Manual do Utilizador

Transcrição

1 Manual do Utilizador Português

2 Marcas Registadas As marcas e produtos mencionados neste documento são marcas registadas das respectivas entidades. Direitos de autor 2005 Avision Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida, armazenada em qualquer dispositivo ou traduzida em qualquer língua ou linguagem informática, sob qualquer forma ou através de qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização escrita prévia do fabricante. Garantia As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. O fabricante não oferece garantias de qualquer tipo relativamente a este material, incluindo, mas não limitado a, garantias implícitas de qualidade para determinados efeitos. O fabricante não será responsabilizado por erros contidos neste documento ou danos acidentais ou consequentes relacionados com o fornecimento, funcionamento ou utilização deste material. ii

3 Declaração FCC: Interferência com Frequências de Rádio Este equipamento foi testado e validado como sendo compatível com os limites de um aparelho digital da classe B, segundo a Secção 15 das normas FCC. Estes limites foram concebidos para garantir protecção adequada a interferências perigosas no caso de instalação em residências privadas. Este equipamento emite e utiliza frequências de rádio. Se não instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferências perigosas nas comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de que não ocorram interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências perigosas às transmissões de rádio ou televisão, que possam ser determinadas ligando e desligando o equipamento, aconselhamos o utilizador a tentar eliminar as interferências utilizando uma das seguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento a uma entrada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Consultar o fabricante ou técnico profissional de rádio/tv para obter mais informações. AVISO FCC: Para assegurar uma compatibilidade permanente, (exemplo utilize apenas cabos de interface protegidos quando ligar ao computador ou periféricos). Quaisquer alterações ou modificações deste dispositivo não expressamente autorizadas pelo fabricante anulam a capacidade do utilizador para utilizar este equipamento. Este dispositivo obedece à Secção 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) Este aparelho não causará interferências perigosas e (2) este aparelho deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento anormal. Entidade Responsável: Avision Labs, Inc. Telefone Nº: +1 (510) Manual do Utilizador iii

4 Declaração de Conformidade da CE Actualizar com regulações finais Segundo EN55022 e EN55024 Fabricante: Avision Inc. Morada: No. 20, Creation Road I, Science-based Industrial Park, Hsinchu Taiwan, ROC Declara que o produto Nome do Modelo: Obedece às seguintes Especificações Emissão: EN EN EN EN Imunidade: EN EN IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC iv

5 Índice 1 Como Começar Precauções Introdução Funções Imagem Externa Imagem dianteira Imagem traseira Painel de Controlo Informação de Pré-instalação Funções de Comunicação pela Internet ENVIO DE CORREIO ELECTRÓNICO Digitalizar dados para arquivação Processamento de Correio Configuração Requisitos Mínimos de Configuração Conteúdo da Embalagem Desbloquear a Unidade de Leitura Configurando o ADF (Alimentador de Documento Automático) opcional Ligação dos Cabos LIGAÇÃO DO CABO Ethernet LIGAÇÃO DO CABO DO TECLADO LIGAÇÃO DO CABO DA IMPRESSORA LIGAÇÃO DO CABO ADF LIGAÇÃO DA FONTE DA ALIMENTAÇÃO E DO DISPOSITIVO Configurar os Parâmetros de Rede Configuração do equipamento Para definir os parâmetros de rede e SMTP Para definir o destino do documento Especificando a Planilha do Perfil Especificando as Planilhas do Perfil Pelo Painel de Controle Especificando a Planilha do Perfil através da página de Manual do Utilizador v

6 Atividades do Administrador Executadas somente na Homepage da Máquina3-13 Adicionando um Usuário Novo Modificando um Usuário Atual Deletando um Usuário Atual Configurando Sua Mensagem Frequentemente Usada Gestão do Livro de Endereços Gestão do Livro de Endereços de Correio Electrónico adicionar ENDEREÇOS ModifICAR ENDEREÇOS APAGAR ENDEREÇOS Gerir Grupos Adicionar novos grupos MODIFICAR GRUPO APAGAR GRUPOS Gerenciamento das Pastas de Arquivação Configurações no Servidor FTP HTTP E AVPP Terminologia de Arquivação Gerenciando Perfis Adicionando um Novo Perfil no Painel de Controle Gerenciando Perfis na Página de Adicionando um novo perfil Modificação de Perfis Atuais Deleção de Perfis Funcionamento Colocar Papel Aviso sobre a utilização do adf COLOCAR DOCUMENTOS NO adf COLOCAR DOCUMENTOS NO vidro Enviar Mensagens de Correio Electrónico Enviando Seus Documentos aos Servidores de Arquivamento Operação básica Operação avançada Processamento de Correio vi

7 Criar Cópias antes de criar cópias FUNCIonamento básico UTILIzar funções de cópia alterar a escala ajustar a densidade seleccionar tamanho do papel Aumentar o número de cópias Foto ou Texto Escolhendo Economizador de Papel Escolhendo a área de cópia Escolhendo remoção de fundo Classificando Seu Documento Adicionando a marca de água Escolhendo Duplex Como um Scanner Digitalizar com software de edição de imagem Uma visão geral da interface do utilizador Resolução de problemas Códigos de Informação/Mensagens códigos de informação durante digitalização e cópia Mensagem durante a digitalização e cópia Códigos de informação durante ligação à rede Códigos de informação durante a utilização de correio electrónico CÓDigos de informação durante a utilização do correio electrónico Desbloquear o Papel Limpeza do ADF Limpeza do Vidro Substituição do Módulo da Almofada de Engate Perguntas e Respostas Mais Frequentes (FAQ) INSTALAÇÃO TRANSMISSÃO DE CORREIO ELECTRÓNICO Cópia Assistência Técnica Anexo... a Guia Rápido...a Especificações...d Glossário...f Index... Manual do Utilizador vii

8 1 Como Começar Precauções Não coloque o dispositivo em contacto directo com a luz solar. O contacto directo com o sol ou temperaturas excessivas pode causar danos na unidade. Não instale o dispositivo perto de aquecedores ou ar condicionado. Não instale o dispositivo em locais húmidos ou com pós. Utilize a fonte de alimentação de corrente alterna adequada. Utilize apenas o adaptador de corrente alterna (modelo ADP-50ZB fabricado pela Delta Electronics, Inc.) incluído na embalagem. A utilização de outros adaptadores de corrente alterna pode danificar o aparelho e anular a garantia. Coloque o aparelho numa superfície segura e plana. Superfícies inclinadas ou irregulares podem causar problemas mecânicos ou na alimentação do papel. Guarde a caixa e materiais da embalagem para efeitos de Manual do Utilizador 1-1

9 Introdução Agradecemos-lhe pela compra do nosso um aplicativo para internet. O oferece uma tecnologia de entrega de documento sem precedentes, transmitindo documentos de papel eletronicamente sobre a internet e intranet. Com o você tem o poder de enviar instantaneamente seus documentos de negócios aos recepientes designados em qualquer lugar no mundo. Quando você aplica o ao seu trabalho, você não precisa mais correr ao centro de cópias para fazer uma cópia ou ir ao computador de outra pessoa para arquivar documento, sem mencionar no desperdício de custo e tempo pelo enviando por correio. Melhor de tudo, com a adição de uma impressora laser e um servidor, o é capaz de executar cópia e arquivamento digitais. Esta inovação oferece aos usuários de negócios uma maneira econômica de atualizar equipamentos regulares de escritório a um aplicativo de internet, e de consolidar o Comércio eletrônico de empresa-a-empresa. Funções Envio de mensagens de correio electrónico: Ligado a uma rede Ethernet e um servidor SMTP, permite-lhe enviar documentos através da Internet por correio electrónico. Através de um botão de correio electrónico e a selecção do endereço de correio electrónico do destinatário, os documentos são primeiro digitalizados e convertidos em ficheiros de imagem e, depois, enviados para destinatários numa questão de minutos. 1-2

10 Arquivação de Documento: O lhe permite enviar seus documentos a um servidor ou a pasta de arquivo de um arquivo pessoal sobre a intranet com protocolo FTP, HTTP, ou CIFS. Tal gerenciamento de arquivação libera seu espaço de disco e tempo de entrega porque somente uma máquina é compartilhada por muitos usuários. Processamento de é usado como um dispositivo de entrada e um cliente fino, que direciona o servidor final do correio para fazer vários processamentos de correio personalizado. Cópias Digitais: Quando ligado a uma impressora a laser a cores ou a preto e branco, passa a ser uma fotocopiadora digital. Com a ajudar de um painel de controlo intuitivo, a criação de cópias digitais torna-se rápida e fácil. Envio de Várias Páginas: Com a Bandeja Automática de Papel integrada, permite colocar até 25 folhas de papel em simultâneo para leitura contínua com óptima qualidade para melhorar a sua eficiência. Gerenciamento do Diretório de oferece uma maneira conveniente de gerenciar todos os endereços de e perfis (destinos de arquivamento). Simplesmente digitando o endereço IP da máquina no campo URL do seu navegador, fará com que apareça a página web Esta página web lhe permite criar até 2000 endereços de e 50 destinos de arquivamento para distribuir seu Manual do Utilizador 1-3

11 Imagem Externa IMAGEM DIANTEIRA Cobertura Dianteira ADF 4. Suporte ADF para Papel 2. Monitor LCD 5. Cobertura para Documentos 3. Bandeja de Papel ADF 6. Painel de Controlo 1-4

12 IMAGEM TRASEIRA Porta USB: Para conectar a um computador pessoal para digitalização. 2. Conector LAN : Para conectar um cabo Ethernet. 3. Conector da Para conectar uma impressora. Impressora : 4. Conector do Para conectar ao teclado PS2 fornecido. Teclado 5. Conector de Cópia Para conectar a impressora fornecida pela Avision. 6. Conector ADF Para conectar ao cabo ADF (a unidade ADF é um item opcional) 7. Conector de Para conectar um cabo de alimentação. Manual do Utilizador 1-5

13 Painel de Controlo Área de Escala: Utilizada para reduzir o tamanho dos documentos até 25% ou aumentar até 400%. (141%) (122%) (115%) (86%) (81%) (70%) (93%) Aumentar a escala em incrementos de 1% 2. Diminuir a escala em decrementos de 1% 3. Seleccionar uma escala entre as percentagens predefinidas 1-6

14 Monitor LCD (Cristais Líquidos) & Teclas de Função: Indica as funções actuais e permite seleccionar a função das teclas. Monitor LCD Teclas de Função e outras: Prima para utilizar a função Copy (Copiar). Prima para utilizar a função de correio electrónico. Pressionar para usar a função de arquivação. Pressione para selecionar um endereço de de um diretório de endereços ou selecione um perfil da lista de perfis. Prima para configurar o aparelho. Utilizado para cancelar opções anteriores. Utilizado para mover para cima/baixo/esquerda/direita. Utilizado para seleccionar ou executar o seu Manual do Utilizador 1-7

15 Teclas Numéricas/Caracteres: Utilizadas para introduzir números de fax ou endereços de correio electrónico manualmente. : Usado para selecionar mensagens freqüentemente usadas que você deseja mostrar no campo Assunto ou Memo ao enviar . (Consulte a homepage da máquina para completar as configurações.) Start & Outras Teclas: Utilizadas para seleccionar a resolução da digitalização e iniciar o envio ou cópia dos documentos. Selecione para que ele conte o lote anterior das tarefas de digitalização. Utilizada para interromper o envio ou a acção anterior. Utilizado para digitalizar e enviar documentos a preto e branco. Utilizado para digitalizar e enviar documentos a cores. Utilizado para digitalizar e enviar um documento de várias páginas no vidro de documentos manualmente, uma página de cada vez. 1-8

16 Informação de Pré-instalação foi configurado correctamente na sua rede para efectuar o envio de correio electrónico e de faxes. Foram definidos os seguintes parâmetros de rede. Para mais informações e ligação à rede local, contacte o administrador da rede. Importante! Copie a seguinte tabela e peça ao Administrador da Rede para completar as informações. 1. Enable DHCP (Ativar DHCP) 2. *IP Address (Endereço IP) *Subnet Mask (Máscara de Sub-rede) *Gateway IP (IP Gateway) DNS Server (Servidor DNS) *SMTP Server (Servidor SMTP) SMTP Port (Porta SMTP) 8. POP3 Server (Servidor POP3) POP3 Port (Porta POP3) 10. *LDAP Server (Servidor LDAP) LDAP Port (Porta LDAP) 12. Save & Exit (Salvar & Sair) 13. Exit Manual do Utilizador 1-9

17 Explicação: 1. Enable DHCP (Ativar DHCP): Ativa DHCP para atribuir o endereço IP automaticamente para o IP/Subnet/Gateway acima. 2. Endereço de IP: O endereço do Protocolo de Internet (IP) atribuído ao dispositivo pelo administrador da rede. 3. Net Mask: O endereço da net mask atribuído pelo administrador da rede. 4. Porta IP: O endereço da porta IP atribuído pelo administrador da rede. 5. Servidor SMTP: O endereço IP do seu Servidor de Correio SMTP atribuído pelo administrador da rede. 6. Porta SMTP: O número da porta para a ligação SMTP. 7. DNS Server (Servidor DNS): O endereço IP do seu servidor DNS. 8. Servidor POP3: O endereço IP do seu Servidor de Correio POP3 atribuído pelo administrador da rede. 9. Porta POP3: O número da porta para a ligação POP Servidor LDAP: O endereço IP do seu Servidor de Correio LDAP atribuído pelo administrador da rede. 11. Porta LDAP: O número da porta para a ligação LDAP. 1-10

18 Note: 1. *Endereço IP: o endereço IP (Protocolo de Internet) constitui a identificação única de uma rede IP. O administrador do sistema ou da rede atribui o endereço IP. O endereço IP é constituído por duas partes: uma identifica a rede, a outra o nó. O endereço IP é normalmente constituído por quarto números separados por pontos. Cada número varia entre zero e 255. Por exemplo, pode ser um endereço IP. 2. *SMTP: Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo de Transferência Simples de Correio). O principal protocolo de utilizado para enviar e receber correio electrónico na Internet. 3. *Porta SMTP: Esta definição define a porta TCP/IP para a recepção de correio. Por predefinição, esta definição utiliza a porta 25, que é o padrão na Internet para receber correio SMTP. Se o seu servidor SMTP receber através de uma porta não-padrão, altere este valor para o correcto. 4. DNS: Abreviação para Domain Name Server (Servidor de Nome de Domínio), um servidor DNS lhe permite localizar computadores em uma rede através do nome de domínio. Se o servidor DNS estiver disponível, o parâmetro de rede acima poderá ser toda configurada no nome de domínio. 5. DHCP: Protocolo de Configuração de Hospedeiro Dinâmico. DHCP é um protocolo para atribuição dinâmica de endereços IP a computadores conectados por rede. 6. LDAP: Significa Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo de acesso leve aos serviços do diretório). LDAP permite que os usuários acessem diretórios e diretórios de endereços diretamente a partir dos dispositivos de rede externos para simplificar a distribuição de Manual do Utilizador 1-11

19 Funções de Comunicação pela Internet ENVIO DE CORREIO ELECTRÓNICO permite-lhe enviar documentos através da Internet por correio electrónico. Os documentos são primeiro digitalizados e convertidos em ficheiros de jpeg ou pdf e, depois, enviados para um destinatário com anexo de uma mensagem. Quando enviar uma mensagem a alguém através utilizar o Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) para transferir a mensagem para o servidor de correio SMTP, que utiliza então o SMTP para enviar a sua mensagem para a LAN internet Server PC PC 1-12

20 DIGITALIZAR DADOS PARA ARQUIVAÇÃO Através da intranet com protocolo FTP, HTTP, CIFS, ou AVPP (Avision Post Processing Protocol), o lhe permite colocar documento diretamente a um servidor designado ou pasta de arquivo do computador pessoal em um destes formatos comprimidos,,pdf, tiff, e jpeg. CIFS é o sistema de compartilhamento do Microsoft Windows. O que é especial sobre esta função de arquivação é o fato de deixar usuários de uma corporação inteira compartilharem uma mesma máquina para enviar documentos a cada pasta de arquivo desejada em um servidor designado ou computador individual. Servidor Win9x/Win2000/ NT Servidor FTP ou Manual do Utilizador 1-13

21 PROCESSAMENTO DE CORREIO usa um protocolo AVPP (Avision Post-processing Protocol Protocolo para processamento de correio Avision) para proporcionar o mecanismo de processamento de correio para arquivação de documento. O AVPP é um protocolo desenvolvido por Avision. A característica de distinção de tal processamento de correio AVPP é o de tratar como um dispositivo de entrada da estação de trabalho e um controlador para processamento de correio simplificado. Antes e depois de arquivar um perguntará ao usuário como gerenciar o documento ainda mais seguindo os aplicativos (geralmente feitos com programas de página como ASP,PHP,JSP etc..) no servidor final de correio. Tal arquitetura permite que um servidor único sirva partes múltiplas simultâneamente. AVPP Processamento AVPP Programas de Web tais como ASP, PHP, etc. Sistema de Gerenciamento de Documento,OCR, CD-R, etc.. Nota: O uso de AVPP precisa desenvolver e empregar os programas de página do servidor final de correio. Estes programas não estão incluídos neste serviço de produto, e nem a consulta com desenvolvedores profissionais de página de Manual do Utilizador Como Começar 1-1

22 2 Configuração Requisitos Mínimos de Configuração Para tirar o máximo partido recomendamos a seguinte configuração: Para enviar mensagens de correio electrónico através Rede TCP/IP Servidor SMTP Para arquivar documento(s) via intranet Ambiente com Protocolo FTP, HTTP, CIFS, ou AVPP. Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows NT, Windows XP, HTTP, ou servidor FTP Para criar cópias Impressora laser compatível com PCL Nota: Se não estiver familiarizado com estas expressões, contacte o administrador da rede para configurar correctamente na sua Manual do Utilizador Configurar o Dispositivo 2-1

23 Conteúdo da Embalagem Abra a caixa e verifique o conteúdo. Se faltar qualquer peça, contacte imediatamente o revendedor. Guia Cabo de Alimentação Teclado CD Adaptador da de Alimentação Fonte Base Corpo Principal Base Base Caixa 2-2 Configurar o Dispositivo

24 Desbloquear a Unidade de Leitura A unidade de leitura é bloqueada durante o transporte para proteger o mecanismo de digitalização contra quaisquer danos. Não se esqueça de desbloquear a unidade antes de utilizar o dispositivo. Procure o controle da trava no lado esquerdo do equipamento. Empurre o controle da trava para baixo ecoloque em Unlock position. Travado Destravado A unidade de digitalização deve estar nesta posição antes de ser travada Nota: Se você precisar transportar o equipamento, Mova por favor o controle da trava até a posição Locked. Antes de fazer isso, certifique-se de que a unidade de digitalização está na extremidade direita do vidro, como indicado. (caso contrário, por favor ligue o equipamento. Quando a unidade de digitalização se mover para a extremidade direita, desligue o Manual do Utilizador Configurar o Dispositivo 2-3

25 Configurando o ADF (Alimentador de Documento Automático) opcional 1. Como mostrado na figura abaixo, levante a tampa para documento para remover os pinos dos seus buracos da dobradiça. Os pinos estão frouxamente anexados aos buracos da dobradiça com o propósito de cobrir sua cópia original quando estiver a algumas polegadas de altura. 2. Insira os pinos da tampa ADF nos buracos da dobradiça sobre o vidro para documento. 3. Levante a Bandeja ADF a 45 graus aproximadamente. 4. Puxe para baixo as extremidades do cabo embaixo da Bandeja ADF e insira as extremidades do cabo nos buracos sobre a tampa para documento. 5. Abra a extensão da Bandeja ADF. Tampa para Documento Buraco da dobradiça Pino Bandeja ADF Extremidades do cabo ADF Entensão da Bandeja ADF 2-4 Configurar o Dispositivo

26 Ligação dos Cabos LIGAÇÃO DO CABO ETHERNET 1. Ligue uma extremidade do cabo de rede local Ethernet a uma porta da Ethernet Hub. 2. Ligue a outra extremidade à porta da rede na parte Manual do Utilizador Configurar o Dispositivo 2-5

27 LIGAÇÃO DO CABO DO TECLADO 1. Ligue o cabo do teclado à porta PS2 na parte traseira LIGAÇÃO DO CABO DA IMPRESSORA 1. Ligue uma extremidade do cabo da impressora (não incluída) à sua impressora. 2. Ligue a outra extremidade à porta da impressora 2-6 Configurar o Dispositivo

28 LIGAÇÃO DO CABO ADF Ligue o cabo ADF (Auto Document Feeder) (afixado na capa dos documentos) à porta ADF na parte traseira LIGAÇÃO DA FONTE DA ALIMENTAÇÃO E DO DISPOSITIVO 1. Prima o interruptor para a posição 0 para desligar 2. Ligue a extremidade mais pequena do cabo da fonte de alimentação à Manual do Utilizador Configurar o Dispositivo 2-7

29 3. Ligue a outra extremidade a uma entrada adequada. 4. Prima o interruptor de ligação para a posição "I" para ligar Após a mensagem de aquecimento, o monitor de LCD indica o estado Copy ready (presente) tal como indicado em baixo. Nota: pode estar continuamente ligado visto que contém uma função de poupança de energia. Se não for utilizador durante algumas horas, a lâmpada de leitura é automaticamente desligada. 2-8 Configurar o Dispositivo

30 Configurar os Parâmetros de Rede Antes de utilizar configure correctamente na sua rede para poder utilizar as funções de envio de mensagens de correio electrónico e de fax. Os seguintes parâmetros de rede devem ser definidos. Para mais informações e ligação à rede local, contacte o administrador da sua rede. Para configurar os parâmetros da rede através do painel de controlo, 1. Após ligar prima o botão Menu e seleccione Network Configuration. Aparece um ecrã de Login. Prima o botão Select para saltar e fazer aparecer o ecrã Network Setting. (Se mudou o nome de início de sessão e a palavra-passe, serão necessários o nome de início de sessão e a palavra-passe cada vez que seleccionar o item Network Configuration e Administrator.) Introduza as informações de rede para pelo menos is itens #1 a 4 no seguinte ecrã Network Setting. (Para obter informações reais acerca da rede, contacte o gestor de rede do seu escritório.) Certifique-se de que seleccione Save & Exit no ecrã para guardar as suas informações de rede. 1. Enable DHCP (Ativar DHCP) 2. *IP Address (Endereço IP) 3. *Subnet Mask (Máscara de Sub-rede) 4. *Gateway IP (IP Gateway) 5. DNS Server (Servidor DNS) 6. *SMTP Server (Servidor SMTP) 7. SMTP Port (Porta SMTP) 8. POP3 Server (Servidor POP3) 9. POP3 Port (Porta POP3) 10. *LDAP Server (Servidor LDAP) 11. LDAP Port (Porta LDAP) Parâmetros da Manual do Utilizador Configurar o Dispositivo 2-9

31 2. Consulte o administrador da sua rede para obter os parâmetros da rede e introduzi-los. 3. Utilize a tecla para navegar no menu Save & Exit (Guardar e Sair) e prima o botão Select (Seleccionar) para guardar as suas definições. Note: 1. Se pretende atribuir um nome de início de sessão, prima o botão Menu e seleccione o item Administrator > Admin. Login Name e, em seguida, introduza o seu nome de início de sessão. (Até 8 caracteres) 2. Se pretende atribuir uma palavra-passe, prima o botão Menu e seleccione o item Administrator > Admin. Password e, em seguida, introduza a sua palavra-passe. (Até 8 caracteres) 3. Certifique-se de que toma nota dos seus novos nome de início de sessão e palavra-passe. Cada vez que seleccionar os itens Network Configuration e Administrator são necessários os seus novos nome de início de sessão e palavra-passe. 4. Para enviar documentos através de a partir é necessário introduzir pelo menos o Endereço IP/Subnet Mask/IP do gateway/servidor SMTP Configurar o Dispositivo

32 3 Configuração do equipamento Para permitir que outros dispositivos na rede encontrem o TCP/IP e os seguintes parâmetros de rede precisam ser definidos. Para definir os parâmetros de rede e SMTP Pressione a tecla Admin. no painel de controle. A tela Login and Password irá aparecer. Pressione a tecla Select ( ) para confirmar e troque em seguida o nome de acesso (login) e a senha. A tela Administrator menu irá aparecer. Selecione Network Configuration para confirmar os parâmetros de rede e finalmente selecione Save & Exit para salvar suas configurações. Admin. Login: Password: 1. General 2. Network Configuration 3. Copy Profile temperate 6. Function Buttons 7. Management 8. Information 9. Save & Exit 10. Manual do Utilizador Administração 3-1

33 1. DHCP enable: 2. IP address: 3. Subnet mask: 4. Gateway IP: 5. SMTP server: 6. SMTP port: 7. DNS server: 8. POP3 server: 9. POP3 port: 10. Save & Exit: 11. Exit: Nota: Se você tiver um servidor DHCP disponível em sua rede e o DHCP tiver sido selecionado, o IP, a máscara subnet e o gateway IP acima serão selecionados automaticamente. 3-2 Administração

34 Para definir o destino do documento Pressione a tecla Filing no painel de controle. A tela Most Used Profiles irá aparecer. Selecione <New Profile> para criar um novo destino para o documento. O menu New Profile irá aparecer. Digite a informação do seu perfil. Coloque seu documento sobre o equipamento e pressione a tecla Start para enviar o documento digitalizado para o servidor e em seguida salve seu novo perfil na lista de perfis. Most Used Profiles 1. <New Profile> *1. Profile name: *2. Protocol: *3. Target URL: *4. Port: *5. Login name: *6. Password: *7. File name: 8. Color output format: 9. B&W output format: 10. Resolution: Density: 4 Nota: * - Os itens a seguir devem ser preenchidos para enviar os documentos digitalizados para os servidores a Manual do Utilizador Administração 3-3

35 Itens *Profile name (*Nome do erfil) *Protocol (*Protocolo) *Target *URL (**URL de destino) *Port(*Porta) *File name (*Nome do Arquivo) *Login name (* Nome Login) *Password (*Senha) Color output format (Formato para saída em cores ) Descrição Dê um nome para o seu novo perfil. O nome do perfil irá aparecer quando você pressionar a tecla Filing. Escolha o protocolo desejado para armazenar sua imagem digitalizada. Escolha: *FTP, *HTTP, *CIFS, *AVPP Digite o diretório para o documento digitalizado. Observe que o diretório é diferente devido ao protocolo. O caminho começa no diretório raiz em FTP, HTTP ou CIFS. Escolha: ftp://, File:\\, AVPP:// Se o número da sua porta para o protocolo for diferente do padrão, por favor informe neste campo o número da sua porta. Configurações padrão: FTP:25, CIFS:139, AVPP:80 Digite o nome do arquivo para a imagem digitalizada. Digite o nome de acesso de seu perfil no servidor. Digite a senha de seu perfil no servidor. Formato de arquivo para documentos em cores a serem enviados via filing Configuração Padrão: PDF(formato de arquivo), Média (taxa de compressão) Escolha: 1. Formato de arquivo: PDF, JPG, WDL, TIF, MTIFF (TIF de várias páginas) Nota: Escolha MTIF ou PDF quando precisar digitalizar um documento com várias páginas e convertê-lo em um arquivo único de imagem. 2. Taxa de compressão: Baixa, Média, Alta 3-4 Administração

36 B/W Output Format (Formato saída P/B) Density (Densidade) Subfolder (Subpasta) Report to (Relatório para ) Formato do arquivo para documentos em preto e branco a serem enviados via filing Configuração padrão: Multi-level B&W: No, File format: PDF, Compression Rate: Low, Background remove: No, Document type: Text Escolha: 1. Multi-level B&W(Cinza): Sim, Não 2. Formato de arquivo: PDF, PCX, WDL, MTIFF, TIFF 3. Taxa de compressão: Baixa, Média, Alta 4. Remover o fundo: Sim, Não 5. Tipo de documento: Texto, Foto, Combinação Escolha o nível de densidade. Escolha: 1,2,3,4,5,6,7. / Config.Padrão: Densidade: 4 Escolha Yes se desejar estabelecer uma subpasta. Escolha: Sim, Não / Configuração padrão: Não Digite aqui seu endereço de se desejar enviar o relatório submetido para o seu . Neste você recebera um link URL para o servidor onde seu documento digitalizado está Manual do Utilizador Administração 3-5

37 Para estabelecer nome de acesso e senha do administrador Pressione a tecla Admin. no painel de controle. A tela Login and Password irá aparecer. Pressione a tecla Select key ( ) para confirmar e troque em seguida o nome de acesso (login). A tela Administrator menu irá aparecer. Selecione Management para informar os parâmetros de rede e finalmente selecione Save & Exit para salvar as configurações. Admin. Login: Password: 1. General 2. Network Configuration 3. Copy Profile temperate 6. Function Buttons 7. Management 8. Information 9. Save & Exit 10. Exit *1. Admin. Profile: 2. Security: 3. Billing: *4. Device account: 5. External address book: 6. Add To addr. after sending: 7. Add new profile after filing: 8. Time to power saving: 9. Enable device log: 10. Panel display language: 11. Save & Exit: 12. Exit: Nota: * -Os itens a seguir devem ser preenchidos para envio dos documentos digitalizados para o a partir 3-6 Administração

38 Item *Admin. Profile (*Perfil Admin. ) Security (Segurança) Billing (Encaminhamento) Descrição Permite ao administrador do sistema alterar seu nome de acesso, senha e endereço de . Escolha: 1. Nome de acesso (login) (Até 16 caracteres ou dígitos são permitidos). 2. Senha (Até 8 caracteres ou dígitos são permitidos). 3. Endereço de (Até 60 caracteres ou dígitos são permitidos.) (Nota o nome de acesso e a senha diferenciam letras maiúsculas/minúscula). Permite ao administrador do sistema definir o tipo de segurança e a localização do servidor de segurança. Se você selecionar Local ou SMTP poderá determinar as atividades de acesso via página da web do equipamento (simplesmente digite o endereço IP da máquina em seu navegador). Escolha: 1. Tipo: Não, HTTP, LDAP, SMTP, Local 2. Servidor URL: Digite o servidor URL se você escolher HTTP, LDAP, ou SMTP como seu tipo de segurança. 3. Porta: Digite o número de sua porta se você escolher HTTP, LDAP, ou SMTP como seu tipo de segurança. Digite a informação se você desejar enviar os resultados do procedimento. Escolha: 1. Método: Por , Pelo servidor Web 2. URL/Para: Digite o endereço URL ou endereço de para enviar os resultados do procedimento. 3. Porta: Digite o número da porta do servidor. 4. Nome de acesso (login): Digite o nome de acesso do servidor. 5. Senha: Digite a senha do Manual do Utilizador Administração 3-7

39 * Device account (* Conta de do aparelho) External address book (Caderno de endereços externo) Add To addr. after sending (Adic a end. após envio) Add new profile after filing (Adic. novo perfil após encaminhar) Time to power saving mode (Tempo para modo econ.energia) Enable device log (Ativar log dispositivo) Digite a informação de logon para autenticação de conta SMTP ou POP3. Escolha: 1. Endereço de (padrão endereço From ) 2. Método de autenticação: SMTP, POP3 3. Nome de acesso (login): (Nome de acesso para autenticação de conta SMTP ou POP3 ). 4. Senha: (Senha para autenticação de conta SMTP ou POP3) Se você desejar associar um caderno de endereços de externo a partir outros dispositivos, digite aqui seu servidor LDAP. Escolha: 1. URL servidor LDAP : Digite aqui a URL do servidor LDAP. 2. Porta: Digite o número da porta do servidor LDAP. 3. Nome de acesso (login): Digite o nome de acesso do servidor LDAP. 4. Senha: Digite a senha do servidor LDAP. Escolha yes para adicionar automaticamente o endereço de destino To para o caderno de endereços atual após enviar o Escolha: Yes, No Escolha yes para adicionar automaticamente o novo perfil à lista atual de perfis após enviar o documento digitalizado para o servidor a partir Escolha: Yes, No Ajuste o tempo em que a máquina irá automaticamente acionar o modo de economia de energia depois da última ação executada. Escolha: 30 min., 1 hr, 2 hr, 3 hr, 4 hr Escolha yes se você deseja ativar o registro (log) do dispositivo com a finalidade de diagnóstico. Escolha: Yes, No 3-8 Administração

40 Especificando a Planilha do Perfil Para acelerar a criação de um novo perfil, o administrador pode configurar os parâmetros de arquivamento incluindo os protocolos, diretório, nome de arquivo e outros parâmetros de digitalização como uma planilha para criar um novo perfil de arquivamento. Configuração dos parâmetros de arquivamento pode ser feito ou no painel de controle ou na página web ESPECIFICANDO AS PLANILHAS DO PERFIL PELO PAINEL DE CONTROLE 1. Pressione no painel de controle. O diálogo de registro aparecerá. Registro da Admin.: Senha: 2. Entre um nome de registro e senha ou pressione Selecionar se o administrador não tiver criado um novo. (Quando a máquina é embarcada, o nome de registro e a senha são deixados em branco devido ao ajuste pré-definido.) 3. Quando o menu Administrador aparecer, escolha Planilha do Perfil. A tela Planilha do Perfil aparece a Manual do Utilizador Administração 3-9

41 * - Items devem ser preenchidos para enviar arquivo aos servidores a partir * 1. Protocolo: * 2. URL de destino: * 3. Porta * 4. Nome de registro: * 5. Senha: * 6. Nome do arquivo: 7. Formato de saída colorida: 8. Formato de saída P&B: 9. Resolução: Densidade: Sub-pasta: Não 12. Informar ao ): 13. Salvar & Sair: 14. Sair 4. Digite seus dados de entrada e em seguida pressione Selecionar. 5. Use ou para rolar entre os items e por fim escolha Salvar & Sair para salvar suas configurações desejadas Administração

42 ESPECIFICANDO A PLANILHA DO PERFIL ATRAVÉS DA PÁGINA DE 1 Inicie seu navegador, ou I.E 5.0 ou superior, ou Netscape 6.0 ou superior. 2 Digite o endereço IP no campo URL do seu navegador e em seguida pressione Enter. A página aparecerá. Por exemplo: 2 Clique Administrador para fazer aparecer o quadro de diálogo do registro. Pressione Submeter já que a máquina é embarcada sem nome de registro específico e senha. A tela do Administrador Manual do Utilizador Administração 3-11

43 3. Clique Configurar para fazer aparecer a tela Configurar. 4. Clique Perfil para fazer aparecer a tela da Planilha do Perfil. (Consulte à seção anterior, Especificando a Planilha do Perfil Pelo Painel de Controle, para entrar a informação do seu perfil.) 5. Clique Atualizar para salvar suas configurações Administração

44 Atividades do Administrador Executadas somente na Homepage da Máquina Há algumas atividades que podem ser configuradas somente através da homepage da máquina. Por exemplo, se você escolher Local ou SMTP como seu tipo de segurança, então você poderá definir a atividade de acesso de um usuário somente pela homepage da máquina. Ou, você pode definir algumas mensagens mais frequentemente usadas que você deseja mostrar no campo do Assunto ou Memo ao enviar o da máquina para economizar seu tempo na digitação destas mensagens. Nas seções seguintes serão descritas como definir estas caracteristicas. ADICIONANDO UM USUÁRIO NOVO 1. Inicie seu navegador, Microsoft I.E. 5.0 ou superior, ou Netscape Communicator 6.0 ou superior. 2. Digite o endereço IP do no campo URL. Por exemplo, A página web aparece como mostrado Manual do Utilizador Administração 3-13

45 3. Clique Administrador para fazer aparecer o diálogo Registro. 4. Entre o nome e a senha do administrador e clique Submeter. A tela Administrador aparecerá. 5. Clique Perfil do Usuário, a seguinte tela Perfil do Usuário aparecerá Administração

46 6. Clique Adicionar para fazer aparecer a tela Adicionar um Novo Usuário ao Perfil do Usuário. 7. Entre nome e senha e as atividades de acesso do novo usuário. Clique Continuar para a próxima entrada ou Terminar para salvar temporariamente os últimos dados e retornar à tela principal. 8. Clique Salvar para salvar permanentemente todas as últimas configurações, ou Sair para sair sem salvar nenhuma das últimas Manual do Utilizador Administração 3-15

47 MODIFICANDO UM USUÁRIO ATUAL Para modificar o perfil de um usuário atual, 1. Repita o Passo 1 ao Passo 5 da seção anterior, Adicionando um Novo Usuário. O diálogo Perfil do Usuário aparecerá. 2. Escolha o perfil do usuário que você deseja modificar da lista.um diálogo Modificar o Perfil do Usuário aparecerá. 3. Modifique o seu perfil do usuário Administração

48 4. Clique Atualizar para salvar temporariamente as configurações e retornar à tela principal do Perfil do Usuário, ou Cancelar para sair. 5. Clique Salvar para salvar permanentemente todas as últimas configurações, ou Sair para deixar sem salvar nenhum dado Manual do Utilizador Administração 3-17

49 DELETANDO UM USUÁRIO ATUAL Para deletar um usuário atual, 1. Repita o Passo 1 ao Passo 5 da seção anterior, Adicionando um Novo Usuário. O diálogo Perfil do Usuário aparecerá. 2. Escolha o usuário que você deseja deletar da lista. 3. Clique Deletar para apagar o usuário. Uma mensagem de aviso aparece para confirmar sua deleção. Clique OK para confirmar ou Cancelar para sair Administração

50 4. Clique Salvar para salvar temporariamente todas as últimas mudanças, ou Sair para sair sem salvar nenhuma das últimas Manual do Utilizador Administração 3-19

51 CONFIGURANDO SUA MENSAGEM FREQUENTEMENTE USADA Para configurar sua mensagem frequentemente usada, 1. Repita o Passo 1 ao Passo 4 da seção anterior, Adicionando um Novo Usuário. A tela do Administrador aparecerá. 2. Escolha Mensagem para fazer aparecer o seguinte diálogo Mensagem Administração

52 3. Digite a sua mensagem mais frequentemente usada no quadro em branco. Por exemplo, 4. Clique Salvar para salvar suas configurações ou Sair para sair sem salvar estas configurações. Nota: Para usar Mensagem Curta durante o envio de , simplesmente clique no teclado numérico ( ) no campo Assunto ou Memo e selecione sua mensagem desejada da Manual do Utilizador Administração 3-21

53 4 Gestão do Livro de Endereços Avision Java-Manager é uma ferramenta conveniente baseada no browser para gerir o livro de endereços a partir de uma localização remota. Visto que apenas o administrador pode gerir o livro de endereços, recomendamos vivamente a leitura deste capítulo antes de utilizar Gestão do Livro de Endereços de Correio Electrónico ADICIONAR ENDEREÇOS Para adicionar endereços de correio electrónico: 1. Execute o seu browser: por exemplo, Netscape Communicator ou Microsoft I.E. 2. Introduza o endereço IP no campo URL. Por exemplo, A webpage da é apresentada tal como em baixo. Nota: A página em cima está optimizada para resolução 1024 x Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 4-1

54 3. Prima o botão Administrator para aceder à caixa Login. 4. Introduza o nome e palavra-chave do administrador e prima o botão "Submit". O ecrã Administrator é apresentado. 4-2 Gestão do Livro de Endereços

55 5. Prima "Address" para aceder ao Address Book. 6. Prima o ícone e seleccione "Add" para aceder a "Add A New Address". 7. Introduza o nome, palavra-chave e endereço de correio electrónico de um utilizador e clique em "Continue" para o próximo quadro ou clique em "Finish" para guardar e Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 4-3

56 MODIFICAR ENDEREÇOS Para modificar endereços de correio electrónico: 1. Repita a Fase 1 a 5 da secção anterior, Adicionar Endereços. A caixa Address book é apresentada. 2. Clique no ícone e seleccione o endereço da lista que deseja modificar. Uma caixa de diálogo de endereços é apresentada. 3. Modifique o endereço. 4. Clique em "Update" para guardar ou "Cancel" para sair. 4-4 Gestão do Livro de Endereços

57 APAGAR ENDEREÇOS Para apagar endereços de correio electrónico: 1. Repita a Fase 1 a 5 da secção anterior, Adicionar Endereços. A caixa de diálogo Address Book é apresentada. 2. Clique no ícone no topo e seleccione os endereços da lista que deseja apagar. 3. Clique em "Delete" para apagar os endereços. É apresentada uma mensagem de alerta para confirmar a sua decisão. Clique em "OK" e "Cancel" para guardar as opções e Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 4-5

58 Gerir Grupos ADICIONAR NOVOS GRUPOS Para adicionar novos grupos: 1. Repita a Fase 1 a 5 da secção anterior, Adicionar Endereços. A caixa de diálogo Address book é apresentada. 2. Clique no ícone Group e seleccione "Add" para aceder à caixa de diálogo Add A New Group. 3. Introduza o nome do grupo. 4-6 Gestão do Livro de Endereços

59 4. Seleccione o endereço do lado direito e clique em para adicionar ao grupo. 5. Clique em "Update" para continuar ou clique em "Cancel" para Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 4-7

60 MODIFICAR GRUPO Para modificar grupos: 1. Repita a Fase 1 a 5 da secção anterior, Adicionar Endereços. A caixa de diálogo Address book é apresentada. 2. Clique no ícone Group no topo e seleccione "Modify" para aceder à caixa de diálogo. 3. Seleccione um dos membros dos grupos que deseja apagar e clique em para apagar ou inserir um novo membro dos actuais endereços/números no lado direito e clique em para inserir no grupo. 4. Clique em "Update" para modificar e sair ou em "Cancel" para sair. 4-8 Gestão do Livro de Endereços

61 APAGAR GRUPOS Para apagar grupos: 1. Repita a Fase 1 a 5 da secção anterior, Adicionar Endereços. A caixa de diálogo Address Book é apresentada. 2. Clique no ícone Group e seleccione na lista o nome do grupo que deseja apagar. 3. Clique em "Delete" para apagar o número. É apresentada uma mensagem de alerta para confirmar a sua decisão. Clique em "OK" para apagar ou "Cancel" para Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 4-9

62 5 Gerenciamento das Pastas de Arquivação Configurações no Servidor FTP FTP usa RFC 959[FTP] como o protocolo deles, (exceto que o FTP usa Porta 21). Por isso, assegure-se de que você tenha conta FTP legal com o privilégio de escrever sob o diretório para salvar os arquivos e a senha antes de usar FTP para salvar os arquivos. Para adicionar um sub-diretório do você precisa ter o privilégio de adicionar um novo diretório. Ao configurar <PASTA NOVA> no preencha a conta e senha no campo do UID do Servidor e Senha respectivamente. HTTP E AVPP Ambos HTTP e AVPP usam RFC 2616[HTTP 1.1] como o protocolo deles, e a Porta padrão é geralmente 80. Se você não estiver usando a porta HTTP ou AVPP 80 para salvar os arquivos, você deve mudar a Porta HTTP ou AVPP do para a porta do Servidor de Web. Geralmente falando, Web Server, tal como IIS ou outro servidor HTTP, usarão conta anônima para a autenticação, de modo que o usuário possa conectar diretamente à página de web sem entrar o nome do usuário e a senha primeiro. Por isso, se o Servidor HTTP ou AVPP permitir conta anônima para autenticação quando você usar para manter os arquivos, não haverá nenhuma necessidade para a configuração de qualquer texto no campo de ID do Servidor e Senha Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 5-1

63 Por outro lado, se o servidor IIS ou HTTP não permitir conta anônima para a conexão de autenticação à página web, o usuário será solicitado de entrar o nome do usuário e senha primeiro durante conexão à web site. Neste modo, a característica de salvação de arquivo estará disponível somente depois de entrar o nome do usuário e a senha permitido pelo servidor no campo de ID do Servidor e Senha para respectivamente. Por isso, assegure-se do modo que o seu Servidor de Web permite antes de usar HTTP ou AVPP para salvação de arquivos. Se o modo de acesso anônimo não é permitido, você deve ter conta HTTP e senha legal. Já que o verificará se o diretório para salvação de arquivo realmente existe antes de proceder com a salvação de arquivo e em seguida escrevará o arquivo depois de digitalizar ao diretório especificado, você deverá configurar o diretório para salvação de arquivos como "browse" (navegar) e permitir a escrita no Servidor de Web, do contrário, não poderá escrever o arquivo dentro do diretório. Se você deseja usar para salvar arquivos, além de fazer algumas configurações no Servidor de Web, você terá de confirmar a conta com o privilégio de escrever para conectar ao Servidor de Web; do contrário, não será capaz de "escrever" o arquivo digitalizado no sistema de arquivo. A seguir se usa a configuração IIS para o acesso anônimo ao Microsoft 2000 como um exemplo, e assume-se que a aplicação AVPP esteja instalada no diretório raíz de IIS, C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet, e o diretório para salvação de arquivos está no C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\file. Para acesso não-anônimo, consulte ao IIS para obter mais informações detalhadas. 5-2 Gestão do Livro de Endereços

64 As configurações para o acesso anônimo IIS são como se segue: 1. Iniciar "Internet service manager" (Gerenciador de serviço de Internet) no "Control Panel" (Painel de Controle), selecionar "Default Web site" (Web site padrão) e clicar à direita em C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet, e selecionar "Properties" (Propriedades). 2. No quadro de diálogo do gabinete X, selecionar marca "Directory security" (Segurança do Diretório), e clicar em "Edit" (Editar) para "Anonymous Access and Authentication Control" (Acesso Anônimo e Controle de Autenticação). Assegure-se de que o "Anonymous Access" (Acesso Anônimo) esteja selecionado no quadro de diálogo "Authentication Methods" (Métodos de Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 5-3

65 3. Clique "Edit" (Editar) para abrir conta para o acesso anônimo. Assegure-se de que a conta, armazenada no sistema do seu PC, no "username" (nome do usuário) arquivado tenha privilégio suficiente para acessar o sistema de arquivo. 5-4 Gestão do Livro de Endereços

66 As configurações para privilégio IIS são como se segue: 1. Do mesmo modo como no acesso anônimo, inicie "Internet service manager" (Gerenciador de serviço de Internet) e selecione "Default Web site" (Web site padrão), e clique à direita em C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet, e selecione "Properties" (Propriedades). 2. Selecione marca "Directory" (Diretório) na página de Propriedades. Assegure-se de que os privilégios "Read" (Ler), "Write" (Escrever) e "Directory Browsing" (Navegação de Diretório) estejam selecionados. Se o sistema de gerenciamento de arquivo no seu servidor for NTFS, a fim de permitir IIS de usar uma conta anônima para acessar os arquivos no diretório de C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\files, você deve assegurar-se de que a conta anônima tenha privilégio suficiente. Você poderá fazer as seguintes Manual do Utilizador Gestão do Livro de Endereços 5-5

67 1. Selecionar diretório C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\files em Windows Explorer, e clicar à direita para selecionar "Properties" (Propriedades). 2. Selecionar marca "Security" (Segurança) no quadro de diálogo Arquivo, e selecione "Everyone" (Todos). Selecione os privilégios para "Read and Execute" (Ler e Executar), "Folder Properties List" (Lista de Propriedades da Pasta), "Read" (Ler) e "Write" (Escrever). Depois "every user" (todo usuário) terá o privilégio de gerenciar todos os arquivos no diretório de salvação de arquivos. Nota: Para propósitos de segurança atual dos arquivos digitalizados, não devemos permitir que o grupo Everyone (Todos) tenha privilégios completos do diretório de arquivo. Por isso, ao configurar o privilégio de acesso para o seu sistema de arquivo, é recomendado que se configure o privilégio do diretório para salvar arquivo para a conta anônima IIS ou a outros usuários e grupos que possam usar somente o diretório. Importante! Se você estiver usando Windows 2003, assegure-se de ativar WebDAV na pasta Web Service Extension (Extensão de Serviço Web) do Gerenciador de Serviços de Informação de Internet. Nota: Note que HTTP e AVPP não podem adicionar sub-diretório do servidor a partir do Ao usar Apache como servidor HTTP, de acordo com o documento, ele deve ter SCRIPT para executar o método HTTP PUT. Embora o documento esteja adjunto com um exemplo Perl, você precisará modificá-lo antes de aplicá-lo, já que usa Transferência Codificada. Além disso, o Apache terá de ser configurado para aceitar comando HTTP PUT a fim de aceitar para salvação de arquivos. Para mais informação, consulte o documento relacionado de Apache. 5-6 Gestão do Livro de Endereços