#,/- ( %0 1 2 #. 3 ((-( (4 SÃO PAULO Proposta de Alteração Legislativa - Questão
- Funchal - "!## ( $ % &$ '( #+*5+%+, *6!6' -+ quinta-feira, 18 de Abril de 2013 15:48:54 Página 1 de 81 8 '
"!## ( $ % &$ '( -/'0!"#$!%&$!'() 231 *#+*$,*$$ "") ( % *+%( 8 ' "#$!%&$!'() 231 *#+*$,**7 ""#, ( %% 9:;! "#$!%&$!'() 231 *#+*$,*,* quinta-feira, 18 de Abril de 2013 15:48:54 Página 1 de 81 "!#- ( (%%
Linguagem de Programação LIP
Educação Profissional Técnica Mecatrônica Linguagem de Programação LIP 1 o semestral Linguagem de programação l SENAI-SP, 2000 Trabalho elaborado pela Faculdade SENAI de Tecnologia Mecatrônica do Departamento
Câmara Municipal de Évora! "#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"!#$ ! "#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%! &" "'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(
(""!)*+,-+.)!"!%*+/+.+)+0*!%,-/)+/!*)! (1%2(+"/+/2+,-3".!2(+(/+/!/!/2+,-!!"!%44(!%*.!+%(4!)"(/+/! 4+/!("0+5+2/+/!/!(1%2(+"!!2% 6(+
!"# $!&"' (""!)*+,-+.)!"!*+/+.+)+0*!,-/)+/!*)! (12(+"/+/2+,-3".!2(+(/+/!/!/2+,-!!"!44(!*.!+(4!)"(/+/! 4+/!("0+5+2/+/!/!(12(+"!!2 6(+ )(!*+/)7)8!"")*)+9(!:"+ ;;< ! /(2!6!)+=! " # $$ &'()*+, $-./0 $10 0-
MINISTÉRIO PÚBLICO DO TRABALHO PROCURADORIA REGIONAL DO TRABALHO DA 1ª REGIÃO
!"#$ %&$' () * ' +,-. / --- + 0, +&, 123+4&456789 :78'!"#$ %$!&#%#$'(! ;)*+','&-#.! )(!$')/%!$ )"!"(!01!"!2')"),3%!$,')"),3 ()%!(!,!%),,).!'$);#95)$,
Aplicação do método de valoração econômica como instrumento de gestão ambiental: o caso da Nascente - Crato/CE
XVI Semana de Iniciação Científica e II Semana de Extensão de 21 a 26 de outubro de 2013 ISSN: 1983-8174 Universidade Regional do Cariri - URCA - Crato, Ceará Aplicação do método de valoração econômica
! "# $ %&"#' %%( ) %( ) "# * %# " ! "# "#+,-% *. %-% $ % "#+,/ "!"0 *. & * "# 1 2 $ *"# ' Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira 08:00 Parte 1 Conceitos Introdutórios Parte 3 Plano de Marketing
! "# $ % & " '%" ()! % ( ( * +,--./& ( 0" 1 2 +$%.333/& "!!00 +%.334/!5 " 06 " +%.337/) "! %" 8" 16!,--7! %" (.33.&
! "# $ % & " '%" (! % ( ( * +,--./& ( 0" 1 2 +$%.333/& "!!00 +%.334/!5 " 06 " +%.337/ "! %" 8" 16!,--7! %" (.33.&!%9& :! 2 "16 3;
XII SEMINÁRIO NACIONAL O UNO E O DIVERSO EDUCAÇAO ESCOLAR ISSN: 2236-1383
Universidade Federal de Uberlândia-UFU Faculdade de Educação- FACED Programa de Pós-Graduação em Educação- PPGED Linha de Pesquisa : Saberes e Práticas Educativas Grupo de Estudo e Pesquisa Sobre Psicopedagogia
! "# $%"% & ' () %*+!, -$ $!. "%%%5 5! 3 : 4* +!!,#!-!$" %.! * ' $!'!,$/0(! (!'! 1! '' ' 2 1" 6% 43 4( ".!4 '5 3!'-! 3'(.! '! " 0%;3 " 3!!!
INSTRUÇÃO TÉCNICA PARA A PRESCRIÇÃO E A UTILIZAÇÃO DE PENICILINAS 2! "# $%"% & ' () %*+!, -$ $!. / 0-1 " %2%%3 *4!"# $)% *" " %5%4! $! %&!#! "!' "!"# 6%!6#4 ( )!"# 0$7 & %%3 (%***8" 3 84 & %%3 (9% :%4
! "# $# %&"& '&$"$& %#$($"$&#&%)#&$%*"($&+
Página 1 de 26! "# $# %&"& '&$"$& %#$($"$&#&%)#&$%*"($&+! " #$%&'()*+ +,-./' #'0%000(*1 -.'*+"234 + /(5+61+ 7 28 $/8,)**' " 9+:2,-..5+6;2<
)5 ))/*+ 6 7 0)!, -.),) ( 3! 6 7 ),!089( :/.+,;.
! "!"#$"%$%&"' ()*+ ( (,)-.)/)..0)./)..!0/. 11!2.,),. -)). )5 ))/*+ 6 7 0)!, -.),) (! 6 7 ),!089( :/.+,;..# $%&'()%*%)%$%!(+'%$#+,#-%"0))(/(,,;).)( (-.?!0 11!2.657@,),. -)).6 7@ )0)6 )0)@,,., *.,,.,,
Documentos de Prestação de Contas
Documentos de Prestação de Contas Controlo Orçamental Despesa Controlo Orçamental - Receita Execução Anual das Grandes Opções do Plano Execução Anual do Plano Plurianual de Investimentos Fluxos de Caixa
!"#$% & ' (& ' &) *!& %&! &$+,-../
!"#$% & ' & ' &) *!& %&! &$+,-../ ! " #$% "&' & "" )*+, -. /0", ) * 0 $., /. &# I Índice!" # $%& ' 1$2$+ 3 4 5*'+ 6 41+)%7 18 9$ "0 1: $&) * '& & +, ) -. 1;"0+* 49 $/ / " ' &! -0 1; 0 46 40. 94 $1!" $
c" #$%c $" &'( " $) * + -. /0..1. 2345
c" #$%c $" &'( " $) * +,( -. /0..1. 2345 Ficha catalográfica preparada pela Biblioteca Central da Universidade Federal de Viçosa - Câmpus Viçosa T L864a 2014 Lopes, Sérgio Weber, 1965- Avaliação da homogeneidade
PROGRAMA APRENDIZ COMGÁS
TECNOLOGIA SOCIAL PARA JUVENTUDE CADERNOS DE REFERÊNCIA - CICLO DE OFICINAS DISSEMINAÇÃO ARTICULAÇÃO E MOBILIZAÇÃO DE PARCERIAS PROGRAMA APRENDIZ COMGÁS PROGRAMA APRENDIZ COMGÁS TECNOLOGIA SOCIAL PARA
El lugar de encuentro de los católicos en la red http://es.catholic.net
El lugar de encuentro de los católicos en la red http://es.catholic.net !" ##$% &' ($) *+ ", $-)- ", ""$#%,% *#- ( )$%" *#-.$%)% +$""#" #-)"+ * ( )# "$ %" (/,)#- "#)"# 0+)", * (,% ")!#,(# 1-)$-%",%) "$!
$ ())*+(,. / 01 "1!2 # )&" )" '3 4 235& )"# 6'7 ' )"# 2 89 3" :7 6 3 +*-))* 4(,. 22 )&) 7 2 2 )" ; ).3< 3" )1&)$./0' 1#%'
! "#$ %&'"# (&) %*+$!!!! " %&',-$ #$%&'$" $ ())*+(,. / 01 "1!2 # )&" )" '3 4 235& )"# 6'7 ' )"# 2 89 3" :7 6 3 +*-))* 4(,. 22 )&) 7 2 2 )" ; ).3< 3" )1&)$./0' 1#%' 20&&/) &"#,- 2,-$ %/3#2&3+%'03'+%/'4&5#&3&
Câmara Municipal de Alenquer
Código das Contas POCAL Imobilizado Câmara Municipal de Alenquer BALANÇO ANO : 2008 Exercícios ACTIVO 2008 200 AB AP AL AL Bens de domínio público 45 452 Terrenos e recursos naturais 28.942,4 28.942,4
#$% &$%' * #+,!&--- #'. # )# / 0() 1 ( " 02&34453446'..! # # ( 7 8 0 0 1 19,6:: $ 0.
Núcleo de Comunicação e Educação!$%!" #!"# #$% &$%' () * #+,!&--- #' # )# / 0() 1 ( " 02&34453446'! # # ( 7 8 0 0 1 19,6:: $ 0 http://wwwuspbr/nce/aeducomunicacao/saibamais/textos/ página 1 de 17 Núcleo
- ###############################################################################################.
&' &) * +, ######################################################################### - ###############################################################################################. -#- /0)'##################################################################################################.
mhtml:file://c:\documents and Settings\cbeirao\Ambiente de trabalho\nova pasta\resu...
Page 1 of 21 67 89$:!$!";9$#.
ghm%&( $, L(&@,&2,) 5F`568S:Aa> B%&T($( $, N(&%2']() %#@&% (? $2,? H:7:568S % 8F:7:568S V,@, $, 02?2@,) 85:7:568S, 8F:7:568S
![ghm%&( $, L(&@,&2,) 5F`568S:Aa> B%&T($( $, N(&%2']() %#@&% (? $2,? H:7:568S % 8F:7:568S V,@, $, 02?2@,) 85:7:568S, 8F:7:568S](/thumbs/29/13880335.jpg "ghm%&( $, L(&@,&2,) 5F`568S:Aa> B%&T($( $, N(&%2']() %#@&% (? $2,? H:7:568S % 8F:7:568S V,@, $, 02?2@,) 85:7:568S, 8F:7:568S")
fls. 169 90Y32Z95 40 85990[\5 9010783Y.+@(? #9 6668H6J:75R568SR7R5FR6J66.']() A(&%2']( ^&$2#_&2,À(&%2']( a%&,/ ^&$2#_&2, *%b+%&%#@%) A(&%O%$(&2,:a%&,/ $, >+?@2', $% 3,#@, A,@,&2#, *%b+%&2$() >+TU( $% V2&%2@(
! "#$%#&" ' % (!! )* #&+$ $," &#$" "-,+ %*./0 1'2'! "# $% $% &! '!
! "# % % &! '! ( ) - 1 - !"# * + &, -,.!,.,,.,. /,.,.!,., 0,.,,.,., %&' 1 ( 1 2, 1 (% 1 ( 3, 1 * ( 4 1 # ()%) %%* 5 6 ( 1+ 3 %, 2 #,. 1-2 - +()% ) * + 5#78 9 5# ) %. 5 1 : ( ; 7 ( 1 < ' % = %+ (, + >,
!!!" 5&644 ( 5&644 # $%&%" ! +, & &-(+./ 0 (&& 1+,, 2./ 3+ + 4
!! "#$%!! &!$! " & $&'()* $" i 7! ii!!!"! +, & &-(+./ 0 (&& 1+,, 2./ 3+ + 4 5&644 ( 5&644 # $%&%" iii./&+2./4 4 20#+ %8#94 % 4 :%,+; 4?@ABA4 CCC6454!8+ 09? 4 0#+ % 4 & &-(+./ 0%%@ABA4
! + #! + $, $! #3! #3 $ +
!" #$"%$& "$' & ( ) *! + #! $, --! + $, $!, %!)$#.!/%!$($+0'%!$12! #3!,! #3 $ + 4!5'! !" ############################################################################################################ $%&###############################################################################################################################################'
$"#!!"# % &'!() * *!!"#! + +!,!!--"!(! $* (.!'' (!
!""# !"#$ $ $"#!!"# % &'!) * *!!"#! + +!,!!--"!! $*.!''! & / &0 !"#" $ % % & ' % ) *+,-#". #"*#. % % / $ % % 0 1 %!2-3 +,-#" %,3!44456,3, 3,7,8 % 0 ) 1 0 & % 3 1 %0!"#" ) 0 % % 9 $ $ -: ;1 :1 :::% : :
%& '(! )& * + ",& -* # 3& * $4565- $ 7& $ 8 #
! "#$ %& '(! )& * + ",& -* # &.-+ & / 0& / 1 2 3& * $4565- $ 7& $ 8 # & '( ) ' * * +,-./)' * " ) *, 0 ', -+ 01 & 2+ ' * -, -*-3, 4)!5'*'*)0 67*-8 ))9 ( :1 &,,, +, " ; - ; %55)+ 7 2 -
Apólice de Seguro de Caçadores
Apólice de Seguro de Caçadores INDICE PARTE I CONDIÇÕES GERAIS Cláusula Preliminar CAPÍTULO I Cláusula 1.ª Cláusula 2.ª Cláusula 3.ª Cláusula 4.ª Cláusula 5.ª CAPÍTULO II Cláusula 6.ª Cláusula 7.ª Cláusula
DAR LAÇOS EM VEZ DE NÓS: AS AUTO-PERCEÇÕES DAS CRIANÇAS SOBREDOTADAS ACERCA DAS SUAS COMPETÊNCIAS SOCIOEMOCIONAIS
UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE PSICOLOGIA DAR LAÇOS EM VEZ DE NÓS: AS AUTO-PERCEÇÕES DAS CRIANÇAS SOBREDOTADAS ACERCA DAS SUAS COMPETÊNCIAS SOCIOEMOCIONAIS Liliana Freitas Branco MESTRADO INTEGRADO
Maurício Holanda Maia Consultor Legislativo da Área XV Educação Cultura e Desporto
Maurício Holanda Maia Consultor Legislativo da Área XV Educação Cultura e Desporto Câmara dos Deputados Praça 3 Poderes Consultoria Legislativa Anexo III - Térreo Brasília - DF ! " # $ %&'(&& )%&* )+,-.&-!
CÓPIA CONTROLADA 2@!45 )$ Q!> # % 7 !73/*000 G! "4 A57 5 GC! 3! 6! !45!@ )$ Q!> # % 7 !7> /-0,, Q! )$ Q!> # % 7 33/(#-0 5>"A5>A
29 2@!45 $ Q!> N4! # 7 $"$ '!453!3 33/(#-0!73/*000 :A!C G! "4 A57 5 GC! 3!4?443 > 3! 6!!45!@ $ Q!> N4! # 7 $"$ '!453!3 33/(#-0!7> /-0,, :A!C G! "4 A57 5 GC! 3SA!G" A A & Q! $ Q!> # 7 $"$ ' # GA : K!3 P!
! $ %" & ' ( )"* # ) $ + " $ & )!, "-!
! "# $ %" & ' ( )"* # *& ) $ + " $ & )!, "-! ./0123456578948:;2=841/==/01=/3//020+/94.2./01234 5657894/7/4/:9/==4201;>;?:@;0/34/A;:
!#$ % & /+%"+%" #*.%+ Economista, mestre pela UNICAMP, e-mail: erikaaraujo@globo.com. * Engenheiro, mestre pela FGV-SP, e-mail: akhair@uol.com.
1!"!#$ % &!"!" $ "%"&#!"$ ''(&'(")*"+&%,&" $-)*-%'* ()'*+,-.(! +'(-)* /+%"+%" #*.%+ 0"1 /- 2/3"()'* $ * Engenheiro, mestre pela FGV-SP, e-mail: akhair@uol.com.br Economista, mestre pela UNICAMP, e-mail:
2 4 < < "!# $ %!'&( )'*,+(' *./!0&1 )' 3 )/ 56 7 8 0)# :9; $!! 1 7 $ # * =! 7 #)/>!!$?;* > @ $ A& 8 7,+( 7 2CB 3/,D. )/>0(7 +('( E A ( F,>! 9 G 56 $IHJ J K o o o o o o o o X %!'&( )'L. $ 0MN 8OP /Q /OP
Relatório Final do Seminário Gestão Pública na Saúde: alternativas para a consolidação do direito universal
Relatório Final do Seminário Gestão Pública na Saúde: alternativas para a consolidação do direito universal Relatores: Gabriel Semerene Margareth de Oliveira Rafael da Soler 2!"#$ $%& '(' %&'& )*+",-%./0''1.",-
@0)"#-#L,%2(<%(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#("#( %:#,#(o(%:+0"<,u%l0.("#(="2,"#(j*:0+,#+(
@0)"#-#L,%2
Câmara dos Deputados Praça 3 Poderes Consultoria Legislativa Anexo III - Térreo Brasília - DF
Suely Mara Vaz Guimarães de Araújo e Roseli Senna Gannem Consultoras Legislativas da Área XI Meio Ambiente e Direito Ambiental, Organização Territorial, Desenvolvimento Urbano e Regional Câmara dos Deputados
Apólice de Seguro de Habitação +
Apólice de Seguro de Habitação + INDICE CONDIÇÕES GERAIS Introdução TÍTULO I ÂMBITO DO CONTRATO COBERTURAS COMPLEMENTARES OBJECTO DO CONTRATO CAPITAL SEGURO LIMITES DE INDEMNIZAÇÃO E FRANQUIAS TÍTULO
Ficha de Caracterização da Área Empresarial
Ficha de Caracterização da Área Empresarial Zona industrialempresarial ZIZE): Unidade geográfica abrangida pelas Areas Empresariais Identification of the geographical unit where the entrepreneurial zone
! "#$% - +, +. "#/ 0 + 1!%% + 0 $%" +- 3 "1 0(! 42! 03
! "#$% & %' )* ( +, + +! "#$% - %' )* & +. "#/ 0 1 2,2/ 0 + + 1!%% + 0 $%" +- 3 "1 0( 4! 45. 0 0! 42! 03 6 722. 852% 0 0 0& % )1 3( 49: 4 30 33 - $:$# 3& 1 $# 3&!.$# ( ;, 3, $%'# 6! && 9 ((+ < 3 "6 +3+
Apresentação Geral e Aula 01
Apresentação Geral e Aula 01 Prof. Wanderson S. Paris, M.Eng. prof@cronosquality.com.br Podemos definir que a MECÂNICA TÉCNICA considera os efeitos externos das forças que atuam no equilíbrio de um corpo
Extrato Mensal / Por Período HOSPITAL DE MATERNIDADE THEREZINHA DE JESUS CNPJ: 021.583.042/0006-87 Nome do usuário: CARLOS MAGNO DA SILVA FRANCA Data da operação: 02/09/2015-18h18 Extrato de: Ag: 3033
INFLUÊNCIA DE CICLOS TÉRMICOS NA MICROESTRUTURA E PROPRIEDADES MECÂNICAS DE JUNTA SOLDADA DO AÇO COS CIVIL 300.
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA "JÚLIO DE MESQUITA FILHO" FACULDADE DE ENGENHARIA DE ILHA SOLTEIRA DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA MECÂNICA INFLUÊNCIA DE CICLOS TÉRMICOS NA MICROESTRUTURA E PROPRIEDADES MECÂNICAS
! " # $% & & ' ( & & ) * + ) & % % ',
1! " # $ & & ' ( & & ) * + ) & ', 2 1 -. - & / 0 1 2& 3 - ' 45 - & & " 27 8 9*:27 ;2 ?@ 5A3451 Com as alterações introduzidas pelo art.º 34º da Lei OE/2009, pelo art.º 34º da Lei OE/2011 e pelo
1 & '&( )* +,!" # $!!%
1 &'&()*+,!#!! ' 2 -'&./'! # & '( 3 0'1& ) * ' +,!) - ). /+0!) '( 1 2' 3. '( 20345' 4-4 5 *. 6 6) 0. ) ) 44# PERIL Público Alunos Ex-Alunos Pais TOTAL REALIZADO 50 100 50 100 300 7 5 & 6 Total Amostra
! "! # " $ " # $!"#$%&! ( ")* +* $,+%) & - "). /)%$ +*# *""*) " # " $% " %! # % &! # $ ( *$!$%. %*!) +* # 0#%-$%&! *! **$)/$"# 10#%$ ( &!
o o! "! # " $ " # $!"#$%&! o ' ( ")* +* $,+%) & - "). /)%$ +*# *""*) % " # " $% " %! # % &! # $ ( *$!$%. %*!) +* # 0#%-$%&! *! **$)/$"# 10#%$!' % % ( &! ) " # $ (,-%. *! -*!* # +* $!$*%&! +* "02*!$%!*
d e X ё ё!#"$ %&'()*#"$ ",+,-. 0/1243567#8 `b@ Z WB< 9;:=@BADCFE=G#HJIK>MLONP>QESRBT1CU#E-V W Y[Z WBT\U#E-V1W]CF:->M^ A_V
!"#$ %&!$'#(%)"&!'&*)+),#)&!-+.$#)/ %&! #$ /0,012*$13 4 5,*67 $0 8 19 8:10 $ " 4 ;7,* < =. 8$ $ /0,012 *$13 +> 0 $8? 0>9 4 50>67 0$ $ 3,@ 4> > $;?
!"!"#$ %&!$'#(%)"&!'&*)+),#)&!-+.$#)/ %&! #$%$&' 0123435 ()** +,+,*- ().. #$ /0,012*$13 4 5,*67 $0 8 19 8:10 $ " 4 ;7,* < =. 8$ $ /0,012 *$13 +> 0 $8? 0>9 4 50>67 0$ $ 3,@ 4> > $;? 0;A07!!.45B#$678/> $,@
,$- %.$ # "/01$2/1$1$23$"3 # 13 # 233 513 -% %6 # - % $,7*' 8
VENDAS 100 Custo das mercadorias 30 Fornecimentos e Seviços Externos 20 Custos com pessoal 30 Amortizações 10 Custos Financeiros 5 IRC 1,25 Resultado Liquido 3,75! # $%&'($)*($+,$- %.$ # "/01$2/1$1$23$"3
! "# $ % & ' ()*& +, -(*+&./! 0 $ 1,0 2 3,45 62 -( 7-
1 !"#$ %#&''"#! "# $ % & ' )*& +, -*+& /! 0 $ 1,0 2 3,45 62 )"*+,,##-"# - 7- 3 $"#, #/, 8$9 + -, #,0-, #-","$ %, : -, # "- 1," "+"$'"*% ; < 9 7 -, # "-1,"- " =' / :>+ -, #)$)$, $) )"$?/?@ #,%2#- %# "-
ADMINISTRAÇÃO CENTRAL
5 ( ) ( ', 7 $ / ' ( & 2 1 & 8 5 6 2 3 Ò % /, & 2 1 ž,16758d (6 Você está recebendo do fiscal um caderno de questões com 60 (sessenta) questões que compõem a prova objetiva numeradas seqüencialmente. E
?17%@3ABCD36"E%@"':?+(8-2)@5 WWW.EDITORAATUALIZAJURIS.COM.BR
INTRODUÇÃO Por que resolvemos criar uma apostila e distribuir de graça? Quando começamos a estudar para concursos públicos nós não sabíamos como estudar, qual o material que nos levaria até a aprovação
" #$ %& # & ' -. / 1-0/ # 2"(& * 4 5*6 968 : "7 ( # : ;,<=,+& 7#2("& $ "()"*4#& #EE& F #& %? 4#&F#& F#& "()"*F #&! $ F #&
! " #$ %& # & ' #"()"*&$ +,,+ -. / /$'0 1-0/ # 2"(& # 3('& * 4 5*6 768* 968 : "7 ( # : ;,
#$ %& '(() $ * *+, $ * * - * $ $. * / * * *. 0, 0 1 * $ +0 1$ * * * +2 * *. 0 0 * * $ *
!" #$ %& '(() $ * *+, $ * * - * $ $. * / * * *. 0, 0 1 * $ +0 1$ * * * +2 * *. 0 0 * * $ * 1 + " 3 * 4 * " 5, 2 + " 3 * 6 * 2 4 7 + 52, " " + 4 8 7 +2 9 4 9, : 7 ; < < 4+ 2 =; >'?!@!5,A= + 2 #" 89, ; *B*+!@!5,A=
"! # $ $ " % & = #5,!= 75,="% 9 8, #798, 6 7>? 3 =, 56 9976 7> "%!5 < 75 8 9< 0 = ( 0 &! 3 4 5 6# 7 : ;3 5 < 7589<0 =3
" # " % & '()*)+,-.& '())/+0.0 '()1*+ 2'())1+ ( 0 & 3 4 5 6# 7 58965 : ;3 5 < 7589
#' ( ) *+,-.,,/&!! 0 1 % # 2 3 *230 #' ) % * % 4 0 % #
!!" $ % & ' ( *+,-.,,/&!! 0 1 % 2 3 *230 ' % * % 4 0 % 5 1 % 6 3'7' 4 1 % 6 &88 4 % ' $ * 3 % 9 %50: 4 *;& 0
ISSN 0103-6238 CADEIA PRODUTIVA DA MANDIOCA NO AMAZONAS. Patrocínio
Patrocínio MINISTÉRIO DA PRODUTIVIDA DE E Q DA U I AL AGRICULTURA D E ISSN 0103-6238 CADEIA PRODUTIVA DA MANDIOCA NO AMAZONAS Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Centro de Pesquisa Agroflorestal
!"##$#%&'!!!()*!+++ ',- &!.!&!'!/0!"# &1!'!
!"##$#%&'!!!()*!+++ ',- &!.!&!'!/0!"# &1!'! $$)##'23.454/6&!$()&'(+ $! 7 %#! 8$%#8!! 9$' 6&!$ ()$(!&9!':$$'&+ < 5 $ & #'!#)#6&6&6&&'$!$& &'#'! 6&#'9!'& $&!!'! $&!#!'&= < +
IPAD Dezembro de 2009
IPAD Dezembro de 2009 Lisboa, Dezembro de 2009 Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD) Av. da Liberdade, 192 1250-052 Lisboa www.ipad.mne.gov.pt !... 1... 2... 5... 5!... 8 "#$... 12 "%&
FABRICO RÁPIDO INDIRECTO DE FERRAMENTAS COMPÓSITAS A PARTIR DE MODELOS DE PROTOTIPAGEM RÁPIDA
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto Departamento de Engenharia Mecânica e Gestão Industrial FABRICO RÁPIDO INDIRECTO DE FERRAMENTAS COMPÓSITAS A PARTIR DE MODELOS DE PROTOTIPAGEM RÁPIDA PEDRO
'!"( )*+%, ( -. ) #) 01)0) 2! ' 3.!1(,,, ".6 )) -2 7! 6)) " ) 6 #$ ))!" 6) 8 "9 :# $ ( -;!: (2. ) # )
!" #$%&& #% 1 !"# $%& '!"( )*+%, ( -. ) #) /)01 01)0) 2! ' 3.!1(,,, " 44425"2.6 )) -2 7! 6)) " ) 6 #$ ))!" 6) 4442$ ))2 8 "9 :# $ ( -;!: (2. ) # ) 44425"2 ))!)) 2() )! ()?"?@! A ))B " > - > )A! 2CDE)
INDÚSTRIAS NUCLEARES DO BRASIL. ---e Carvalho. rlgues. Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação
INDÚSTRIAS NUCLEARES DO BRASIL ---e Carvalho rlgues Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação GOVERNO FEDERAL Projeto da Mina Subterrânea Encontra-se em fase de licenciamento da Mina Subterrânea da
!" # $ % $ &' ( )! *!+,* + +-%." -.# $ / 0!1 +2,& 1% 3 1 + + + %$ /*4&.56# 7 7(##89 :* + + ); =; +> <> + )#?
Dispõe sobre os procedimentos de petição e arrecadação eletrônica no âmbito da Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA e de suas Coordenações Estaduais e Municipais de Vigilância Sanitária e
%&'& ( &! / 0 1! & 2
! " # " $ %&'& ( &! )! * +(,,,-. / 0 1! & 2 34!$ 1 2 3 4 5 6 Misto, de 18 a 25 anos, classe BC todas regiões Masculino, de 30 a 45 anos, classe CD zona leste e norte Feminino, de 30 a 45 anos, classe CD
Tabela de Vinculação de pagamento Manteve o mesmo nome DDM SIAFI-TABELA-VINCULA-PAGAMENTO
Segue abaixo dados das DDMs que mudaram para o PCASP, tanto as que mudaram de nome como as que mantiveram o mesmo nome. Para estas, os campos que serão excluídos (em 2015) estão em vermelho e os campos
ADMINISTRAÇÃO CENTRAL
5 ( ) ( ', 7 $ / ' ( & 2 1 & 8 5 6 2 3 Ò % /, & 2 1 ž,16758d (6 Você está recebendo do fiscal um caderno de questões com 60 (sessenta) questões que compõem a prova objetiva numeradas seqüencialmente. E
!"#$%&#$'()*$*)%&*)&+(,'"%&-&.'"/'$0$&123& 4$'(56/)7$&3'(%,"8$6(9:$7;& 3)6,'"&2.<2&3(,'"%&=;7#("&4"')('$>123& &
!"#$%&'()($*($+,-.,/01-0.($!$($2$*&$30)45$*&$678!$!"#$%&#$'()*$*)%&*)&+(,'"%&-&.'"/'$0$&123& 4$'(56/)7$&3'(%,"8$6(9:$7;& 3)6,'"&2.
NPQV Variável Educação Prof. Responsáv el : Ra ph a el B i c u d o
NPQV Variável Educação Prof. Responsáv v el :: Ra ph aa el BB ii cc uu dd o ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NA ÁREA DE EDUCAÇÃO 2º Semestre de 2003 ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NA ÁREA DE EDUCAÇÃO As atividades realizadas
P R E G Ã O P R E S E N C I A L N 145/2010
P R E G Ã O P R E S E N C I A L N 145/2010 D A T A D E A B E R T U R A : 2 9 d e d e z e m b r o d e 2 0 1 0 H O R Á R I O : 9:0 0 h o r a s L O C A L D A S E S S Ã O P Ú B L I C A: S a l a d a C P L/
c=mr cloj=klk=ttmjntov^
c=mr cloj=klk=ttmjntov^ bهضنلëـ cê~ه ~لë aةىيëإـ kةاةêن~هاë fي~نل~هç bëé~ çن pîةهëâ~ a~هëâ kçêëâ pىçمل mçêيىضىئë إëëçيéêـ Magyar Polski esky Slovensky Românete Slovensko Hrvatski Srpski P cc ه¼ ½و apc
Politiska riktlinjer, avsnitt 2 En stنndigt f rنnderlig vنrld
Politiska riktlinjer, avsnitt 2 En stنndigt f rنnderlig vنrld i~éé هê pلا o~ا cêëن~ضëëي نن~êة aلëيêلâي vêâ~هاة cêةاê~ض~هاةë êâ~هاة M m~êيلëي êةنëةه _لر~ننيلننâ~éليةنOلêلâينلهàةêه~ T OT _لر~نن _لر~نن نêا~ضOEâ~éليةنOFKاçإ
Sobre a obra: Sobre nós:
Sobre a obra: A presente obra é disponibilizada pela equipe do ebook espírita com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos, bem como o simples teste da qualidade da obra,
100 princípios universais para aprender a arte de viver bem
Todos nós queremos ser bem-sucedidos na vida. Queremos agir com mais sabedoria e tolerância. Mas qual o segredo para se atingir esse objetivo? Tudo é apenas uma questão de escolha. Devemos aprender a tomar
(A Themistocles Machado)
(A Th Mh) BRAZL á 58 Hh Dg Bh fô gv g Bz v F Hh Pg ê h F f 598 A 585 gv L B A< Pb F Bb v v ãó f z v Phyb vz vzg f fz N v x h P Ch S; Aç h b fv T ffê fz á J? 4 REVSTA bb hb g j çõ fz v h b z ç gv g Dg Bh
! " UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO ' ( )* +), -!+
#$! " %#& $ UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO ' ( )* +), -!+ !"#$ % $&'"#$!( )$* '$( )$! " # $%&'&((%&)*+! " '&((*,,+ " $%& '&((---%&.* *+ / * 0 * 1 2 " 30! 4. 5* *) 0! *" $%&2 30!
) $$$*" + $$,$" ( $$* + $, $ $ $ " ) '/$$* + 0$ 12! '3$ $ $$* 3)" + ) " 3$ $ '5$ 0$ 62! '3$ '5" % $ 7 $ $ 62 ) " 3$ $ $4,$1+! '3$ $ $,$ ) " 3$ $ $4,
!" # $ % &'( ) $$$*" + $$,$" ( $$* + $, $ $ $ " ) $$$$- -!( ), ),(. '/$$* + 0$ 12! '3$ $ $$* 3)" + ) " 3$ $ $4,$1+! '5$ 0$ 62! '3$ '5" % $ 7 $ $ 62 ) " 3$ $ $4,$1+! '/$,$ '3$ $ $,$ ) " 3$ $ $4, $1+! '
Estudo de Triângulos - Teorema de Menelaus e Relação de Stewart. Teorema de Menelaus. 9 ano E.F. Professores Cleber Assis e Tiago Miranda
Estudo de Triângulos - Teorema de Menelaus e Relação de Stewart Teorema de Menelaus 9 ano E.F. Professores Cleber Assis e Tiago Miranda Estudo de Triângulos - Teorema de Menelaus e Relação de Stewart Teorema