Jor nal Oficial L 325. da União Europeia. Legislação. Atos não legislativos. 60. o ano 8 de dezembro de Edição em língua portuguesa.

Transcrição

1 Jor nal Oficial da União Europeia L 325 Edição em língua portuguesa Legislação 60. o ano 8 de dezembro de 2017 Índice II Atos não legislativos REGULAMENO Regulamento (UE) 2017/2119 da Comissão, de 22 de novembro de 2017, que estabelece a «lista Prodcom» de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento (CEE) n. o 3924/91 do Conselho ( 1 ) ( 1 ) exto relevante para efeitos do EEE. P Os atos cujos títulos são impressos em tipo fino são atos de gestão corrente adotados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado. Os atos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes.

2

3 Jornal Oficial da União Europeia L 325/1 II (Atos não legislativos) REGULAMENO REGULAMENO (UE) 2017/2119 DA COMIÃO de 22 de novembro de 2017 que estabelece a «lista Prodcom» de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento (CEE) n. o 3924/91 do Conselho (exto relevante para efeitos do EEE) A COMIÃO EUROPEIA, endo em conta o ratado sobre o Funcionamento da União Europeia, endo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3924/91 do Conselho, de 19 de dezembro de 1991, relativo à criação de um inquérito comunitário à produção industrial ( 1 ), nomeadamente o artigo 2. o, n. o 6, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CEE) n. o 3924/91 exige que os Estados-Membros efetuem um inquérito comunitário à produção industrial. (2) O inquérito à produção industrial deve basear-se numa lista de produtos que permita identificar a produção industrial a recensear. (3) A lista de produtos é necessária para garantir o alinhamento das estatísticas da produção com as estatísticas do comércio externo, bem como a comparação com a classificação estatística dos produtos por atividade (CPA). (4) A lista de produtos requerida pelo Regulamento (CEE) n. o 3924/91, denominada «lista Prodcom», comum a todos os Estados-Membros, é necessária para comparar os dados entre os Estados-Membros. (5) Para refletir a evolução tecnológica e as mudanças estruturais da produção industrial, é necessário estabelecer uma nova lista Prodcom. (6) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do istema Estatístico Europeu, ADOOU O PREENE REGULAMENO: Artigo 1. o O anexo do presente regulamento constitui a lista Prodcom. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. É aplicável a partir de 1 de janeiro de O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de novembro de Pela Comissão O Presidente Jean-Claude JUNCKER ( 1 ) JO L 374 de , p. 1.

4 L 325/2 Jornal Oficial da União Europeia ANEXO CPA: Extração e preparação de minérios de ferro Minérios e concentrados de ferro Minérios e concentrados de ferro (excluindo as pirites de ferro ustuladas) CPA: Extração e preparação de outros minérios metálicos não-ferrosos Minérios de cobre e seus concentrados Minérios de cobre e seus concentrados CPA: Minérios e concentrados de níquel Minérios e concentrados de níquel CPA: Minérios de alumínio e seus concentrados Minérios de alumínio e seus concentrados CPA: Minérios e concentrados de metais preciosos Minérios e concentrados de metais preciosos CPA: Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho CPA: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados n.e Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados CPA: Extração de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia Mármore e outra pedra calcária de cantaria ou de construção Mármores e travertinos em bruto ou desbastados, sem forma definida Mármores e travertinos, simplesmente cortados em placas Pedras calcárias de construção, alabastro, de densidade aparente 2,5 CPA: Granito e rochas afins para construção Granito e outras rochas análogas, em bruto ou desbastadas, sem forma definida Granito e outras rochas análogas, simplesmente cortadas em placas Arenito Pórfiro, basalto, quartzites e outras pedras de construção ou tufo (exceto pedras calcárias de construção de densidade aparente 2,5, granito e arenito) CPA: Calcário e gesso natural Gipsite, anidrite (naturais ou sintéticas) Castinas (exceto agregado britado de castinas e pedras calcárias)

5 Jornal Oficial da União Europeia L 325/3 CPA: Cré e dolomite não calcinada Cré Dolomite não calcinada (exceto agregado britado de dolomite) CPA: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada CPA: Extração de saibro, areia e pedra britada; extração de argilas e caulino Areias naturais Areias siliciosas (areias quartzosas ou areias industriais) Areias para construção (exceto areias siliciosas e metalíferas) CPA: Grânulos, lascas e pó; calhaus, saibro Calhaus e cascalho, do tipo usado em agregados de betão, para empedramento de estradas, de vias-férreas ou outros balastros; seixos rolados e sílex Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções Grânulos, lascas e pós de mármore Grânulos, lascas e pós de pedras (exceto mármores) CPA: Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção CPA: Caulino e outras argilas cauliníferas * z Caulino, não calcinado Argilas caulínicas (argilas em bola e plásticas) CPA: Outras argilas, andaluzite, cianite e silimanite; mulita; chamote e terra de dinas Bentonite Argilas refratárias Argilas comuns e xistosas dos tipos geralmente usados em construção (exceto bentonite, argilas refratárias e expandidas, caulino e argilas cauliníferas); andaluzite, cianite e silimanite; mulita; chamote e terra de dinas CPA: Extração de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos Fosfatos de cálcio naturais ou fosfatos aluminocálcicos naturais Fosfatos de cálcio naturais; fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado CPA: Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto (não refinado) Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto e enxofre não refinado (incluindo enxofre recuperado)

6 L 325/4 Jornal Oficial da União Europeia CPA: Outros minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos Outros minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos CPA: Extração de sal al e cloreto de sódio puro; água do mar al (incluindo o sal desnaturado mas excluindo o sal próprio para a alimentação humana) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de agentes que assegurem uma boa fluidez CPA: Outras indústrias extrativas, n.e. Betumes e asfaltos, naturais; asfaltites e rochas asfálticas Betumes e asfaltos naturais; asfaltites e rochas asfálticas CPA: Pedras preciosas e semipreciosas (exceto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente Pedras preciosas e semipreciosas (exceto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente c/k CPA: Diamantes industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados; pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais Diamantes industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados; pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais CPA: Outros minerais Outros minerais CPA: Abate de gado (produção de carne) Carnes de animais da espécie bovina, fresca ou refrigerada Carnes de bovino, frescas ou refrigeradas: carcaças, meias carcaças e quartos Peças de carnes de bovino, frescas ou refrigeradas (mesmo sem osso) CPA: Carne de animais da espécie suína, fresca ou refrigerada Carcaças e meias carcaças de suíno, frescas ou refrigeradas (incluindo carne fresca embalada com sal como meio de preservação temporária) Vãos, pernas, pás e respetivos pedaços de suíno, não desossados, frescos ou refrigerados (incluindo carne fresca embalada com sal como meio de preservação temporária) Carne de suíno, fresca ou refrigerada (incluindo carne fresca embalada com sal como meio de preservação temporária; exceto carcaças e meias carcaças, pernas, pás e pedaços com osso) CPA: Carne de animais da espécie ovina, fresca ou refrigerada Carnes de ovino (carneiro ou borrego), frescas ou refrigeradas CPA: Carne de animais da espécie caprina, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie caprina, fresca ou refrigerada CPA: Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, fresca ou refrigerada

7 Jornal Oficial da União Europeia L 325/5 CPA: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, frescas ou refrigeradas Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, frescas ou refrigeradas CPA: Carne de animais da espécie bovina, congelada Peças de carnes de bovino congeladas, com ou sem osso CPA: Carne de animais da espécie suína, congelada Carcaças e meias carcaças de suíno, congeladas Vãos, pernas, pás e respetivos pedaços de suíno, não desossados, congelados Carnes de suíno, congeladas (exceto carcaças e meias carcaças, pernas, pás e pedaços com osso) CPA: Carne de animais da espécie ovina, congelada Carnes de ovino (carneiro ou borrego), congeladas CPA: Carne de animais da espécie caprina, congelada Carne de animais da espécie caprina, congelada CPA: Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, congelada CPA: Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, congeladas Outras carnes e miudezas comestíveis de coelhos, de caça e de outros animais CPA: Lã resultante do abate Lã suja (exceto de tosquia) não cardada nem penteada CPA: Peles e couros, inteiros, em bruto, de bovinos ou de equídeos Couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos, inteiros (exceto os mencionados no H ) CPA: Outras peles e couros, em bruto, de bovinos ou de equídeos Outros couros e peles, em bruto, de bovinos ou de equídeos CPA: Peles e couros, em bruto, de ovinos Peles de ovinos CPA: Peles e couros, em bruto, de caprinos Peles de caprinos, frescas ou conservadas, não tingidas

8 L 325/6 Jornal Oficial da União Europeia CPA: Gorduras de animais, comestíveis oucinho sem partes magras; fresco; refrigerado; congelado; salgado; em salmoura ou fumado (exceto gorduras fundidas) Banha e outras gorduras de porco; fundidas Gorduras de bovinos, ovinos ou caprinos, em bruto ou fundidas CPA: Miudezas de animais, em bruto, não comestíveis ripas, bexigas e buchos, inteiros ou em pedaços, exceto de peixes Outros subprodutos do abate, impróprios para a alimentação humana (exceto tripas, bexigas e buchos) Abate de aves (produção de carne) CPA: Carne de aves de capoeira, fresca ou refrigerada Galos e galinhas inteiros, frescos ou refrigerados Perus inteiros, frescos ou refrigerados z Patos, gansos e pintadas, inteiros, frescos ou refrigerados Galos ou galinhas em pedaços, frescos ou refrigerados Peru em pedaços, fresco ou refrigerado z Patos, gansos e pintadas, em pedaços, frescos ou refrigerados CPA: Carne de aves de capoeira, congelada Galos e galinhas, inteiros, congelados Perus inteiros, congelados z Patos, gansos e pintadas, inteiros, congelados Galos ou galinhas em pedaços, congelados Peru em pedaços, congelados z Gansos, patos ou pintadas, em pedaços, congelados CPA: Gorduras de aves de capoeira Gorduras de aves de capoeira CPA: Miudezas comestíveis de aves de capoeira * Miudezas comestíveis de aves de capoeira CPA: Penas e peles de aves com penas Peles e outras partes de aves, com as suas penas ou penugem, penas,, preparadas Fabricação de produtos à base de carne CPA: Carne de suíno, peças, salgada, seca ou fumada (toucinho e fiambre) Pernas e pás de suíno, inteiros ou em pedaços, com osso, secos, salgados ou fumados Entremeadas e entrecostos de suíno, inteiros ou em pedaços, secos, salgados ou fumados Outras carnes de suíno, secas, salgadas ou fumadas CPA: Carne de bovino, salgada, seca ou fumada Carne de bovino, seca, salgada ou fumada

9 Jornal Oficial da União Europeia L 325/7 CPA: Outra carne e miudezas comestíveis salgadas, em salmoura, secas ou fumadas (exceto carne de suíno e de bovino); farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas Outras carnes, secas, salgadas ou fumadas, incluindo pós e farinhas de carnes ou de miudezas CPA: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue z Enchidos e produtos semelhantes, de fígado, incluindo preparações alimentícias à base de tais produtos (exceto refeições e pratos preparados) z Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue, incluindo preparações alimentícias à base de tais produtos (exceto de fígado e refeições e pratos preparados) CPA: Outras conservas e preparações de carne, de miudezas ou de sangue, exceto pratos preparados de carne e miudezas z Preparações e conservas de fígados de ganso ou de pato (exceto enchidos e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de fígados de outros animais (exceto enchidos e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de carne ou de miudezas de peru (exceto enchidos, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) z Outras preparações e conservas de aves de capoeira (exceto enchidos, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de carne de porco: pernas e pedaços de pernas (exceto refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de carne de porco: pás e respetivos pedaços (exceto refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de carne, miudezas e misturas da espécie suína doméstica, contendo, em peso, menos de 40 % de carne ou miudezas, de qualquer espécie, e de gorduras, de qualquer espécie (exceto enchidos, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) z Outras preparações e conservas de carne, miudezas e misturas de suíno, incluindo misturas (exceto enchidos e produtos semelhantes, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de carne ou de miudezas de animais da espécie bovina (exceto enchidos e produtos semelhantes, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) z Outras preparações e conservas de carne ou de miudezas, incluindo sangue (exceto enchidos e produtos semelhantes, preparações homogeneizadas, preparações de fígado e refeições e pratos preparados) CPA: Farinhas, pós e pellets de carne, não comestíveis; torresmos Farinhas, pó e pellets de carnes, miudezas impróprias para alimentação humana; torresmos CPA: Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne; Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne; I

10 L 325/8 Jornal Oficial da União Europeia Preparação e conservação de peixes, crustáceos e moluscos CPA: Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), fresca ou refrigerada Filetes e outros pedaços de peixe, frescos ou refrigerados CPA: Fígados, ovas e sémen de peixes, frescos ou refrigerados Fígados, ovas e sémen de peixe, frescos ou refrigerados CPA: Peixes, congelados Peixes de água salgada, congelados Peixes de água doce, congelados CPA: Filetes de peixes, congelados Filetes de peixes, congelados CPA: Outros pedaços de peixes (mesmo picados), congelados Outros pedaços de peixe, congelados CPA: Fígados, ovas e sémen de peixes, congelados Fígados, ovas e sémen de peixe, congelados CPA: Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados CPA: Fígados, ovas, barbatanas, cabeças, caudas e outras miudezas comestíveis, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana Fígados, ovas, barbatanas, cabeças, caudas e outras miudezas comestíveis, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana CPA: Peixe, seco, mesmo salgado, ou em salmoura Peixes secos ou salgados; peixes, salgados mas não secos; peixes em salmoura (exceto filetes, fumados, cabeças, rabos e bexigas natatórias) CPA: Peixe, incluindo filetes, fumado almões do Pacífico, salmões do Atlântico e salmões do Danúbio, fumados (mesmo em filetes, exceto cabeças, rabos e bexigas natatórias) Arenques fumados (incluindo em filetes, exceto cabeças, rabos e bexigas natatórias) Peixe fumado (exceto arenques, salmões do Pacífico, salmões do Atlântico e salmões do Danúbio), mesmo em filetes, exceto cabeças, rabos e bexigas natatórias CPA: Conservas e outras preparações de peixe, exceto pratos de peixe preparados z Preparações e conservas de salmão, inteiro ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de arenque, inteiro ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de sardinha, sardinela e espadilha, inteiras ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de atuns, bonitos listados e bonitos «arda spp.», inteiros ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados)

11 Jornal Oficial da União Europeia L 325/ z Preparações e conservas de sardas e cavalas, inteiras ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de anchovas, inteiras ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados) z Filetes de peixes, revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), incluindo palitos de peixe (exceto refeições e pratos preparados) z Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados) z Preparações e conservas de peixes (exceto inteiros ou em pedaços e refeições e pratos preparados) CPA: Caviar e seus sucedâneos Caviar (ovas de esturjão) ucedâneos do caviar CPA: Crustáceos, congelados, secos, salgados ou em salmoura z Crustáceos, congelados, secos, salgados ou em salmoura CPA: Moluscos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados z Moluscos (vieiras, mexilhões, chocos, lulas e polvos), congelados, secos, salgados ou em salmoura CPA: Outros invertebrados aquáticos e algas, congelados, secos, salgados ou em salmoura z Outros invertebrados aquáticos (palurdes ou amêijoas, medusas, etc.), congelados, secos, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de invertebrados aquáticos, exceto crustáceos, próprios para a alimentação humana, congelados, secos, salgados ou em salmoura CPA: Conservas e outras preparações de crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos e algas z Conservas e outras preparações de crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos e algas CPA: Farinhas, pós e pellets, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos ou algas, impróprios para consumo humano Farinhas, pó e pellets de peixe, etc., impróprios para a alimentação humana CPA: Outros produtos, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos ou algas, impróprios para consumo humano Outros produtos de peixe, crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano CPA: Preparação e conservação de batatas Batata, congelada Batatas congeladas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor Batatas, preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou em ácido acético, congeladas CPA: Batatas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo Batatas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo

12 L 325/10 Jornal Oficial da União Europeia CPA: Farinha, flocos, granulado e pellets de batata Farinha, sêmola e flocos de batata CPA: Conservas e outras preparações de batata Batatas conservadas sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos, não congeladas Outras preparações de batatas, não congeladas CPA: Fabricação de sumos de frutos e de produtos hortícolas umo de tomate umo de tomate l CPA: umo de laranja umo de laranja congelado, não concentrado, não fermentado e sem adição de álcool Outros sumos de laranja, não concentrados, não fermentados e sem adição l de álcool umo de laranja, n.e. l CPA: umo de toranja umo de toranja l CPA: umo de ananás umo de ananás l CPA: umo de uva umo de uva (incluindo os mostos) l CPA: umo de maçã umo de maçã l CPA: Misturas de sumos de frutos e de produtos hortícolas Misturas de sumos de frutos e de produtos hortícolas l CPA: Outros sumos de frutos ou de produtos hortícolas umo de outros citrinos, não concentrado, não fermentado e sem adição de álcool Outros sumos de frutos ou hortícolas, não concentrados, não fermentados e sem adição de álcool (exceto de laranja, toranja, ananás, tomate, uva e maçã) Outros sumos de frutos ou de produtos hortícolas, n.e. l CPA: Outra preparação e conservação de frutos e de produtos hortícolas Produtos hortícolas congelados Produtos hortícolas congelados CPA: Produtos hortícolas transitoriamente conservados, impróprios para consumo nesse estado Produtos hortícolas conservados transitoriamente, impróprios para consumo imediato CPA: Produtos hortícolas secos e desidratados Cebolas secas, mesmo cortadas em fatias ou em pó, mas sem outro preparo l l

13 Jornal Oficial da União Europeia L 325/ Cogumelos e trufas secas, mesmo cortadas em fatias ou em pó, mas sem outro preparo Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas secos, mesmo cortadas em fatias ou em pó, mas sem outro preparo (exceto batatas, cebolas, cogumelos e trufas) CPA: Feijão, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, exceto em pratos preparados de produtos hortícolas z Feijão, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, exceto em pratos preparados de produtos hortícolas CPA: Ervilhas, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, exceto em pratos preparados de produtos hortícolas z Ervilhas, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, exceto em pratos preparados de produtos hortícolas CPA: Outros produtos hortícolas, exceto batatas, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, exceto em pratos preparados de produtos hortícolas z omates preparados ou conservados, inteiros ou em pedaços (exceto conservados em vinagre ou ácido acético e pratos preparados de produtos hortícolas e tomate) Polpa, triturado e sumo de tomate Concentrado de tomate z Cogumelos e trufas, preparados ou conservados (exceto em vinagre ou ácido acético, congelados e pratos preparados de produtos hortícolas, cogumelos e trufas secas) z Outros produtos hortícolas e misturas de hortícolas, preparados ou conservados (exceto conservados em vinagre ou ácido acético, tomates, cogumelos, trufas e pratos preparados destes produtos), congelados z Chucrute preparado ou conservado (exceto em vinagre ou ácido acético, congelado e pratos preparados de produtos hortícolas e chucrute seco) z Espargos preparados ou conservados (exceto em vinagre ou ácido acético, congelados e pratos preparados de produtos hortícolas e espargos secos) z Azeitonas preparadas ou conservadas (exceto em vinagre ou ácido acético, congeladas e pratos preparados de produtos hortícolas e azeitonas secas) z Milho doce preparado ou conservado (exceto em vinagre ou ácido acético, congelado e pratos preparados de produtos hortícolas e milho doce seco) z Produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas, n.e. preparado ou conservado (exceto em vinagre ou ácido acético, congelado e pratos preparados) CPA: Produtos hortícolas (exceto batatas), frutos, incluindo os de casca rija, e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou ácido acético Produtos hortícolas (exceto batatas), frutos, incluindo os de casca rija, e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou ácido acético CPA: Frutos, incluindo os de casca rija, cozidos ou não, congelados Frutos, não cozidos ou cozidos em vapor ou água, congelados

14 L 325/12 Jornal Oficial da União Europeia CPA: Doces, geleias, purés e pastas de frutos, incluindo os de casca rija Doces, geleias de citrinos Outros doces e geleias CPA: Frutos de casca rija, torrados, salgados, ou preparados de outra forma Amendoins, preparados ou conservados de outras formas Outros frutos de casca rija, incluindo misturas preparados ou conservados de outras formas CPA: Frutos, incluindo os de casca rija, conservados transitoriamente, impróprios para consumo nesse estado Cascas de citrinos ou de melões, frescas, congeladas, secas ou salgadas Outros frutos, incluindo os de casca rija, conservados transitoriamente com gás sulfuroso, em água salgada ou sulfurada, ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação, mas impróprios para consumo nesse estado CPA: Amendoins e outros frutos de casca rija, descascados * Amendoins e outros frutos de casca rija, descascados e sementes de girassol, descascadas CPA: Outros frutos (inclui de casca rija) preparados, secos ou em conserva Uvas secas Outros frutos, secos Frutos, preparados ou conservados, n.e. (excluindo müsli) CPA: Desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais para alimentação animal ubprodutos e resíduos vegetais, para alimentação de animais CPA: Cozimento e outros serviços de preparação de frutos e de produtos hortícolas Cozimento e outros serviços de preparação (concentração, etc.) de frutos e de produtos hortícolas I Produção de óleos e gorduras CPA: Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo Estearina solar, óleo de banha e de sebo e similares não emulsionados

15 Jornal Oficial da União Europeia L 325/13 CPA: Gorduras, óleos e respetivas frações, de peixes e de mamíferos marinhos Gorduras e óleos (e suas frações), de peixes ou de mamíferos marinhos CPA: Outras gorduras e óleos animais e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados Outras gorduras e óleos animais e suas frações não quimicamente modificados CPA: Óleo de amendoim, bruto Óleo de amendoim bruto, não quimicamente modificado CPA: Azeite virgem Azeite virgem, não quimicamente modificado Óleos brutos e respetivas frações, obtidos apenas de azeitonas, por processos não quimicamente mecânicos ou físicos; incluem-se os lotados de misturas de azeite virgem com refinado (exceto azeite virgem e óleos quimicamente modificados) CPA: Óleo de girassol, bruto Óleos de girassol e de cártamo brutos, não quimicamente modificados CPA: Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda, brutos Óleos de nabita, de colza ou de mostarda, brutos e suas frações, não quimicamente modificados CPA: Óleo de palma, bruto Óleo de palma bruto, não quimicamente modificado CPA: Outros óleos vegetais brutos Outros óleos vegetais, brutos (exceto óleos quimicamente modificados) CPA: omentos de algodão (linters) omentos de algodão (linters) CPA: Bagaços e outros resíduos sólidos provenientes de gorduras e óleos vegetais Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração do óleo de soja Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração de girassol Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração de nabo silvestre ou de colza Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração de gorduras ou óleos vegetais, outros CPA: Farinhas de sementes ou frutos oleaginosos, exceto farinha de mostarda Farinhas e sêmolas de sementes ou frutos oleaginosos CPA: Óleo de soja e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de soja e suas frações, refinados, não quimicamente modificados

16 L 325/14 Jornal Oficial da União Europeia CPA: Óleo de amendoim e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de amendoim e suas frações, refinados, não quimicamente modificados CPA: Azeite e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados Azeite e suas frações, refinados, não quimicamente modificados Óleos e respetivas frações, obtidos apenas de azeitonas, por processos não exclusivamente mecânicos, mesmo refinados; incluem-se os lotados de azeite virgem com refinado (exceto óleos brutos, azeite virgem e óleos quimicamente modificados) CPA: Óleo de girassol e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados Óleos de girassol e de cártamo e suas frações, refinados, não quimicamente modificados CPA: Óleo de algodão e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de algodão e suas frações, refinados, não quimicamente modificados CPA: Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados Óleos de nabita, de colza e mostarda e suas frações, refinados, não quimicamente modificados CPA: Óleo de palma e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de palma e suas frações, refinados, não quimicamente modificados CPA: Óleo de coco e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de coco (óleo de copra) e suas frações, refinados, não quimicamente modificados CPA: Outros óleos e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados; gorduras vegetais fixas e outros óleos vegetais (exceto de milho) e respetivas frações n.e., refinados mas não quimicamente modificados Outros óleos e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados; gorduras vegetais fixas e outros óleos vegetais (exceto de milho) e respetivas frações n.e., refinados mas não quimicamente modificados CPA: Gorduras e óleos animais e vegetais, e respetivas frações, hidrogenados, interesterificados, mas não preparados de outro modo Óleos e gorduras animais e suas frações, hidrogenados, etc Óleos e gorduras vegetais e suas frações, hidrogenados, etc. CPA: Ceras vegetais (exceto triglicéridos) Ceras vegetais (exceto triglicéridos) CPA: Dégras; resíduos diversos provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais Dégras; resíduos resultantes do tratamento de substâncias gordas ou de ceras animais ou vegetais

17 Jornal Oficial da União Europeia L 325/ CPA: Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares Margarinas e gorduras alimentares semelhantes Margarina, exceto líquida Outras gorduras e óleos alimentares preparados (margarina líquida) CPA: Indústrias do leite e derivados Leite líquido tratado Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, 1 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, 1 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1 % mas 6 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1 % mas 6 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l CPA: Natas não concentradas nem adoçadas, com teor de gordura superior a 6 % Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 6 % mas 21 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 6 % mas 21 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 21 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2 l Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor, em peso, de matérias gordas, > 21 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2 l CPA: Leite desnatado e natas em pó Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, 1,5 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2, Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, 1,5 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2,5 CPA: Leite gordo e natas em pó Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1,5 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido 2, Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1,5 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2,5

18 L 325/16 Jornal Oficial da União Europeia CPA: Manteiga Manteiga com um teor de matérias gordas 85 % Outras matérias gordas, óleos provenientes do leite Pastas para barrar provenientes do leite (preads lácteos) CPA: Queijo e requeijão Queijos frescos não fermentados e requeijão Queijos ralados ou em pó, queijos de pasta azul e outros queijos Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó CPA: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou outros edulcorantes (exceto em formas sólidas) Leite concentrado, não adoçado Outros leites e natas, concentrados e adoçados CPA: Iogurte e outro leite ou nata fermentados ou acidificados Leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, sem aromatizantes, sem adição de frutas (inclui o iogurte natural, quefir); leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, com aromatizantes e adição de frutas, em pó, grânulos ou outras formas sólidas Leite coalhado, nata, iogurtes e outros produtos fermentados, aromatizados ou com adição de frutas, incluindo as de casca rija, ou cacau, inclui quefir (exceto em pó, granulados ou outra forma sólida) Leitelho em pó Leitelho CPA: Caseína Caseína CPA: Lactose e xarope de lactose Lactose e xarope de lactose, sem aromatizantes nem corantes CPA: oro de leite oro de leite em pó, granulado ou sob outra forma Outros tipos de soro de leite CPA: Laticínios n.e Outros componentes naturais do leite, mesmo adoçados CPA: Fabricação de gelados e sorvetes Gelados e sorvetes Gelados, mesmo contendo cacau l CPA: ransformação de cereais e leguminosas Arroz descascado em película Arroz descascado, em película, meio preparo (cargo ou castanho)

19 Jornal Oficial da União Europeia L 325/17 CPA: Arroz, transformado ou semitransformado ou em trincas Arroz semibranqueado, branqueado, mesmo polido ou glaceado rincas de arroz CPA: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio CPA: Farinhas de outros cereais Farinhas de outros cereais CPA: Farinhas e sêmolas de leguminosas secas e mandioca Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas e frutos secos, sagu, mandioca, etc. CPA: Mistura e preparação de farinhas para panificação, pastelaria e semelhantes Misturas de massas para panificação, pastelaria e indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905 CPA: Grumos e sêmolas de trigo Grumos e sêmolas de trigo duro Grumos e sêmolas de trigo mole e de espelta CPA: Grumos, sêmolas e pellets de cereais, n.e Grumos e sêmolas de outros cereais Pellets de trigo Pellets de outros cereais CPA: Outros produtos de cereais Grãos de cereais Gérmen de cereais inteiros, esmagados, em flocos ou moídos Preparações do tipo müsli Outros produtos à base de cereais, tufados ou torrados Grãos de cereais, exceto milho, pré-cozidos ou preparados de outro modo CPA: êmeas e outros resíduos da transformação de cereais e leguminosas êmeas, farelos e outros resíduos de milho êmeas, farelos e outros resíduos de arroz êmeas, farelos e outros resíduos de trigo

20 L 325/18 Jornal Oficial da União Europeia êmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de outros cereais (milho, arroz, trigo) ou de leguminosas CPA: Fabricação de amidos, féculas e produtos afins Amidos e féculas; inulina; glúten de trigo; dextrina e outros amidos modificados Amido de trigo Amido de milho Fécula de batata Outros amidos e féculas Inulina Glúten de trigo, mesmo no estado seco Dextrinas e outros amidos modificados CPA: apioca e seus sucedâneos, em flocos, grumos ou formas semelhantes apioca e seus sucedâneos em flocos, grumos, ou formas semelhantes CPA: Glicose e frutose e respetivos xaropes; açúcar invertido; açúcares e xaropes de açúcares n.e Glicose e xarope de glicose Frutose, xarope de frutose, isoglicose Maltodextrina e xarope de maltodextrina Outros açúcares, incluído o açúcar invertido CPA: Óleo de milho Óleo de milho bruto, e suas frações, não quimicamente modificado Óleo de milho exceto bruto e suas frações, não quimicamente modificado CPA: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes (incluindo glúten de milho) Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes (incluindo glúten de milho) CPA: Panificação e pastelaria fresca Pão e outros produtos de padaria, frescos Pão sem adição de mel, ovos, queijo ou frutos CPA: Produtos de pastelaria, frescos Produtos de pastelaria; Pastelaria

21 Jornal Oficial da União Europeia L 325/ CPA: Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e pastelaria de conservação Pão denominado Knäckebröd; tostas, pão torrado e produtos torrados semelhantes Pão estaladiço (Knäckebröd) ostas e produtos semelhantes torrados CPA: Pão de especiarias; bolachas e biscoitos com adição de edulcorantes; waffles e wafers Pão com especiarias Bolachas e biscoitos, waffles e wafers, etc., contendo cacau Bolachas e biscoitos sem cacau Waffles e wafers, com teor de humidade > 10 % Waffles e wafers sem cacau CPA: Outros produtos para panificação, pastelaria e semelhantes, secos ou de conservação Pão ázimo (mazoth) Hóstias e produtos semelhantes Bolachas e biscoitos não edulcorados Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados Outros produtos sem edulcorantes CPA: Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e similares Massas alimentícias e produtos farináceos similares Massas alimentícias não cozidas nem recheadas, contendo ovos Massas alimentícias não cozidas nem recheadas, não contendo ovos CPA: Cuscuz Cuscuz CPA: Indústria do açúcar Açúcar em bruto (de cana e beterraba), em formas sólidas Açúcar bruto, de cana ou de beterraba, no estado sólido, sem aromatizantes nem corantes CPA: Açúcar refinado (de cana ou de beterraba) e sacarose quimicamente pura, no estado sólido, sem aromatizantes nem corantes Açúcares brancos de cana ou de beterraba, no estado sólido Outras sacaroses, no estado sólido

22 L 325/20 Jornal Oficial da União Europeia CPA: Açúcar refinado (de cana ou de beterraba), com adição de aromatizantes ou corantes; açúcar e xarope, de bordo (ácer) Açúcar refinado (de cana ou de beterraba), com adição de aromatizantes ou corantes; açúcar e xarope, de bordo (ácer) CPA: Melaços Melaços de cana resultantes da extração ou refinação do açúcar Outros melaços resultantes da extração ou refinação do açúcar (exceto de cana) CPA: Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar CPA: Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria Pasta de cacau, mesmo desengordurada Pasta de cacau CPA: Manteiga, gordura e óleo de cacau Manteiga, gordura e óleo de cacau CPA: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros adoçantes Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros adoçantes CPA: Cacau em pó, com adição de açúcar ou outros adoçantes Cacau em pó, com adição de açúcar ou outros adoçantes CPA: Chocolate e outras preparações alimentares contendo cacau (exceto cacau em pó com adição de edulcorantes), superior a Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau, em blocos ou em barras com peso superior a 2, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embalagens imediatas de conteúdo superior a 2, de teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 % Outras preparações denominadas chocolate milk crumb, em embalagens de peso > Outras preparações com cobertura de cacau, em embalagens de peso > Preparações alimentícias, contendo < 18 % de cacau, em embalagens de peso > 2 (exceto com cobertura de cacau e do chocolate milk crumb) CPA: Chocolate e outras preparações alimentares contendo cacau (exceto cacau em pó com adição de edulcorantes), preparados para consumo Chocolate e outras preparações alimentares, em tabletes, barras e paus, recheado Chocolate e outras preparações alimentares, em tabletes, não recheado, com adição de cereais, nozes ou outros frutos Outro chocolate e outras preparações alimentares, em tabletes, barras e paus, não recheado Bombons de chocolate, contendo álcool

23 Jornal Oficial da União Europeia L 325/ Outros bombons de chocolate Outros bombons de chocolate, recheados Outros bombons de chocolate, não recheados Produtos de confeitaria e seus sucedâneos, contendo cacau Pastas para barrar, contendo cacau Preparações para bebidas, contendo cacau Outros produtos de confeitaria e seus sucedâneos CPA: Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco) Pastilhas elásticas (de mascar), mesmo com adição de açúcar Extratos de alcaçuz, contendo, em peso, > 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias Chocolate branco Produtos de confeitaria sem cacau, maçapão e outras pastas e massas Pastilhas para a garganta e rebuçados contra a tosse Drageias e doçarias semelhantes em forma de drageia Gomas e outras doçarias à base de gelificantes incluindo as pastas de frutos sob a forma de doçarias Rebuçados de açúcar cozido, mesmo recheados Caramelos Outros produtos de confeitaria, obtidos por compressão Outros produtos de confeitaria CPA: Frutos, cascas de frutos e outras partes de plantas, cobertas de açúcar (cristalizados) Frutos, cascas de frutos e outras partes de plantas, cobertas de açúcar (cristalizados) CPA: Indústria do café e do chá Café Café não torrado, descafeinado Café torrado, não descafeinado Café torrado, descafeinado CPA: ucedâneos do café; extratos, essências e concentrados de café ou de sucedâneos de café; cascas e películas de café ucedâneos do café contendo café Extratos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extratos, essências ou concentrados ou à base de café

24 L 325/22 Jornal Oficial da União Europeia Chicória e outros sucedâneos do café torrados, incluindo extratos e essências CPA: Chá verde (não fermentado), chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, em embalagens a granel de conteúdo igual ou inferior a Chá em embalagens de conteúdo não superior a 3 CPA: Extratos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate Extratos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate CPA: Infusões de ervas z Infusões de plantas Fabricação de condimentos e temperos CPA: Vinagres e seus sucedâneos obtidos a partir do ácido acético Vinagres de vinho l Outros vinagres e seus sucedâneos l CPA: Molhos; condimentos e compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada Molho de soja Ketchup e outros molhos de tomate Farinha de mostarda Mostarda preparada Outras preparações para molhos, molhos preparados, condimentos e temperos CPA: al alimentar al próprio para alimentação humana Fabricação de refeições e pratos pré-cozinhados CPA: Pratos e refeições preparados à base de carne, miudezas ou sangue z Pratos e refeições preparados à base de carne, miudezas ou sangue CPA: Pratos e refeições preparados à base de peixe, crustáceos e moluscos z Pratos e refeições preparados à base de peixe, crustáceos e moluscos CPA: Pratos e refeições preparados à base de produtos hortícolas z Pratos e refeições preparados à base de produtos hortícolas CPA: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de massas alimentícias Massas alimentícias recheadas, mesmo cozidas ou preparadas de outra forma Outras massas alimentícias cozidas ou preparadas de outro modo (secas, etc.), exceto recheadas CPA: Outros pratos e refeições pré-cozinhados (incluindo piza congelada) z Outros pratos e refeições preparados (incluindo pizza congelada, exceto piza fresca) Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos CPA: Alimentos homogeneizados e dietéticos Preparações homogeneizadas de carnes, miudezas ou de sangue