BMW Série 5 Touring. 520i. Pelo prazer de conduzir

Transcrição

1 BMW Série 5 Touring 520i 523i 525i/xi 530i/xi 550i 520d 525d/xd 530d/xd 535d Pelo prazer de conduzir

2 Como é que a sua pulsação reage a uma rotação máxima do motor de 7000 rpm? Atinge os 130.

3 O que há de melhor no tejadilho panorâmico em vidro do BMW Série 5 Touring? Ver a Via Láctea.

4 Qual é a vantagem do sistema de aviso de desvio de trajectória? Ajuda-o a andar na linha.

5 Em que é que se torna a condução com uma caixa de velocidades BMW? Num evento desportivo.

6 O que poderá fazer no cockpit do BMW Série 5 Touring? Atingir todas as metas.

7 O que acentua a intensidade da experiência do BMW Série 5 Touring? Os seis sentidos.

8 O que vai achar das viagens longas no banco traseiro? Demasiado curtas.

9 O que é que a bagageira tem para oferecer? Sempre a solução perfeita. A cobertura da bagageira desvia-se automaticamente sempre que se abra a porta traseira ou o óculo traseiro. O compartimento de arrumação com fecho situado por baixo da superfície de carga dispõe de quatro divisórias ajustáveis para formar compartimentos de diferentes tamanhos.

10 Eis o valor do nosso investimento. Eis o resultado. O prazer de conduzir um BMW é o resultado da engenharia precisa sempre a definir os padrões de referência, pois baseia-se em muito mais do que apenas na performance do motor. Esta é a tradição por trás do BMW EfficientDynamics, que inclui o fantástico motor a hidrogénio CleanEnergy, já utilizado em algumas berlinas BMW Série 7 totalmente isentas de emissões. Outro motor que irá brevemente para produção é o BMW ActiveHybrid um motor inteligente, orientado para as exigências combinando a combustão e a electrónica. Todos os modelos da BMW já incluem de série um pacote de tecnologias que impulsiona ainda mais a dinâmica, reduzindo simultaneamente o consumo de combustível e as emissões de CO 2. Injecção de alta precisão Nesta injecção directa de gasolina de última geração, os injectores Piézo encontramse muito próximo das velas e injectam o combustível a alta pressão e com extrema precisão. O seu posicionamento central faz com que apenas parte da câmara de combustão tenha de ser abastecida com uma mistura inflamável de gasolina e ar. O motor pode funcionar em combustão pobre e de forma muito eficiente, precisamente no intervalo de carga moderada vastamente utilizado. (520i, 523i, 525i, 530i) Indicador do ponto de mudança de velocidade A mudança oportuna de velocidades é uma das formas mais eficazes de economizar combustível. E é aqui que o indicador do ponto de mudança de velocidade em conjugação com a caixa manual de 6 velocidades entra em acção. Mostra ao condutor qual a velocidade que deve engrenar para economizar combustível. (520i, 523i, 525i, 530i, 550i, 520d, 525d, 530d) Condutas de entrada de ar Durante a condução, a gestão do motor assinala constantemente os requisitos da capacidade de arrefecimento do motor, tornando desnecessária a passagem de ar permanente através do radiador. As entradas de ar em frente ao radiador abrem-se ou fecham-se dependendo da velocidade do automóvel e da temperatura exterior. Quando estão fechadas, melhoram a aerodinâmica, reduzem o tempo de aquecimento do motor e, assim, reduzem o consumo de combustível. (Todas as versões) Pneus de atrito reduzido Durante a condução, a forma dos pneus está em constante mudança, gastando energia e, consequentemente, combustível. Os pneus de atrito reduzido têm um design melhorado e utilizam materiais especiais nos pisos e flancos, reduzindo, assim, a deformação. (520i, 523i, 525i, 520d, 525d) Função de regeneração de energia Para fornecer energia eléctrica a uma bateria, o gerador (alternador) é habitualmente accionado através da potência do motor, o que exige um consumo permanente de combustível. A função de regeneração de energia faz com que normalmente o gerador só gere electricidade quando o condutor tira o pé do acelerador ou trava no modo de marcha por inércia, a energia cinética que anteriormente não era utilizada é transformada em energia eléctrica antes de alimentar a bateria. Assim, é produzida electricidade em marcha por inércia sem consumir combustível. (Todas as versões) A BMW já oferece 21 modelos com emissões de CO 2 de 140 g/km e significativamente mais reduzidas. E isto é apenas o começo: estamos a continuar com a nossa investigação com o objectivo de lhe oferecer mais prazer de conduzir e menos consumo de combustível. BMW Ef cient Efficient Dynamics.

11 s Equipamento de série o Equipamento opcional o Faróis de xénon para médios e máximos, com controlo automático do alcance, luzes de condução diurna e anéis de luz. o Controlo de iluminação em curva, incl. luz de curva e distribuição variável da luz para mais visibilidade em curva: faróis ajustáveis seguem a curva quando o veículo começa a virar. o Assistente das luzes de máximos para luzes automáticas de médios e de máximos. o Sistema de lavagem dos faróis, assegura uma iluminação ideal em todas as condições atmosféricas. Quando as luzes estão acesas, os faróis são limpos automaticamente em simultâneo com o pára-brisas (apenas em conjugação com os faróis de xénon*). o Satin Chrome inclui caixilhos e reentrância dos vidros laterais dianteiros e traseiros em preto mate. s Grelha ornamental dianteira em forma de rim com barras e friso cromados (de série em todas as versões de seis cilindros e no 550i). s Grelha ornamental dianteira em forma de rim com barras pretas e friso cromado (de série no 520i e no 520d). o Barras de tejadilho. Combinam harmoniosamente com o design do automóvel e disponibilizam a base para a unidade multifunções BMW de suporte de tejadilho para o transporte seguro e fácil de bagagem, bicicletas, pranchas de surf, etc. o Dispositivo de acoplamento de reboque com esfera amovível (apenas em combinação com o pack desportivo M). o Dispositivo de acoplamento de reboque com esfera de articulação eléctrica (na imagem). * Não se encontra disponível em todos os países. Consulte o seu Concessionário BMW. s Luz de travagem de dois níveis ajuda os veículos que circulem atrás a avaliarem as travagens com maior precisão: no caso de uma paragem de emergência, a área iluminada das luzes de travagem aumenta. Assim, os automóveis que circulem atrás podem distinguir instantaneamente entre uma travagem ligeira e uma travagem a fundo para uma maior segurança na condução. s Farolim com indicadores LED e quatro barras luminosas LED horizontais garante um reconhecimento ideal do BMW Série 5 mesmo com fraca visibilidade. O vidro transparente realça esta moderna tecnologia de iluminação de elevada qualidade, conferindo uma aparência exclusiva.

12 s Equipamento de série o Equipamento opcional s Jantes BMW de liga leve 242 de raios em estrela, 7 J x 16 polegadas, pneus 225/55 R 16 (de série no 520i, 523i, 525i, 520d e 525d). o Jantes BMW de liga leve 243 de raios em estrela, 7,5 J x 17 polegadas, pneus 225/50 R 17 (de série no 525xi,530i, 530xi, 525d, 530d e 530xd). o Jantes BMW de liga leve 244 de raios radiais, 7,5 J x 17 polegadas, pneus 225/50 R 17 (de série no 535d). o Jantes BMW de liga leve 245 de raios em V, 8 J x 17 polegadas, pneus 245/45 R 17 (de série no 550i, pneus 225/50 R 17). o Jantes BMW de liga leve 122 de raios em estrela com pneus runflat, 8 J x 17 polegadas, pneus 245/45 R 17. o Jantes BMW de liga leve 246 de raios em estrela com pneus runflat, 8 J x 18 polegadas, pneus 245/40 R 18. o Jantes BMW de liga leve 124 de raios em estrela com pneus runflat, jantes 8 J x 18 polegadas e pneus 245/40 R 18. o Jantes BMW de liga leve 247de raios duplos, forjadas, com pneus runflat, jantes 8 J x 18 polegadas e pneus 245/40 R 18 (jantes em cinza ardósia parcialmente polidas).

13 s Equipamento de série o Equipamento opcional s Volante em pele, 3 braços (550i: volante c/ inserções Ruténio Pearl brilhante), botões multifunções (diâmetro 385 mm); os botões integrados podem comandar o rádio, leitor de CDs e telemóvel (opcional), permitindo manter as mãos com segurança no volante. Dois botões para funções definidas pelo utilizador. s Servotronic, direcção assistida indexada à velocidade. o Volante desportivo em pele, aderência muito confortável graças ao diâmetro pequeno (379 mm), três braços, com botões multifunções; os botões integrados podem ser utilizados para comandar o rádio, leitor de CDs e telemóvel (opcional) enquanto conduz. Estão disponíveis dois botões para funções definidas pelo utilizador. s Caixa manual de 6 velocidades, permite uma condução muito desportiva. Suave, com relações perfeitas e mudanças de velocidade precisas e de cursos curtos. Graças às relações de caixa mais curtas e a uma sexta velocidade adicional, pode fazer uma utilização ainda mais individualizada do motor (não disponível para o 535d). o Caixa automática de 6 velocidades com Steptronic. O mecanismo de mudança de velocidades permite mudanças de velocidade muito rápidas e sem falhas para uma performance verdadeiramente dinâmica (de série no 535d). o Caixa desportiva automática de 6 velocidades com modo Sport e tempos de mudança de velocidade curtos para uma condução particularmente dinâmica, bem como patilhas no volante desportivo em pele (disponível para o 530i, 550i, 530d e 535d). s Controlador, este botão de rodar/pressionar permite um controlo intuitivo das várias funções apresentadas no visor de controlos. Oferece uma escolha de quatro menus individuais: climatização, comunicações, navegação e entretenimento. s Indicador do ponto de mudança de velocidade indica a altura mais económica para mudar de velocidade. O sistema recomenda quando deve mudar para uma velocidade superior ou inferior, conforme o seu estilo de condução. Por exemplo, ao acelerar, é apresentado um sinal no momento em que pode continuar a acelerar numa velocidade superior e economizar combustível (veículos com caixa manual de 6 velocidades, excepto para o 520d). o Aviso de desvio de trajectória utiliza uma câmara para monitorizar quando o veículo se aproxima das linhas delimitadoras da via, e avisa de imediato o condutor através de uma vibração do volante. O sistema foi concebido para estradas secundárias e auto-estradas, sendo ligado e desligado através de um botão integrado no volante multifunções.

14 s Equipamento de série o Equipamento opcional o Visor Head-Up mostra ao condutor informações relevantes, como por exemplo a velocidade actual. Outros dados no visor incluem as setas de direcção do sistema de navegação*, funções do Cruise Control activo, e dados do controlo de verificação do sistema. s Visor de controlos com visor TFT (6,5", a cores). Apresenta funções acessíveis através do controlador (computador de bordo ou rádio, por exemplo). Em conjugação com o sistema de navegação Professional*, dispõe de um monitor de 8,8 polegadas. o Sistema de navegação Professional* com monitor a cores de 8,8", navegação baseada em indicações por voz e setas ou mapa de estradas. Com a função de divisão do ecrã, é possível visualizar lado a lado diferentes funções como o rádio e a navegação. o Sistema de navegação Business* com monitor a cores de 6,5" incluindo rádio Professional; leva-o de forma rápida e precisa ao seu destino. Inclui navegação através de setas e indicações por voz, função TMC com planeamento dinâmico de percursos. o Sistema de navegação Business* com pré-instalação integrada para telemóvel com interface Bluetooth. o Função TV permite-lhe utilizar o visor de controlos como televisor enquanto o veículo está parado. Permite a recepção analógica e digital de canais terrestres (DVB-T). o Night Vision BMW utiliza uma câmara de infravermelhos para detectar pessoas e animais até uma distância de 300 metros. As imagens da câmara aparecem no visor de controlos. Isto permite-lhe ver obstáculos que ainda se encontrem fora do alcance dos faróis, para que possa reagir atempadamente. s Sensores de estacionamento (PDC), à frente e atrás, facilitam o estacionamento e as manobras em espaços apertados; a distância entre o automóvel e um obstáculo é indicada por um sinal sonoro e por uma imagem no visor de controlos. * Não se encontra disponível em todos os países. Consulte o seu Concessionário BMW.

15 s Equipamento de série o Equipamento opcional s Cruise control, com função de travagem, guarda qualquer velocidade pretendida acima de cerca de 30 km/h e mantém essa velocidade (activado através do manípulo de comando do lado esquerdo). o Cruise control activo com função Stop and Go. Sistema de assistên cia à condução para mais conforto e mais segurança activa, em especial quando conduz em filas de trânsito. Combina o Cruise Control com o controlo activo de distância de segu ran ça para imobilizar o veículo em filas de trânsito, arrancando automaticamente em situações típicas de pára/arranca. o Sistema HiFi Professional LOGIC 7 oferece um som verdadeiramente excepcional, 13 altifalantes criam um ambiente sonoro de luxo à sua volta. O conceito central de graves com subwoofers com ligações às soleiras permite uma reprodução autêntica de graves. o Sistema de som HiFi com dez altifalantes garante um som brilhante. s Rádio Business, amplificador de 4 canais, diversidade de antenas, função de exploração (scan), leitor de CDs com procura por títulos e inserção/ejecção automática, 6 altifalantes e descodificador de MP3. o Rádio Professional, igual ao Business e ainda outras funcionalidade, como o sintonizador duplo. o Interface USB/áudio permite a ligação de ipods Apple, leitores de MP3 e dispositivos USB para ouvir ficheiros áudio. Funcionamento e reprodução através do controlador, marcadores funcionais, botões no volante ou sistema de áudio relevante. s Marcadores funcionais: os destinos de navegação, números de telefone ou faixas específicas de CDs mais frequentemente utilizados pelo condutor e passageiro da frente podem ser individualmente memorizados em oito botões independentes, sendo possível aceder aos mesmos com um simples clique. o Carregador de CDs, para seis CDs, integrado no porta-luvas. * Não se encontra disponível em todos os países. Consulte o seu Concessionário BMW. o Sistema de comandos por voz, permite-lhe controlar estações de rádio, destinos de navegação e números de telefone, conforme apresentado no visor de controlos (esta função está integrada no sistema de navegação Professional*). o Pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth (incluindo sistema mãos-livres, ligações para carregamento e antena exterior). Um adaptador de encaixe disponível em separado permite ligar um telemóvel com interface Bluetooth que pode ser utilizado através de comandos por voz ou dos botões multifunções no volante. Para mais informações, consulte o seu Concessionário BMW.

16 s Equipamento de série o Equipamento opcional s Bancos de série com ajuste manual longitudinal, ajuste eléctrico da altura e do encosto do banco e ajuste manual do ângulo do banco (apenas para o condutor). o Bancos desportivos para condutor e passageiro da frente, oferecem um apoio lateral ideal graças às partes laterais dos bancos bem delineadas; com ajuste eléctrico individual da altura e ângulo do encosto do banco, e ajuste manual do ângulo do assento, posição longitudinal e apoio da zona da anca. o Bancos Comfort para condutor e passageiro, com ajuste eléctrico, incl. encostos de cabeça Comfort (superfície exterior de contacto ajustável) com função activa; ajuste do segmento superior do encosto, largura do encosto, altura do encosto de cabeça e zona da anca, incl. apoio lombar e função de memória para o condutor e passageiro, retrovisores exteriores e coluna de direcção com ajuste eléctrico. o Bancos activos (para condutor e passageiro da frente) proporcionam uma posição no banco e uma condução mais descontraídas em viagens longas. A zona da bacia e as vértebras lombares são mobilizadas através de ajustes ascendentes/descendentes alternados e cíclicos da superfície do banco. o Ventilação activa dos bancos, melhora o conforto no Verão, garantindo uma temperatura agradável dos bancos. Os ventiladores na superfície e encosto dos bancos expelem o ar através dos estofos perfurados dos bancos. Para o banco do condutor e do passageiro da frente (apenas em conjugação com a pele Nasca, excepto em conjugação com os bancos desportivos). o Aquecimento do banco para condutor e passageiro da frente. A superfície e o encosto do banco aquecem e atingem rapidamente uma temperatura confortável. o Aquecimento para os bancos traseiros, com superfície e encosto do banco aquecidos nos bancos traseiros laterais. s Ajuste dos bancos parcialmente eléctrico para condutor e passageiro da frente, com ajuste eléctrico da altura e do encosto do banco, ajuste longitudinal manual e ajuste manual do ângulo do banco do lado do condutor. o Ajuste eléctrico dos bancos para condutor e passageiro da frente. Todas as partes planas do banco e altura do encosto de cabeça com ajuste eléctrico, com função de memória para o banco do condutor, espelhos retrovisores exteriores e coluna de direcção, e ainda função automática de estacionamento para o espelho retrovisor exterior do lado do passageiro da frente (de série no 550i e 535d). o Apoio lombar para condutor e passageiro da frente, com ajuste eléctrico em altura e profundidade, para uma posição ergonomicamente perfeita do banco e apoio dos músculos das costas.

17 s Equipamento de série o Equipamento opcional s Ar condicionado automático, funções alargadas com AAR, sensor solar e de embaciamento, controlo automático da temperatura e da distribuição do ar (independente para condutor e passageiro), bem como controlo do caudal de ar; estado e definições apresentados no visor de controlos. Com apoio de braços ajustável e gaveta de arrumação refrigerada na consola central. o Sistema auxiliar de aquecimento com telecomando, ideal para o Inverno ou para os dias frios. Quando entra no veículo os vidros já não têm gelo e o interior está quente e acolhedor. s Saídas de ar atrás. Com ar condicionado automático com funções alargadas (na imagem), estas saídas proporcionam uma ventilação atrás com temperatura controlada. s Entrada AUX para dispositivo áudio externo, como um leitor de MP3. Juntamente com a interface USB/áudio, a entrada está no compartimento de arrumação da consola central. s Tomada de 12V atrás, dupla. s Apoio de braços à frente, incluindo compartimento de arrumação (na imagem). o Apoio de braços à frente, deslizante, incluindo compartimento de arrumação (de série para o 550i e 535d). o Dois suportes para bebidas à frente, integrados no painel de instrumentos. o Espelho retrovisor interior com função anti-encandeamento automática, grande superfície; as luzes dos veículos que circulem atrás diminuem automaticamente quando a intensidade da luz incidente ultrapassar um limite definido. o Espelhos retrovisores exteriores e interior com função anti-encandeamento automática, incluindo função de recolhimento para os espelhos retrovisores exteriores. o Cortinas para os vidros traseiros laterais, mecânicas, protegem da luz solar intensa, bem como dos olhares indiscretos. o Tejadilho panorâmico em vidro com área e abertura generosas, bem como deflector de vento indexado à velocidade. Ambas as secções de vidro podem ser levantadas através de botões eléctricos, a parte dianteira dispõe de uma função deslizante adicional, cortina eléctrica, bem como função prática de abertura/ fecho com protecção contra entalamento.

18 s Equipamento de série o Equipamento opcional s Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de criança nos dois bancos traseiros laterais com conectores de encaixe para instalar e retirar facilmente as cadeiras de criança, disponíveis como Acessórios originais BMW. o Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de criança no banco do passageiro da frente, com desactivação do airbag. o Abertura de garagem, integrada, proporciona um conforto adicional. O telecomando auto-programável permite-lhe abrir e fechar o portão do jardim ou a porta da garagem a partir do interior do veículo. o Funcionamento eléctrico da porta traseira: a porta traseira pode abrir-se automaticamente através da chave telecomando, e fechar-se pressionando um botão no puxador da porta traseira. Sistema de abertura electro-hidráulico. Quando fecha a porta traseira, a cobertura da bagageira baixa automaticamente. A altura máxima de abertura da porta traseira pode ajustar-se através do sistema idrive. s Óculo traseiro, pode ser levantado de modo independente: abre-se separadamente para um acesso rápido e fácil aos objectos guardados. s Fecho suave automático para a porta traseira. s Encosto do banco traseiro, com opção de rebatimento assimétrica 60:40, permite uma organização flexível da bagageira para transportar objectos mais compridos ou mais volumosos. s Cobertura da bagageira, inclui rede divisória: protege dos olhares curiosos. Quando se abre a porta traseira ou o óculo traseiro, a cobertura desvia-se automaticamente para colocar e retirar facilmente a bagagem. A rede divisória evita a entrada de objectos na área dos ocupantes durante manobras de travagens bruscas. s Compartimento de arrumação por baixo da superfície de carga, com fecho e com divisórias ajustáveis, oferece uma área de arrumação flexível e segura para artigos pequenos. o BMW Welt: O momento da tomada de posse de um automóvel está sempre entre os melhores momentos dos condutores. Agora pode tornar-se num dia realmente inesquecível no novo BMW Welt, o centro de experiência e entregas em Munique, Alemanha. Visite o Museu, conheça as instalações ou explore o estúdio Tecnológico: o BMW Welt oferece-lhe o verdadeiro fascínio BMW. Obtenha mais informações on-line em

19 s Equipamento de série o Equipamento opcional o Pacote desportivo M: esta opção inclui equipamento exterior como jantes BMW de liga leve 135M de 18", um pacote de aero dinâmica especialmente concebido para o BMW Série 5, incluindo um avental dianteiro especial, avental traseiro e saias laterais, suspensão desportiva M e equipamento em Satin Chrome brilhante. Melhoramentos no interior incluem o volante M em pele, bancos desportivos com estofos especiais em tecido/pele Flashlight, friso interior em alumínio escovado e forro do tecto em antracite. A cor exterior exclusiva Preto Carbon encontra-se também disponível como opção em conjugação com o pacote desportivo M. Avental dianteiro: a aparência desportiva com spoiler integrado reforça a potente óptica. Avental traseiro: o difusor integrado confere uma aparência muito dinâmica. A aparência desportiva é ainda melhorada por um pequeno spoiler traseiro discreto (opcional) e pelas saias laterais robustas. Jantes de liga leve 135M de raios duplos com pneus runflat, 8 J x 18 polegadas com pneus 245/40 R 18. Volante M em pele: oferece uma excelente aderência, graças ao aro mais largo e ao perfil pronunciado para polegares (na imagem em conjugação com a caixa automática desportiva de 6 velocidades). Friso da soleira: com emblema M e inserções em cromado polido. Bancos desportivos: para apoio lateral ideal. Os estofos exclusivos em tecido/pele Flash light em antracite são visualmente muito atractivos. Apoio M para o pé com alumínio polido, não só tem uma excelente aparência como também oferece uma aderência firme.

20 s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível Segurança 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Airbags: Airbags para a cabeça contínuos s s s s s s s s s Airbags laterais para condutor e passageiro da frente s s s s s s s s s Airbags laterais para os passageiros do banco traseiro, inclui pré-tensores para os bancos traseiros laterais o o o o o o o o o Airbags para condutor e passageiro da frente s s s s s s s s s Encostos de cabeça activos, à frente s s s s s s s s s Carroçaria de segurança: Protecção contra impactos laterais, integrada s s s s s s s s s Sistema de pára-choques, com elementos deformação substituíveis à frente e atrás para impactos até 15 km/h, e reversíveis à frente para impactos até 4 km/h sem danos Cintos de segurança: s s s s s s s s s Cintos de 3 pontos para todos os bancos, com pré-tensores pirotécnicos à frente s s s s s s s s s Controlo dinâmico estabilidade (DSC) com ABS, assistência ao arranque em subidas e assistência à travagem s s s s s s s s s Fecho centralizado, tranca as portas, bagageira e a tampa do depósito de combustível s s s s s s s s s Indicador de anomalia nos pneus s s s s s s s s s Alarme o o o o o o o o o Travões: Travões de disco à frente e atrás, ventilados s s s s s s s s s Design exterior 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Barras de tejadilho o o o o o o o o o Fecho suave automático para a porta traseira s s s s s s s s s Fecho suave automático para as portas o o o o o o o o o Dispositivo de acoplamento de reboque com esfera amovível (veículos com pack desportivo M) o o o o o o o o o Dispositivo de acoplamento de reboque, eléctrico (veículos sem pack desportivo M) o o o o o o o o o Grelha ornamental dianteira em forma de rim com barras cromadas e friso cromado - s s s s - s s s Grelha ornamental dianteira em forma de rim com barras pretas e friso cromado s s Indicadores de mudança de direcção, brancos s s s s s s s s s Óculo traseiro, pode abrir-se de modo independente s s s s s s s s s Pintura metalizada o o o o o o o o o Satin Chrome o o o o o o o o o Jantes 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Jantes: Jantes de liga leve 122 de 17", raios em estrela, pneus runflat 2 o o o o o o o o o Jantes de liga leve 124 de 18", raios em estrela, pneus runflat 2 o o o o o o o o o Jantes de liga leve 242 de 16", raios em estrela, pneus runflat 1 s s s - - s s - - Jantes de liga leve 243 de 17", raios em estrela, pneus runflat 2 o o s s o o s s o Jantes de liga leve 244 de 17", raios radiais, pneus runflat 1,2 o o o o o o o o s Jantes de liga leve 245 de 17", raios em V, pneus runflat 1,2 - o o o s o o o o Jantes de liga leve 246 de 18", raios em estrela, pneus runflat 2 o o o o o o o o o Jantes de liga leve 247, de 18", raios duplos cinza ardósia parcialmente polidas, pneus runflat 1,2 o o o o o o o o o Roda de emergência (pneus de série) s s s s s s s s s 1 Excepto em conjugação com o xdrive. 2 De série em conjugação com o xdrive.

21 s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível Design interior 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Estofos: Pele Dakota s s s s s s s s s Pele Nappa Exclusive, com conteúdos adicionais o o o o o o o o o Pele Nasca o o o o o o o o o Friso interior: Alumínio de alta qualidade o o o o o o o o o Cinza, brilhante s s s s - s s s s Madeira nobre de bambu antracite o o o o o o o o o Madeira nobre de choupo castanho, brilhante o o o o s o o o o Madeira nobre de choupo clara, brilhante o o o o o o o o o Preto, brilhante (opcional, sem custos adicionais) o o o o o o o o o Caixa de velocidades e tecnologia 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Bloco do motor em liga leve s s s s s s s s s Cabeça do motor em liga leve s s s s s s s s s Caixa automática de 6 velocidades com Steptronic o o o o o o o o s Caixa manual de 6 velocidades s s s s s s s s - Caixa automática desportiva de 6 velocidades o o - - o o Direcção activa 1 - o o o o o 2 o o o Duplo turbo variável s Duplo-VANOS s s s s s Dynamic Drive o o o - o o o Eixo dianteiro com braços telescópicos de dupla articulação s s s s s s s s s Eixo traseiro integralmente em alumínio s s s s s s s s s Filtro de partículas diesel s s s s Função de regeneração de energia - s s s s - s s s Indicação do ponto de mudança de velocidade, para caixa de velocidades manual - s s s s - s s s Injecção de alta precisão s s s s Motor a gasolina de 4 cilindros com tecnologia de quatro válvulas s Motor a gasolina de 6 cilindros em linha com tecnologia de quatro válvulas - s s s Motor a gasolina de 8 cilindros em V com tecnologia de quatro válvulas s Motor diesel de 4 cilindros com tecnologia de quatro válvulas s Motor diesel de 6 cilindros em linha com tecnologia de quatro válvulas s s s Servotronic s s s s s s s s s Sistema de injecção Common Rail s s s s Suspensão desportiva, rebaixada 15 mm 1 o o o o o o o o o Suspensão pneumática para o eixo traseiro com regulação de nível s s s s s s s s s 1 Excepto em conjugação com o xdrive. 2 Opcionalmente com roda sobresselente, macaco, calços para as rodas e chave de porcas para as jantes.

22 s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível Caixa de velocidades e tecnologia 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Valvetronic s xdrive (sistema de tracção às quatro rodas com distribuição variável da potência) - - o o o - Assistência ao condutor 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Assistente das luzes de máximos o o o o o o o o o Aviso de desvio de trajectória o o o o o o o o o Cruise control, activo, com função "Stop and Go" 1 - o o o o - o o o Cruise control com função de travagem s s s s s s s s s Night Vision BMW o o o o o o o o o Sensores de estacionamento (PDC) com aviso sonoro e imagem s s s s s s s s s Visor Head-Up o o o o o o o o o Iluminação e visibilidade 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Controlo de iluminação em curva, incl. luzes de curva (em conjugação com faróis de xénon) o o o o o o o o o Escova do óculo traseiro s s s s s s s s s Espelhos retrovisores exteriores, asféricos, com ajuste eléctrico e aquecidos s s s s s s s s s Espelhos retrovisores exteriores e interior com função automática anti-encandeamento o o o o o o o o o Espelho retrovisor interior com função automática anti-encandeamento o o o o o o o o o Faróis de xénon para luzes de médios e máximos, incl. sistema de lavagem dos faróis, regulação automática do alcance dos faróis e luzes diurnas com anéis de luz Pack de luzes, incl. iluminação da área de entrada integrada nos espelhos retrovisores exteriores e iluminação adicional das áreas funcionais no interior o o o o o o o o o o o o o s o o o o Sensor de chuva com controlo automático das luzes de médios s s s s s s s s s Interior 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Acesso Comfort o o o o o o o o o Ajuste da coluna de direcção, eléctrico, em alcance e profundidade o o o o s o o o s Ajuste da coluna de direcção, manual, em alcance e profundidade s s s s - s s s - Aquecimento do volante o o o o o o o o o Ar condicionado automático com funções alargadas 2 s s s s s s s s s Bancos/conforto dos bancos: Ajuste eléctrico dos bancos, com função de memória para o banco do condutor o o o o s o o o o Apoio lombar para o banco do condutor e do passageiro da frente o o o o o o o o o Aquecimento dos bancos para o banco do condutor e do passageiro da frente o o o o o o o o o Aquecimento dos bancos para os bancos laterais traseiros o o o o o o o o o Bancos activos para condutor e passageiro da frente o o o o o o o o o Bancos Comfort para condutor e passageiro da frente, com ajuste eléctrico o o o o o o o o o Bancos de série com ajuste parcialmente eléctrico do ângulo de inclinação e altura do banco s s s s - s s s s Bancos desportivos para condutor e passageiro da frente, com ajuste eléctrico do ângulo do encosto e da altura do banco o o o o o o o o o Ventilação activa dos bancos para condutor e passageiro da frente o o o o o o o o o 1 Só em conjugação com a caixa de velocidades automática e sistema de navegação Business ou Professional. 2 Incl. apoio de braços deslizante à frente e computador de bordo com funções alargadas.

23 s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível Interior 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Cortinas para os vidros traseiros laterais, mecânicas o o o o o o o o o Saco para skis o o o o o o o o o Sistema auxiliar de aquecimento com telecomando o o o o o o o o o Tejadilho panorâmico em vidro o o o o o o o o o Vidros atérmicos, verdes, em todo o automóvel s s s s s s s s s Vidro laminado de conforto climático para as janelas dianteiras e laterais o o o o o o o o o Volante desportivo em pele o o o o o o o o o Volante em pele, três braços, com botões multifunções s s s s s s s s s Equipamento interior e de conforto 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Abertura de garagem, integrada o o o o o o o o o Apoio de braços à frente s s s s s s s s s Apoio de braços central, atrás, com compartimento de arrumação s s s s s s s s s Compartimento de arrumação por baixo da superfície da bagageira, com fecho o o o o o o o o o Pack de arrumação o o o o o o o o o Radiotelecomando para o sistema de fecho centralizado s s s s s s s s s Suportes para bebidas, à frente o o o o o o o o o Tomadas de 12V na bagageira e atrás (dupla) s s s s s s s s s Vidros eléctricos, botão de pressionar/puxar, controlo prático e protecção contra entalamento s s s s s s s s s Entretenimento, comunicações e informação 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d Computador de bordo s s s s - s s s - Controlador na consola central s s s s s s s s s Marcadores funcionais s s s s s s s s s Rádio/áudio: Carregador de CDs (seis CDs) o o o o o o o o o Interface USB/áudio o o o o o o o o o Entrada AUX s s s s s s s s s Rádio Business com leitor de CDs s s s s s s s s s Rádio Professional com leitor de CDs e descodificador de MP3 o o o o o o o o o Sistema de áudio BMW Individual High-End o o o o o o o o o Sistema de DVD atrás, pré-instalação o o o o o o o o o Sistema de som HiFi o o o o o o o o o Sistema HiFi Professional LOGIC 7 o o o o o o o o o Sistema de navegação*: Business com monitor a cores de 6,5", incl. rádio Professional 1 o o o o o o o o o Função TV, suporta recepção analógica e digital 2 o o o o o o o o o Professional, incl. monitor a cores de 8,8 polegadas e rádio Professional 1 o o o o o o o o o Telemóvel, pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth o o o o o o o o o Visor de controlos com monitor a cores de 6,5" s s s s s s s s s 1 Inclui computador de bordo com funções alargadas. 2 Apenas em conjugação com o sistema de navegação Professional*. * O sistema de navegação não se encontra disponível em todos os países. Consulte o seu Concessionário BMW.

24 Peso 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d 1 Tara, UE 2 kg 1635 [1665] 1665 [1695] 1680 [1705] 1695 [1705] 1835 [1835] 1675 [1695] 1735 [1765] 1735 [1775] 1835 Tara, UE 2, xdrive kg 1795 [1815] 1800 [1810] 1845 [1855] 1845 [1855] Peso máximo autorizado kg 2160 [2190] 2190 [2220] 2205 [2230] 2220 [2230] 2320 [2320] 2200 [2220] 2260 [2290] 2260 [2300] 2320 Peso máximo autorizado, xdrive kg 2320 [2340] 2325 [2335] 2350 [2360] 2350 [2360] Carga autorizada kg Carga autorizada sobre eixo dianteiro/traseiro kg 980/ / / / / / / / /1300 Carga autorizada sobre o tejadilho kg Carga autorizada a reboque, destravado 3 kg Carga autorizada a reboque, travado, inclinação máxima de 12% 3 kg 1600 [1800] 1600 [1800] 1800 [2000] Carga autorizada a reboque, travado, inclinação máxima de 8% 3 kg Motor 4 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d 1 Cilindros/válvulas 4/4 6/4 6/4 6/4 8/4 4/4 6/4 6/4 6/4 Cilindrada cm Curso/diâmetro mm 90,0/84,0 78,8/82,0 88,0/85,0 88,0/85,0 88,3/93,0 90,0/84,0 90,0/84,0 90,0/84,0 90,0/84,0 Potência máxima kw(cv) 125 (170) 140 (190) 160 (218) 200 (272) 270 (367) 130 (177) 145 (197) 173 (235) 210 (286) Binário máx. rpm Nm/rpm 210/ / / / / / / / /1750 Taxa de compressão :1 12,0 12,0 12,0 12,0 10,5 16,0 17,0 17,0 17,0 Caixa de velocidades 5 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d 1 Relações de caixa de série 1ª/2ª:1 4,32/2,46 4,32/2,46 4,32/2,46 4,35/2,50 4,06/2,40 5,14/2,83 5,08/2,80 5,08/2,80 4,17/2,34 3ª/4ª:1 1,66/1,23 1,66/1,23 1,66/1,23 1,67/1,23 1,58/1,19 1,80/1,26 1,78/1,26 1,78/1,26 1,52/1,14 5ª/6ª/R:1 1/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,93 1,0/0,87/3,68 1,0/0,83/4,64 1,0/0,84/4,61 1,0/0,84/4,61 0,87/0,69/3,40 Relação de caixa final :1 3,64 3,38 3,23 3,23 2,93 2,65 2,56 2,56 2,65 Performance 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d 1 Velocidade máxima km/h 220 [219] 230 [229] 243 [241] [224] 232 [232] 245 [243] Velocidade máxima, xdrive km/h 233 [230] 246 [244] 228 [228] 235 [233] Aceleração km/h seg 9,0 [10,0] 8,5 [9,1] 7,4 [7,9] 6,5 [6,8] 5,3 [5,4] 8,5 [8,6] 7,8 [7,9] 6,9 [7,0] 6,5 Aceleração km/h, xdrive seg 8,2 [8,5] 6,9 [7,1] 8,1 [8,3] 6,8 [7,0] Aceleração km/h em 4ª (caixa manual) seg 9,7 9,2 8,1 7,0 5,3 7,2 6,8 5,2 Aceleração km/h em 4ª (xdrive) seg - 9,2 7,4 7,1 5,6 Consumo de combustível 7 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d 1 Urbano l/100 km 9,4 [9,5] 10,6 [10,6] 10,8 [10,7] 11,1 [11,0] 17,0 [16,1] 6,7 [7,7] 8,4 [8,6] 8,8 [9,3] 9,2 Urbano, xdrive l/100 km 11,8 [11,7] 12,0 [12,1] 9,1 [9,2] 9,6 [9,9] Extra-urbano l/100 km 5,6 [5,5] 6,0 [6,0] 5,9 [6,0] 6,0 [5,8] 7,8 [7,5] 4,5 [4,7] 5,2 [5,4] 5,3 [5,3] 5,6 Extra-urbano, xdrive l/100 km 6,4 [6,5] 6,4 [6,3] 5,6 [5,7] 5,8 [5,6] Combinado l/100 km 6,9 [7,0] 7,7 [7,7] 7,7 [7,7] 7,9 [7,7] 11,2 [10,7] 5,3 [5,8] 6,4 [6,6] 6,6 [6,8] 6,9 Combinado, xdrive l/100 km 8,4 [8,4] 8,5 [8,4] 6,9 [7,0] 7,2 [7,2] Emissões de CO 2 g/km 166 [167] 183 [184] 183 [184] 187 [184] 267 [254] 140 [154] 171 [176] 176 [180] 182 Emissões de CO 2, xdrive g/km 201 [201] 203 [201] 184 [187] 192 [192] Capacidade do depósito, aprox. l

25 Rodas 520i 523i 525i 8 530i 550i 520d 525d 8 530d 535d 1 Tamanho dos pneus 225/55 R16 W 225/55 R 16 W 225/55 R 16 W 225/50 R 17 Y 225/50 R 17 Y 225/55 R 16 W 225/55 R 16 W 225/50 R 17 Y 225/50 R 17 Y Tamanho das jantes 7 J x 16 7 J x 16 7 J x 16 7,5 J x 17 8 J x 17 7 J x 16 7 J x 16 7,5 J x 17 7,5 J x 17 Material Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Sistema eléctrico 520i 523i 525i 530i 550i 520d 525d 530d 535d 1 Capacidade da bateria Ah Potência do alternador A W Todas as dimensões em milímetros. Volume da bagageira: litros (conforme norma VDA). Os valores entre [ ] aplicam-se a veículos com caixa automática de seis velocidades. 1 Só disponível com caixa automática. 2 No valor indicado considera-se 90% de enchimento do depósito, 68 kg para o condutor e 7 kg para bagagem. A tara é válida para automóveis com equipamento de série. O equipamento opcional pode aumentar este valor. 3 O peso total efectivo a reboque não pode exceder a carga máxima autorizada do reboque mais a carga máxima de apoio admissível de 90 kg. 4 Os motores a gasolina são concebidos para combustível ROZ 98. É possível o funcionamento com ROZ 91 com menor performance. 5 Valores para a caixa de velocidades manual (caixa de velocidades automática para o 535d). 6 Limitada electronicamente. 7 Os motores satisfazem todos a norma EU4. O consumo de combustível é determinado de acordo com o ciclo de condução ECE (93/116/CE). Este é composto por aprox. um terço de condução em cidade e dois terços em estrada (com base na distância percorrida). Foram ainda medidas as emissões de CO 2. O consumo de combustível é determinado para veículos com equipamento de série. O equipamento opcional (como pneus mais largos) pode ter um impacto significativo no consumo de combustível. 8 São necessário pneus 225/50 R 17 W em conjugação com o xdrive.

26 Mais sobre a BMW Pelo prazer de conduzir Reciclagem BMW. O seu BMW é um produto que se inclui num conceito global de reciclagem. Mas o que significa isto em termos práticos? Logo na fase de desenvolvimento de um BMW são consideradas as exigências relativas à reciclagem. Exemplo disso é a escolha cuidada de materiais, pensando na preservação dos recursos e numa reciclagem eficiente, compatível com o meio ambiente. Cada BMW é construído a pensar na sua valorização económica sem problemas após a sua vida útil como automóvel. Desde 1994 que temos vindo a recolher conhecimentos sobre esta matéria no Centro de Reciclagem e Desmontagem BMW (RDZ) próximo de Munique. Ao mesmo tempo, o Grupo BMW está a estabelecer na Europa uma rede completa de instalações para a reciclagem de veículos, centrando-se no processo dos elevados padrões de qualidade e preservação ambiental, pelo qual a BMW é reconhecida. Contacte o seu Concessionário BMW para obter informações sobre veículos em fim de vida, que irá ter todo o gosto em ajudá-lo. Os modelos, equipamentos e serviços apresentados neste catálogo incluem artigos e serviços que podem não estar incluídos nas gamas de produtos e serviços comercializadas em Portugal. Devido às disposições legais em vigor nos países em que são comercializados os produtos BMW, poderão verificar-se nos diferentes países desvios das variantes de modelo, equipamento e/ou serviços descritos. Para mais informações acerca deste assunto, contacte o seu Concessionário BMW. A BMW AG reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, modificações de fabrico e equipamento, ou nos serviços apresentados neste catálogo. BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reprodução deste catálogo, mesmo que parcial, só será permitida mediante autorização escrita da BMW AG VZ. Impresso na Alemanha 2008.