Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização deste equipamento. Para garantir o funcionamento

Transcrição

1 Guia de Rede Começar Ligar e Configurar Utilizar um servidor de impressora Monitorizar e Configurar a Impressora Operações Especiais no Windows Apêndice Leia este manual antes de utilizar este equipamento e guarde-o para futura consulta. Para uma utilização correcta e segura deste equipamento, certifique-se de que lê as Informações de Segurança no "Manual de Definições Gerais" antes de o utilizar.

2 Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização deste equipamento. Para garantir o funcionamento correcto e eficaz, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento pela primeira vez. Guarde este manual para futura consulta. Importante Os conteúdos deste manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Em caso algum, a empresa é responsável por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequentes que resultem da forma de manusear ou operar o equipamento. Convenções de Versões de Software Utilizadas Neste Manual NetWare 3.x significa NetWare 3.12 e 3.2. NetWare 4.x significa NetWare 4.1, 4.11, 4.2 e IntranetWare. Marcas Comerciais Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e TrueType são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registadas nos Estados Unidos e noutros países. Rendezvous é uma marca comercial da Apple Computer Inc. Netscape e Netscape Navigator são marcas registadas da Netscape Communications Corporation. Novell, NetWare, NDS e NDPS são marcas comerciais registadas da Novell, Inc. PostScript e Acrobat são marcas comerciais registadas da Adobe Systems, Incorporated. UNIX é uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros países, licenciada exclusivamente através da X/Open Company Limited. Citrix e MetaFrame são marcas comerciais registadas da Citrix Systems, Inc. UPnP é uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation. Outros nomes de Equipamentos aqui usados são apenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais das suas respectivas firmas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre estas marcas. Os nomes próprios dos sistemas operativos do Windows são os seguintes: A designação comercial do Windows 95 é Microsoft Windows 95. A designação comercial do Windows 98 é Microsoft Windows 98. A designação comercial do Windows Me é Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me). As designações comerciais do Windows 2000 são as seguintes: Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server As designações comerciais do Windows XP são as seguintes: Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional As designações comerciais do Windows Server 2003 são as seguintes: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition As designações comerciais do Windows NT 4.0 são as seguintes: Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows NT Server 4.0 RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm Direitos de Autor , RSA Data Security, Inc. Created Todos os direitos reservados. A licença para copiar e utilizar este software é concedida, desde que seja identificada como RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm em todo o material que mencione ou refira este software ou esta função. A licença é igualmente concedida para fazer e utilizar trabalhos derivativos desde que tais trabalhos sejam identificados como derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm em todo o material que mencione ou refira o trabalho derivado. A RSA Data Security, Inc. não faz representações relacionadas tanto com a comerciabilidade deste software como com a conveniência deste software para qualquer fim particular. Este é fornecido como está sem garantia expressa ou implicada de qualquer tipo. Estas notas devem ser incluídas em quaisquer cópias de quaisquer partes desta documentação e/ou software.

3 CONTEÚDO Manuais para Este Equipamento...1 Como Ler Este Manual Começar Funções Disponíveis em Rede...5 Impressora...5 Internet Fax...5 LAN-Fax...5 IP-Fax Digitalizar para Pasta...6 Scanner de Distribuição de Documentos em Rede...7 Scanner TWAIN de Rede...7 Servidor de documentos Ligar e Configurar Confirmar a Ligação...9 Ligação ao interface Ethernet...9 Ligação ao Interface IEEE Utilizar o IEEE b (rede local sem fios)...11 Configurar o Equipamento numa Rede...13 Impressora/LAN-fax...14 Internet Fax Digitalizar para Pasta...23 Scanner de Distribuição de Documentos em Rede...26 Scanner TWAIN de Rede...29 Servidor de documentos...31 Configuração da Rede...32 Definições de Interface...39 Transfer ficheiros...45 Definições do servidor LDAP...53 Antes de utilizar esta função...53 Programar/Alterar/Eliminar o servidor LDAP...53 Programar o servidor LDAP Utilizar um servidor de impressora Preparar o servidor da impressora...59 Imprimir uma notificação através do SmartDeviceMonitor for Client...59 Utilizar o NetWare...61 Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 3.x)...62 Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...64 Utilizar o IP nativo no ambiente NetWare 5/5.1 ou 6/ Configurar como uma Impressora Remota (NetWare 3.x)...70 Configurar como Impressora Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...72 i

4 4. Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar o Web Image Monitor...77 Visualizar a Página Inicial...78 Quando a autenticação do utilizador está definida...79 Sobre o Menu e o Modo...80 Acesso no Modo do Administrador...81 Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor...82 Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin...83 Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin...84 Alterar a Configuração da Placa de Rede...85 Bloquear os Menus no Painel de Controlo do Equipamento...85 Alterar o Tipo de Papel...86 Gerir Informações de Utilizador...87 Configurar o Modo de poupança de energia...89 Definir uma palavra-passe...90 Verificar o Estado do Equipamento...91 Alterar Nomes e Comentários...91 Carregar Jornal de Fax...92 Ver e Eliminar Trabalhos de Impressão em Spool...92 Gerir Informações de Endereços...93 Utilizar o SmartDeviceMonitor for Client...94 Monitorizar Impressoras...94 Verificar o Estado do Equipamento...94 Quando utilizar IPP com o SmartDeviceMonitor for Client...95 Notificação do Estado da Impressora por Notificação automática de Notificação de a pedido...98 Autenticação de correio...98 Notificação de a pedido...99 ii

5 Manutenção remota por telnet Utilizar o telnet access appletalk autonet btconfig devicename dhcp diprint dns domainname help hostname ifconfig info ipp netware passwd prnlog rendezvous route set show slp smb snmp sntp spoolsw sprint status syslog upnp web wiconfig wins SNMP Obter Informações da Impressora Através da Rede Estado da impressora actual Configuração da impressora Compreender as Informações Visualizadas Informações do trabalho de impressão Informações do registo de impressão Configurar a Placa de Rede Lista de mensagens Informações do registo do sistema iii

6 5. Operações Especiais no Windows Inprimir Ficheiros Directamente a partir do Windows Configuração Utilizar um nome de host em vez de um endereço IP Comandos de Impressão Apêndice Quando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame Ambiente Operativo Controladores de Impressora Suportados Limitações Utilizar DHCP Utilizar AutoNet Precauções Ligar um Router de Acesso Telefónico a uma Rede Imprimir em NetWare Quando a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada Informações acerca de Aplicações Instaladas RSA BSAFE Especificações ÍNDICE iv

7 Manuais para Este Equipamento Os manuais seguintes descrevem os procedimentos de operação deste equipamento. Para funções específicas, consulte as informações relevantes no manual. Os manuais fornecidos são específicos para cada tipo de equipamento. O Adobe Acrobat Reader é necessário para visualizar os manuais como um ficheiro PDF. São fornecidos dois CD-ROM: CD-ROM 1 Operating Instructions for Printer/Scanner CD-ROM 2 Scanner Driver & Document Management Utilities Manual de Definições Gerais Fornece uma visão geral do equipamento e descreve as definições do sistema (tais como as definições da bandeja do papel), as funções do Servidor de Documentos e a resolução de problemas. Consulte este manual para obter os procedimentos do Livro de endereços, tais como registar números de fax, endereços de e códigos de utilizador. Referência de Segurança Este manual destina-se aos administradores deste equipamento. Descreve as funções de segurança que os administradores podem utilizar para proteger a violação de dados ou evitar que o equipamento seja utilizado por pessoas não autorizadas. Consulte também este manual para os procedimentos de registo de administradores, assim como de definição da autenticação do utilizador e administrador. Guia de Rede (este manual) Fornece informações sobre a configuração e operação da impressora num ambiente de rede ou utilização do software. Este manual abrange todos os modelos e, por conseguinte, contém funções e definições que poderão não estar disponíveis para o seu modelo. As imagens, ilustrações, funções e sistemas operativos suportados podem diferir dos do seu modelo. Referência de Cópia Descreve operações, funções e resolução de problemas relativos à função de copiador do equipamento. Referência de Fax <Funções Básicas> Descreve as operações, as funções e a resolução de problemas relativas à função de fax do equipamento. 1

8 Referência de Fax <Funções Avançadas> Descreve as funções avançadas de fax, tais como definições da linha e procedimentos de registo das IDs. Referência de Impressora Descreve definições do sistema, operações, funções e resolução de problemas relativos à função de impressora do equipamento. Referência de Scanner (ficheiro PDF - CD-ROM1) Descreve operações, funções e resolução de problemas relativos à função de scanner do equipamento. Manuais para DeskTopBinder DeskTopBinder é um utilitário incluído no CD-ROM com o nome Scanner Driver & Document Management Utilities. Guia de Configuração do DeskTopBinder Lite (ficheiro PDF - CD-ROM2) Descreve a instalação e o ambiente de operação de DeskTopBinder Lite detalhadamente. Este guia pode ser visualizado a partir da caixa de diálogo [Configuração] quando DeskTopBinder Lite for instalado. Guia de Introdução ao DeskTopBinder (ficheiro PDF - CD-ROM2) Descreve operações de DeskTopBinder Lite e apresenta uma visão geral das respectivas funções. Este guia é adicionado ao menu [Iniciar] quando DeskTopBinder Lite for instalado. Web Image Monitor Guia (ficheiro PDF - CD-ROM2) Descreve operações e funções de Web Image Monitor instalado com DeskTopBinder Lite. Este guia é adicionado ao menu [Iniciar] quando DeskTopBinder Lite for instalado. Outros manuais Suplemento de PS3 (ficheiro PDF - CD-ROM1) Suplemento de UNIX (disponível num agente autorizado, ou como um ficheiro PDF no nosso Web site.) 2

9 Como Ler Este Manual Símbolos Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos: * As afirmações acima são indicações para a sua segurança. Importante Se esta instrução não for seguida, o papel pode ficar encravado, os originais podem ser danificados, ou os dados podem ser perdidos. Certifique-se de que lê esta instrução. Preparação Este símbolo indica conhecimentos prévios ou preparações necessárias antes da operação. Este símbolo indica precauções a tomar antes de uma operação ou acções a efectuar após uma operação incorrecta. Limitação Este símbolo indica limites numéricos, funções que não podem ser usadas juntas, ou situações em que uma determinada função não pode ser usada. Referência Este símbolo indica uma referência. [ ] Teclas que aparecem no painel do visor do equipamento. Teclas e botões que aparecem no ecrã do computador. { } Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento. Teclas no teclado do computador. 3

10 4

11 1. Começar Funções Disponíveis em Rede Este equipamento fornece funções de impressora, LAN-Fax, Internet Fax, e de scanner em rede. A função de Servidor de documentos permite combinar documentos copiados e trabalhos de impressão num único documento. Não só pode imprimir este documento imediatamente, mas também pode guardá-lo de modo a que o possa voltar a imprimir sempre que seja necessário. Impressora A placa de interface de rede é compatível com os protocolos NetWare *1 (IPX/SPX, TCP/IP), Windows NT 4.0 (TCP/IP, IPP *2 ), Windows 2000 (TCP/IP, IPP *2 ), Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP, IPP *2 ), Windows 95/98/Me (TCP/IP, IPP *2 ), UNIX (TCP/IP) e Mac OS (AppleTalk). Tal permite-lhe operar o equipamento numa rede que utilize protocolos e sistemas operativos diferentes. *1 Se a unidade de interface b opcional estiver instalada, só é possível utilizar o modo de infra-estrutura. *2 IPP (Internet Printing Protocol) é um protocolo de impressão através da Internet. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a Pág. 59 Preparar o servidor da impressora ou o Suplemento de PostScript 3. Internet Fax Este equipamento converte imagens de documentos digitalizadas para o formato de e transmite os dados através da Internet. Especifique o endereço de em vez do número de fax e, depois, envie, o documento. O pode ser recebido num equipamento de fax que suporte Internet Fax, ou num computador que receba normal. Também pode receber s ou faxes de Internet e, depois, imprimi-los ou reencaminhá-los. Para utilizar esta função, é necessária uma unidade de fax opcional. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte Referência de Fax <Funções Básicas>. LAN-Fax Pode enviar documentos por fax a partir de qualquer computador ligado equipamento através da Ethernet, IEEE 1394 (IP sobre 1394) ou rede local sem fios. 5

12 Começar 1 Para enviar um fax, imprima a partir da aplicação do Windows em que está a trabalhar, seleccione LAN-Fax como a impressora e, depois, especifique o destino. Também pode verificar os dados de imagem enviados. Para utilizar esta função, é necessária uma unidade de fax opcional. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a Referência de Fax <Funções Avançadas>. IP-Fax Pode enviar e receber documentos por fax através de equipamentos de fax ligados directamente à mesma rede com o protocolo TCP/IP. Especifique o endereço de IP ou o nome de host em vez do número de fax e, em seguida, envie o documento. Se utilizar o Gatekeeper, introduza o número de telefone alias para enviar o documento. Não é necessário nenhum um servidor de e a transmissão entre equipamentos IP-fax é mais rápida do que entre equipamentos de fax G3. Também pode verificar os dados de imagem enviados. Para utilizar esta função, é necessária uma unidade de fax opcional. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte Referência de Fax <Funções Básicas>. Um ficheiro digitalizado anexado a um pode ser enviado utilizando o sistema de , através de uma rede local ou da Internet. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a Referência de Scanner. Digitalizar para Pasta Pode enviar ficheiros digitalizados directamente para pastas partilhadas em computadores que executam o Windows ou para servidores FTP. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a Referência de Scanner. 6

13 Funções Disponíveis em Rede Scanner de Distribuição de Documentos em Rede Pode utilizar o equipamento como um scanner de distribuição para ScanRouter V2 Professional. Um ficheiro digitalizado ou um documento recebido por fax pode ser guardado no servidor de entrega, ou distribuído através da rede para pastas especificadas nos computadores clientes. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a Referência de Scanner. Scanner TWAIN de Rede Pode usar a função de digitalização deste equipamento a partir de um computador ligado através de uma rede (Ethernet, IEEE 1394 (IP sobre de 1394), ou IEEE b (rede local sem fios)). Pode digitalizar documentos do mesmo modo que faria se estivesse a utilizar um scanner directamente ligado ao seu computador. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre como utilizar esta função, consulte a Referência de Scanner. Servidor de documentos Pode guardar no disco rígido documentos de cópia, fax, impressora e de scanner. Utilizando o DeskTopBinder Lite ou um Web browser, é possível procurar, imprimir, eliminar ou copiar estes documentos através de uma rede. Referência Para mais informações sobre que definições efectuar, consulte a Pág. 13 Configurar o Equipamento numa Rede. Para mais informações sobre a operação do Servidor de Documentos a partir da impressora, consulte a Referência de Impressora. Para mais informações sobre a operação do Servidor de Documentos a partir do fax, consulte a Referência de Fax<Funções Avançadas>. Para mais informações sobre a operação do Servidor de Documentos a partir do scanner, consulte a Referência de Scanner. Para todas as informações sobre a operação do Servidor de Documentos, consulte o Manual de Definições Gerais. Para mais informações acerca do DeskTopBinder Lite, consulte os manuais para o DeskTopBinder Lite. 1 7

14 Começar 1 8

15 2. Ligar e Configurar Confirmar a Ligação Quando a placa de interface IEEE 1394 (opcional) estiver instalada. Quando a placa de rede local sem fios (opcional) estiver instalada. PT 1. Porta 10BASE-T/100BASE-TX Porta para ligar o cabo 10BASE-T ou 100BASE-TX 2. Portas IEEE 1394 (opcionais) Portas para ligar o cabo de interface IEEE Porta de Rede Local Sem Fio (opcional) Porta para utilizar a rede local sem fio A placa de interface IEEE 1394 opcional e a unidade de interface IEEE b não podem ser instaladas em simultâneo. A posição da porta difere dependendo do tipo de equipamento. Ligação ao interface Ethernet A placa de interface de rede suporta ligações 10BASE-T ou 100BASE-TX. Importante Antes de efectuar a ligação, toque na peça metálica para que fique ligado à terra. A Desligue o interruptor de corrente principal. Importante Certifique-se de que a corrente principal está desligada. Consulte o Manual de Definições Gerais. 9

16 Ligar e Configurar B Ligue o cabo de interface Ethernet à porta 10BASE-T/100BASE-TX. A Desligue o interruptor de corrente principal. 2 Importante Certifique-se de que a corrente principal está desligada. Consulte o Manual de Definições Gerais. B Ligue o cabo de interface IEEE 1394 às portas IEEE AJL019S C Ligue o interruptor de corrente principal. AJO005S ZZZ023S 1. Indicador (verde) Permanece verde quando o equipamento está correctamente ligado à rede. 2. Indicador (amarelo) Fica amarelo quando 100 BASE-TX está em funcionamento. Desliga-se quando 10 BASE-T está em funcionamento. Ligação ao Interface IEEE 1394 Importante Antes de efectuar a ligação, toque na peça metálica para que fique ligado à terra. Estão disponíveis duas portas de interface para ligar o cabo de interface IEEE Ambas são adequadas. Caso tenha um cabo de interface com um núcleo de ferrite, ligue a extremidade mais próxima do núcleo de ferrite do equipamento. A posição da porta difere dependendo do tipo de equipamento. C Ligue o interruptor de corrente principal. Utilize o cabo de interface fornecido com a placa de interface IEEE 1394 opcional. Certifique-se de que o cabo de interface não está enrolado. 10

17 Confirmar a Ligação Utilizar o IEEE b (rede local sem fios) Definir o IEEE b (rede local sem fios) 2 Seleccione o modo [ Ad hoc] quando ligar o Windows XP como uma rede local sem fios utilizando um controlador standard Windows XP ou utilitários ou quando não utilizar o modo infra-estrutura. 11

18 Ligar e Configurar 2 Confirmar a Ligação A Certifique-se de que o LED da unidade de interface IEEE b está aceso. Quando utilizar no modo de infraestrutura 1. Se [Tipo de Rede] no ecrã [Definições interface]/[rede] não estiver definido para [IEEE b], esta definição não acende, mesmo que a corrente principal esteja ligada. 2. Se estiver correctamente ligada à rede, o LED é verde quando estiver no modo de infra-estrutura. Se o LED estiver a piscar, o equipamento está a procurar dispositivos. Quando utilizar no modo de ad hoc/modo ad hoc 1. Se a unidade de interface IEEE b estiver a funcionar, esta acende a cor de laranja ZZZ024S ZZZ024S 2. Se estiver correctamente ligada à rede, o LED é verde quando estiver no modo de ad hoc ou no modo de ad hoc. Se o LED estiver a piscar, o equipamento está a procurar dispositivos. O LED acenderá depois de alguns segundos. B Imprima a página de configuração para verificar as definições. Referência Para mais informações acerca da impressão de uma página de configuração, consulte a Referência de Impressora. Verificar o estado das ondas de rádio do equipamento Quando utilizar o modo de infra-estrutura, pode verificar o estado das ondas de rádio do equipamento no painel de controlo. Para verificar o estado das ondas de rádio, prima [IEEE b] em [Tipo de Rede] no ecrã [Rede]. A Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. B Prima [Definições do sistema]. C Prima [Definições interface]. D Prima [IEEE b]. E Prima [Sinal de rede sem fio]. Aparece o estado das ondas de rádio do equipamento. F Depois de verificar o estado das ondas de rádio, prima [Sair]. G Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura} para voltar ao menu Ferramentas do utilizador/contador/procura. 12

19 Configurar o Equipamento numa Rede Configurar o Equipamento numa Rede Este capítulo descreve as definições de rede que pode alterar com as Ferramentas do Utilizador (Definições do sistema). Efectue as definições de acordo com as funções que pretende utilizar e o interface que pretende ligar. Importante Estas definições devem ser efectuadas pelo administrador do sistema ou após ter consultado o administrador do sistema. 2 Referência Para mais informações acerca das definições, consulte a Pág. 39 Definições de Interface Visualizar as Informações Apresentadas na Lista $ Estes itens devem ser definidos para utilizar a função. Certifique-se de que os define antes de tentar utilizar a função correspondente. Estes itens devem ser definidos, se necessário. 13

20 Ligar e Configurar Impressora/LAN-fax Interface Definições 2 Ethernet Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS NW Frame Type Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Nome computador SMB Grupo trabalho SMB Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Nome do equipamento IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interface/ieee1394 *1 Consulte Pág. 41 IEEE1394. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração WINS Configuração DDNS Nome do Host Nome de Domínio Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC 14

21 Configurar o Equipamento numa Rede Interface IEEE b (rede local sem fio) Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Definições Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS 2 NW Frame Type Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Nome computador SMB Grupo trabalho SMB Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Nome do equipamento Definições interface/ieee b *2 Consulte Pág. 43 IE- EE b. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão *1 Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada. *2 Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e IEEE b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. *3 Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP. 15

22 Ligar e Configurar Internet Fax Interface Definições 2 Ethernet Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *5 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Servidor SMTP *3 $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4 $ Definições POP3/ IMAP4 *6 Endereço de do Administrador *8 Porta de comunicação por *7 $ Intervalo de recepção de Tamanho máx. de de recepção Armazenamento de no servidor Programar/ alterar/ apagar mensagem de Programar/ alterar/ apagar assunto Conta de fax *3 *4 $ 16

23 Configurar o Equipamento numa Rede Interface IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interface/ieee1394 *1 Consulte Pág. 41 IEEE1394. Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Definições Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Endereço gateway $ Configuração DNS Protocolo efectivo *5 $ Protocolo de Entrega NPC Servidor SMTP *3 $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4 $ Definições POP3/ IMAP4 *6 Endereço de do Administrador *8 Porta de comunicação por *4 *7 $ Intervalo de recepção de Tamanho máx. de de recepção Armazenamento de no servidor Programar/ alterar/ apagar mensagem de Programar/ alterar/ apagar assunto Conta de fax *3 *4 $ 2 17

24 Ligar e Configurar Interface IEEE b (rede local sem fio) Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Definições Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração WINS 2 Configuração DDNS Nome de Domínio Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *5 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interface/ieee b *2 Consulte Pág. 43 IEEE b. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Servidor SMTP *3 $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4 $ Definições POP3/ IMAP4 *6 Endereço de do Administrador *8 Porta de comunicação por *4 *7 $ Intervalo de recepção de Tamanho máx. de de recepção Armazenamento de no servidor Programar/ alterar/ apagar mensagem de Programar/ alterar/ apagar assunto Conta de fax *3 *4 $ 18

25 Configurar o Equipamento numa Rede *1 Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada. *2 Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. *3 Definições mínimas necessárias para usar transmissão. *4 Definições mínimas necessárias para usar recepção. *5 Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP. *6 Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], seleccione também esta função. *7 Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], verifique o número da porta para [POP3]. *8 Se seleccionar [Ligado] para [Autenticação SMTP], seleccione também esta função. 2 19

26 Ligar e Configurar Interface Definições 2 Ethernet Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Transfer ficheiros Servidor SMTP $ Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Autenticação SMTP POP antes de SMTP Definições POP3/ IMAP4 *4 Endereço de do Administrador Porta de comunicação por e- mail *5 Programar/ alterar/ apagar mensagem de Programar/ alterar/ apagar assunto Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 20

27 Configurar o Equipamento numa Rede Interface IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interface/ieee1394 *1 Consulte Pág. 41 IEEE1394. Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Definições Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Endereço gateway $ Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Servidor SMTP $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Definições POP3/ IMAP4 *4 Endereço de do Administrador Protocolo de recepção *5 Programar/ alterar/ apagar mensagem de Programar/ alterar/ apagar assunto Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 2 21

28 Ligar e Configurar Interface IEEE b (rede local sem fio) Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Definições Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS 2 Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interface/ieee b *2 Consulte Pág. 43 IE- EE b. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Servidor SMTP $ Autenticação SMTP POP antes de SMTP Protocolo de recepção *4 Endereço de do Administrador Porta de comunicação por e- mail *5 Programar/ alterar/ apagar mensagem de Programar/ alterar/ apagar assunto Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 22

29 Configurar o Equipamento numa Rede *1 Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada. *2 Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. *3 Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP. *4 Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], seleccione também esta função. *5 Se seleccionar [Ligado] para [POP antes de SMTP], verifique o número da porta para [POP3]. Digitalizar para Pasta 2 Ethernet Interface Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Definições Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Nome do Host Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio) Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 23

30 Ligar e Configurar 2 Interface IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interface/ieee1394 *1 Consulte Pág. 41 IEEE1394. Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Definições Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Endereço gateway $ Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio) Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 24

31 Configurar o Equipamento numa Rede Interface IEEE b (rede local sem fio) Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Definições interface/ieee b *2 Consulte Pág. 43 IE- EE b. Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Endereço IP $ Endereço gateway $ Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Modo Comunicação $ Definição SSID Canal Definições Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio) Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 2 *1 Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada. *2 Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e IEEE b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. *3 Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP. 25

32 Ligar e Configurar Scanner de Distribuição de Documentos em Rede Interface Definições 2 Ethernet Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *4 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Opção de entrega *3 Transmissão de ficheiros de RX fax Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 26

33 Configurar o Equipamento numa Rede Interface IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interface/ieee1394 *1 Consulte Pág. 41 IEEE1394. Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Definições Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *4 $ Protocolo de Entrega NPC Opção de entrega *3 Transmissão de ficheiros de RX fax Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner 2 27

34 Ligar e Configurar Interface IEEE b (rede local sem fio) Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Definições Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS 2 Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *4 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interface/ieee b *2 Consulte Pág. 43 IE- EE b. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Transfer ficheiros Consulte Pág. 45 Transfer ficheiros. Opção de entrega *3 Transmissão de ficheiros de RX fax Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner *1 Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada. *2 Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e IEEE b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. *3 Se a opção de entrega estiver definida para [Ligado], certifique-se de que o endereço IP está definido. *4 Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP. 28

35 Configurar o Equipamento numa Rede Scanner TWAIN de Rede Interface Definições Ethernet Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS 2 Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interface/ieee1394 *1 Consulte Pág. 41 IEEE1394. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC 29

36 Ligar e Configurar Interface IEEE b (rede local sem fio) Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Definições Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS 2 Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interface/ieee b *2 Consulte Pág. 43 IE- EE b. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão *1 Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada. *2 Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. *3 Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP. 30

37 Configurar o Equipamento numa Rede Servidor de documentos Interface Definições Ethernet Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS Configuração DDNS 2 Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host IEEE 1394 (IP sobre 1394) Definições interface/ieee1394 *1 Consulte Pág. 41 IEEE1394. Endereço IP $ IP sobre 1394 $ Configuração DDNS Configuração WINS Nome do Host Nome de Domínio Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Endereço gateway Configuração DNS Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC 31

38 Ligar e Configurar Interface IEEE b (rede local sem fio) Definições interface/rede Consulte Pág. 39 Rede. Definições Endereço IP $ Endereço gateway Configuração DNS 2 Configuração DDNS Nome de Domínio Configuração WINS Tipo de Rede *2 $ Velocidade da Ethernet Protocolo efectivo *3 $ Protocolo de Entrega NPC Permitir comunicação SNMP V3 Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Definições interface/ieee b *2 Consulte Pág. 43 IE- EE b. Modo Comunicação $ Definição SSID Canal Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão *1 Aparece quando a placa de interface IEEE 1394 opcional estiver instalada. *2 Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e IEEE b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. *3 Verifique se [Efectivo] está seleccionado para TCP/IP. Configuração da Rede Qualquer alteração que efectuar com as Ferramentas do Utilizador permanece activa, mesmo que o interruptor de corrente principal ou o interruptor de operação sejam desligados, ou que a tecla {Poupança de energia} ou {Apagar modos} seja premida. 32

39 Configurar o Equipamento numa Rede Configurar a rede utilizando o painel de controlo As operações para as Definições do sistema são diferentes das operações normais. Após utilizar as Ferramentas do utilizador, prima {Ferramentas do utilizador/contador/procura} para sair. Quando [Gestão de autenticação do utilizador] está definido, não é possível efectuar operações com o equipamento a não ser que seja introduzido um nome de utilizador e palavra-passe válidos. Para mais informações sobre a autenticação de utilizador, contacte o administrador. A Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. O equipamento vai estar offline durante a configuração. B Prima [Definições do sistema]. C Prima [Definições interface] ou [Transfer ficheiros]. D Seleccione o menu que pretende e, em seguida, prima na tecla pretendida. E Altere as definições seguindo as instruções no painel do visor e, em seguida, prima na tecla [OK]. Para cancelar as alterações efectuadas às definições e voltar ao menu Definições do sistema carregue em [Cancelar]. F Prima [Sair]. G Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. Também pode sair premindo [Sair] no menu principal das Ferramentas do utilizador. 2 Configurar a rede utilizando outros utilitários Para além de utilizar o painel de controlo para efectuar definições de rede, utilitários como um Web Image Monitor e o SmartDeviceMonitor for Admin podem também ser utilizados. A tabela seguinte mostra as definições disponíveis: Indica que as definições do equipamento podem ser alteradas. - Indica que a definição não pode ser alterada a partir desse dispositivo. 33

40 Ligar e Configurar Nome no painel de controlo Web Image Monitor SmartDeviceMonitor for Admin telnet 2 Rede Endereço IP Obtenção auto (DHCP) Definições interface Especificar Endereço IP Máscara sub-rede Endereço gateway Configuração DNS Obtenção auto (DHCP) Especificar VServidor DNS 1 VServidor DNS 2 VServidor DNS 3 Configuração DDNS Nome de Domínio V Nome de Domínio Configuração WINS Protocolo efectivo Obtenção auto (DHCP) Especificar Ligado VServidor WINS principal VServidor WINS secundário Intervalo de ID Desligado - TCP/IP - *1 Netware * SMB AppleTalk 34

41 Configurar o Equipamento numa Rede Nome no painel de controlo Web Image Monitor SmartDeviceMonitor for Admin telnet Definições interface Rede NW Frame Type Selecção auto - Ethernet II - Ethernet Ethernet Ethernet SNAP - Protocolo de Entrega NPC Nome computador SMB - Grupo trabalho SMB - Velocidade da Ethernet Tipo de Rede Ethernet - IEEE b - Comando ping Permitir comunicação SNMP V3 Só encriptação - - Encriptação/ Apagar texto Permitir comunicação SSL/ TLS Nome do Host Só texto cifrado Prioridade de texto cifrado Texto cifrado/ Apagar texto Nome do equipamento - 35

42 Ligar e Configurar Nome no painel de controlo Web Image Monitor SmartDeviceMonitor for Admin telnet 2 IEEE1394 Endereço IP Obtenção auto (DHCP) Definições interface Especificar Endereço IP Máscara sub-rede Configuração DDNS - Nome do Host - Nome de Domínio Especificar Configuração WINS IP sobre 1394 Servidor WINS secundário Impressão SCSI (SBP-2) Impressão SCSI Bidireccional Obtenção auto (DHCP) Ligado Nome de Domínio Servidor WINS principal Intervalo de ID Desligado - Activo - Inactivo - Activo - Inactivo - Activo - Inactivo

43 Configurar o Equipamento numa Rede Nome no painel de controlo Web Image Monitor SmartDeviceMonitor for Admin telnet Definições interface IEEE b Modo Comunicação Ad hoc - Ad hoc - Infra-estrutura - Definição SSID - 2 Canal - WEP Activo - Inactivo - Encriptação - Sinal de rede sem fio Definição WEP (Encriptação) Velocidade de Transmissão Auto Mbps fixos Mbps fixos Mbps fixos Mbps fixos - - Voltar para definições por defeito Imprimir lista

44 Ligar e Configurar 2 Transfer ficheiros Nome no painel de controlo Web Image Monitor SmartDeviceMonitor for Admin Opção de entrega Endereço IP do servidor de captura Transmissão de ficheiros de RX fax Servidor SMTP - - Autenticação SMTP - - POP antes de SMTP - - Protocolo de recepção - - Definição POP3 - - Endereço de do Administrador - - Porta de comunicação por - - Intervalo de recepção de - - Tamanho máx. de de recepção - - Armazenamento de no servidor - - telnet Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio) Programar/ alterar/ apagar mensagem de e- mail Programar/ alterar/ apagar assunto Intervalo de chamada do scanner Número de chamadas do scanner Conta de fax Especificar auto nome remetente *1 Pode proceder a definições TCP/IP se SmartDeviceMonitor for Admin estiver a comunicar com o equipamento utilizando IPX/SPX. *2 Pode proceder a definições IPX/SPX se SmartDeviceMonitor for Admin estiver a comunicar com o equipamento utilizando TCP/IP. 38

45 Configurar o Equipamento numa Rede Definições de Interface Rede Endereço IP Antes de utilizar este equipamento num ambiente de rede, deve configurar o endereço IP e a máscara de sub-rede. Obtenção auto (DHCP) Especificar Se seleccionar [Especificar], introduza o [Endereço IP] e a [Máscara sub-rede] como xxx.xxx.xxx.xxx ( x indica um número). Endereço IP: Máscara sub-rede: Predefinição: Obtenção auto (DHCP) Se utilizar o interface para Ethernet e IEEE 1394 (IP sobre 1394) em simultâneo, deve efectuar as definições com precaução. Consulte Pág. 158 Utilizar DHCP. Se instalar a placa de interface IEEE 1394 opcional e utilizar o interface IEEE 1394, deve definir o endereço do domínio, diferente do [Endereço IP] [IEEE1394]. Se pretender definir o endereço para o mesmo domínio, defina um valor diferente para a [Máscara sub-rede]. Quando seleccionar [Especificar], certifique-se de que não define o mesmo [Endereço IP] que os outros equipamentos na rede. O endereço físico (endereço MAC) também aparece. Endereço gateway Uma gateway é uma ligação ou ponto de intercâmbio entre duas redes. Configure o endereço de gateway para o router ou host utilizado como gateway. Endereço gateway: Predefinido: Configuração DNS Efectue definições para o servidor DNS. Obtenção auto (DHCP) Especificar Se seleccionar [Especificar], introduza o IP do servidor de DNS como xxx.xxx.xxx.xxx ( x indica um número). VServidor DNS 1: VServidor DNS 2: VServidor DNS 3: Predefinição: Obtenção auto (DHCP) Configuração DDNS Pode especificar as definições DDNS. Activo Inactivo Nome de Domínio Pode especificar o nome de domínio. Obtenção auto (DHCP) Especificar Nome de Domínio 2 39

46 Ligar e Configurar 2 Configuração WINS Pode especificar as definições para o servidor WINS. Ligado Se [Ligado] estiver seleccionado, introduza o endereço IP do [Servidor WINS principal] e do [Servidor WINS secundário] como xxx.xxx.xxx.xxx ( x indica um número). Se DHCP estiver a ser usado, especifique um [Intervalo de ID]. Servidor WINS principal Servidor WINS secundário Intervalo de ID Desligado Limitação Introduza um [Intervalo de ID] utilizando até 31 caracteres alfanuméricos. Predefinição: Desligado Protocolo efectivo Seleccione o protocolo para utilizar na rede. TCP/IP: Efectivo/Inválido NetWare: Efectivo/Inválido SMB: Efectivo/Inválido AppleTalk: Efectivo/Inválido Predefinição: TCP/IP: Efectivo, NetWare: Efectivo, SMB: Efectivo, AppleTalk: Efectivo Protocolo de entrega NCP Seleccione o protocolo de entrega NCP: Prioridade IPX Prioridade TCP / IP Só IPX Só TCP / IP NW Frame Type Pode seleccionar o tipo de rede quando utiliza o Netware. Selecção auto Ethernet II Ethernet Ethernet Ethernet SNAP Predefinição: Selecção auto Nome computador SMB Especifique o nome do computador SMB. Grupo trabalho SMB Especifique o grupo de trabalho SMB. Velocidade da Ethernet Defina a velocidade de acesso das redes. Seleccione uma velocidade igual à do ambiente de rede. [Selecção auto] deve ser normalmente seleccionado. Selecção auto 100Mbps Full Duplex 100Mbps Half Duplex 10Mbps Full Duplex 10Mbps Half Duplex Predefinição: Selecção auto Tipo de Rede Quando tiver instalado a placa de interface IEEE b, seleccione o interface IEEE b (rede local sem fio) ou Ethernet. Ethernet IEEE b 40

47 Configurar o Equipamento numa Rede Predefinição: Ethernet Aparece se a unidade de interface IEEE b opcional estiver instalada. Se Ethernet e IEEE b (rede local sem fio) estiverem ambos ligados ao equipamento, o interface seleccionado tem prioridade. Comando ping Verifique a ligação à rede com o comando ping utilizando o endereço IP fornecido. Caso não consiga estabelecer a ligação à rede, verifique o seguinte e, de seguida, tente, de novo, o comando ping. Verifique se o TCP/IP da impressora está activo. Verique se o equipamento com o endereço IP atribuído está ligado à rede. Há a possibilidade do mesmo endereço IP ser utilizado para o equipamento especificado. Permitir comunicação SNMP V3 Defina a comunicação codificada de SNMP v3. Só encriptação Encriptação/ Apagar texto Se definir para [Só encriptação], necessita de definir uma palavra-passe para o equipamento. Permitir comunicação SSL/ TLS Defina a comunicação encriptada de SSL/TLS. Só texto cifrado Prioridade de texto cifrado Texto cifrado/ Apagar texto Predefinição: Prioridade de texto cifrado Se definir para [Só encriptação], necessita de instalar a autenticação do servidor para o equipamento. Nome do Host Especifique o nome do host. Nome do equipamento Especifique o nome do equipamento. IEEE1394 Preparação Deve instalar a placa de interface IEEE 1394 opcional no equipamento. Endereço IP Quando ligar o equipamento a uma rede utilizando o interface IEEE 1394, deve configurar o endereço IP e a máscara de sub-rede. Obtenção auto (DHCP) Especificar Se seleccionar [Especificar], introduza o [Endereço IP] e a [Máscara sub-rede] como xxx.xxx.xxx.xxx ( x indica um número). Endereço IP: Máscara sub-rede:

48 Ligar e Configurar 2 Predefinição: Obtenção auto (DHCP) Se utilizar o interface para Ethernet e IEEE 1394 (IP sobre 1394) em simultâneo, deve efectuar as definições com precaução. Consulte a Pág. 158 Utilizar DHCP Quando utilizar o interface IEEE 1394 numa rede, não pode utilizar o interface Ethernet no mesmo domínio. Para utilizar ambos os interfaces no mesmo domínio, defina valores diferentes para a [Máscara sub-rede]. O endereço físico (EUI-64) também aparece. Configuração DDNS Pode especificar as definições DDNS. Activo Inactivo Nome do Host Especifique o nome do host. Nome de Domínio Efectue as definições para o nome de domínio. Obtenção auto (DHCP) Especificar Nome de Domínio Configuração WINS Pode especificar as definições para o servidor WINS. Ligado Se [Ligado] estiver seleccionado, introduza o endereço IP do [Servidor WINS principal] e do [Servidor WINS secundário] como xxx.xxx.xxx.xxx ( xxx indica um número). Se DHCP estiver a ser usado, especifique um [Intervalo de ID]. Servidor WINS principal Servidor WINS secundário Intervalo de ID Desligado Limitação Introduza a [Intervalo de ID] utilizando até 31 caracteres alfanuméricos. Predefinição: Desligado IP sobre 1394 Quando utilizar a função IP sobre 1394 do interface IEEE 1394 para ligar o equipamento à rede, ou se imprimir de um computador com o controlador de IP sobre 1394, deve especificar [Activo] para [IP sobre 1394]. Activo Inactivo Limitação É possível imprimir com IP sobre 1394 em ambiente Windows Me/XP e Windows Server 2003 Predefinição: Activo 42

49 Configurar o Equipamento numa Rede Impressão SCSI (SBP-2) Quando imprimir utilizando a função de cliente de impressão SCSI suportada pelo Windows 2000/XP ou pelo Windows Server 2003, deve definir [Impressão SCSI (SBP-2)]. Activo Inactivo Limitação O interface IEEE 1394 pode ser utilizada quando o Windows 2000 Service Pack 1 ou posterior estiver instalado. Se o Service Pack não estiver instalado, apenas um dispositivo de impressão SCSI pode ser ligado através do bus Predefinição: Activo Impressão SCSI Bidireccional Especifica o modo de resposta da impressora, etc., para os pedidos de estado quando está a utilizar a interface IEEE Ligado Desligado Predefinição: Ligado Se isto estiver definido para [Desligado], a comunicação bidireccional não funciona. IEEE b Preparação Deve instalar a unidade de interface IEEE b opcional no equipamento. Certifique-se de que efectua todas as definições simultaneamente. Modo Comunicação Especifica o modo de comunicação da rede local sem fio Ad hoc Ad hoc Infra-estrutura Predefinição: Ad hoc Definição SSID Especifica a SSID para diferenciar o ponto de acesso no modo de Infra-estrutura ou no modo ad hoc. Limitação Os caracteres que podem ser usados são ASCII 0x20-0x7e (32 bytes). Predefinição: em branco (ASSID) Se estiver especificado "em branco" no modo ad hoc ou no modo b ad hoc, aparece ASSID. 2 43

50 Ligar e Configurar 2 Canal Especifica um canal quando seleccionar o modo ad hoc ou o modo b ad hoc. Predefinição: 11 Estão disponíveis os seguintes canais: Versão métrica :1-14 Versão em polegadas :1-11 Definição WEP (Encriptação) Especifica a encriptação da IEEE b (rede local sem fio). Se isto estiver definido para [Activo], deve introduzir o código WEP. WEP Activo Inactivo Encriptação Deve introduzir 10 caracteres alfanuméricos para 64 bits, 26 caracteres para 128 bits. Predefinição: Inactivo Sinal de rede sem fio Mostra as condições das ondas de rádio do ponto de acesso ligado no modo de infra-estrutura. O estado das ondas de rádio é visualizado premindo na tecla [Sinal de rede sem fio]. Velocidade de Transmissão Especifica a velocidade de comunicação da IEEE b (rede local sem fio). Auto 11 Mbps fixos 5.5 Mbps fixos 2 Mbps fixos 1 Mbps fixos Predefinição: Auto Voltar para definições por defeito Pode repor as predefinições da IEEE b (rede local sem fio). Não Sim Imprimir lista Pode verificar itens relacionados com a rede que está a ser utilizada. Referência Para mais informações acerca da impressão, consulte a Pág. 44 Imprimir definições do interface. Imprimir definições do interface A página de configuração mostra as definições de rede actuais e a informação da rede. A Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. B Prima [Definições do sistema]. C Prima [Definições interface]. 44

51 Configurar o Equipamento numa Rede D Prima [Imprimir lista]. E Prima na tecla {Iniciar}. A página de configuração é impressa. F Prima [Sair]. G Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. Também pode sair premindo [Sair] no menu principal das Ferramentas do utilizador. Transfer ficheiros Opção de entrega Activa ou desactiva o envio documentos armazenados ou digitalizados através do servidor de entrega ScanRouter V2 Professional. Ligado Endereço IP servidor entrega princ. Endereço IP servidor entrega secund. Desligado Predefinição: Desligado Defina esta opção ao especificar se pretende ou não utilizar o ScanRouter V2 Professional. Se pretender utilizá-lo, terá de voltar a registar dispositivos E/S no ScanRouter V2 Professional. Endereço IP do servidor de captura Especifique o endereço IP do servidor de captura. Esta definição aparece quando a placa de ligação multimédia está instalada e quando a função de captura está a ser utilizada pelo ScanRouter V2 Professional. Transmissão de ficheiros de RX fax Definição por linha Especifica se os documentos de fax recebidos são ou não enviados para o ScanRouter V2 Professional para cada linha de fax. Linha 1:Entregar ao servidor/não entregar Linha 2:Entregar ao servidor/não entregar Entregar ao servidor/não entregar Predefinição: Não entregar Imprimir na entrega Especifica se os documentos de fax recebidos e enviados para o ScanRouter V2 Professional devem ou não também ser impressos simultaneamente. Imprimir Não imprimir Predefinição: Não imprimir 2 45

52 Ligar e Configurar 2 Ficheiro para entrega Especifica se todos os documentos de fax recebidos ou apenas os documentos de fax recebidos que incluem códigos de entrega (documentos com ID e SUB-código ou código SEP) são enviados para o ScanRouter V2 Professional. Fich com cód entrega Todos os ficheiros Predefinição: Todos os ficheiros Fich. falha de entrega Imprimir ficheiro Apagar ficheiro Se um documento de fax recebido não puder ser enviado para o ScanRouter V2 Professional, o documento é armazenado na memória. Para imprimir um ficheiro armazenado, seleccione [Imprimir ficheiro]; para o eliminar, seleccione [Apagar ficheiro]. Se o equipamento puder enviar os dados para o Scan- Router V2 Professional, estes são enviados automaticamente. Se apagar os dados, não será possível distribuir ou imprimir os dados. Servidor SMTP Especifique o nome do servidor SMTP. Se o DNS estiver a ser utilizado, introduza o nome do host. Se o DNS não estiver a ser utilizado, introduza o endereço IP do servidor SMTP. Nome do servidor Nº de Porta.:25 Limitação Introduza o [Nome do servidor] utilizando até 127 caracteres alfanuméricos. Não podem ser utilizados espaços. Utilize [Alterar], introduza um valor em [Nº porta.] entre 1 e com as teclas numéricas e, em seguida, prima na tecla [#]. O servidor SMTP partilha o mesmo número de porta com o servidor Direct SMTP. Autenticação SMTP Pode configurar a autenticação SMTP (PLAIN, LOGIN, CRAM- MD5, DIGEST-MD5). A autenticação evita o acesso não autorizado, fazendo com que os utilizadores introduzam um nome de utilizador e uma palavra-passe quando enviarem para o servidor SMTP. Ligado Se o servidor SMTP necessitar de autenticação, defina [Autenticação SMTP] como [Ligado] e, em seguida, especifique [Nome do utilizador],[endereço de ], [Pal.-passe] e [Encriptação]. Nome do utilizador Endereço de Palavra-passe Encriptação Auto/Ligado/Desligado Desligado 46

53 Configurar o Equipamento numa Rede Limitação Introduza a [Nome do utilizador] utilizando até 191 caracteres alfanuméricos. Não podem ser utilizados espaços. Dependendo do tipo de servidor de SMTP, "realm" deve ser especificado. Adicione "@" depois do nome de utilizador, como em "nome de utilizador@realm". Introduza a [Palavra-passe] utilizando até 63 caracteres alfanuméricos. Não podem ser utilizados espaços. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe a serem definidos para [Endereço de do Administrador] quando utilizar o Internet Fax. Predefinição: Desligado [Encriptação]-[Auto]: Se o método de autenticação for PLAIN, LO- GIN, CRAM-MD5 ou, DIGEST- MD5. [Encriptação]-[Ligado]: Se o método de autenticação for CRAM- MD5 ou DIGEST-MD5. [Encriptação]-[Desligado]: Se o método de autenticação for PLAIN, ou LOGIN. POP antes de SMTP Pode configurar a autenticação de POP (POP antes de SMTP). A autenticação evita o acesso não autorizado, autenticando com o servidor de POP antes de enviar e- mail para o servidor SMTP. Ligado Para activar a autenticação do servidor de POP antes de enviar através do servidor SMTP, defina [POP antes de SMTP] para [Ligado]. É enviado para o servidor SMTP depois de terminado o tempo especificado para [Tempo espera após autent.]. Tempo espera após autent.: 300msec Nome do utilizador Endereço de Palavra-passe Desligado Limitação Introduza a [Nome do utilizador] utilizando até 63 caracteres alfanuméricos. Não podem ser utilizados espaços. Introduza a [Palavra-passe] utilizando até 63 caracteres alfanuméricos. Não podem ser utilizados espaços. 2 47

54 Ligar e Configurar 2 Predefinição: Desligado Utilizando as teclas numéricas, é possível definir [Tempo espera após autent.] de zero a milissegundos, em passos de um milissegundo. Se seleccionar [Ligado], introduza [Nome do servidor] em [Definições POP3/ IMAP4]. Verifique também o número da porta para [POP3] em [Porta de comunicação por ]. Protocolo de recepção Especifique o Protocolo de recepção para receber faxes da Internet. POP3 IMAP4 SMTP Predefinição: POP3 Definições POP3/ IMAP4 Especifique o POP3 ou IMAP4 [Nome do servidor] para receber faxes por Internet. O nome de servidor POP3 especificado é utilizado para [POP antes de SMTP]. Se o DNS estiver a ser utilizado, introduza o nome do host. Se o DNS não estiver a ser utilizado, introduza o endereço IP do servidor POP3 ou IMAP4. Nome do servidor Encriptação Auto Ligado Desligado Limitação Introduza o POP3 ou o IMAP4 [Nome do servidor] utilizando um máximo de 127 caracteres alfanuméricos. Não podem ser utilizados espaços. [Encriptação]-[Auto]:A encriptação da palavra-passe é automaticamente definida de acordo com as definições do servidor POP. [Encriptação]-[Ligado]: Encripta a palavra-passe. [Encriptação]-[Desligado]: Não encripta a palavra-passe. Endereço de do Administrador Nos documentos digitalizados enviados por , se o remetente não for especificado, este aparece como o endereço do remetente. Este pode ser utilizado como o remetente com autenticação SMTP para Internet Fax. Se [Ligado] for seleccionado para [Autenticação SMTP], certifique-se de que introduz aqui o endereço de do administrador. Este pode ser utilizado como o destino de s cc com o resultado da transmissão de dados bem como para o destino de s sobre a gestão de comunicação de dados. Limitação Introduza até 128 caracteres alfanuméricos. 48

55 Configurar o Equipamento numa Rede Porta de comunicação por Especifique os números das portas [POP3], [IMAP4] e [SMTP] para receber faxes por Internet. O número da porta POP3 especificado é utilizado para [POP antes de SMTP]. POP3: 110 Predefinição: POP3/110 Utilize [Alterar], introduza um número de porta entre 1 e com as teclas numéricas e, em seguida, prima na tecla [#]. Intervalo de recepção de Especifique, em minutos, o tempo limite para receber faxes por Internet através do servidor POP3 ou IMAP4. Ligado: 15 minutos Desligado Predefinição: Ligado/15 minutos Se [Ligado] estiver seleccionado, o número de vezes pode ser definido entre 2 e 1440, em passos de um minuto com as teclas numéricas. Tamanho máx. de de recepção Especifique o [Tamanho máx. de e- mail de recepção] para receber faxes por Internet. Predefinição: 2MB Utilize as teclas numéricas para introduzir um tamanho de 1 a 50 MB em passos de 1 megabyte. Armazenamento de no servidor Pode especificar se pretende ou não armazenar s de fax por Internet recebidos em POP3 ou no servidor de IMAP4. Desligado Todos Apenas erros Predefinição: Desligado Nome de utilizador predefinido/ palavra-passe (envio) Pode especificar o nome de utilizador e a palavra-passe necessários quando enviar ficheiros digitalizados directamente para uma pasta partilhada num computador que funcione com o Windows, ou para um servidor FTP. Nome de utilizador SMB Palavra-passe SMB Nome de utilizador FTP Palavra-passe FTP Nome do utilizador NCP Palavra-passe NCP Limitação Introduza até 128 caracteres alfanuméricos. Especificar auto nome remetente Defina o nome do remetente quando enviar um . Ligado Desligado 2 49

56 Ligar e Configurar 2 Quando definido para [Ligado], o endereço de especificado é utilizado para a caixa [De:]. Se o endereço de do remetente não estiver definido ou se o endereço de não estiver registado, não é possível enviar um . Quando estiver definido como [Desligado], o endereço de do administrador ou o endereço de do equipamento será utilizado para a caixa [De:]. Programar/ alterar/ apagar mensagem de Pode programar, alterar, ou eliminar a mensagem de utilizada quando enviar um fax por Internet ou ficheiros digitalizados como anexo. Programar/Alterar Apagar Introduza um nome utilizando até 20 caracteres alfanuméricos. Introduza até cinco linhas de texto. Cada linha pode ter até 80 caracteres alfanuméricos. Programar/ alterar/ apagar assunto Pode programar, alterar, ou eliminar o assunto utilizado quando enviar um fax por Internet ou ficheiros digitalizados como anexo. Programar/Alterar Apagar Introduza um assunto utilizando até 20 caracteres alfanuméricos. Conta de fax Especifique [Endereço de ], [Nome do utilizador], e a [Palavra-passe] para receber faxes por Internet. Recepção de correio por fax Endereço de Nome do utilizador Palavra-passe Limitação Introduza um endereço de e- mail utilizando até 128 caracteres alfanuméricos. Introduza um nome de utilizador utilizando até 64 caracteres alfanuméricos. Introduza uma palavra-passe utilizando até 64 caracteres alfanuméricos. Intervalo de chamada do scanner Especifica o período de tempo em que o equipamento aguarda antes de reenviar ficheiros digitalizados, se não tiver sido possível enviá-los para o servidor de entrega ou de correio. Predefinição: 300 segundos O intervalo de tempo pode ser definido de 60 a 900 segundos, em passos de um segundo, utilizando as teclas numéricas. Esta definição é para a função de scanner. 50

57 Configurar o Equipamento numa Rede Número de chamadas do scanner Define um número máximo de vezes que o ficheiro digitalizado é reenviado para o servidor de entrega ou de correio. Ligado: 3 vezes Desligado Predefinição: Ligado/3 vezes Se [Ligado] estiver seleccionado, o número de vezes pode ser definido de 1 a 99 utilizando as teclas numéricas. Esta definição é para a função de scanner. Programar, alterar ou eliminar uma mensagem de Limitação Introduza um nome utilizando até 20 caracteres alfanuméricos. Introduza até cinco linhas de texto. Cada linha pode ter até 80 caracteres alfanuméricos. A Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. B Prima [Definições do sistema]. C Prima [Transfer ficheiros]. D Prima [T Seguinte]. Aparece o ecrã seguinte. E Prima [Programar/ alterar/ apagar mensagem de ]. Programar uma mensagem de e- mail A Prima [**Não programada]. B Prima [Alterar] e, em seguida, introduza o nome. Referência Para mais informações sobre como introduzir texto, consulte o Manual de Definições Gerais. C Prima [OK]. D Prima [Editar] e, depois, introduza o texto. Para iniciar uma nova linha, prima [OK] para voltar ao ecrã de mensagem de e, em seguida, prima [T] em [Seleccionar linha a editar:]. E Prima [OK]. O ecrã de mensagem de aparece. F Prima [OK]. Alterar uma mensagem de A Seleccione a mensagem de e- mail a alterar. B Se pretender alterar o assunto, prima [Alterar]. C Altere o assunto e, depois, prima [OK]. D Prima [U] ou [T] para seleccionar a linha a alterar. E Se pretender alterar o texto, prima [Editar]. F Altere o texto e, depois, prima [OK]. G Prima [OK]. 2 51

58 Ligar e Configurar 2 Eliminar uma mensagem de e- mail A Prima [Apagar]. B Seleccione a mensagem de e- mail a eliminar. Aparece uma mensagem de confirmação para eliminar. C Para eliminar os dados, prima [Sim]. F Prima [Sair]. G Prima [Sair]. H Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. Também pode sair premindo [Sair] no menu principal das Ferramentas do utilizador. Programar, alterar ou eliminar um assunto Limitação Introduza um assunto utilizando até 20 caracteres alfanuméricos. [Urgente] e [Alto] estão programados como assuntos de . A Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. B Prima [Definições do sistema]. C Prima [Transfer ficheiros]. D Prima [TSeguinte]. Aparece o ecrã seguinte. E Prima [Programar/ alterar/ apagar assunto]. Programar um assunto A Prima [*Não programada] e, depois, introduza o texto. Referência Para mais informações sobre como introduzir texto, consulte o Manual de Definições Gerais. B Prima [OK]. Alterar um assunto A Seleccione o assunto a alterar. B Introduza o texto. C Prima [OK]. Eliminar um assunto A Prima [Apagar]. B Seleccione o assunto a eliminar. Aparece uma mensagem de confirmação para eliminar. C Para eliminar o assunto, prima [Sim]. F Prima [Sair]. G Prima [Sair]. H Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. Também pode sair premindo [Sair] no menu principal das Ferramentas do utilizador. 52

59 Definições do servidor LDAP Definições do servidor LDAP Programe o servidor LDAP para procurar destinos de directamente no Livro de endereços do servidor LDAP. Esta função é possível quando enviar ficheiros de digitalização por utilizando a função de scanner ou fax. Antes de utilizar esta função Para iniciar uma busca LDAP, certifique-se de que os itens em baixo enumerados se encontram definidos. Para outros itens, verifique o seu ambiente e efectue quaisquer alterações necessárias. Nome do servidor Base de Busca Porta Nº. Condições da Busca Selecção do método de autenticação Para o método de autenticação, seleccione a partir de [Alta segurança], [Ligado], ou [Desligado]. Nome de utilizador/palavra-passe As definições em cima diferem, dependendo do ambiente do servidor. Verifique o seu ambiente e efectue quaisquer alterações necessárias. Para utilizar o servidor LDAP nas Ferramentas do Administrador, seleccione [Ligado] no servidor LDAP. Esta função suporta as versões LDAP 2.0 e 3.0. A Ver 2.0 não suporta a autenticação de alta segurança. Programar/Alterar/Eliminar o servidor LDAP Para entrar em Programar/Alterar/Eliminar o servidor LDAP A Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. B Prima [Definições do sistema]. C Prima [Ferr. Administrador] e, a seguir, prima duas vezes [TSeguinte]. D Prima [Programar/ Alterar/ Apagar servidor LDAP]. Para programar/alterar o servidor LDAP A Seleccione o servidor LDAP que pretende programar ou alterar. Quando programar o servidor, seleccione [**Não programada]. B Defina cada item, conforme necessário. 2 53

60 Ligar e Configurar 2 Para concluir a programação/alteração do servidor LDAP A Prima [Alterar] depois de definir cada item. B Prima [Sair]. Programar o servidor LDAP Para introduzir um nome de identificação Registe um nome para o servidor LDAP que irá aparecer no ecrã de selecção do servidor da operação de busca LDAP. A Prima [Alterar] em [Nome de identificação]. C Prima [Sair]. D Prima na tecla {Ferramentas do utilizador/contador/procura}. Para eliminar o servidor LDAP programado A Prima [Apagar]. B Seleccione o servidor LDAP que pretende eliminar. C Prima [Sim]. B Inntroduza o nome de identificação do servidor. C Prima [OK]. Para introduzir um nome de servidor Registe o nome do host ou o endereço IP do servidor LDAP. A Prima [Alterar] em [Nome do servidor]. B Introduza o nome do servidor LDAP. C Prima [OK]. 54

61 Definições do servidor LDAP Para introduzir a base de busca Seleccione uma pasta de routing para iniciar a busca de endereços de registado na pasta seleccionada e que constituem alvos de busca. A Prima [Alterar] em [Base de busca]. B Introduza a base de busca. Por exemplo, se o alvo da busca for o departamento de vendas da enpresa ABC, introduza dc=departmento de vendas, o=abc. (Neste exemplo, a descrição é para um directório activo. dc é para a unidade da organização e o é para a empresa.) Pode ser necessário o registo da base de busca, dependendo do ambiente do seu servidor. Quando o registo é necessário, as buscas não especificadas resultarão em erro. Verifique o ambiente do seu servidor e introduza as especificações necessárias. C Prima [OK]. Para introduzir um número de porta Especifique o número da porta para comunicar com o servidor LDAP. Especifique uma porta em conformidade com o seu ambiente. A Prima [Alterar] em [Nº porta.]. B Introduza o número da porta utilizando as teclas numéricas e prima [#]. Quando o SSL está definido para [Ligado], o número da porta muda automaticamente para 636. Para inciar a comunicação SSL Utilize a comunicação SSL para comunicar com o servidor LDAP. A Prima [Ligado]. Para utilizar o SSL, o servidor LDAP deve suportar o SSL. Quando o SSL está definido para [Ligado], o número da porta muda automaticamente para 689. A definição de SSL deve ser activada neste equipamento. Para mais informações, consulte o seu administrador de rede. 2 55

62 Ligar e Configurar 2 Para definir a autenticação Para efectuar um pedido de pesquisa para o servidor LDAP, utilize a conta de administrador para autenticação. Para mais informações sobre a conta de administrador, consulte Para introduzir o nome e a palavra-passe. A Prima [ TSeg.]. Para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe Quando [Ligado] ou [Alta segurança] é seleccionada para a definição de autenticação, utilize o nome da conta e a palavra-passe do administrador. Não introduza o nome da conta e a palavra-passe do administrador quando utilizar a autenticação para cada indivíduo ou busca. A Prima [ TSeg.]. B Prima [Ligado] ou [Alta segurança] em [Autenticação]. B Prima [Alterar] em [Nome do utilizador]. As definições de autenticação devem estar em conformidade com as definições de autenticação do seu servidor. Verifique as definições do seu servidor antes de definir este equipamento. [Alta segurança] encontra-se apenas disponível com a versão LDAP 3.0. Quando [Alta segurança] é seleccionada, a palavra-passe do administrador é encriptada antes de ser enviada para a rede. Quando [Ligado] é seleccionada, a palavra-passe é enviada sem encriptação. C Introduza o nome de utilizador e prima [OK]. Os procedimentos para a definição do nome de utilizador diferem, dependendo do ambiente do servidor. Verifique o ambiente do seu servidor antes de efectuar a definição. Exemplo de procedimentos de definição: Nome do domínio\nome de utilizador Nome de utilizador@nome do domínio CN=Nome, OU=Nome do departamento, DC=Nome do servidor 56

63 Definições do servidor LDAP D Prima [Alterar] em [Pal.-passe]. E Introduza a palavra-passe e prima [OK]. O nome de utilizador e a palavra-passe são necessários para o acesso do administrador ao servidor LDAP. Pode definir o nome de utilizador e a palavra-passe no Livro de endereços deste equipamento para permitir o acesso de autenticação individual ao servidor LDAP. Utilize as Ferramentas do Administrador para seleccionar o nome de utilizador e a palavra-passe que pretende utilizar. Para mais informações, consulte o Manual de Definições Gerais. Para definir as condições de busca Pode introduzir um atributo como a palavra-chave de busca típica. Utilizando o atributo introduzido, a função efectua uma busca o Livro de endereços do servidor LDAP. A Prima [ TSeg.]duas vezes. B Prima [Alterar] para itens que pretende utilizar como condições de procura entre os seguintes: [Nome], [Endereço de ], [Número de fax], [Nome da empresa] e [Nome do departamento]. 2 Para testar a ligação Aceda ao servidor LDAP para verificar se foi estabelecida uma ligação correcta. Verifique se a autenticação funciona de acordo com as definições de autenticação. A Prima [Teste de ligação]. É efectuado um teste de ligação. B Prima [Sair]. Se o teste de ligação falhar, verifique as suas definições e tente novamente. Esta função não verifica condições de busca nem a base de busca. C Introduza o atributo que pretende utilizar quando pesquisar endereços de addresses e prima [OK]. O valor do atributo pode variar dependendo do ambiente do servidor. Verifique se o valor do atributo está em conformidade com o ambiente do seu servidor antes de o definir. Pode deixar itens em branco, mas não pode deixar atributos em branco quando procurar endereços de do Livro de endereços do servidor LDAP. 57

64 Ligar e Configurar 2 Para definir opções de busca Para pesquisar os dados do servidor LDAP utilizando uma palavra-chave para além das palavras-chave preparadas como Nome, Endereço de E- mail, Número de FAX, Nome da empresa e Nome do departamento, especifique o atributo para a palavrachave registada no seu servidor LDAP e o nome a ser visualizado no painel de controlo durante a busca. Por exemplo, para procurar endereços de por número de funcionário, introduza funcionárion no campo Atributo e FuncionárioN no campo do visor avançado. A Prima [ TSeg.] três vezes. D Prima [Alterar] em [Visor avançado]. E Aceda ao visor avançado e prima [OK]. O visor avançado registado aparece como a palavra-chave para a busca do servidor LDAP. Sem registo do visor avançado Com registo do visor avançado B Prima [Alterar] em [Atributo]. A tecla só aparece no ecrã de procura se Atributo e Visor avançado estiverem registados. Certifique-se de que regista ambos para utilizar a busca opcional. C Introduza o atributo que pretende utilizar quando pesquisar endereços de addresses e prima [OK]. O valor do atributo pode variar dependendo do ambiente do servidor. Verifique se o atributo está em conformidade com o ambiente do seu servidor antes de o definir. 58

65 3. Utilizar um servidor de impressora Preparar o servidor da impressora Este capítulo explica como configurar o equipamento como uma impressora de rede do Windows. O euqipamento está configurado para permitir que os clientes da rede a utilizem. Quando a impressora de rede está ligada através do SmartDeviceMonitor for Client, pode definir a função de notificação de impressão para notificar os clientes dos resultados dos seus trabalhos de impressão. Importante Com o Windows 2000, Windows XP Professional ou o Windows Server 2003, para alterar as propriedades da impressora na pasta [Impressora], necessita da autenticação de acesso da Gestão de impressoras; com o Windows NT 4.0, necessita da autenticação de acesso de Controlo total. Inicie a sessão no servidor de ficheiros como Administrador ou Operador Avançado. A Abra a janela [Impressoras] a partir do menu [Iniciar]. A janela [Impressoras] aparece. B Clique no ícone do equipamento que pretende utilizar. No menu [Ficheiro], clique em [Propriedades]. As propriedades da impressora aparecem. C No separador [Partilhar], clique em [Partilhar esta impressora]. D Para partilhar o equipamento com utilizadores que utilizem uma versão diferente do Windows, clique em [Controladores adicionais...]. Se instalou um controlador alternativo e seleccionar [Partilhar esta impressora] durante a instalação do controlador da impressora, este passo pode ser ignorado. E Clique em [OK]. Feche as propriedades da impressora. Imprimir uma notificação através do SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento em baixo para configurar o equipamento para utilizar a função de notificação de impressão do SmartDeviceMonitor for Client. Definir o servidor da impressora Importante Com o Windows 2000, Windows XP Professional ou o Windows Server 2003, para alterar as propriedades da impressora na pasta [Impressora], necessita da autenticação de acesso da Gestão de impressoras; com o Windows NT 4.0, necessita da autenticação de acesso de Controlo total. Inicie a sessão no servidor de ficheiros como Administrador ou Operador Avançado. 59

66 Utilizar um servidor de impressora 3 A No botão [Iniciar] da barra de tarefas, aponte para [Programas], aponte para [SmartDeviceMonitor for Client] e, em seguida, clique em [Definição do Servidor de Impressão]. A caixa de diálogo das definições do servidor da impressora aparece. B Seleccione a caixa de verificação [Notificar PCs de cliente da Impressão/transmissão de dados] e, em seguida, clique em [OK]. Após a definição do servidor da impressora ter sido efectuada, aparece uma caixa de diálogo. Confirme o conteúdo da caixa de diálogo e clique em [OK]. Clique em [Cancelar] para interromper o procedimento. C Aparece uma caixa de diálogo para a definição do computador cliente. Clique em [OK]. A definição do servidor da impressora está concluída. Cada computador cliente deve ser definido para receber uma notificação de impressão. Os trabalhos de impressão actuais recomeçam após uma breve pausa do spooler. Quando a função de expansão não é utilizada, a função é automaticamente definida como disponível. Se iniciar sessão com uma conta sem privilégios de Administrador, o cliente pode não ser notificado. Definir um computador cliente A No botão [Iniciar] da barra de tarefas, aponte para [Programas], aponte para [SmartDeviceMonitor for Client] e, em seguida, clique em [Definições de Funções Avançadas]. Aparece uma caixa de diálogo para definir a função de expansão. B Seleccione a caixa de verificação [Notificação de impressões/transmissão de dados] e, em seguida, clique em [Definições Detalhadas]. C Seleccione a caixa de verificação [Notif. impressões/transm. dados quando usar serv. impressão] no ecrã [Defin. para Notificação]. D Clique em [OK]. A caixa de diálogo para definir a função de expansão fecha. A definição do computador cliente está concluída. Defina a função de notificação de impressão no controlador da impressora assim como no SmartDeviceMonitor for Client. 60

67 Utilizar o NetWare Utilizar o NetWare Este capítulo descreve o procedimento para definir impressoras de rede no ambiente NetWare. No ambiente NetWare, pode ligar o equipamento como um servidor de impressora ou uma impressora remota. Procedimento de definição Quando utilizar o equipamento como um servidor de impressora A Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin B Configurar a placa de rede C Desligar o equipamento e ligá-lo novamente Quando utilizar o equipamento como uma impressora remota A Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin B Configurar a placa de rede C Definir o NetWare. D Iniciar o servidor da impressora. Este procedimento pressupõe que um ambiente já se encontre preparado para que o NetWare normal execute a definição do serviço de impressão. O procedimento é explicado através das seguintes definições de exemplo: Nome do servidor de ficheiros CAREE Nome do servidor da impressora PSERV Nome da impressora R-PRN Nome da fila R-QUEUE Utilizar o SmartDeviceMonitor for Admin Para utilizar o equipamento num ambiente NetWare, utilize o SmartDeviceMonitor for Admin para definir o ambiente de impressão do NetWare. O NetWare Client fornecido pela Novell é necessário para definir o ambiente de impressão que utilizam o SmartDeviceMonitor for Admin com os seguintes ambientes: Modo NDS em Windows 95/98/Me Modo NDS ou Bindery em Windows 2000/XP, Windows NT 4.0 Referência Para mais informações sobre como instalar o SmartDevice- Monitor for Admin, consulte a Pág. 84 Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin. Impressoras listadas pelo SmartDeviceMonitor for Admin O SmartDeviceMonitor for Admin lista as impressoras ligadas à rede. Se não for possível identificar o equipamento que pretende configurar, imprima a página de configuração e verifique o nome do equipamento. 3 61

68 Utilizar um servidor de impressora 3 Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 3.x) Siga o procedimento a seguir para ligar o equipamento como um servidor da impressora utilizando o NetWare 3.x. Se o endereço de TCP/IP e IP estiverem definidos, configure com Web Image Monitor. Se IPX estiver definido, configure com a NIB Setup Tool. Configurar com NIB Setup Tool (TCP/IP) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como supervisor ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Assistente] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar e, em seguida, clique em [Terminar]. Aparece uma caixa de diálogo que solicita a execução das restantes tarefas de configuração no Web browser. Clique em [OK] e, em seguida, aguarde até Web Image Monitor ser iniciado automaticamente. E Aparece uma caixa de diálogo para introdução de [Nome Utiliz.] e [Pal.-passe]. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [OK]. Para mais informações sobre a palavra-passe, consulte o seu administrador de rede. F Clique em [Configuração] na área esquerda, clique em [Rede] e, em seguida, clique em [NetWare]. Nome servidor de impressão: introduza o nome do servidor de impressão NetWare. Para utilizar a placa de interface como um servidor de impressão, introduza o nome de um servidor de impressão que esteja inactivo no servidor de ficheiros. Utilize um máximo de 47 caracteres. Modo início sessão: especifique a utilização de um servidor de ficheiros ou da árvore NDS no início de sessão no NetWare. Nome do servidor de ficheiros: quando introduz aqui o nome de um servidor de ficheiros, apenas o servidor de ficheiros especificado será alvo da procura. Este item é obrigatório. Utilize um máximo de 47 caracteres. Árvore NDS: para activar o modo NDS, introduza o nome da árvore NDS na qual pretende iniciar sessão. Utilize um máximo de 32 caracteres alfanuméricos. Nome do contexto NDS: para activar o modo NDS, introduza o contexto do servidor de impressão. Utilize um máximo de 127 caracteres. Modo de operação: especifique a utilização da placa de interface como servidor de impressão ou impressora remota. 62

69 Utilizar o NetWare Número da impressora remota: este item fica activo quando a placa de interface é especificada como impressora remota. Introduza o mesmo número da impressora a criar no servidor de impressão (de 0 a 254 caracteres). Tempo Limite de Trabalhos: quando a placa de interface é utilizada como uma impressora remota NetWare, a impressora não detecta o fim de um trabalho de impressão. Assim, a impressora termina a impressão quando decorre um determinado período de tempo após a última recepção de dados de impressão (ou seja, quando não recebe dados durante um determinado período de tempo). Especifique aqui este período de tempo (de 3 a 255 segundos). O valor inicial é 15 (segundos). Tipo de frame: seleccione o tipo de frame a partir do menu. Protocolo do servidor de impressão: seleccione o protocolo de NetWare a partir do menu. Protocolo de entrega NCP: seleccione o protocolo de entrega NCP. G Confirme as definições e, em seguida, clique em [Aplic.]. A configuração está concluída. Aguarde alguns minutos antes de reiniciar Web Image Monitor. Para se certificar de que a configuração está correcta, introduza o seguinte a partir da linha de comandos: F:> USERLIST Se a impressora funcionar como configurado, o nome do servidor de impressão aparece como um utilizador ligado. Caso não consiga identificar a impressora que pretende configurar, verifique o nome da impressora na página de configuração impressa a partir da impressora. Para mais informações sobre a impressão de uma página de configuração, consulte Referência de Impressora. Caso não apareçam quaisquer nomes de impressoras na lista, faça corresponder os tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora. Utilize a caixa de diálogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame do computador. Configurar com NIB Setup Tool (IPX) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como supervisor ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Assistente] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar. E Introduza o nome da impressora na caixa [Nome do Dispositivo:] e um comentário na caixa [Comentário] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. F Seleccione a caixa de verificação [NetWare] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. 3 63

70 Utilizar um servidor de impressora 3 G Clique em [Modo de Ligação], introduza o nome do servidor de ficheiros na caixa [Nome do Serv. de Ficheiros:] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. Na caixa [Nome do Serv. de Ficheiros:], introduza o nome do servidor de ficheiros no qual um servidor de impressão será criado. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar servidores de ficheiros disponíveis. H Introduza o nome do servidor da impressora na caixa [Nome do Serv. de Impressão:], o nome da impressora na caixa [Nome da Impressora:] e o nome da fila de impressão na caixa [Nome da Fila de Impressao] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. Na caixa [Nome do Serv. de Impressão:], introduza o nome do servidor de impressão de NetWare utilizando até 47 caracteres. Na caixa [Nome da Impressora:], introduza o nome da impressora do NetWare. Na caixa [Nome da Fila de Impressao], introduza o nome da fila de impressão a ser adicionado ao NetWare. I Verifique as definições e, em seguida, clique em [Seguinte >]. As definições são aplicadas e sai da NIB Setup Tool. J Desligue a impressora e volte a ligá-la. Para se certificar de que a configuração está correcta, introduza o seguinte a partir da linha de comandos: F:> USERLIST Se a impressora funcionar como configurado, o nome do servidor de impressão aparece como um utilizador ligado. Caso não consiga identificar a impressora que pretende configurar, verifique o nome da impressora na página de configuração impressa a partir da impressora. Para mais informações sobre a impressão de uma página de configuração, consulte Referência de Impressora. Caso não apareçam quaisquer nomes de impressoras na lista, faça corresponder os tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora. Utilize a caixa de diálogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame do computador. Configurar como um Servidor de impressora (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Siga o procedimento abaixo para ligar o equipamento como um servidor de impressão utilizando o NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 ou NetWare 6/6.5. Se o endereço de TCP/IP e IP estiverem definidos, configure com Web Image Monitor. Se IPX estiver definido, configure com a NIB Setup Tool. Importante Sempre que utilizar a impressora como um servidor de impressão no NetWare 4.x, NetWare 5/5.1, ou NetWare 6/6.5, defina-a para o modo NDS. Sempre que utilizar o NetWare 5/5.1 ou o NetWare 6/6.5, defina a impressora como um servidor de impressão. 64

71 Utilizar o NetWare Configurar com NIB Setup Tool (TCP/IP) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como administrador ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Assistente] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar e, em seguida, clique em [Terminar]. Aparece uma caixa de diálogo que solicita a execução das restantes tarefas de configuração no Web browser. Clique em [OK] e, em seguida, aguarde até Web Image Monitor ser iniciado automaticamente. E Aparece uma caixa de diálogo para introdução de [Nome Utiliz.] e [Pal.-passe]. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [OK]. Para mais informações sobre a palavra-passe, consulte o seu administrador de rede. F Clique em [Configuração] na área esquerda, clique em [Rede] e, em seguida, clique em [NetWare]. Para mais informações, consulte a Pág. 62 Configurar como um Servidor de impressora (Net- Ware 3.x). G Confirme as definições e, em seguida, clique em [Aplic.]. A configuração está concluída. Aguarde alguns minutos antes de reiniciar Web Image Monitor. Configurar com NIB Setup Tool (IPX) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como administrador ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool no menu [Iniciar]. C Clique em [Assistente] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar. E Introduza o nome da impressora na caixa [Nome Disposit.:] e um comentário na caixa [Obs.] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. F Seleccione a caixa de verificação [NetWare] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. G Clique em [Modo NDS], introduza o nome do servidor de ficheiros na caixa [Nome do Serv. de Ficheiros:], o nome da árvore NDS na caixa [Árvore NDS] e o contexto na caixa [Contexto NDS:] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. Na caixa [Nome do Serv. de Ficheiros:], introduza o nome do servidor de ficheiros no qual um servidor de impressão será criado. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar servidores de ficheiros disponíveis e nomes de contexto NDS. 3 65

72 Utilizar um servidor de impressora 3 Na caixa [Árvore NDS], introduza o nome da árvore NDS no qual um servidor de impressão é criado utilizando até 32 caracteres alfanuméricos. Hífens e underscores também podem ser utilizados. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar árvores NDS disponíveis. Para um contexto, são introduzidos nomes de objectos a partir do objecto inferior até ao objecto separado por um ponto. Por exemplo, se pretender criar um servidor de impressão em NET sob DS, introduza "NET.DS". H Introduza o nome do servidor de impressão na caixa [Nome do Serv. de Impressão:], o nome da impressora na caixa [Nome da Impressora:], o nome da fila de impressão na caixa [Nome da Fila de Impressao] e o volume da fila de impressão na caixa [Volume da Fila de Impressão] e, em seguida, clique em [Seguinte >]. Na caixa [Nome do Serv. de Impressão:], introduza o nome do servidor de impressão de NetWare utilizando até 47 caracteres. Na caixa [Nome da Impressora:], introduza o nome da impressora do NetWare. Na caixa [Nome da Fila de Impressao], introduza o volume da fila de impressão. Em [Volume da Fila de Impressão], introduza o volume da fila de impressão. Para um volume, são introduzidos nomes de objectos a partir do objecto inferior até ao objecto separado por um ponto. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar volumes disponíveis. I Verifique as definições e, em seguida, clique em [Seguinte >]. As definições são aplicadas e sai da NIB Setup Tool. J Desligue a impressora e volte a ligá-la. Para se certificar de que a configuração está correcta, introduza o seguinte a partir da linha de comandos: F:> NLIST USER /A/B Se a impressora funcionar como configurado, o nome do servidor de impressão aparece como um utilizador ligado. Caso não consiga identificar a impressora que pretende configurar, verifique o nome da impressora na página de configuração impressa a partir da impressora. Para mais informações sobre a impressão de uma página de configuração, consulte Referência de Impressora. Caso não apareçam quaisquer nomes de impressoras na lista, faça corresponder os tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora. Utilize a caixa de diálogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame do computador. Referência Sempre que utilizar a impressora num ambiente IP nativo do NetWare 5/5.1 ou NetWare 6.0, consulte Pág. 67 Utilizar o IP nativo no ambiente NetWare 5/5.1 ou 6/

73 Utilizar o NetWare Utilizar o IP nativo no ambiente NetWare 5/5.1 ou 6/6.5 Siga o procedimento em baixo para ligar o equipamento como um servidor de impressão num ambiente IP puro do NetWare 5/5.1 ou NetWare 6/6.5. Se o endereço de TCP/IP e IP estiverem definidos, configure com Web Image Monitor. Se IPX estiver definido, configure com a NIB Setup Tool. Importante Ao criar um servidor de impressão em fila num ambiente IP nativo do NetWare 5/5.1 ou NetWare 6/6.5, crie uma fila de impressão no servidor de ficheiros utilizando o Administrador NetWare. Esta impressora não está disponível como uma impressora remota para utilização num ambiente IP nativo. Para utilizar a impressora num ambiente IP nativo, defina-a para TCP/IP. Configurar com NIB Setup Tool (TCP/IP) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como administrador ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Folha de Propriedades] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar e, em seguida, clique em [Terminar]. Aparece uma caixa de diálogo que solicita a execução das restantes tarefas de configuração no Web browser. Clique em [OK] e, em seguida, aguarde até Web Image Monitor ser iniciado automaticamente. E Aparece uma caixa de diálogo para introdução de [Nome Utiliz.] e [Pal.-passe]. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [OK]. Para mais informações sobre a palavra-passe, consulte o seu administrador de rede. F Clique em [Configuração] na área esquerda, clique em [Rede] e, em seguida, clique em [NetWare]. Para mais informações, consulte a Pág. 62 Configurar como um Servidor de impressora (Net- Ware 3.x). G Confirme as definições e, em seguida, clique em [Aplicar]. A configuração está concluída. Aguarde alguns minutos antes de reiniciar Web Image Monitor. Configurar com NIB Setup Tool (IPX) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como administrador ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool no menu [Iniciar]. C Clique em [Folha de Propriedades] e, em seguida, clique em [OK]. 3 67

74 Utilizar um servidor de impressora 3 D Seleccione a impressora que pretende configurar. E No separador [NetWare], seleccione [Modo de Servidor de Ficheiros] ou [Modo NDS] na área [Modo início sessão]. Quando [Modo do servidor de Ficheiros] está seleccionado, a ligação à rede é estabelecida com base na cadeia de caracteres introduzida na caixa [Nome do Servidor de Ficheiros(F):]. Quando [Modo NDS] é seleccionado, a ligação à rede é estabelecida com base na cadeia de caracteres introduzida na caixa [Árvore NDS]. F Na caixa [Nome do Serv. de Impressão:], introduza o nome do servidor de impressão. G Na caixa [Nome do Serv. de Ficheiros:], introduza o nome do servidor de ficheiros no qual um servidor de impressão será criado. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar servidores de ficheiros disponíveis. H Introduza o nome da árvore NDS na caixa [Árvore NDS]. Introduza até 32 caracteres alfanuméricos. Hífens e underscores também podem ser utilizados. I Na caixa [Contexto NDS:], introduza o contexto do servidor de impressão. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar árvores NDS e contextos NDS disponíveis. Para um contexto, são introduzidos nomes de objectos a partir do objecto inferior até ao objecto separado por um ponto. Por exemplo, se pretender criar um servidor de impressão em Net sob DS, introduza "NET.DS". J Na área [Modo de Operação do Serv. de Impressão], clique em [Como Serv. de Impressão]. K Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo [NIB Setup Tool]. Configurar utilizando o NWadmin A No Windows, inicie o NWadmin. Para mais informações sobre o NWadmin, consulte os manuais do NetWare. B Seleccione o objecto, no qual está localizada a fila de impressão, na árvore de directórios e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto]. C Na caixa [Classe do novo objecto], clique em [Fila de Impressão], e clique em [OK]. D Na caixa [Nome da Fila de Impressão], introduza o nome da fila de impressão. E Na caixa [Volume da Fila de Impressão], faça clique no botão [Procurar]. 68

75 Utilizar o NetWare F Na caixa [Objectos disponíveis], faça clique no volume onde pretende criar a fila de impressão e, depois, clique em [OK]. G Verifique as definições e, de seguida, clique em [Criar]. H Seleccione o objecto onde a impressora está localizada e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto]. I Na caixa [Classe do novo objecto], clique em [Impressora], e clique em [OK]. Para o NetWare 5, clique em [Impressora (Não NDPS)]. J Na caixa [Nome da Impressora], introduza o nome da impressora. K Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais], e clique em [Criar]. L Clique em [Atribuições] e em [Adicionar] na área [Atribuições]. M Na caixa [Objectos disponíveis], faça clique na fila e, depois, clique em [OK]. N Clique em [Configuração], clique em [Paralelo] na lista [Tipo de impressora] e, depois, clique em [Comunicação]. O Clique em [Carga manual] na área [Tipo de comunicação] e, depois, clique em [OK]. P Verifique as definições e, de seguida, clique em [OK]. Q Seleccione um contexto especificado com a NIB Setup Tool e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto]. R Na caixa [Classe do novo objecto], clique em [Servidor de Impressão] e, depois, clique em [OK]. Para o NetWare 5, clique em [Servidor de Impressão (Não NDPS)]. S Na caixa [Nome do Servidor de Impressão], introduza o nome do servidor de impressão. Utilize o mesmo nome do servidor de impressão especificado com a NIB Setup Tool. T Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais], e clique em [Criar]. U Clique em [Atribuições] e em [Adicionar] na área [Atribuições]. V Na caixa [Objectos disponíveis], faça clique na fila criada e, depois, clique em [OK]. W Verifique as definições e, de seguida, clique em [OK]. X Inicie o servidor de impressão introduzindo o seguinte a partir da consola do servidor do NetWare. Caso o servidor de impressão esteja a funcionar, saia e volte e reiniciá-lo. Para sair CAREE: unload pserver Para iniciar CAREE: load pserver nome_do_servidor_de_imp ressão 3 69

76 Utilizar um servidor de impressora 3 Configurar como uma Impressora Remota (NetWare 3.x) Siga o procedimento abaixo para utilizar o equipamento como uma impressora remota no NetWare 3.x. Se o endereço de TCP/IP e IP estiverem definidos, configure com Web Image Monitor. Se IPX estiver definido, configure com a NIB Setup Tool. Configurar com NIB Setup Tool (TCP/IP) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como supervisor ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Folha de Propriedades] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar e, em seguida, clique em [Terminar]. Aparece uma caixa de diálogo que solicita a execução das restantes tarefas de configuração no Web browser. Clique em [OK] e, em seguida, aguarde até Web Image Monitor ser iniciado automaticamente. E Aparece uma caixa de diálogo para introdução de [Nome Utiliz.] e [Pal.-passe]. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [OK]. Para mais informações sobre a palavra-passe, consulte o seu administrador de rede. F Clique em [Configuração] na área esquerda, clique em [Rede] e, em seguida, clique em [NetWare]. Para mais informações, consulte a Pág. 62 Configurar como um Servidor de impressora (Net- Ware 3.x). G Confirme as definições e, em seguida, clique em [Aplic.]. A configuração está concluída. Aguarde alguns minutos antes de reiniciar Web Image Monitor. Configurar com NIB Setup Tool (IPX) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como supervisor ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Folha de Propriedades] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar. E No separador [NetWare], introduza o nome do servidor de impressão na caixa [Nome do Serv. de Impressão:]. F Na caixa [Nome do Serv. de Ficheiros:], introduza o nome do servidor de ficheiros no qual um servidor de impressão será criado. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar servidores de ficheiros disponíveis. 70

77 Utilizar o NetWare G Na área [Modo de Operação do Serv. de Impressão], clique em [Como Impressora Remota]. H Na caixa [Nº impressora remota], introduza o número da impressora. Utilize o mesmo número da impressora criada no servidor de impressão. I Aparece uma mensagem de confirmação. Clique em [OK]. J No menu [NIB], clique em [Sair]. Configurar utilizando o PCONSOLE A Introduza PCONSOLE a partir da linha de comandos. F:> PCONSOLE B Crie uma fila de impressão. Ao utilizar a fila de impressão existente, avance para o procedimento de criar uma impressora. C A partir do menu [Opções Disponíveis], seleccione [Informações da fila de impressão], e em seguida prima na tecla{enter}. D Prima na tecla {Insert} e, em seguida, introduza um nome de fila de impressão. E Prima na tecla {Esc} para voltar ao menu [Opções disponíveis]. F Configure a ligação de rede a uma impressora. G No menu [Opções disponíveis], clique em [Informações do Servidor de Impressão] e, em seguida, prima na tecla {Enter}. H Para criar um novo servidor de impressão, prima na tecla {Insert} e, em seguida, introduza um nome de servidor de impressão. Para um servidor de impressora actualmente definido, seleccione um servidor de impressão na lista [Servidor de Impressão]. Utilize o mesmo nome de impressora especificado com a NIB Setup Tool. I A partir do menu [Informações do Servidor de Impressão], seleccione [Configuração do Servidor de Impressão]. J A partir do menu [Configuração do Servidor de Impressão], seleccione [Configuração de Impressora]. K Seleccione a impressora indicada como [Não instalada ]. Utilize o mesmo número de impressora especificado como impressora remota com a NIB Setup Tool. L Para alterar o nome da impressora, introduza um novo nome. Um nome impressora x é atribuído à impressora. O x representa o número da impressora seleccionada. M Como tipo, seleccione [Paralela Remota, LPT1]. O IRQ, tamanho da memória temporária, formato inicial e modo de serviço de fila são automaticamente configurados. N Prima na tecla {Esc} e, em seguida, clique em [Sim] na mensagem de confirmação. 3 71

78 Utilizar um servidor de impressora 3 O Prima na tecla {Esc} para voltar ao menu [Configuração do Servidor de Impressão]. P Atribua filas de impressão à impressora criada: Q A partir do menu [Configuração do Servidor de Impressão], seleccione [Filas Servidas Pela Impressora]. R Seleccione a impressora criada. S Prima na tecla {Insert} para seleccionar uma fila da impressora. Pode seleccionar várias filas de impressão. T Siga as instruções no ecrã para fazer outras definições necessárias. Siga estes passos, verifique que as filas de impressão estão atribuídas. U Prima na tecla {Esc} até "Sair?" aparecer e, em seguida, seleccione [Sim] para sair de PCONSOLE. V Inicie o servidor de impressão introduzindo o seguinte a partir da consola do servidor do NetWare. Caso o servidor de impressão esteja a funcionar, saia e volte e reiniciá-lo. Para sair CAREE: unload pserver Para iniciar CAREE: load pserver nome_do_servidor_de_imp ressão Se a impressora funcionar como está configurada, aparece a mensagem "À espera de trabalho". Configurar como Impressora Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Siga o procedimento a seguir para utilizar a impressora como uma impressora remota com NetWare 4.x, 5/5.1 and 6/6.5. Se o endereço de TCP/IP e IP estiverem definidos, configure com Web Image Monitor. Se IPX estiver definido, configure com a NIB Setup Tool. Importante Para utilizar a impressora como impressora remota em NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5, defina-a para o modo NDS. Não utilize a impressora como impressora remota quando utilizar uma rede de IP nativo. Configurar com NIB Setup Tool (TCP/IP) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como administrador ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Folha de Propriedades] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar e, em seguida, clique em [Terminar]. Aparece uma caixa de diálogo que solicita a execução das restantes tarefas de configuração no Web browser. Clique em [OK] e, em seguida, aguarde até Web Image Monitor ser iniciado automaticamente. 72

79 Utilizar o NetWare E Aparece uma caixa de diálogo para introdução de [Nome Utiliz.] e [Pal.-passe]. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [OK]. Para mais informações sobre a palavra-passe, consulte o seu administrador de rede. F Clique em [Configuração] na área esquerda, clique em [Rede] e, em seguida, clique em [NetWare]. Para mais informações, consulte a Pág. 62 Configurar como um Servidor de impressora (Net- Ware 3.x). G Confirme as definições e, em seguida, clique em [Aplic.]. A configuração está concluída. Aguarde alguns minutos antes de reiniciar Web Image Monitor. Configurar com NIB Setup Tool (IPX) A Inicie a sessão no servidor de ficheiros como administrador ou equivalente. B Inicie a NIB Setup Tool a partir do menu [Iniciar]. C Clique em [Folha de Propriedades] e, em seguida, clique em [OK]. D Seleccione a impressora que pretende configurar. E Clique em [NetWare]. F Na área [Modo início sessão], clique em [Modo Servidor de Ficheiros] ou [Modo NDS]. Se for seleccionado o [Modo Servidor de Ficheiros], a ligação de rede é estabelecida com base na cadeia de caracteres que introduziu. Se for seleccionado o [Modo NDS], a ligação de rede é estabelecida com base na cadeia de caracteres que introduziu. G Na caixa [Nome do Servidor de Impressão(P) ], introduza o nome do Servidor de impressão. Utilize o mesmo nome do servidor de impressão em NWadmin. Introduza até 47 caracteres alfanuméricos. H Na caixa [Nome do Servidor de Ficheiros (F) ], introduza o nome do servidor de ficheiros no qual um servidor de impressão é criado. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar servidores de ficheiros disponíveis. Introduza até 47 caracteres alfanuméricos. I Na caixa [Árvore NDS(T):], introduza o nome da árvore NDS e crie o servidor de ficheiros. Também pode clicar em [Procurar...] para procurar árvores NDS e contextos NDS disponíveis. Introduza até 32 caracteres alfanuméricos. Hífens e underscores também podem ser utilizados. 3 73

80 Utilizar um servidor de impressora 3 J Na caixa [Contexto NDS(C):], introduza um contexto no qual o servidor de impressão é criado. Introduza até 127 caracteres alfanuméricos. Para contexto, a partir da raíz são introduzidos nomes de objectos a partir do objecto inferior até ao objecto separado por um ponto. Por exemplo, para criar um servidor de impressão no objecto NETWORK no objecto da organicação DS da raíz, introduza NETWORK.DS". K Na área [Modo de Operação do Serv. de Impressão], clique em [Como Impressora Remota(R)]. L Na caixa [Impressora Remota Nº (N) ], introduza o número da impressora. Utilize o mesmo número da impressora criada. M Clique em [OK] para fechar [NIB Setup Tool]. Configurar utilizando o NWadmin A No Windows, inicie o NWadmin. Para mais informações sobre o NWadmin, consulte os manuais do NetWare. B Configurar a ligação de rede a uma fila de impressão. Seleccione o objecto, no qual está localizada a fila de impressão, na árvore de directórios e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto]. C Na caixa [Classe do novo objecto], clique em [Fila de Impressão], e clique em [OK]. D Na caixa [Nome da Fila de Impressão], introduza o nome da fila de impressão. E Na caixa [Volume da Fila de Impressão], faça clique no botão [Procurar]. F Na caixa [Objectos disponíveis], faça clique no volume onde pretende criar a fila de impressão e, depois, clique em [OK]. G Verifique as definições e, de seguida, clique em [Criar]. H Configure a ligação de rede a uma impressora. Seleccione o objecto onde a impressora está localizada e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto]. I Na caixa [Classe do novo objecto], clique em [Impressora], e clique em [OK]. Para o NetWare 5, clique em [Impressora (Não NDPS)]. J Na caixa [Nome da Impressora], introduza o nome da impressora. K Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais], e clique em [Criar]. L Atribua filas de impressão à impressora criada: Clique em [Atribuições] e em [Adicionar] na área [Atribuições]. M Na caixa [Objectos disponíveis], faça clique na fila criada e, depois, clique em [OK]. N Clique em [Configuração], clique em [Paralelo] na lista [Tipo de impressora] e, depois, clique em [Comunicação]. O Clique em [Carga manual] na área [Tipo de comunicação] e, depois, clique em [OK]. Verifique as definições e, de seguida, clique em [OK]. 74

81 Utilizar o NetWare P Configurar a ligação de rede a um servidor de impressora. Seleccione um contexto especificado com a NIB Setup Tool e, em seguida, clique em [Criar] no menu [Objecto]. Q Na caixa [Classe do novo objecto], clique em [Servidor de Impressão] e, depois, clique em [OK]. Para o NetWare 5, clique em [Servidor de Impressão (Não NDPS)]. R Na caixa [Nome servidor impressão:], introduza o nome do servidor de impressão. Utilize o mesmo nome do servidor de impressão especificado com a NIB Setup Tool. S Seleccione a caixa de selecção [Definir propriedades adicionais], e clique em [Criar]. T Atribua a impressora para o servidor de impressão criado. Clique em [Atribuições] e em [Adicionar] na área [Atribuições]. U Na caixa [Objectos disponíveis], faça clique na fila criada e, depois, clique em [OK]. V Na área [Impressoras], clique na impressora atribuída, e depois clique em [Número da impressora] W Introduza o número da impressora e, depois, clique em [OK]. Verifique as definições e, de seguida, clique em [OK]. Utilize o mesmo número de impressora especificado como impressora remota com a NIB Setup Tool. X Inicie o servidor de impressão introduzindo o seguinte a partir da consola do servidor do NetWare. Caso o servidor de impressão esteja a funcionar, saia e volte e reiniciá-lo. Para sair CAREE: unload pserver Para iniciar CAREE: load pserver nome_do_servidor_de_imp ressão 3 75

82 Utilizar um servidor de impressora 3 76

83 4. Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar o Web Image Monitor Utilizando o Web Image Monitor, pode verificar o estado do equipamento e alterar definições. Operações disponíveis As seguintes operações podem ser executadas remotamente utilizando o Web Image Monitor a partir de um computador cliente. Visualizar o estado ou as definições do equipamento Verificar estado ou histórico dos trabalhos de impressão Verificar, modificar, imprimir, ou eliminar trabalhos guardados no Servidor de documentos Interromper trabalhos de impressão em curso Reiniciar a impressora Gerir o Livro Ender. Proceder a definições do equipamento Proceder a definições do protocolo de rede Proceder a definições de segurança Configurar o equipamento Para efectuar operações a partir de Web Image Monitor, é necessário o TCP/IP. Depois de o equipamento se encontrar configurado para utilizar TCP/IP, as operações a partir do Web Image Monitor ficam disponíveis. Web browser recomendado Windows: Internet Explorer 5.5 SP1 ou superior Netscape Navigator 7.0 ou superior Mac OS: Netscape Navigator 7.0 ou superior Safari 1.0 ou superior Para utilizar o Netscape Navigator com Secured Sockets Layer (SSL: um protocolo de encriptação), utilize o Netscape Navigator 7.0 ou superior. Se forem utilizadas versões anteriores dos Web browser acima referidos ou não tiver activado JavaScript e cookies, podem ocorrer problemas de operação. Se estiver a utilizar um servidor proxy, altere as definições do Web browser. Contacte o seu administrador de rede acerca para informações das definições. 77

84 Monitorizar e Configurar a Impressora 4 A página anterior pode não aparecer mesmo após ter clicado no botão de Retroceder de um Web browser. Se isto acontecer, clique no botão de Actualizar de um Web browser. A actualização das informações do equipamento não é efectuada automaticamente. Clique em [Actualizar] na área de visualização para actualizar as informações do equipamento. Recomendamos a utilização do Web Image Monitor na mesma rede. Não é possível aceder ao equipamento fora da firewall. Quando utilizar o equipamento com DHCP, o endereço IP pode ser alterado automaticamente pelas definições do servidor DHCP. Active a definição DDNS no equipamento e, em seguida, ligue com o nome host do equipamento. Alternativamente, defina um endereço IP estático para o servidor DHCP. Se a porta HTTP estiver desactivada, não é possível estabelecer ligação ao equipamento com o URL do equipamento. A definição de SSL deve ser activada neste equipamento. Para mais informações, consulte o seu administrador de rede. Quando utilizar o protocolo de encriptação SSL, introduza da impressora)/. O Internet Explorer deve estar instalado no seu computador. Utilize a versão mais recente disponível. Recomendamos o Internet Explorer 6.0 ou mais recente. Visualizar a Página Inicial Este capítulo explica a página inical e como visualizar no Web Image Monitor. A Inicie o seu Web browser. B Introduza http: //(endereço do equipamento)/ na barra de endereços de um Web browser. A página inicial do Web Image Monitor aparece. Se o nome do host do equipamento tiver sido registado no servidor DNS ou WINS, pode introduzi-lo. Para mais informações, consulte a Pág. 158 Utilizar DHCP. Quando definir SSL, um protocolo para comunicação encriptada, no ambiente em que é emitida a autenticação do servidor, introduza " do equipamento)/". Cada página do Web Image Monitor encontra-se dividida nas seguintes áreas: 78

85 Utilizar o Web Image Monitor PT AJL132S 1. Área do cabeçalho O link para a ajuda e a caixa de diálogo para a busca de palavra-chave aparecem. 2. Área de menu Aparece a caixa de diálogo para mudar o modo de utilizador e o modo de administrador e cada menu do modo será visualizado. Se seleccionar um menu, o respectivo conteúdo aparece na área de trabalho ou na subárea. 3. Área de visualização Apresenta o conteúdo do item seleccionado na área de menu. As informações do equipamento na área de visualização não são automaticamente actualizadas. Clique em [Actualizar] na parte superior direita na área de visualização para actualizar as informações do equipamento. Clique no botão [Actualizar] do Web browser para actualizar o ecrã do browser. O estado do equipamento, os nomes da placa de rede do equipamento e os comentários são visualizados. 4. Ajuda Utilize a Ajuda para visualizar ou transferir conteúdos dos ficheiros de Ajuda. Quando a autenticação do utilizador está definida Iniciar a sessão (utilizando o Web Image Monitor) Siga o procedimento a seguir para iniciar a sessão quando a autenticação do utilizador se encontra definida. A Clique em [Início de sessão]. B Utilize um nome de utilizador e uma palavra-passe para iniciar a sessão e clique em [OK]. Para a autenticação do código do utilizador, introduza um código de utilizador [Nome Utiliz.] e clique em [OK]. O procedimento pode ser diferente, dependendo do Web browser utilizado. Terminar a sessão (utilizando o Web Image Monitor) Clique em [Encerrar sessão] para terminar sessão. 4 79

86 Monitorizar e Configurar a Impressora Sobre o Menu e o Modo Existem dois modos disponíveis com o Web Image Monitor: modo de utilizador e modo de administrador. Os itens visualizados podem diferir dependendo do tipo de equipamento. Sobre o modo de utilizador No modo de utilizador, é possível visualizar o estado do equipamento, as definições e o estado do trabalho de impressão mas as definições do equipamento não podem ser alteradas PT AJL134S 1. Estado O estado do equipamento, incluindo as quantidades de papel nas bandejas do papel e as quantidades de toner, é visualizado. 2. Trabalho Permite visualizar a lista de Trabalhos de impressão em spool, o Histórico de trabalhos, o Registo de erros, os trabalhos de Impressão Bloqueada e Impressão de Amostra. Também efectua ou elimina os trabalhos de Impressão bloqueada e Impressão de teste. 3. Configuração Visualize as definições actuais do equipamento e da rede e transfira ficheiros de ajuda. Modo de administrador No modo de administrador, pode configurar várias definições do equipamento. 80

87 Utilizar o Web Image Monitor PT AJL134S 1. Estado O estado do equipamento, incluindo as quantidades de papel nas bandejas do papel e as quantidades de toner, é visualizado. 2. Trabalho Permite visualizar a lista de Trabalhos de impressão em spool, o Histórico de trabalhos, o Registo de erros, os trabalhos de Impressão Bloqueada e Impressão de Amostra. Também lhe permite eliminar trabalhos de impressão em spool, os trabalhos de Impressão bloqueada e os trabalhos de Impressão de teste. 3. Livro Ender. É possível registar, visualizar, alterar e eliminar as informações do utilizador. 4. Configuração Efectue as definições do sistema para o equipamento, definições de interface e segurança. 5. Apagar trab impressora Clique para apagar os trabalhos de impressão actuais e imprimir os trabalhos em fila. Este botão encontra-se na página inicial. Para a autenticação do utilizador, introduza um nome de utilizador e uma palavra-passe para iniciar a sessão e clique em 6. Reiniciar dispositivo Clique para reiniciar a impressora. Caso um trabalho de impressão esteja a ser processada, a impressora é reiniciada depois de terminar o trabalho de impressão. Este botão encontra-se na página inicial. Acesso no Modo do Administrador Siga o procedimento em baixo para aceder ao Web Image Monitor no modo do administrador. A Na página inicial, clique em [Início de sessão]. A caixa de diálogo para a introdução do nome de utilizador e palavra-passe aparece. B Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [OK]. Para mais informações sobre o nome de utilizador e a palavrapasse, consulte o seu administrador de rede. [OK]. Para a autenticação do código do utilizador, introduza um código de utilizador [Nome Utiliz.] e clique em [OK]. 4 81