COFRAGEM HORIZONTAL RAPID. Construcción

Transcrição

1 COFRAGEM HORIZONTAL RAPID

2 IMPORTANTE: Para o uso e emprego dos nossos produtos, devem ser respeitadas as disposições vigentes em matéria de segurança dos organismos estatais ou profissionais de cada país. As imagens incluídas nesta brochura representam momentos de situações ou fases de montagem, e, portanto, não são imagens completas para efeitos de segurança e não devem ser tomadas como definitivas. Todas as indicações em matéria de segurança e funcionamento deste folheto, bem como os dados de esforços e cargas, devem ser respeitados. Qualquer mudança ou montagem particular, necessitará de um cálculo ou de uma solução especial. Os nossos equipamentos foram concebidos para funcionar com os acessórios e componentes da nossa empresa. Pode ser perigosa a utilização junto com sistemas de outros fabricantes, sem ter realizado as respectivas verificações. A empresa reserva-se o direito de introduzir qualquer modificação advinda do desenvolvimento técnico do produto. Reservados todos os direitos. Nem a totalidade nem parte deste documento pode ser reproduzido ou transmitido por qualquer procedimento electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação magnética ou qualquer tipo de armazenamento de informação e sistema de recuperação, sem a permissão por escrito da ULMA.

3 Objectivo Descrição do produto Montagem e desmontagem Soluções técnicas Elementos de segurança Aplicações Recepção, armazenamento e limpeza Componentes e acessórios Endereços da ULMA

4 Objectivo O objectivo do presente documento é fornecer informações sobre um dos nossos sistemas de cofragem horizontal, o RAPID. Na primeira parte, é descrito o produto, prestando especial atenção à superfície cofrante e aos sistemas de escoramento utilizados com este produto. Depois, é mostrada a montagem e desmontagem básica do produto. Na secção das Soluções Técnicas, são expostas as soluções oferecidas pelo sistema para resolver os diferentes casos que puderem surgir na obra. Na secção de Elementos de Segurança, é indicado o modo em que se resolve a segurança na aplicação do sistema e dos componentes que o formam. Na secção de Recepção, Armazenamento e Limpeza, são incluídas as indicações para realizar uma correcta manutenção, armazenamento e transporte ou deslocação das peças que compõem o RAPID. Finalmente, há uma lista completa de componentes e acessórios, com as suas denominações e representações gráficas delimitadas. Para conhecer mais detalhes sobre o correcto funcionamento, utilização e manuseio da Cofragem Horizontal RAPID, recomenda-se consultar o Manual de Uso deste produto. 4

5 5

6 Descrição do produto O RAPID é uma cofragem modular recuperável para a execução de lajes reticulares de blocos perdidos, lajes maciças, lajes vigota e cintas, vigas penduradas, etc. Os seus componentes principais são os seguintes: Viga Longitudinal Transversal Cabeçal Recuperável Tabuleiro Os três primeiros elementos formam uma estrutura metálica sobre a qual se colocam os Tabuleiros, que servem de base da cofragem. Os Cabeçais, Transversais e Tabuleiros, formam a estrutura recuperável do sistema, que foi desenhado de forma que, em menos de 72 horas após a betonagem, seja possível dispor do Tabuleiro para uma nova colocação. O desenho dos Transversais esquinais em que se apoiam os Tabuleiros impede o deslizamento destes. 6

7 Para o escoramento da cofragem, pode ser utilizado qualquer Prumo da nossa gama, bem como o CIMBRE G. A escolha de um ou de outro dependerá da altura a salvar e da carga. As Vigas Longitudinais, juntamente com os Prumos ou Cimbre, formam a estrutura de suporte do sistema RAPID. Com esta mesma cofragem, substituindo as Vigas Longitudinais por Suportes de Viga, podem ser resolvidas as vigas de penduraradas que frequentemente aparecem nas lajes ou vigas isentas de lajes mistas (betão in situ + pré-fabricado). Nesse caso, o escoramento será sempre realizado com CIMBRE G, escolhendo a cruzeta em função do canto da viga e do seu peso. TABULEIROS O Tabuleiro utilizado habitualmente para formar a superfície cofrante do sistema RAPID é do tipo tricapa. Será possível optar entre o TRIMAX e o TRI dependendo da qualidade de acabamento requerida em cada caso. Trimax TRIMAX é um tabuleiro tricapa de alta qualidade, composto por três camadas de madeira de abeto. As camadas exteriores desenvolvem-se em sentido longitudinal e a interior, em sentido transversal. É fabricada em duas espessuras: 21 e 27 mm. TRIMAX é resistente à água em ebulição e aos agentes atmosféricos. A sua colagem é do tipo AW 100, conforme norma ÖNORM B3023. A superfície exterior apresenta um revestimento de resina sintética melamínica amarela de 130 gr/m2 e bordos selados. As lâminas interiores estão coladas em toda a sua superfície, lixadas e calibradas, ficando assim assegurada a uniformidade na sua espessura. A qualidade do acabamento fornecida por este tabuleiro ao betão é vista uniforme. Tri TRI é um tabuleiro tricapa de alta qualidade, composto por três camadas de madeiras de coníferas (abeto ou pinho). As camadas exteriores desenvolvem-se em sentido longitudinal e a interior, em sentido transversal. A colagem é do tipo AW100 e cumpre com a norma ÖNORM B3023. É fabricada em duas espessuras: 21 e 27 mm. A superfície exterior apresenta um revestimento de resina sintética melamínica amarela de 120 gr/m2 e bordos selados. 7

8 PRUMO SP O Prumo SP foi concebida para o escoramento dos sistemas de cofragem horizontal, bem como para uma utilização mais geral nas diferentes necessidades de escoramento que podem surgir na obra. A sua principal característica é a rápida aproximação do elemento a escorar, que se consegue graças ao especial desenho de regulação e fixação em altura. O ajuste final é realizado mediante rosca. As técnicas de revestimento com resinas epoxi proporcionam-lhe uma camada de protecção eficaz contra a oxidação. Existem três tipos de Prumo dentros da gama da SP: Prumo Normal Prumo Forte Prumo F-600 A carga a que vá ser submetido e a altura a salvar decidirão a selecção do Prumo mais adequado para cada caso. Junta-se o quadro das cargas de rotura (CR) (kg). Para obter as cargas de utilização (CU), devem dividir-se estas cargas de rotura (CR) entre o coeficiente de segurança oportuno para cada caso. Estes dados são para Prumos válidos de acordo com os critérios de conformidade definidos pela ULMA (descritos no Manual de Uso) aprumados e com carga vertical centrada. Este coeficiente de segurança será sempre superior a 2: CR / CU> até 4,5 m de altura CR / CU>2,5 a partir de 4,5 m de altura 8

9 A altura atingida por este Prumo abrange os 4,55 m até aos 6 m. Na seguinte tabela, pormenorizam-se as cargas de utilização (kg) do Prumo F-600 em função da altura que vai atingir. Estes dados são para Prumos válidos de acordo com os critérios de conformidade definidos pela ULMA (descritos no Manual de Uso) aprumados e com carga vertical centrada. 9

10 CIMBRE G O CIMBRE G é um sistema de escoramento da cofragem horizontal adequado para os casos em que se ultrapassa a altura máxima alcançável pelos Prumos. A estrutura do sistema é formada basicamente pelos Suplementos. Os suplementos são colocados uns em cima dos outros até alcançar a altura desejada, combinando as diferentes alturas de Suplemento mais os Veios de Nivelamento. O CIMBRE G está dotado de diferentes Cabeçais que permitem o escoramento das Vigas Longitudinais ou Suportes de Viga, segundo o caso. De forma orientativa, fornecem-se os seguintes limites de carga, considerando sempre que o Cimbre tenha sido montado correctamente, cumprindo com as especificações de montagem: Torres encadeadas, formadas por Suplementos G-100 de 1,85 m, travadas mediante Cruzetas e com os Veios de Nivelamento estendidos um máximo de 65 cm (H: altura total da Cimbre): 0<H 10 m Carga de utilização por pé: 20 kn Torres independentes, formadas por Suplementos G-100 de 1,85 m e com os Veios de Nivelamento estendidos um máximo de 65 cm: Carga de utilização por pé: 12 kn As alturas de mais de 10 m precisam de um estudo técnico mais exaustivo. 10

11 11

12 Instruções de montagem Montagem básica da cofragem rapid Para mais informações, consulte o Manual de Uso da Cofragem Horizontal RAPID 1 Vigas Longitudinais são situadas no piso com as orelhas para cima para colocar os Cabeçais Recuperáveis em todo o seu comprimento. Os Cabeçais Recuperáveis são fixados batendo a cunha. 12

13 2 Ancorar a primeira Viga Longitudinal em torno de um pilar, para que o sistema seja estável desde o início da sua montagem. Eleva-se a Viga Longitudinal, com os seus respectivos Cabeçais, com a ajuda de 2 Prumos. Nas torres de andaime móvel, sera preciso trabalhar com a travagem activada e não serão realizados deslocamentos quando o operário se encontra sobre as mesmas. 3 Os Transversais são suspensos da Viga Longitudinal. Em seguida, coloca-se ao mesmo nível da primeira Viga Longitudinal uma outra Viga Longitudinal apoiada em 2 Prumos. 13

14 4 Com a ajuda de Cabeçais Móveis e Prumos, são colocados aos Transversais que interfiram com os pilares e não podem ser colocados no seu respectivo Cabeçal Recuperável. 5 De forma a estabilizar a estrutura, é colocado um Tabuleiro na zona do pilar. O tabuleiro deve ser colocado desde uma torre de andaime móvel ou de trabalho. Se não for possível, esta operação será realizada a partir da parte superior da estrutura da cofragem, assegurando-se sempre que o operário permanece amarrado a uma linha de vida para evitar a sua queda. 14

15 6 6. Continua-se a montagem de Vigas Longitudinais, encaixando-as pelas janelas de umas e pelas linguetas do Cabeçal das outras com a ajuda de um Prumo. O Prumo deverá estar estendido aproximadamente à altura necessária. 7 Faz-se o mesmo com a Viga Longitudinal do mesmo nível. Depois, podem ser colocadas os respectivos Transversais, prestando atenção à ordem, já que se deve colocar um Transversal esquinal cada 2 m. Os demais Transversais serão intermédios. 15

16 8 Uma vez montada a estrutura, procede-se ao nivelamento da cofragem, com a ajuda de níveis e do topógrafo da obra. 9 Os Prumos restantes são colocados inserindoos somente nos encaixes da Viga Longitudinal, à altura adequada e bem aprumados. 16

17 10 Colocar os Tabuleiros de forma segura para travarem com os Transversais esquinais. 17

18 Instruções de desmontagem A fase de recuperação ou desmontagem da cofragem RAPID é realizada em duas fases. Na primeira fase, no terceiro dia após a betonagem da laje, desmonta-se o material recuperável (Cabeçais, Transversais e Tabuleiros) de forma que ficam, como escoramento da laje, as Vigas Longitudinais com os Prumos ou o Cimbre. Para mais informações, consulte o Manual de Uso da Cofragem Horizontal RAPID Numa segunda fase, após 21 ou 28 dias, ou no tempo que proceder segundo as especificações técnicas das lajes e o ritmo da execução das mesmas, desmontam-se as Vigas Longitudinais que ficaram a escorar a laje com os Prumos ou o Cimbre. 1 Quer desde o chão, quer desde uma torre móvel, soltam-se os Cabeçais Recuperáveis de uma fileira de Vigas Longitudinais batendo com um martelo a cunha dos referidos Cabeçais, retirando-os assim da sua posição nas orelhas das Vigas Longitudinais. 2 Os Transversais ficam soltos uma vez soltos dos Cabeçais Recuperáveis. O material recuperável (Cabeçais, Transversais e Tabuleiros) pode ser retirado sem necessidade de que caia ao chão, colocando previamente uma rede por baixo da zona a recuperar. 18

19 3 Seguidamente, con la ajuda de um pé de cabra desofram-se os Tabuleiros. 4 Decorrido o tempo necessário, procede-se a recuperação da Viga Longitudinal juntamente com o escoramento utilizado, quer seja Prumo ou Cimbre. A ordem é um factor essencial de segurança. As movimentações dos materiais de um andar para outro devem ser sempre realizadas sobre paletes devidamente cintados para evitar a sua queda. 19

20 Soluções Técnicas REMATES CONTRA PILAR ESCORAMENTO COM PRUMO SP Quando o elemento de escoramento utilizado for o Prumo, mediante a colocação de Cabeçais Móveis obtém-se a montagem de Transversais de forma a que o tabuleiro conte com apoios adicionais que garantem a sua estabilidade. Transversal Cabeçal Móvel ESCORAMENTO COM CIMBRE G Quando o elemento de escoramento utilizado for o Cimbre, serão colocados Cabeçais com Orelha acompanhados de Tubos para Orelha a fim de estabelecer novos apoios para o tabuleiro. Tubo P/Orelha Cabeçal C/Orelha 20

21 VIGA DE SALIÊNCIA A Viga de Saliência é um elemento auxiliar que fornece um espaço para trabalhar na cofragem do bordo da laje. O Prumo é utilizado como elemento de escoramento. Viga de Saliência Viga de Saliência Esquinal ESCORAMENTO DE VIGAS O Suporte de Viga é colocado de forma perpendicular à viga e permite reforçar o Tabuleiro com mais Vigas Transversais na zona da mesma. Uma vez descofrado, o Suporte de Viga fica como elemento de suporte juntamente com o Cimbre. Vigas Transversais Suporte de Viga REFORÇO VIGA LONGITUDINAL O Reforço Viga Longitudinal oferece apoios adicionais à Viga Longitudinal quando o escoramento for realizado com Cimbre G, colocando um ou dois Cabeçais 55. Reforço Viga Longitudinal Cabeçal 55 21

22 Elementos de segurança A função principal dos elementos de segurança da cofragem RAPID é proteger, de forma perimetral, tanto as superfícies cofradas como aqueles vãos que geram risco de queda em altura nos processos de cofragem, montagem de armadura e betonagem. Estão formados pelos Cabeçais de Segurança, o Pé de Varanda S-V, os Tubos de Fecho e os Rodapés. A distância idónea para a colocação dos Cabeçais de Segurança é de 2 m. Os Cabeçais de Segurança permitem o alojamento normal dos Transversais, para além de permitir a inserção do Pé de Varanda S-V. Colocação do Cabeçal de Segurança sobre uma Viga Longitudinal intermédia. Colocação do Cabeçal de Segurança sobre uma Viga Longitudinal de bordadura ou perímetro da cofragem. 22

23 Uma vez colocados todos os Pés de Varanda S-V, procede-se à finalização do Guarda-Corpos, colocando os Tubos de Fecho. Os Rodapés serão colocados na parte inferior dos Pés de Varanda S-V. Pé Corrimão S-V Tubo Rodapé O Pé de Varanda S-V tem uns orifícios passantes que, enfrentados aos que levam os Cabeçais de Segurança, permitem a colocação de uma cavilha. A colocação de cavilhas é apenas necessária quando a montagem da cofragem for realizada em condições extremas, como zonas desprotegidas, grandes pressões por causa do vento, etc. Caso seja necessário colocar Viga Saliência, a solução é fornecida pelas Viga Saliência esquinal, cujo extremo facilita a inserção dos Pés de Segurança, não sendo necessária a colocação dos Cabeçais de Segurança. 23

24 Uma vez que a cofragem conta com todas as protecções laterais, é preciso articular a protecção de bordaduras das lajes na fase de descofragem. Para tal, utilizaremos a Cone para Pé de Varanda S-V. Colocação do Cone para Pé de Varanda S-V. 24

25 No momento de proceder à descofragem do material recuperável, devemos realizar as protecções da laje, de forma a que fique fechado todo o perímetro da mesma. Tubo Pé Varanda S-V Rodapé Os Pés de Varanda S-V são introduzidos nos Cones para os Pés de Varanda S-V que estão inseridas na laje. 25

26 Aplicações REMATES CONTRA PILAR Escoramento com Prumo SP Utilização do Cabeçal Móvel para incorporar um ou dois apoios adicionais ao tabuleiro. Cabeçal Móvel Escritórios E. Leclerc (Pamplona) Transversal Escoramento com Cimbre G Utilização do Cabeçal C/Orelha e do Tubo P/Orelha para incorporar um ou dois apoios adicionais ao tabuleiro. Cabeçal C/Orelha Pavilhão ULMA Packaging (Oñati) Tubo P/Orelha Transversal 26

27 VIGA SALIÊNCIA A utilização da Viga Saliência e da Viga Saliência esquinal permite cofrar fora da projecção da laje para formar a plataforma de trabalho, utilizando para tal um Prumo inclinado como escoramento. Viga Saliência Viga Saliência Esquinal Centro comercial (Barcelona) ESCORAMENTO DE VIGAS O escoramento de viga é realizado com o Suporte de Viga. Este suporte é colocado de forma perpendicular à viga e permite reforçar o Tabuleiro com mais Transversais na zona da mesma. Uma vez descofrado, o Suporte de Viga fica como elemento de escoramento. Transversais Transversal Esquinal Suporte de Viga Museu Guggenheim (Bilbau) REFORÇO VIGA LONGITUDINAL O Reforço Viga Longitudinal permite reforçar o mesmo quando o escoramento for realizado com Cimbre G, colocando um ou dois Cabeçais 55 como apoio adicional. Reforço Viga Longitudinal Cabeçal 55 Delegação ULMA (Madrid) 27

28 Recepção, armazenamento e limpeza RECEPÇÃO DO MATERIAL NA OBRA Vedar, fechar ou delimitar a área de trabalho, se necessário. Recepção do veículo de transporte na obra, após obtenção, se for preciso, das licenças necessárias. Previamente será estabelecida a zona de armazenamento, devidamente sinalizada. DESCARGA DO MATERIAL Descarga mecanizada Todo o material chegará cintado ou agrupado. A pessoa responsável pela recepção do material deverá rever o estado das paletes ou cestos. Será sinalizado o percurso do empilhador, para evitar interferências com o pessoal. O operador do empilhador deverá posicionar os materiais seguindo as indicações do operário responsável pelo armazenamento. O operário responsável pelo armazenamento ou pela recpção nunca se deverá posicionar no percurso do empilhador. Descarga com grua O operário responsável pela descarga não deverá ficar sob a carga. Para guiar a carga até ao local adequado, o operário deverá aguardar que a carga esteja praticamente no solo. Descarga manual Não se manipularão cargas superiores a 25 kg por uma só pessoa. 28

29 ARMAZENAMENTO A Viga Longitudinal, o Transversal Esquinal Reforçado, o Transversal Esquinal Intermédio e os Tabuleiros são fornecidos em paletes cintadas. Os restantes elementos são fornecidos a granel em cestos. O armazenamento dos componentes do sistema deve ser sempre realizado depois da sua limpeza e em cada colocação. Os Tabuleiros devem ser empilhados separadamente na obra, em suportes a nível e sob coberta. Expor os tabuleiros a forte luz solar e a chuvas prolongadas pode ser perigoso. ELEVAÇÃO DO MATERIAL As peças mais volumosas serão içadas (ou baixadas) aos andares (ou níveis diferentes) em paletes cintados pelos dois extremos; o conjunto será suspenso mediante sistema da correntes do gancho da grua torre. Os restantes elementos serão transportados em cestos. LIMPEZA A limpeza das superfícies da cofragem deve ser vigiada antes de proceder à colocação dos materiais que fazem parte da estrutura. A limpeza dos tabuleiros deve ser realizada depois de cada uso, com uma escova e uma imprimação de descofrante. Evitar-se-á a utilização de escovas de arame que possam deteriorar a superfície do tabuleiro. 29

30 Componentes e acessórios Elementos Básicos Cabeçal Recuperável 1, Viga Longitudinal Viga Longitudinal 2/0,67 Viga Longitudinal 3,35/0,67 Viga Longitudinal 4/0, ,

31 Viga Longitudinal Viga Longitudinal 2/1 Viga Longitudinal 3/1 Viga Longitudinal 4/1 10,

32 Transversal L (mm) Transversal Rçdo. 1,5 Transversal 2 9,3 12, L (mm) Transversal 1 Transversal 1,5 4,4 6, ,5 L (mm) Transversal Esquinal Rçdo. 1,5 Viga Transversal Esquinal 2 9,9 13,

33 Transversal L (mm) Transversal Esquinal 1 Transversal Esquinal 1,5 5,4 7, ,5 Tabuleiro L (mm) A (mm) E (mm) Tabuleiro Tricapa 2000x503x21 Tabuleiro Tricapa 2000x503x27 Tabuleiro Tricapa 1000x503x27 Tabuleiro Tricapa 1330x503x27 Tabuleiro Tricapa 1970x503x27 11,4 15 7,2 9,6 13,

34 Elemento Auxiliares Cabeçal Móvel 1, Cabeçal C/Orelha 2, Viga Saliência Viga Saliência Viga Saliência Esquinal 6,8 8,

35 Suporte Viga Suporte Viga 1 Suporte Viga 1,34 Suporte Viga 2, ,6 24,

36 Reforço Viga Longitudinal Postiço L (mm) Postiço 1 (1,97) Postiço 1,5 (1,97) Postiço 2 (1,97) 0,1 0,2 0, Elementos de segurança Cabeçal de Segurança 1,

37 Pé Varanda S-V 2, Tubo 42 L (mm) Tubo 42/0,5 Tubo 42/1 Tubo 42/1,55 Tubo 42/2,1 Tubo 42/3, ,4 6, Tubo 42/4070 C/Encaixe 8,

38 Abraçadeira Abraçadeira Fixa 42/42 Abraçadeira Giratória 42/42 1,2 1, Consumíveis Cone Pé de Varanda S-V 0, Tampa 42 0,

39 Bidão Descofrante Bidão Descofrante 25 l. Bidão Descofrante 210 l Pulverizador 2,

40 Prumo SP Prumo Normal e Forte H (m) Ø d (mm) Ø D (mm) Prumo Normal 1,75/3,1 Prumo Normal 2,1/3,5 Prumo Forte 2,1/3,65 Prumo Forte 2,35/4 Prumo Forte 3,65/5, ,6 13,6 15,1 18, ,75-3,1 2,1-3,5 2,1-3,65 2,35-4 3,65-5, Prumo F-600 H (m) Ø d (mm) Ø D (mm) ,

41 Cimbre G Placa Base 1, Veio de Nivelamento L (mm) Veio de Nivelamento 0,5 Veio de Nivelamento 1 3,2 6, Cabeçal Cabeçal 55 Cabeçal 70 4,45 5,

42 Suplemento Suplemento G Suplemento G-100 1,55 Suplemento G-100 1,85 12,5 13,4 15,

43 Cruzeta L (mm) X (mm) Cruzeta bicolor 1 Cruzeta bicolor 1,5 Cruzeta bicolor 2 Cruzeta bicolor 1,5/0,75 Cruzeta bicolor 2/0,75 3,9 4,8 5,8 4,2 5, Plataforma L (mm) Plataforma G 1,065 Plataforma G 1,57 Plataforma G 2,075 7,69 11,

44 Fábrica ULMA C y E, S. Coop. Ps. Otadui, 3 - Apdo OÑATI (Guipúzcoa) ESPANHA Tel.: Fax: Web: A ULMA no mundo ULMA Betonschalungen und Gerüste GmbH Kronberger Str. 16 D RODGAU-DUDENHOFEN (Alemanha) Tel.: Fax: ULMA Andamios y Encofrados Argentina, S.A. Bernardo de Irigoyen 722 6A CP1072AAP CAPITAL FEDERAL (Argentina) Tel./Fax: ULMA Brasil - Fôrmas e Escoramentos Ltda. Rua João Dias Ribeiro, 210 Jd. Sagrado Coração de Jesus Itapevi - SP (Brasil) CEP: Tel./Fax: ULMA Chile - Andamios y Moldajes, S.A. Vizcaya nº Pudahuel (Ruta 68, Camino Noviciado) SANTIAGO (Chile) Tel.: Fax: ULMA Formworks China 1009 Fortunegate Mall 1701 Bei Jing Xi Road Shanghai, R. P. da China Tel.: Fax: ULMA, S.A.R.L. 27, rue Gustave Eiffel Z.I. de la Marinière BONDOUFLE (França) Tel.: Fax: Filial Eguilles 50, allée Meulière Z.I. - Route de Berre EGUILLES (França) Tel.: Fax: Filial Saint Herblain 11, rue Fondeur Z.I. du Tisserand SAINT HERBLAIN (França) Tel.: Fax: Filial La Chapelle d Armentières Zone Industrielle Rue André Ampère LA CHAPELLE D ARMENTIERES (França) Tel.: Fax: Filial Tarnos Rue de l Industrie Z.I. de Tarnos TARNOS (França) Tel.: Fax: ULMA Steigers b.v. Sophialaan, AR UTRECHT Postbus AB UTRECHT (Paises Baixos) Tel.: Fax: ULMA Encofrados Perú, S.A. Av. Argentina 2882 LIMA (Perú) Tel.: Fax: ULMA Portugal Lda. Zona Industrial - Rua A, s/n Vale de Figueira 2695 SÃO JOÃO DA TALHA LISBOA (Portugal) Tel.: Fax: Filial Porto Zona Industrial da Feiteira Rua das Casas Queimadas 717 Grijó VILA NOVA DE GAIA PORTO (Portugal) Tel.: Fax: ULMA Form Works, INC 58, Fith Avenue - Hawthorne NEW JERSEY (EUA) Tel.: Fax: Filial Baltimore 8840 Keiso Drive ESSEX, Maryland (EUA) Tel.: Fax:

45 BAUMA S.A. ul. Klasyków, VARSOVIA (Polonia) Tel.: Fax: Filial Lublin ul. Diamentowa, LUBLIN (Polonia) Tel./Fax: Filial Katowice ul. Roździeńskiego, 188b KATOWICE (Polonia) Tel./Fax: Filial Kraków ul. Postańców, KRAKÓW (Polonia) Tel./Fax: Fax: Filial Łódż ul. Żniwna 4/ ŁÓDŻ (Polonia) Tel./Fax: Tel: Filial Gdańsk ul. Budowlanych, GDAŃSK (Polonia) Tel./Fax: Filial Poznań ul. Wołowska, POZNAŃ (Polonia) Tel.: Fax: Filial Wrocław ul. Armii Krajowej, WROCŁAW (Polonia) Tel./Fax: Oficina Szczecin ul. Gerarda Merkatora, SZCZECIN (Polonia) Tel./Fax: Oficina Bydgoszcz ul. Towarowa, BYDGOSZCZ (Polonia) Tel./Fax: Oficina Nowa Sól ul. Staszica, NOWA SÓL (Polonia) Tel./Fax: ALPI, S.A. Zona Industriale Est I MONGUELFO (BZ) (Italia) Tel.: Fax:

46 Fábrica ULMA C y E, S. Coop. Ps. Otadui, 3 - Apdo OÑATI (Guipúzcoa) ESPANHA Tel.: Fax: Web: A ULMA na Espanha Filial ALICANTE Capitán Dema, 1 Piso 4º - Oficina ALICANTE Tel.: Fax: Filial ARAGON Pol. Ind. San Valero, Nave 103 Ctra. de Castellón, km 4, ZARAGOZA Tel.: Fax: Filial ASTURIAS Pol. Ind. de Roces, 5 Gustavo Eiffel, GIJON (Asturias) Tel.: Fax: Filial BALEARES Pol. Ind. Cals Enagistes Alexandre Laborde, PALMA DE MALLORCA Tel.: Fax: Filial BARCELONA Pol. Ind. Sud - Est Pintor Velázquez, 7 y POLINYA (Barcelona) Tel.: Fax: Filial CADIZ Pol. Ind. San Roque Naves TARAGUILLA - SAN ROQUE (Cádiz) Tel.: Fax: Filial CASTILLA - LEON Ctra. Burgos - Portugal, km CIGALES (Valladolid) Tel.: Fax: Filial DERIO Iturritxualde, DERIO (Vizcaya) Tel.: Fax: Filial GALICIA Pol. Ind. Espíritu Santo Rua Bell, CAMBRE (La Coruña) Tel.: Fax: Filial GRANADA Camino Nuevo, s/n PELIGROS (Granada) Tel.: Fax: Filial HUELVA Pol. Ind. San Jorge, Nave PALOS DE LA FRONTERA (Huelva) Tel.: Fax: Filial LAS PALMAS Pol. Ind. Las Majoreras Los Llanillos, INGENIO (Las Palmas) Tel.: Fax: Filial MADRID Pol. Ind. Sur COBEÑA (Madrid) Tel.: Fax: Filial MALAGA Pol. Ind. Villarrosa Carril de las Serrerías s/n Nave 2 Izda MALAGA Tel.: Fax: Filial MURCIA Pol. Ind. La Serreta Calí, s/n MOLINA DE SEGURA (Murcia) Tel.: Fax: Filial NORTE Pol. Ind. Goiain Av. San Blas, LEGUTIANO (Alava) Tel.: Fax: Filial SEVILLA Pol. Ind. Fridex Autovía Sevilla - Málaga km 4, ALCALA DE GUADAIRA (Sevilla) Tel.: Fax: Filial TENERIFE Pol. Ind. Valle de Güimar Manzana XIII - Parcelas 21 y GÜIMAR (Tenerife) Tel.: Fax: Filial VALENCIA Pol. Ind. Los Vientos Gregal, 7 (Apdo. 96 Moncada) NAQUERA (Valencia) Tel.: Fax:

47 Outros Sistemas de Cofragem Horizontal COFRAGEM HORIZONTAL RAPID CC-4 MESA VR RECUB ENKOFLEX 47

48 ECJS01