Uma publicação da ETAP

Transcrição

1 Uma publicação da ETAP R8 com difusor HaloOptics Excellum: nova filial da ETAP para os sistemas de gestão da iluminação K2, iluminação de segurança robusta e estanque A gama Softlight da ETAP foi alargada LP_2007_2_versie_11.indd :37:38

2 x ÍNDICE k NOVOS PRODUTOS UT1 e R4 agora também com difusor K2: Luminárias IP65 estanques à poeira e à água NOVOS PRODUTOS UT1 e R4 agora também com difusor 2 R8, o cilindro de baixo consumo energético 3 Excellum: nova filial da ETAP para os sistemas de gestão da iluminação 4 K2, iluminação de segurança robusta e estanque 5 Sistemas de bateria centralizados (EBS) da ETAP 6 A gama Softlight da ETAP foi alargada 7 EM DESTAQUE Eurocopter 8 ILUMINAÇÃO E CIÊNCIA Estratégias para os sistemas de gestão de iluminação 10 NOTÍCIAS Tecnologia de pintura para um ambiente colorido 11 A gama de produtos da ETAP com um novo aspecto 11 As luminárias de encastrar UT1, as luminárias de tecto e luminárias suspensas da série R4 são conhecidas pelo seu baixo consumo de energia e pelo conforto de iluminação Proporcionam um rendimento muito elevado graças ao reflector EQUILUM que garante uma distribuição uniforme da luz em todas as direcções de visão normais. Contudo, para algumas aplicações, é indicada para aumentar a percepção da luminosidade da sala. É por isso que ambas as séries foram alargadas com difusores. Os difusores tornam a luz visível Os bons difusores distribuem a luz pelas ópticas de forma a prevenir a criação de imagens visíveis de lâmpadas ou grandes diferenças de luminância. Distribuem a luz uniformemente pelo espaço, para que as paredes fiquem mais iluminadas. Nos difusores convencionais, isto envolve uma grande perda de luz, o que é inaceitável do ponto de vista energético. É por isso que a ETAP utiliza uma técnica especial com difusor que combina uma espantosa iluminação com uma eficiência substancialmente melhorada (HaloOptics ). Estes difusores permitem de facto uma iluminação uniforme sem uma excessiva perda de luz. A sua factura de electricidade e o ambiente irão ambos beneficiar. Os difusores são feitos com polimetilacrilato (PMMA) (ensaio do fio incandescente a 650 C) ou com policarbonato (PC) (960 ºC). São montados numa moldura metálica que é presa à caixa. Isto simplifica a instalação e a manutenção. R4 UT1 UT1: luminárias de encastrar com difusor inflectido O difusor inflectido envia uma quantidade de iluminação directa para o tecto, fazendo com que o espaço pareça ainda mais luminoso. As versões standards estão disponíveis com uma ou duas lâmpadas T5 com 16 mm de diâmetro e um comprimento até 1,5 m. Pode-se integrar a regulação de luz em função da luz do dia ELS ou uma unidade de emergência sem qualquer problema. Estão disponíveis soluções para um sensor EMD ou um módulo de iluminação de segurança K9 sob pedido. R4: luminárias de tecto e luminárias suspensas com difusor plano Um difusor plano fica melhor com o design rígido das luminárias R4. Nesta série, tal como na série UT1, as versões standards estão disponíveis com uma ou duas lâmpadas T5 com 16 mm de diâmetro e um comprimento até 1,5 m. A gama inclui luminárias de tecto e luminárias suspensas, para montagens individuais ou em linha. Também é possível integrar controlos da iluminação ou iluminação de segurança na R4. O difusor HaloOptics tem um rendimento substancialmente maior e distribui a luz uniformemente pelo espaço. Difusor tradicional Difusor HaloOptics 2 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:40

3 R8, o cilindro de baixo consumo energético A ETAP alargou a sua gama de luminárias com difusor com a R8. Esta série decorativa tem agora um elevado rendimento, até 95 %, graças à utilização de HaloOptics. Mais um grande feito da ETAP como fabricante de iluminação amiga do ambiente. Puro design Com a R8, apenas o elemento luminescente em forma de cilindro é visível. Todos os elementos que poderiam distrair a atenção foram eliminados. Os detalhes foram objecto de um acabamento meticuloso. A técnica está completamente escondida no topo do cilindro. O difusor com 90 mm de diâmetro está iluminado uniformemente, sem interferir com as imagens das lâmpadas. Facilidade de instalação e manutenção As versões de tecto e de parede são instaladas com uma placa de fixação que é montada com um conjunto de parafusos que permitem que a luminária fique suspensa perpendicularmente em todas as situações. Para as versões suspensas, estão disponíveis os conjuntos de suspensão, com e sem as rosáceas de tecto. Para a fixação em linha, são fornecidas as peças necessárias para formar bonitas linhas rígidas. A manutenção da R8 é fácil, incluindo as versões em linha. O difusor abre-se rodando dois botões. Pode depois remover o difusor para limpar a luminária ou substituir uma lâmpada T5 com 16 mm de diâmetro. Um vasto leque de possibilidades A R8 está disponível como uma luminária de parede, de tecto ou suspensa, nas versões individual e em linha. Para uma maior flexibilidade, as luminárias com uma e duas lâmpadas têm o mesmo diâmetro. Se desejar, pode equipar a R8 com unidades de emergência. HaloOptics O HaloOptics é um difusor com um elevado factor de transmissão. Os difusores convencionais criam o seu efeito de difusão incluindo impurezas no material, o que causa uma grande perda de luz. O HaloOptics utiliza cristais transparentes, diminuindo a perda de luz e obtendo um maior rendimento da luminária. 3 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:42

4 k NOVOS PRODUTOS Excellum: a nova filial da ETAP maximiza a poupança energética Excellum: controlo da iluminação, economia de energia e conforto A Excellum, que se especializa na construção de sistema de gestão de iluminação, é o membro mais novo do grupo ETAP. O objectivo da Excellum é minimizar os gastos de energia dos novos e dos antigos sistemas de iluminação e, ao mesmo tempo, aumentar o conforto visual. A Excellum oferece um sistema de gestão de energia que é compatível com qualquer sistema de iluminação, independentemente do tipo ou da marca. Para DALI luminária além disso, a Excellum oferece um serviço completo, desde a descrição de caderno de encargos e configurações à encomenda e à manutenção. Energy & Light Manager (ELM) O sistema de gestão de energia chama-se ELM, Energy & Light Manager. O ELM é um sistema de controlo endereçável avançado que permite economias de energia até 75 % e optimiza a qualidade da luz no local de DALI Luminária GreenBus TM I/O Módulo Detector de presença I/O Módulo I/O Módulo I/O Módulo Sensor da luz trabalho. Para além disso, é fácil de conceber, instalar e utilizar. A duração da amortização dos custos começa de imediato na primeira hora de funcionamento. PISO 2 EDA Alimenação Botões de energia As luminárias, controladas pelo ELM, são endereçáveis e reguláveis. Isto ECU pode ser feito de forma analógica através de um módulo interface especial ou de forma digital utilizando-se balastros DALI. A combi- PCS/PCW nação de luminárias endereçáveis e de software prático permite que o EML responda rapidamente às necessidades de iluminação em constante alteração num edifício. Para que tenha a quantidade certa de luz, no local certo, na hora certa. Isto é garantido através de seis estratégias de controlo (consulte a pág. 10) integradas no ELM. O ELM elimina pratica- ELM rede Secure Ethernet (existente) mente qualquer desperdício de energia relacionado com a iluminação: a iluminação será, a partir de agora, uma parte integral da sua estratégia de controlo de energia. ECU SSU PISO 1 Polaris Graças ao prático software do ELM pode reagir rapidamente às mudanças nas necessidades de iluminação de um edifício. 4 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:43

5 K2, robusta e estanque K1 ulo z K2 gia CW A K2 adapta-se perfeitamente à iluminação de segurança em ambientes industriais e públicos onde a protecção contra as poeiras e a humidade e a robustez mecânica são essenciais. IP65 e IK10 Distribuição luminosa extensiva A iluminação de segurança e de vias de emergência requer uma distribuição luminosa extensiva. A lente Fresnel foi especialmente concebida com esse objectivo. As propriedades altamente reflectoras da estrutura interna de policarbonato asseguram o máximo rendimento lâmpada são dez anos. Um guia de iluminação especial garante uma iluminação homogénea, que resulta numa melhor percepção. Aplicação exterior de confiança A aplicação exterior K2 com LED está perfeitamente adequada para saídas de emergência, de A K2 oferece-lhe uma vasta gama de luminá- luminoso. Por exemplo, para obter 1 lux numa acordo com os requisitos da norma EN1838. rias IP65 estanques à poeira e à água. A resis- rota de emergência com uma altura de suspen- O aquecimento das baterias prolonga a sua tência ao impacto chega até aos 20 J, o que são de 5 m só precisa de uma luminária a cada vida e garante o seu funcionamento com tem- corresponde a um índice de protecção de IK m. À mesma altura de suspensão, só é preciso peraturas até -15 ºC. Para além disso, mesmo Conceito de família uma luminária para obter um nível de luz de segurança de 0,5 lux numa área de 120 m². com temperaturas tão baixas, a fonte de luz do LED arranca sem problemas. Durante a noite, A série K2 é muito completa e permite todos os as versões permanentes oferecem protecção tipos de montagem: montagem em superfície Sinalização com janela de luz extra contra roubo e vandalismo. Para manter ou semi-encastrada, quadradas, paralelas à A janela de luz nos dispositivos de sinalização o consumo de energia o mais baixo possível, parede ou suspensas. O design está em sintonia torna as saídas de emergência mais visíveis e está equipada com um sensor de luz do dia com a série K1 da ETAP (IP42), para que possa contribui para a iluminação da rota de emer- integrado como padrão, que desactiva a fonte equipar um edifício inteiro com o mesmo estilo gência. A versão com apenas uma face produz de luz durante o dia. de iluminação de segurança. Obviamente, o autocontrole do EST é de série e está disponível 1 lux no solo, de acordo com as normas, com uma altura de suspensão de 2,25 m. A versão Montagem simples e compatível com IP65 uma versão sem fios ou numa versão com fios de duas faces garante 5 lux no solo com uma Os estribos de fixação rápida garantem uma ESM (para controlo centralizado). altura de suspensão de 3 m e portanto respeita montagem rápida e compatível com IP65, sem Fotometria inteligente a norma que dita 5 lux por cima de passagens, extintores e outros locais importantes. necessidade de fazer furos na caixa. Um sistema de ajuste, um dos acessórios de montagem na Com esta fotometria inteligente, a K2 cum- parede, compensa perfeitamente qualquer irre- pre todos os requisitos de desempenho em Sinalização de uma face com LED gularidade na parede. São fornecidos alimen- iluminação de segurança com o mínimo de A sinalização com uma face K2 também está tação e prensa-cabos bus específicos e é fácil luminárias. disponível com LED. Neste caso, a vida útil da fazer um nó se escolher a versão com cablagem de passagem. 5 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:44

6 k NOVOS PRODUTOS Sistemas de bateria centralizados (EBS) da ETAP Para a iluminação de segurança no seu projecto, pode escolher entre luminárias autónomas do tipo permanente e EBS (Sistemas de bateria central da ETAP). Nesse sistema, a alimentação auxiliar é fornecida por uma bateria instalada centralmente. Com a nova gama EBS, a ETAP oferece-lhe uma solução completa para a sua iluminação de segurança central. A iluminação central de segurança pode oferecer uma solução adequada em situações específicas. Por exemplo, pense na renovação de instalações existentes, ambientes industriais com níveis altos de luz ou edifícios arquitectónicos em que a iluminação da rota de emergência e de segurança está totalmente integrada com o sistema de iluminação. Poderá também ser necessária uma bateria central onde a iluminação de segurança não está prontamente acessível ou onde a evacuação demore mais tempo e se desejar uma maior duração. A gama EBS permite-lhe escolher a solução mais adequada para cada situação. Um vasto leque Dentro da gama EBS, pode escolher entre três configurações de sistema diferentes: Se conhecer bem o tamanho e o equipamento necessário para a iluminação de segurança de antemão, aconselhamos o EBS Static. Durante a montagem, este sistema é completamente preconfigurado segundo as necessidades do edifício. Por conseguinte, a ligação e o início da instalação requerem o mínimo de tempo. Para as instalações que possam ter que ser ampliadas ou alteradas, o EBS Dynamic é a melhor solução. Este sistema pode ser posteriormente modificado ou ampliado até um total de luminárias. Estão disponíveis algumas versões do EBS Dynamic em stock (EBS Group & EBS Dynamic Light). A melhor escolha é o EBS Superior. Com este sistema, a monitorização da rede eléctrica e o controlo da iluminação de segurança estão instalados em várias zonas do edifício. Desta forma, é possível aumentar a eficiência, porque também permite que as falhas de rede locais sejam tratadas sem mais medidas adicionais. Mais fiabilidade através do controlo centralizado As luminárias de iluminação de segurança ligadas ao sistema EBS podem ser equipadas com módulos de endereço. Isto permite uma comunicação detalhada das avarias, o que permite verificar contínua e facilmente o correcto funcionamento do sistema de iluminação de segurança. ETAP, o seu parceiro para a iluminação de segurança Com os nossos sistemas alimentados centralmente e uma vasta gama de luminárias, podemos-lhe oferecer uma solução completa de iluminação de segurança, para todas as situações possíveis. Não só fornecemos o hardware, também o aconselhamos ao longo do seu projecto de iluminação de segurança desde o design até à implementação. Depois da conclusão do projecto pode continuar a contar com os nossos serviços superiores. EBS Static EBS Dynamic EBS Superior arranque simples preconfigurado flexível configurável no local inteligência descentralizada, cablagem simplificada EBS Group EBS Dynamic Light disponível em stock 6 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:45

7 NOVOS PRODUTOS A ETAP alarga a gama Softlight EBIND HR Recentemente foram adicionadas duas novas séries à nossa gama de luminárias Softlight. EVER HR EBIND HR e EVER HR As séries clássicas EBIND e EVER estão também já disponíveis com protecção da lâmpada difusa HaloOptics de duas faces. Isto permite que as luminárias da série HR atinjam um rendimento excepcional até 88 %. O difusor perfeitamente iluminado, sem a imagem da lâmpada, também dá uma imagem nova e inovadora à série HR. Esta luminária também está disponível numa versão em conformidade com o ensaio do fio incandescente a 960 ºC. XTRA A série XTRA foi alargada com um novo tipo de protecção de lâmpada: duas protecções brancas perfuradas, ligadas por uma placa intermédia branca, acentuam a forma da lâmpada. Este conjunto está fixo a um reflector superior pintado a branco. A série XTRA é grande, composta por luminárias de encastrar quadradas e rectangulares (EXTRA e ENEXTRA), luminárias suspensas (SEXTRA) e luminárias de parede (AXTRA). As duas novas séries, executadas com lâmpadas T5 com 16 mm de diâmetro, são fáceis de instalar e de manter. EXTRA ENEXTRA SEXTRA AXTRA r a da, ificada 7 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:46

8 k EM DESTAQUE Eurocopter O fabricante de helicópteros Eurocopter, sedeado em Albacete, Espanha, construiu recentemente uma nova base para as suas operações neste país. O complexo tem uma superfície com uma área superior a m² e emprega mais de 700 pessoas. Para dar a todos o tipo certo de luz, a ETAP forneceu mais de luminárias de diferentes tipos. Pela primeira vez, a Eurocopter utilizou luminárias com reflector com lâmpadas fluorescentes num hangar. Dados do projecto Cliente: Eurocopter nova fábrica em Albacete, Espanha Implementação do projecto: consultoria de engenharia Jacobs Spain Instalação da iluminação: Electrosur Luminárias: x U1701/324HFW, 230 x Luxial downlights (1 x 32W), 500 x E54/480HFW 8 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:47

9 EM DESTAQUE Líder mundial em helicópteros O grupo francês, alemão e espanhol Eurocopter é uma subsidiária da EADS, a maior empresa do mundo no campo dos serviços aeroespaciais militares, de defesa e afins. Em 2006, o grupo Eurocopter, que emprega mais de pessoas, consolidou a sua posição como o maior fabricante de helicópteros do mundo com lucros de 3,8 mil milhões. 615 encomendas para novos helicópteros e 52 % de quota no mercado civil e semi-público. A nova fábrica em Albacete foi um grande projecto que precisou de um avultado investimento na área da fotometria. A ETAP forneceu mais de luminárias de encastrar quadradas tipo U1701/324HFW, juntamente com 230 downlights Luxial de 1 x 32W para os escritórios e mais de 500 luminárias industriais para a iluminação do edifício da fábrica e para os hangares. Progressivo O projecto para a nova fábrica foi implementado pela Jacobs Spain, uma consultora de engenharia que escolheu a ETAP para toda a iluminação das instalações da Eurocopter. A gestão do projecto dos trabalhos foi confiada à consultora de engenharia Ingiopsa. Em ocasiões anteriores, esta consultora já tinha projectado obras para a infra-estrutura industrial do grupo EADS, incluindo projectos para a Airbus ou a Eurofighter. A Jacobs Spain é uma consultoria de engenharia que gosta de incorporar soluções progressivas nos seus projectos. Neste projecto em particular, queria utilizar ao máximo a luz natural, para que parte das lâmpadas pudesse ser desligada quando houvesse luz natural suficiente. Até essa altura a Eurocopter tinha adoptado o princípio básico de que não se deveria utilizar lâmpadas fluorescentes nos seus hangares. No entanto, com base num estudo, a Jacobs Spain demonstrou que este tipo de iluminação oferece importantes vantagens e o cliente aceitou a sua proposta. Para os hangares grandes e altos, a Jacobs Spain acabou por escolher as E54/480HFW, com reflector em alumínio HRA com uma baixa luminância simétrica e quatro lâmpadas T5 com 16 mm de diâmetro de 80W. Ideia para instalação para poupar energia Para reduzir ao mínimo as obras nos tectos altos, foi criado um conceito de instalação original. Utilizando segmentos précablados, foi possível montar o reflector e o perfil de suporte no chão, sendo possível depois fixar o conjunto ao tecto numa única operação. A Electrosur, uma empresa do grupo Eiffage, executou a instalação das luminárias. Suspensas a uma altura de 18 m, a iluminação tinha que produzir um rendimento mínimo de 650 lux. As E54/480HFW cumpriam este requisito na totalidade. Para além disso, esta solução cria óptimo conforto visual na área de trabalho, permite economias energéticas significativas quando comparadas com as lâmpadas de alta-pressão e oferece uma nível elevado de uniformidade. Resumindo, iluminação com melhor qualidade a um preço mais barato. W), 9 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:48

10 ILUMINAÇÃO E CIÊNCIA Estratégias para os sistemas de gestão de iluminação A iluminação é uma parte substancial do consumo de energia de um edifício. Dependendo do tipo de edifício e da actividade, esta parte pode chegar até aos 35 %. Isto significa que ainda se pode aproveitar uma grande potencial de poupança de energia. Em muitos edifícios, já se aplicam medidas para poupar energia, como a utilização de detecção de movimento ou regulação da luz do dia. Contudo, ainda se pode fazer melhor: utilizando software e hardware avançados, é possível aumentar as economias energéticas na área da iluminação em cerca de 75 %. Isso requer um sistema integrado que seja capaz de suportar diferentes estratégias de gestão de energia. A seguir é fornecida uma descrição geral das seis principais estratégias, com a indicação do potencial máximo de poupança: 1 Regulação inteligente de tempo até 50 % Em partes do edifício para as quais a detecção de ocupação não é indicada, a comutação ou gradação regulada pelo tempo é possível. 2 Regulação em função da luz natural até 20 % Os sensores de luz natural podem ajustar os níveis de iluminação automaticamente em função da quantidade de luz natural disponível. 3 Adaptação ao ambiente da tarefa até 30 % Cada novo sistema de iluminação tem uma certa quantidade de capacidade suplementar. Essa capacidade é aproveitada ao máximo definindo o nível de iluminação para cada tarefa específica. 4 Detecção de movimento até 35 % Com sensores em função do movimento pode ligar, desligar ou regular automaticamente a iluminação. 5 Controlo individual até 35 % Quando se dá aos trabalhadores controlo sobre a iluminação no seu local de trabalho, eles podem ajustá-la segundo as suas preferências pessoais. 6 Limitação do pico do rendimento máximo até 10 % As cargas de pico podem ser reduzidos monitorizando continuamente o rendimento activado num edifício e controlando automaticamente a iluminação através da regulação ou da comutação. Atinge-se o máximo em economia de energia quando estas estratégias são aplicadas em simultâneo. O gráfico mostra como as seis estratégias podem contribuir para as economias energéticas totais num edifício, para além do efeito combinado na utilização da energia em iluminação. kva LUMIÈRE. u LP_2007_2_versie_11.indd :37:49

11 NOTÍCIAS Tecnologia de pintura para um ambiente colorido A gama de produtos da ETAP com um novo aspecto Durante muito tempo, a ETAP utilizou duas instalações para a pintura: uma instalação para electroforese, que é utilizada exclusivamente para a aplicação de tinta aquosa branca, e uma linha para pintura convencional, que processa tintas em pó e com base em solvente de todas as cores. A capacidade da última era por vezes inadequada durante os períodos de maior actividade. Portanto, construímos uma nova linha de pintura, com uma capacidade 3 a 3,5 vezes superior. Num dia de trabalho, processa até m² de chapa, podendo portanto suportar um crescimento de produção sustentado. Juntamente com a Glasbeek e a Inplasco, a construção da linha foi iniciada no final de 2006 e hoje já está operacional. As encomendas já podem ser processadas e entregues mais rapidamente graças à facilidade de mudança de cor (cerca de dez a quinze vezes por dia!). Hoje em dia, essa mudança de cor demora menos de 8 minutos, o que garante a flexibilidade necessária. Na fase de pré-tratamento, todas as peças são fosfatadas, o que, em combinação com o revestimento em pó, garante uma excelente durabilidade. Aplicamos sempre rigorosas normas ambientais. A nova fábrica consome quatro vezes menos água do que a antiga; levando em conta a quantidade de superfície pintada em m², isto representa uma redução por um factor de 12 para 14. Cerca de 95 % da tinta em pó é recuperada, a névoa da pulverização é neutralizada em quase 100 % utilizando-se paredes de pulverização húmidas e as emissões de solventes para o ambiente estão limitadas a um mínimo absoluto. O nosso catálogo redesenhado estará disponível no final deste ano. Nele, encontrará muita informação: códigos de encomenda, desenhos dimensionais detalhados, dados fotométricos como o rendimento, diagrama polar e luminância média As imagens do produto permitem-lhe sentir o material e as fotografias detalhadas realçam o acabamento perfeito do produto. As várias ilustrações de projectos certamente serão uma fonte de inspiração para os seus futuros projectos. O esquema visual mostra-lhe como encontrar o produto relevante rapidamente. As fotografias do produto ilustram as principais categorias e remetemno para a página certa. Para cada capítulo, encontrará uma apresentação geral da série, para que possa escolher o produto certo. Se souber o código de encomenda, pode procurar ainda mais rapidamente pelo índice na parte final. Em síntese, um prático assistente para que escolha a iluminação certa rapidamente! Desta forma, mais uma vez, os clientes e o ambiente ganham com um processo de produção renovado. 11 LUMIÈRE. LP_2007_2_versie_11.indd :37:50

12 Os bons exemplos são para ser divulgados É o caso do novo edifício da Portugal Telecom em Coimbra, onde funcionam os seguintes serviços dessa empresa: financeiro, logística, gestão de edifícios, gestão de redes e comerciais para a zona centro do país. EFICIÊNCIA ENERGETICA Solução THALIA UT1801/414HFW 80 % de rendimento, mais iluminação menos potência instalada. EXCELENTE CONTROLO DE ENCADEAMENTO Reflector EQUILUM, maior conforto mais rendimento melhor bem-estar Os critérios tidos em conta pela Portugal Telecom fazem deste edifício um excelente exemplo de como devem ser os edifícios de serviços. Os utilizadores, as gerações futuras e o meio ambiente, agradecem. Parabéns Portugal Telecom ETAP.SCHREDER Iluminação Interior, Lda. Rua da Fraternidade Operária, 3A Apartado Carnaxide Tel Fax etap@schreder.pt P/17 - Os dados contidos nesta publicação são meramente indicativos e podem sofrer alterações em função de uma evolução técnica. LP_2007_2_versie_11.indd :37:58