(Actos não legislativos) REGULAMENTOS

Transcrição

1 Jornal Oficial da União Europeia L 224/1 II (Actos não legislativos) REGULAMENTO REGULAMENTO (UE) N. o 830/2011 DA COMIÃO de 27 de Julho de 2011 que estabelece, para 2011, a «lista rodcom» de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento (CEE) n. o 3924/91 do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMIÃO EUROEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3924/91 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1991, relativo à criação de um inquérito comunitário sobre a produção industrial ( 1 ), nomeadamente o artigo 2. o, n. o 6, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CEE) n. o 3924/91 exige que os Estados- -Membros efectuem um inquérito comunitário sobre a produção industrial. (2) O inquérito sobre a produção industrial deve basear-se numa lista de produtos que permita identificar a produção industrial a recensear. (3) A lista de produtos é necessária para garantir a aproximação das estatísticas da produção e das estatísticas do comércio externo, bem como a comparação com a classificação estatística dos produtos por actividade (CA). (4) A lista de produtos requerida pelo Regulamento (CEE) n. o 3924/91, denominada «lista rodcom», comum a todos os Estados-Membros, é necessária para comparar os dados entre os Estados-Membros. (5) A lista rodcom necessita de ser actualizada; pelo que se deve estabelecer a dita lista para (6) As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do istema Estatístico Europeu, criado pelo Regulamento (CE) n. o 223/2009 do arlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 2009, relativo às Estatísticas Europeias ( 2 ), ADOOU O REENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do presente regulamento constitui a lista rodcom Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de ela Comissão O residente José Manuel BARROO ( 1 ) JO L 374 de , p. 1. ( 2 ) JO L 87 de , p. 164.

2 L 224/2 Jornal Oficial da União Europeia ANEXO CA : Minérios e concentrados de ferro NACE 07.10: Extracção e preparação de minérios de ferro Minérios e concentrados de ferro (excluindo as pirites de ferro ustuladas) 2601[ ] NACE 07.29: Extracção e preparação de outros minérios metálicos não-ferrosos CA : Minérios e concentrados de cobre Minérios de cobre e seus concentrados 2603 CA : Minérios e concentrados de níquel Minérios de níquel e seus concentrados 2604 CA : Minérios e concentrados de alumínio Minérios de alumínio e seus concentrados 2606 CA : Minérios e concentrados de metais preciosos Minérios de metais preciosos e seus concentrados 2616[ ] CA : Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho CA : Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados n.e Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados [ ] [ ] [ ] NACE 08.11: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia CA : Mármore e outra pedra calcária de cantaria ou de construção Mármores e travertinos em bruto ou desbastados, sem forma definida T Mármores e travertinos, simplesmente cortados em placas T edras calcárias de construção, alabastro T CA : Granito e rochas afins para construção Granito e outras rochas análogas, em bruto ou desbastadas, sem forma definida T Granito e outras rochas análogas, simplesmente cortadas em placas T

3 Jornal Oficial da União Europeia L 224/ Arenito T Outras pedras de construção ou tufo T CA : Calcário e gesso natural Gipsite, anidrite (naturais ou sintéticas) T Castinas (excepto agregado britado de castinas e pedras calcárias) 2521 T CA : Cré e dolomite não calcinada Cré 2509 T Dolomite não calcinada (excepto agregado britado de dolomite) T CA : Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada 2514 T NACE 08.12: Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino CA : Areias naturais Areias siliciosas (areias quartzosas ou areias industriais) Areias para contrução (excepto areias metalíferas do H 26) CA : Grânulos, lascas e pó; calhaus, saibro Calhaus, cascalho, seixos rolados e sílex edra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções 2517[.10( )] Grânulos, lascas e pós de mármore Grânulos, lascas e pós de pedras (excepto mármores)

4 L 224/4 Jornal Oficial da União Europeia CA : Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção CA : Caulino e outras argilas cauliníferas Caulino T Argilas caulínicas (argilas em bola e plásticas) T CA : Outras argilas, andaluzite, cianite e silimanite; mulita; chamote e terra de dinas Bentonite T Argilas refractárias T Argilas comuns e xistosas dos tipos geralmente usados em construção (excepto argilas expand. H 68.06); andaluzite, cianite e silimanite; mulita; barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas 2508[ ] T NACE 08.91: Extracção de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos CA : Fosfatos de cálcio naturais ou fosfatos alumino-cálcicos naturais Fosfatos de cálcio naturais, fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado 2510[ ] T CA : irites de ferro ustuladas; enxofre em bruto (não refinado) irites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto e enxofre não refinado (incl. enxofre recuperado) T CA : Outros minerais e fertilizantes para a indústria química Outros minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos 2511[ ] [ ] [ ] [ ] T NACE 08.93: Extracção de sal CA : al; água do mar al (incluindo o sal desnaturado mas excluindo o sal próprio para a alimentação humana) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de agentes que assegurem uma boa fluidez 2501[.00( )] T NACE 08.99: Outras indústrias extractivas, n.e. CA : Betumes e asfaltos, naturais; asfaltites e rochas asfálticas Betumes e asfaltos naturais; asfaltites e rochas asfálticas T

5 Jornal Oficial da União Europeia L 224/5 CA : edras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente edras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente 7102[ ] T CA : Diamantes industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados; pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais Diamantes industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados; pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais 2513[ ] T CA : Outros minerais Outros minerais 2504[ ] [ ( )] [ ] [ ] [ ] [ ] T NACE 10.11: Abate de gado (produção de carne) CA : Carne de animais da espécie bovina, fresca ou refrigerada Carnes de bovino, frescas ou refrigeradas: carcaças, meias carcaças e quartos 0201[ ( )] eças de carnes de bovino, frescas ou refrigeradas (mesmo sem osso) 0201[.20(.90)+30] CA : Carne de animais da espécie suína, fresca ou refrigerada Carcaças e meias carcaças de suíno, frescas ou refrigeradas 0203[.11( )] Vãos, pernas, pás e respectivos pedaços de suíno, não desossados, frescos ou refrigerados 0203[.12( )] Carnes de suíno, frescas ou refrigeradas, não especificadas noutro capítulo 0203[.19( )] CA : Carne de animais da espécie ovina, fresca ou refrigerada Carnes de ovino (carneiro ou borrego), frescas ou refrigeradas 0204[ ( ) +.23] CA : Carne de animais da espécie caprina, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie caprina, fresca ou refrigerada 0204[.50( )] CA : Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, fresca ou refrigerada

6 L 224/6 Jornal Oficial da União Europeia CA : Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, frescas ou refrigeradas Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, frescas ou refrigeradas 0206[.10( ) ( )] CA : Carne de animais da espécie bovina, congelada eças de carnes de bovino congeladas, com ou sem osso 0202[ ( ) +.30( )] CA : Carne de animais da espécie suína, congelada Carcaças e meias carcaças de suíno, congeladas 0203[.21( )] Vãos, pernas, pás e respectivos pedaços de suíno, não desossados, congelados 0203[.22( )] Carnes de suíno, congeladas, n.e. 0203[.29( )] CA : Carne de animais da espécie ovina, congelada Carnes de ovino (carneiro ou borrego), congeladas 0204[ ( ) +.43( )] CA : Carne de animais da espécie caprina, congelada Carne de animais da espécie caprina, congelada 0204[.50( )] CA : Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada CA : Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, congeladas 0206[ ( ) ( )] Outras carnes e miudezas comestíveis de coelhos, de caça e de outros animais 0208[.10( ) ( ) ( )] CA : Lã resultante do abate Lã suja (excepto de tosquia) não cardada nem penteada CA : eles e couros, inteiros, em bruto, de bovinos ou de equídeos Couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos, inteiros 4101[.20( ) +.50( )] p/st

7 Jornal Oficial da União Europeia L 224/7 CA : Outras peles e couros, em bruto, de bovinos ou de equídeos Couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos (excepto inteiros) CA : eles e couros, em bruto, de ovinos eles de ovinos em bruto, frescas ou conservadas de outro modo (excepto curtidas, apergaminhadas e semelahntes) 4102[.10( ) ] p/st CA : eles e couros, em bruto, de caprinos eles de caprinos, frescas ou conservadas, não tingidas p/st CA : Gorduras de animais, comestíveis Toucinho sem partes magras; fresco; refrigerado; congelado; salgado; em salmoura ou fumado (excepto gorduras fundidas) 0209[.00( )] Banha e outras gorduras de porco; fundidas 1501[.00( )] Gorduras de bovinos, ovinos ou caprinos, em bruto ou fundidas 1502[.00( )] CA : Miudezas de animais, em bruto, não comestíveis Tripas, bexigas e buchos, inteiros ou em pedaços, excepto de peixes Outros restos, impróprios para a alimentação humana 0502[ ] [ ] [.99( )] NACE 10.12: Abate de aves (produção de carne) CA : Carne de aves de capoeira, fresca ou refrigerada Galos e galinhas inteiros, frescos ou refrigerados 0207[.11( )] erus inteiros, frescos ou refrigerados 0207[.24( )] atos, gansos e pintadas, inteiros, frescos ou refrigerados 0207[.32( )] Fígados gordos de ganso ou pato, frescos ou refrigerados 0207[.34( )] Galos ou galinhas em pedaços, frescos ou refrigerados 0207[.13( )] eru em pedaços, fresco ou refrigerado 0207[.26( )] atos, gansos e pintadas, em pedaços, frescos ou refrigerados 0207[.35( )]

8 L 224/8 Jornal Oficial da União Europeia CA : Carne de aves de capoeira, congelada Galos e galinhas, inteiros, congelados 0207[.12( )] erus inteiros, congelados 0207[.25( )] atos, gansos e pintadas, inteiros, congelados 0207[.33( )] Galos ou galinhas em pedaços, congelados 0207[.14( )] eru em pedaços, congelados 0207[.27( )] Gansos, patos ou pintadas, em pedaços, congelados 0207[.36( )] Fígados de animais de capoeira, congelados 0207[.14(.91) +.27(.91) +.36( )] CA : Gorduras de aves de capoeira Gorduras de aves domésticas CA : Miudezas comestíveis de aves de capoeira Miudezas e fígados de animais de capoeira, frescos ou refrigerados 0207[.13( ) +.26( ) +.35( )] Miudezas de animais de capoeira, excluindo fígados, congeladas 0207[.14(.99) +.27(.99) +.36(.90)] CA : enas e peles de aves com penas eles e outras partes de aves, com as suas penas ou penugem, penas, preparadas 6701 NACE 10.13: Fabricação de produtos à base de carne CA : Carne de suíno, peças, salgada, seca ou fumada (toucinho e fiambre) ernas e pás de suíno, inteiros ou em pedaços, com osso, secos, salgados ou fumados 0210[.11( )] Entremeadas e entrecostos de suíno, inteiros ou em pedaços, secos, salgados ou fumados 0210[.12( )] Outras carnes de suíno, secas, salgadas ou fumadas 0210[.19( )]

9 Jornal Oficial da União Europeia L 224/9 CA : Carne de bovino, salgada, seca ou fumada Carne de bovino, seca, salgada ou fumada 0210[.20( )] CA : Outra carne e miudezas comestíveis salgadas, em salmoura, secas ou fumadas (excepto carne de suíno e de bovino); farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas Outras carnes, secas, salgadas ou fumadas, incluindo pós e farinhas de carnes ou de miudezas 0210[ ( )] CA : Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue z Enchidos e produtos semelhantes, de fígado, incluindo preparações alimentícias à base de tais produtos (excepto refeições e pratos preparados) a z Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue, incluindo preparações alimentícias à base de tais produtos (excepto de fígado e refeições e pratos preparados) 1601[.00(.91b +.99b)] CA : Outras conservas e preparações de carne, de miudezas ou de sangue, excepto pratos preparados de carne e miudezas z reparações e conservas de fígados de ganso ou de pato (excepto enchidos e refeições e pratos preparados) b z reparações e conservas de fígados de outros animais (excepto enchidos e refeições e pratos preparados) b z reparações e conservas de carne ou de miudezas de peru (excepto enchidos, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) 1602[.31(.11b +.19a +.30b +.90b)] z Outras preparações e conservas de aves de capoeira (excepto enchidos, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) 1602[.32(.11b +.19b +.30b +.90a) +.39(.21a +.29b +.40a +.80a)] z reparações e conservas de carne de porco: pernas e pedaços de pernas (excepto refeições e pratos preparados) 1602[.41(.10b +.90a)] z reparações e conservas de carne de porco: pás e respectivos pedaços (excepto refeições e pratos preparados) 1602[.42(.10a +.90b)] z reparações e conservas de carne, miudezas e misturas da espécie suína doméstica, contendo, em peso, menos de 40% de carne ou miudezas, de qualquer espécie, e de gorduras, de qualquer espécie (excepto enchidos, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) a

10 L 224/10 Jornal Oficial da União Europeia z Outras preparações e conservas de carne, miudezas e misturas de suíno, incluindo misturas (excepto enchidos e produtos semelhantes, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) 1602[.49(.11a +.13a +.15a +.19a +.30a +.90b)] z reparações e conservas de carne ou de miudezas de animais da espécie bovina (excepto enchidos e produtos semelhantes, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) 1602[.50(.10b +.31b +.95b)] z Outras preparações e conservas de carne ou de miudezas, incluindo sangue (excepto enchidos e produtos semelhantes, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) 1602[.90(.10b +.31b +.51a +.61b +.69b +.72b +.74b +.76a +.78a +.99a)] CA : Farinhas, pós e pellets de carne, não comestíveis; torresmos Farinhas, pó e pellets de carnes, miudezas impróprias para alimentação humana; torresmos CA : Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne Cozimento e outros serviços de preparação para a produção de produtos de carne l NACE 10.20: reparação e conservação de peixes, crustáceos e moluscos CA : Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), fresca ou refrigerada Filetes e outros pedaços de peixe, frescos ou refrigerados 0304[.11( ) +.12( ) +.19( )] CA : Fígados, ovas e sémen de peixes, frescos ou refrigerados Fígados, ovas e sémen de peixe, frescos ou refrigerados CA : eixes, congelados eixes de água salgada, congelados 0303[ ( ) ( ) ( ) +.41( ) +.42( ) +.43( ) +.44( ) +.45( ) +.46( ) +.49( ) ( ) ( ) ( ) +.75( ) ( ) +.79( )]

11 Jornal Oficial da União Europeia L 224/ eixes de água doce, congelados 0303[.79( )] CA : Filetes de peixes, congelados Filetes de peixes, congelados 0304[ ( )] CA : Carne de peixes (mesmo picada), congelada Outros pedaços de peixe, congelados 0304[ ( )] CA : Fígados, ovas e sémen de peixes, congelados Fígados, ovas e sémen de peixe, congelados 0303[.80( )] CA : Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, não fumados 0305[.30( )] CA : Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana Farinha, fígados, ovas e sémen de peixe (secos, fumados, salgados), para alimentação humana 0305[ ] CA : eixe, seco, mesmo salgado, ou em salmoura eixes secos ou salgados 0305[.51( ) +.59( ) ( )] CA : eixe, incluindo filetes, fumado almões do pacífico, salmões do Atlântico e salmões do Danúbio (fumados mesmo em filetes) Arenques fumados (incluindo em filetes) Outros peixes fumados em filetes 0305[.49( )]

12 L 224/12 Jornal Oficial da União Europeia CA : Conservas e outras preparações de peixe, excepto pratos de peixe preparados z reparações e conservas de salmão, inteiro ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados) b z reparações e conservas de arenque, inteiro ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados) 1604[.12(.10a +.91a +.99a)] z reparações e conservas de sardinha, sardinela e espadilha, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados) 1604[.13(.11a +.19a +.90a)] z reparações e conservas de atuns, bonitos listados e bonitos «arda spp», inteiros ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados) 1604[.14(.11a +.16a +.18a +.90a)] z reparações e conservas de sardas e cavalas, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados) 1604[.15(.11a +.19a +.90a)] z reparações e conservas de anchovas, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados) a z Filetes de peixes, revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), incluindo palitos de peixe (excepto refeições e pratos preparados) a z Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados) 1604[.19(.10a +.31a +.39b +.50b +.92b +.93b +.94b +.95b +.98b)] z reparações e conservas de peixes (excepto inteiros ou em pedaços e refeições e pratos preparados) 1604[.20(.05b +.10b +.30a +.40b +.50a +.70a +.90b)] CA : Caviar e seus sucedâneos Caviar ucedâneos do caviar CA : Crustáceos, congelados Crustáceos congelados 0306[.11( ) +.12( ) +.13( ) +.14( ) +.19( )]

13 Jornal Oficial da União Europeia L 224/13 CA : Moluscos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados Moluscos (vieiras, mexilhões, chocos, lulas e polvos), congelados, secos, fumados, salgados ou em salmoura 0307[.29( ) +.39( ) +.49( ) +.59( )] CA : Outros invertebrados aquáticos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados Outros invertebrados aquáticos (palurdes ou amêijoas, medusas, etc.), congelados, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de invertebrados aquáticos, excepto crustáceos, próprios para a alimentação humana, congelados, secos, fumados, salgados ou em salmoura 0307[.99( )] CA : Conservas e outras preparações de crustáceos; conservas e outras preparações de moluscos e outros invertebrados aquáticos z reparações e conservas de crustáceos, moluscos, etc. (excepto refeições e pratos preparados) 1605[.10(.00a) +.20(.10a +.91a +.99a) +.30(.10a +.90a) +.40(.00a) +.90(.11a +.19a +.30a +.90a)] CA : Farinhas, pós e pellets, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano Farinhas, pó e pellets de peixe, etc., impróprios para a alimentação humana CA : Outros produtos, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano Outros produtos da pesca, etc.; animais mortos do H [.91( )] NACE 10.31: reparação e conservação de batatas CA : Batata, congelada Batatas congeladas Batatas, preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou em ácido acético, congeladas 2004[.10( )] CA : Batatas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo Batatas secas CA : Farinha, flocos, granulado e pellets de batata Farinha, sêmola e flocos de batata 1105[ ] CA : Conservas e outras preparações de batata Batatas conservadas sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos, não congeladas

14 L 224/14 Jornal Oficial da União Europeia Outras preparações de batatas, não congeladas 2005[.20( )] NACE 10.32: Fabricação de sumos de frutos e de produtos hortícolas CA : umo de tomate umo de tomate, não fermentado, sem adição de álcool 2009[.50( )] CA : umo de laranja umo de laranja congelado, não concentrados, não fermentado e sem adição de álcool 2009[.11( )] Outros sumos de laranja, não concentrados, não fermentados e sem adição de álcool 2009[ ( )] umo de laranja, n.e. 2009[.11( ) +.19( )] CA : umo de toranja umo de toranja 2009[ ( )] CA : umo de ananás umo de ananás 2009[.41( ) +.49( )] CA : umo de uva umo de uva (incluindo os mostos) 2009[.61( ) +.69( )] CA : umo de maçã umo de maçã 2009[.71( ) +.79( )] CA : Misturas de sumos de frutos e de produtos hortícolas Misturas de sumos de frutos e de produtos hortícolas 2009[.90( )] CA : Outros sumos de frutos ou de produtos hortícolas umo de outros citrinos, não concentrado, não fermentado e sem adição de álcool 2009[.31( ) +.39( )]

15 Jornal Oficial da União Europeia L 224/ Outros sumos de frutos ou hortícolas, não concentrados, não fermentados e sem adição de álcool 2009[.80( )] Outros sumos de frutos ou de produtos hortícolas, n.e. 2009[.39( ) +.80( )] NACE 10.39: Outra preparação e conservação de frutos e de produtos hortícolas CA : rodutos hortícolas, congelados rodutos hortícolas congelados 0710[ ( ) +.90] CA : rodutos hortícolas transitoriamente conservados, impróprios para consumo nesse estado rodutos hortícolas conservados transitoriamente, impróprios para consumo imediato 0711[.20( ) ( )] CA : rodutos hortícolas secos e desidratados Cebolas secas, mesmo cortadas em fatias ou em pó, mas sem outro preparo Cogumelos e trufas secas, mesmo cortadas em fatias ou em pó, mas sem outro preparo 0712[ ] Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas secos, mesmo cortadas em fatias ou em pó, mas sem outro preparo (excepto batatas) 0712[.90( )] CA : Feijão, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, excepto em pratos preparados de produtos hortícolas z Feijão preparadas ou conservadas (excepto em vinagre ou ácido acético, congeladas e pratos preparados de produtos hortícolas) 2005[.51(.00a) +.59(.00a)] CA : Ervilhas, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, excepto em pratos preparados de produtos hortícolas z Ervilhas preparadas ou conservada (excepto em vinagre ou ácido acético, congeladas e pratos preparados de produtos hortícolas) a CA : Outros produtos hortícolas, excepto batatas, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, excepto em pratos preparados de produtos hortícolas z Tomates preparados ou conservados, inteiro ou em pedaços (excepto conservados em vinagre ou ácido acético e pratos preparados de produtos hortícolas e tomate) 2002[.10(.10a +.90a)] olpa, triturado e sumo de tomate 2002[.90( )] Concentrado de tomate 2002[.90( )]

16 L 224/16 Jornal Oficial da União Europeia z Cogumelos e trufas, preparados ou conservados (excepto z em vinagre ou ácido acético, congelados e pratos preparados de produtos hortícolas, cogumelos e trufas secas) 2003[.10(.20a +.30a) +.20(.00a) +.90(.00a)] z Outros produtos hortícolas e misturas de hortícolas, preparados ou conservados (excepto conservados em vinagre ou ácido acético, tomates, cogumelos, trufas e pratos preparados destes produtos), congelados 2004[.90(.10a +.30a +.50a +.91a +.98a)] z Chucrute preparados ou conservados (excepto em vinagre ou ácido acético, congelados e pratos preparados de produtos hortícolas e chucrute seco) z Espargos preparados ou conservados (excepto em vinagre ou ácido acético, congelados e pratos preparados de produtos hortícolas e espargos secos) z Azeitonas preparadas ou conservadas (excepto em vinagre ou ácido acético, congeladas e pratos preparados de produtos hortícolas e azeitonas secas) z Milho doce preparado ou conservado (excepto em vinagre ou ácido acético, congelado e pratos preparados de produtos hortícolas e milho doce seco) a a a a z rodutos hortícolas e misturas de produtos hortícolas, n.e. preparado ou conservado (excepto em vinagre ou ácido acético, congelado e pratos preparados) 2005[.91(.00a) +.99(.10a +.20a +.30a +.40a +.50a +.90a)] CA : rodutos hortícolas (excepto batatas), frutos, incluindo os de casca rija, e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou ácido acético rodutos hortícolas (excepto batatas), frutos, incluindo os de casca rija, e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou ácido acético 2001[ ( )] CA : Frutos, incluindo os de casca rija, cozidos ou não, congelados Frutos, não cozidos ou cozidos em vapor ou água, congelados 0811[.10( ) +.20( ) +.90( )] CA : Doces, geleias, purés e pastas de frutos, incluindo os de casca rija Doces, geleias de citrinos 2007[.91( )] Outros doces e geleias 2007[.99( )] CA : Frutos de casca rija, torrados, salgados, ou preparados de outra forma Amendoins, preparados ou conservados de outras formas 2008[.11( )] Outros frutos de casca rija, incluindo misturas 2008[.19( )] CA : Frutos, incluindo os de casca rija, conservados transitoriamente, impróprios para consumo nesse estado Cascas de citrinos ou de melões, frescas, congeladas, secas ou salgadas 0814

17 Jornal Oficial da União Europeia L 224/ Outros frutos, incluindo os de casca rija, conservados transitoriamente com gás sulfuroso, em água salgada ou sulfurada, ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação, mas impróprios para consumo nesse estado 0812[ ( )] CA : Outras preparações e conservas de frutos Uvas, secas 0806[.20( )] Outras frutas, secas 0813[ ( ) +.50( )] Frutos, preparados ou conservados, n.e. (excl. Müsli) 2008[.20( ) +.30( ) +.40( ) +.50( ) +.60( ) +.70( ) +.80( ) ( ) +.99( )] CA : Desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais para alimentação animal Outros produtos e resíduos vegetais, para alimentação de animais 2308[.00( )] CA : Cozimento e outros serviços de preparação de frutos e de produtos hortícolas Cozimento e outros serviços de preparação (concentração etc.) de frutos e de produtos hortícolas I NACE 10.41: rodução de óleos e gorduras CA : Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo Estearina solar, óleo de banha e de sebo e similares não emulsionados 1503[.00( )]

18 L 224/18 Jornal Oficial da União Europeia CA : Gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes e de mamíferos marinhos Gorduras e óleos (e suas fracções), de peixes ou de mamíferos marinhos 1504[.10( ) +.20( ) +.30( )] CA : Outras gorduras e óleos animais e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados Outras gorduras e óleos animais e suas fracções não quimicamente modificados 1506 CA : Óleo de soja, bruto Óleo de soja bruto, não quimicamente modificado 1507[.10( )] CA : Óleo de amendoim, bruto Óleo de amendoim bruto, não quimicamente modificado 1508[.10( )] CA : Azeite virgem Azeite virgem, não quimicamente modificado 1509[.10( )] Óleos brutos e respectivas fracções, obtidos apenas de azeitonas, por processos não quimicamente mecânicos ou físicos, inclui os lotados de misturas de azeite virgem com refinado (excepto azeite virgem e óleos quimicamente modificados) CA : Óleo de girassol, bruto Óleos de girassol e de cártamo brutos, não quimicamente modificados 1512[.11( )] CA : Óleo de algodão, bruto Óleo de algodão bruto e suas fracções, não quimicamente modificados 1512[.21( )] CA : Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda, brutos Óleos de nabita, de colza ou de mostarda, brutos e suas fracções, não quimicamente modificados 1514[.11( ) +.91( )] CA : Óleo de palma, bruto Óleo de palma bruto não quimicamente modificado 1511[.10( )] CA : Óleo de coco, bruto Óleos de coco (óleo de copra) bruto e suas fracções, não quimicamente modificados 1513[.11( )]

19 Jornal Oficial da União Europeia L 224/19 CA : Outros óleos vegetais brutos Outros óleos vegetais, brutos (excepto óleos quimicamente modificados) 1513[.21( )] [ ( ) +.90( )] CA : Tomentos de algodão (linters) Tomentos de algodão (linters) CA : Bagaços e outros resíduos sólidos provenientes de gorduras e óleos vegetais Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção do óleo de soja Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de girassol Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de nabo silvestre ou de colza 2306[ ] Bagaços e outros residuos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de gorduras ou óleos vegetais, outros [ ( )] CA : Farinhas de sementes ou frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda Farinhas e sêmolas de sementes ou frutos oleaginosos 1208[ ] CA : Óleo de soja e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de soja e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado 1507[.90( )] CA : Óleo de amendoim e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de amendoim e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado 1508[.90( )] CA : Azeite e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados Azeite e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado Óleos e respectivas fracções, obtidos apenas de azeitonas, por processos não exclusivamente mecânicos, mesmo refinados, inclui os lotados de azeite virgem com refinado (excepto óleos brutos, azeite virgem e óleos quimicamente modificados) CA : Óleo de girassol e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleos de girassol e de cártamo e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados 1512[.19( )]

20 L 224/20 Jornal Oficial da União Europeia CA : Óleo de algodão e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de algodão e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado 1512[.29( )] CA : Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleos de nabita, de colza e mostarda e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados 1514[.19( ) +.99( )] CA : Óleo de palma e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de palma e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados 1511[.90( )] CA : Óleo de coco e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de coco (óleo de copra) e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados 1513[.19( )] CA : Outros óleos e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados; gorduras vegetais fixas e outros óleos vegetais (excepto de milho) e respectivas fracções n.e., refinados mas não quimicamente modificados Outros óleos e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados; gorduras vegetais fixas e outros óleos vegetais (excepto de milho) e respectivas fracções n.e., refinados mas não quimicamente modificados 1513[.29( )] [.19( ) +.30( ) +.50( ) +.90( )] CA : Gorduras e óleos animais e vegetais, e respectivas fracções, hidrogenados, interesterificados, mas não preparados de outro modo Óleos e gorduras animais e suas fracções, hidrogenados, etc. 1516[.10( )] Óleos e gorduras vegetais e suas fracções, hidrogenados, etc. 1516[.20( )] CA : Ceras vegetais (excepto triglicéridos) Ceras vegetais (excepto triglicéridos) CA : Dégras; resíduos diversos provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais Desperdícios e outros resíduos de matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais 1522[.00( )] NACE 10.42: Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares CA : Margarinas e gorduras alimentares semelhantes Margarina, excepto líquida 1517[.10( )]

21 Jornal Oficial da União Europeia L 224/ Outras gorduras e óleos alimentares preparados (margarina líquida) 1517[.90( )] NACE 10.51: Indústrias do leite e derivados CA : Leite líquido tratado Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, 1 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, 1 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1% mas 6% em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l 0401[.20( )] Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1% mas 6%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l 0401[.20( )] CA : Natas não concentradas nem adoçadas, com teor de gordura superior a 6 % Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 6% mas 21%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 6% mas 21%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 21%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l 0401[.30( )] Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 21%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l 0401[.30( )] CA : Leite em pó desnatado Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, 1,5%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2,5 0402[.10( )] Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, 1,5%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2,5 0402[.10( )]

22 L 224/22 Jornal Oficial da União Europeia CA : Leite gordo em pó Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1,5%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2,5 0402[.21( ) +.29( )] Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1,5%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2,5 0402[.21( ) +.29( )] CA : Manteiga Manteiga com um teor de matérias gordas 85% 0405[.10( )] Outras matérias gordas, óleos provenientes do leite 0405[.10(.90) +.90( )] preads lácteos 0405[.20( )] CA : Queijo e requeijão Queijos frescos não fermentados e requeijão 0406[.10( )] Queijos ralados ou em pó, queijos de pasta azul e outros queijos 0406[.20( ) +.40( ) +.90( )] Queijos fundidos, excepto ralados ou em pó 0406[.30( )] CA : Leite e nata, concentrados ou com adição de açúcar ou outros edulcorantes (excepto em formas sólidas) Leite e nata concentrado, não adoçado 0402[.91( )] Outros leites e natas, concentrados e adoçados 0402[.99( )] CA : Iogurte e outro leite ou nata fermentados ou acidificados Leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, sem aromatizantes, sem adição de frutas (inclui o iogurte natural, kefir); leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, com aromatizantes e adição de frutas, em pó, grânulos ou outras formas sólidas 0403[.10( ) +.90( )] Leite coalhado, nata, iogurtes e outros produtos fermentados, aromatizados ou com adição de frutas, incluindo as de casca rija, ou cacau, inclui quefir (excepto em pó, granulados ou outra forma sólida) 0403[.10( ) +.90( )]

23 Jornal Oficial da União Europeia L 224/ Leitelho em pó Leitelho CA : Caseína Caseína 3501[.10( )] CA : Lactose e xarope de lactose Lactose e xarope de lactose, sem aromatizantes nem corantes 1702[ ] CA : oro de leite oro de leite em pó, granulado ou sob outra forma 0404[.10( )] Outros tipos de soro de leite 0404[.10( )] CA : Lacticínios n.e Outros componentes naturais do leite, mesmo adoçados 0404[.90( )] NACE 10.52: Fabricação de gelados e sorvetes CA : Gelados e sorvetes Gelados, mesmo contendo cacau 2105[.00( )] NACE 10.61: Transformação de cereais e leguminosas CA : Arroz descascado em película Arroz descascado, em película, meio preparo (cargo ou castanho) 1006[.20( )] CA : Arroz, transformado ou semitransformado ou em trincas Arroz semi-branqueado, branqueado, glaceado 1006[.30( )] Trincas de arroz CA : Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 1101[.00( )]

24 L 224/24 Jornal Oficial da União Europeia CA : Farinhas de outros cereais Farinhas de outros cereais 1102[ ( ) +.90( )] CA : Farinhas e sêmolas de leguminosas secas e mandioca Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas e frutos secos, sagu, mandioca, etc. 1106[ ( ) +.30( )] CA : Mistura e preparação de farinhas para panificação, pastelaria e semelhantes Misturas de massas para panificação, pastelaria e indústria de bolachas e biscoitos da posição CA : Grumos e sêmolas de trigo Grumos e sêmolas de trigo duro Grumos e sêmolas de trigo mole e de espelta CA : Grumos, sêmolas e pellets de cereais, n.e Grumos e sêmolas de outros cereais 1103[.13( ) +.19( )] ellets de trigo ellets de outros cereais 1103[.20( )] CA : Outros produtos de cereais Grãos de cereais 1104[.12( ) +.19( ) +.22( ) +.23( ) +.29( )] Germen de cereais inteiros, esmagados, em flocos ou moídos 1104[.30( )] reparações do tipo Müsli Outros produtos à base de cereais, tufados ou torrados 1904[.10( ) +.20( )] Grãos de cereais, excepto milho, pré-cozidos ou preparados de outro modo 1904[ ( )] CA : êmeas e outros resíduos da transformação de cereais e leguminosas êmeas, farelos e outros resíduos de milho 2302[.10( )]

25 Jornal Oficial da União Europeia L 224/ êmeas, farelos e outros resíduos de arroz 2302[.40( )] êmeas, farelos e outros resíduos de trigo 2302[.30( )] êmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em «pellets», da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de outros cereais (milho, arroz, trigo) ou de leguminosas 2302[.40( ) +.50] NACE 10.62: Fabricação de amidos, féculas e produtos afins CA : Amidos, féculas, inulina, glúten de trigo; dextrina e outros amidos modificados Amido de trigo Amido de milho Fécula de batata Outros amidos e féculas 1108[ ( )] Inulina Glúten de trigo, mesmo no estado seco Dextrinas e outros amidos modificados 3505[.10( )] CA : Tapioca e seus sucedâneos, em flocos, grumos ou formas semelhantes Tapioca e seus sucedâneos em flocos, grumos, ou formas semelhantes 1903 CA : Glicose e frutose e respectivos xaropes; açúcar invertido; açúcares e xaropes de açúcares n.e Glicose e xarope de glicose 1702[.30( ) +.40( )] Frutose, xarope de frutose, isoglicose 1702[ ( ) +.90(.30)] Maltodextrina e xarope de maltodextrina Outros açúcares, incluído o açúcar invertido 1702[.90( )] CA : Óleo de milho Óleo de milho bruto, e suas fracções, não quimicamente modificado 1515[.21( )] Óleo de milho excepto bruto e suas fracções, não quimicamente modificado 1515[.29( )] CA : Resíduos da fabricação do amido, de fécula e de produtos afins Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes (incluindo glúten de milho) 2303[.10( )]