Deliberação do Conselho da Câmara nº 15 de 7 de Fevereiro de 2014.

Transcrição

1 Aviso público e regulamento para a concessão de ajudas em concurso parcial das despesas de organização de viagens na província de Nápoles em períodos de baixa e média estação ano de 2014 Deliberação do Conselho da Câmara nº 15 de 7 de Fevereiro de

2 Art. 1 FINALIDADE DA INICIATIVA Com o objetivo de favorecer o prolongamento da estação turística, a Câmara do Comércio de Nápoles concede ajudas a fundo perdido em concurso parcial de despesas de organização de viagens em toda a província de Nápoles em períodos de baixa e média estação para turistas provenientes de mercados estrangeiros de acordo com o seguinte art. 2 do presente Aviso / Regulamento. Art. 2 DISPONIBILIDADE FINANCEIRA E REGIME DE AJUDAS A dotação financeira relativa à iniciativa é de ,00 euros e é totalmente financiada pela Câmara do Comércio, Indústria, Artesanato e Agricultura (CCIAA) de Nápoles. A atribuição total disponível é subdividida em quatro lotes por mercado de procedência, estabelecendo-se para cada um deles o valor máximo como se indica a seguir: - Reino Unido ,00 euros - Alemanha ,00 euros - Rússia ,00 euros - Demais países estrangeiros ,00 euros As ajudas previstas são concedidas em aplicação do Regulamento Comunitário nº 1998/2006 da Comissão Europeia de 15 de Dezembro de 2006 relativo à aplicação dos artigos 87 e 88 do acordo da CE para ajudas de importância menor ( de minimis ), publicado no Diário Oficial da Comunidade Europeia L 379 de , em vigor a partir do dia 1 de Janeiro de 2007 e válido até 31 de Dezembro de 2013, do Regulamento UE nº 360/2012 da Comissão de 25 de Abril de 2012 e do Regulamento UE nº 1407/2013, relativos à aplicação dos artigos 107 e 108 do tratado sobre funcionamento da União Europeia às ajudas de importância menor ( de minimis ) concedidas a empresas que prestam serviços de interesse económico geral. Art. 3. SUJEITOS BENEFICIÁRIOS E REQUISITOS EXIGIDOS São sujeitos beneficiários do presente Aviso / Regulamento os operadores de turismo italianos e estrangeiros e as correspondentes agências de viagem dos operadores de turismo italianos e estrangeiros em posse dos seguintes requisitos: - Para os operadores de turismo italianos: a) inscrição no registo de empresas da Câmara de Comércio da província de procedência para atividade no setor da oferta de pacotes turísticos (operador de turismo); b) autorização para o exercício da atividade de operador de turismo. - Para as agências de viagem correspondentes a operadores de turismo: a) inscrição no registo das empresas da Câmara de Comércio da província de procedência para a atividade de agência de viagem; b) autorização para o exercício da atividade de agência de viagem. - Para os operadores de turismo estrangeiros: autorização para o exercício da atividade de operador de turismo conforme a normativa vigente nos respectivos países de procedência. A documentação comprobatória e seus respectivos requisitos (registo empresarial que comprove a inscrição na Câmara de Comércio da província de procedência e o efetivo exercício do respectivo objeto social assim como autorização para o exercício da atividade de operador de turismo ou agência de viagem) deverão ser anexados à solicitação de admissão, sob pena de inadmissibilidade da mesma. Os solicitantes devem estar em posse dos referidos requisitos na data de publicação do presente Aviso / Regulamento, sob pena de exclusão dos benefícios do mesmo. 2

3 Art. 4 AÇÕES ADMISSÍVEIS A iniciativa contempla a promoção de pacotes de viagem que, utilizando voos charter, voos de linha e viagens organizadas (inclusive tour), prevejam uma estadia em estruturas receptivas hoteleiras, extrahoteleiras ou ao ar livre da província de Nápoles com chegadas nos seguintes períodos: a) Em Nápoles cidade: de 15 de Junho a 15 de Setembro de 2014, com duração de permanência equivalente a pelo menos 2 noites consecutivas; b) Nos demais territórios da província de Nápoles: do dia 1 de Abril a 15 de Julho de 2014 e de 15 de Setembro a 15 de Novembro de 2014 com duração de permanência equivalente a pelo menos 6 noites consecutivas. 30% do valor total previsto para cada mercado de procedência, ao qual se refere o citado art. 2 do presente Aviso / Regulamento, deve entender-se reservado a pacotes de viagens organizados como inclusive tour. As solicitações de admissão de pacotes de viagem organizados como inclusive tour que excedam a referida reserva concorrerão em fundos restantes por mercado de procedência com as outras solicitações de admissão com base na regra geral de admissão. Também são admissíveis às ajudas pacotes de viagem com estadia em Nápoles e província que prevejam voos com aeroporto de chegada e partida diferente de Nápoles Capodichino. Não são admissíveis às ajudas, de acordo com o presente Aviso / Regulamento, os pacotes de viagem que utilizem outros meios de transporte que não sejam o aéreo. Art. 5 VALORES DAS AJUDAS A iniciativa prevê a concessão das seguintes ajudas: a) para estadias na cidade de Nápoles: euros / turista b) para estadias nos demais territórios da província de Nápoles: 40,00 euros / turista por voos procedentes de países pertencentes à União Europeia; 65,00 euros / turista por voos procedentes de países não pertencentes à União Europeia. À ajuda referida nos itens a) e b) são acrescidos 20,00 euros / turista caso se trate de pacotes de viagem com voo procedente de aeroportos internacionais que nos dois anos anteriores (2012 e 2013) não efetuaram nenhuma conexão com o aeroporto de Nápoles Capodichino. Cada solicitante (operador de turismo ou agência de viagens) poderá solicitar ajudas até uma percentagem máxima de 20% do valor total previsto para cada mercado de procedência, de acordo com o referido art. 2 do presente Aviso / Regulamento. Caso as solicitações de acesso às ajudas validamente apresentadas e consideradas admissíveis pela Comissão de avaliação, de acordo com o código disciplinar aprovado com Deliberação do Conselho da Câmara (Delibera di Giunta Camerale DGC) N. 15 de 7 de Fevereiro de 2014, não esgotem os recursos dedicados ao mercado específico, os solicitantes que já tenham atingido a percentagem máxima suprarreferida poderão usufruir dos ulteriores recursos disponíveis de acordo com a ordem cronológica de apresentação das solicitações. Além disso, caso as solicitações de acesso às ajudas validamente apresentadas e consideradas admissíveis pela Comissão de avaliação para pacotes de viagem com a fórmula inclusive tour não esgotem 30% dos recursos destinados aos mesmos por mercados específicos, os ulteriores recursos disponíveis serão dedicados aos demais pacotes de viagem (charter e voos de linha) de acordo com a ordem cronológica de apresentação das solicitações. 3

4 Art. 6 PROCEDIMENTO DE ACESSO ÀS AJUDAS As solicitações de admissão para a obtenção das ajudas, de acordo com o presente Aviso / Regulamento, devidamente assinadas, sob pena de exclusão, do representante legal do solicitante, deverão ser redigidas segundo o formato Anexo A) e chegar improrrogavelmente, sob pena de não admissibilidade, juntamente com os anexos, de acordo com o art. 3 do presente Aviso / Regulamento e com a declaração de minimis (Anexo C ao presente Aviso / Regulamento), na entidade especial da Câmara do Comércio de Nápoles COM.TUR encarregada da gestão da iniciativa com Deliberação do Conselho da Câmara (Giunta Camerale N. 15) de 7 de Fevereiro de 2014, dentro de e não após os 10 (dez) dias precedentes à data de início da estadia. As solicitações de admissão deverão ser transmitidas exclusivamente, sob pena de não admissibilidade, mediante postagem eletrónica certificada (P.E.C.) ao seguinte endereço: segreteriacom-tur@registerpec.it, com o seguinte assunto Solicitação de participação no Aviso público / Regulamento para a concessão de ajudas em concurso parcial para as despesas de organização de viagens na província de Nápoles em períodos de baixa e média estação. Sem prejuízo da obrigação de utilização da postagem eletrónica certificada (PEC) para o endereço de destino e para os solicitantes italianos, para os países estrangeiros a obrigação de envio a partir de um endereço de correio eletrónico certificado vale exclusivamente para os países onde exista tal instrumento de transmissão. A Câmara do Comércio de Nápoles e a sua entidade especial COM.TUR não respondem pela não recepção da solicitação em virtude de danos e/ou outros inconvenientes técnicos. Devido à data final do início das viagens admissíveis para a obtenção das ajudas (15 de Setembro para a cidade de Nápoles e 15 de Novembro para a província de Nápoles) não serão aceites solicitações encaminhadas após a data de 5 Setembro de 2014 (para a cidade de Nápoles) e a data de 5 de Novembro de 2014 (para a província de Nápoles). Art. 7 INSTRUÇÃO PARA AS SOLICITAÇÕES DE ADMINISSÃO PARA OBTENÇÃO DAS AJUDAS As solicitações de admissão para obtenção das ajudas serão examinadas pela comissão de avaliação, de acordo com o procedimento aprovado com deliberação do Conselho da Câmara (Giunta Camerale N. 15) de 7 de Fevereiro de 2014, seguindo exclusivamente o critério da ordem cronológica de apresentação até o esgotamento dos recursos disponíveis para cada mercado de procedência. A comissão despacha a instrução formal, uma vez finalizada a verificação da regularidade da apresentação e da admissibilidade da solicitação de acesso às ajudas, dentro do prazo obrigatório de 30 (trinta) dias a partir da respectiva data de recebimento. A comissão possui a faculdade de convidar o solicitante a completar a solicitação, estabelecendo um prazo não superior a 7 dias (sete) para a respectiva verificação. Trimestralmente a Comissão disponibilizará a adequada lista das solicitações recebidas, com especificação das admitidas e as não admitidas para a obtenção da ajuda, que será submetida à aprovação do Conselho da Câmara. Sucessivamente à deliberação do Conselho da Câmara, a entidade especial COM.TUR procederá a comunicar, mediante postagem certificada ou fax, aos solicitantes individuais, o resultado da verificação e o código de identificação atribuído à solicitação que deverá ser obrigatoriamente indicado em todas as sucessivas comunicações. Eventuais modificações ou cancelamentos dos pacotes de viagem para os quais se concedeu a ajuda da Câmara deverão ser comunicados mediante postagem eletrónica certificada dentro de e não após as 48 horas precedentes ao início da viagem, sob pena de revogação da concessão da ajuda. As solicitações de ajuda recebidas até o esgotamento dos recursos disponíveis serão inseridas numa adequada listagem em ordem cronológica de chegada e poderão ser eventualmente acolhidas e financiadas após a extinção da convocação por eventuais alterações ou cancelamentos de solicitações admitidas para a obtenção da ajuda. 4

5 Art. 8 LIQUIDAÇÃO DAS AJUDAS Para fins de liquidação das ajudas concedidas, os solicitantes, dentro dos 30 (trinta) dias sucessivos à conclusão da estadia objeto do pacote de viagem, sob pena de cancelamento da ajuda concedida, deverão apresentar, exclusivamente, sob pena de não admissibilidade da solicitação, preferentemente mediante correio autorizado ou entrega direta (equiparada à entrega mediante correio postal), ou bem mediante carta registada A/R, ao endereço: COM.TUR entidade especial da Câmara de Comércio de Nápoles Corso Meridionale, , Nápoles, a adequada solicitação, redigida segundo o modelo Anexo B), compreendendo os seguintes anexos: - declaração substitutiva (como no fac-símile Anexo D ao presente Aviso / Regulamento) expedida pelo representante legal da/s estrutura/s receptiva/s onde os turistas transportados permaneceram, contendo listagem com nomes dos mesmos e comprovante da efetiva transmissão dos nomes à Polícia do Estado; - cópia das passagens aéreas ou do bilhete emitido para cada turista transportado. As solicitações deverão ser enviadas em envelope fechado contendo, na parte exterior, a denominação completa do solicitante (denominação e sede) assim como a seguinte especificação: Solicitação de liquidação das ajudas concedidas em concurso parcial para as despesas de organização de viagens na província de Nápoles em períodos de baixa e média estação Código de identificação da solicitação n. A comissão despacha a instrução, finalizada a verificação do total cumprimento da solicitação de liquidação da ajuda concedida, dentro do prazo obrigatório de 30 (trinta) dias a partir da relativa data de recebimento. A comissão possui a faculdade de convidar o solicitante a completar a solicitação estabelecendo um prazo não superior a 7 dias (sete) para a relativa verificação. Trimestralmente, a comissão procederá a disponibilizar a adequada listagem de ajudas liquidáveis. A entidade especial COM.TUR no prazo dos seguintes 60 dias, procederá ao pagamento das ajudas liquidáveis exclusivamente mediante transferência bancária. Art. 9 RESPONSÁVEL PELO PROCEDIMENTO E REFERÊNCIA PARA INFORMAÇÕES O responsável pelo procedimento é a Sra. Ilaria Desiderio Para informações relativas ao conteúdo do presente Aviso / Regulamento: Endereço segreteriacom-tur@registerpec.it Telefone: Ass.: o secretário geral INFORMAÇÃO PARA O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS Os dados coletados serão tratados de modo manual e informático e serão utilizados exclusivamente para as finalidades relativas ao procedimento administrativo para o qual os mesmos foram comunicados, de acordo com as modalidades previstas pela lei e nos regulamentos respectivos. No sentido do decreto lei n 196 de 30 de Junho de 2003, Código em matéria de proteção de dados pessoais, informa-se que todos os dados pessoais em posse da Câmara de Comércio de Nápoles e da 5

6 entidade especial COM.TUR serão tratados exclusivamente para as finalidades do presente Aviso / Regulamento e com respeito ao art. 13 da suprarreferida lei. Os dados fornecidos serão tratados pela Câmera do Comércio de Nápoles, sendo titular, assim como a entidade especial da CCIAA de Nápoles, a COM.TUR. A concessão dos dados é obrigatória para fins do desenvolvimento da tramitação, e a eventual não concessão implica a perda do direito ao benefício. ANEXOS Anexo A) Anexo B) Anexo C) Anexo D) Modelo de solicitação de admissão para obtenção de ajudas Modelo de solicitação de liquidação das ajudas concedidas Fac-símile da declaração de minimis Fac-símile da declaração substitutiva da estrutura receptiva 6