Continental Pneus Industriais

Transcrição

1 Continental Pneus Industriais O especialista para todos os tipos de utilização Business Unit Industrial Tyres

2 Pneus Industriais O especialista para todos os tipos de utilização As necessidades dos nossos clientes e a respectiva procura deram origem a este novo conceito de pneus industriais. Muitas vezes, a descrição baseada em dados técnicos de fabrico dos pneus industriais, em nada contribuem para a escolha de um determinado pneu. Ficam por ser considerados diversos aspectos, como por exemplo, o tipo de tarefa e o tipo de superfície a que se destinam. Características Pàgina 4 5 Descrição das características de Pneus Industriais, Pneus Maciços, Pneus MPT e Pneus MT: Radiais, Diagonais, Super-Elásticos e Bandagem. Selecção de Pneus Pàgina 6 7 Transporte Pàgina 8 13 Em consequência, a classificação por tarefas e por características de todos os Pneus-Industriais- Continental inseridos nesta brochura está baseada Transportar significa entregar mercadorias em pontos longínquos de A para B com a máxima rapidez. naquilo que para si é importante. Você conhece melhor o tipo de tarefas a que os seus pneus industriais se destinam, em que veículo e em que tipo de condições serão utilizados. Todos os pneus industriais estão descritos dando Empilhadores Pàgina relevos às principais características destinadas em tarefas especiais e no tipo de utilização que o cliente Empilhar significa mover cargas, verticalmente, com pretende dar, de modo a poder decidir rapidamente e segurança e precisão, muitas vezes em espaços dimi- com fiabilidade pelo tipo de produto compatível com nutos. Frequentes mudanças de direcção, bem como as necessidades. manobras com aceleração e travagem são muito frequentes neste campo. Como escolher o pneu certo 1 Procedimento: Aplicação: Escolha a secção correspondente ao tipo de utilização a que os pneus se destinam. Ali encontrará todos os pneus destinados a ela. 2 Procedimento: Condições de Trabalho: Seleccione o tipo de pavimento ou carga: Transporte piso não Usos Múltiplos Estrada 3 Procedimento: Conveniência As variáveis descritas na coluna vertical informam acerca das performances dos pneus, em cada tipo de utilização. Usos Múltiplos Nesta utilização, veículos de vários tipos, com diversos acessórios, são inúmeras vezes usados para manutenção de estradas e como limpa-neve. Este tipo de aplicação inclui a utilização em pisos pavimentados ou não e em fora-de-estrada. Pàgina pavimentado Fora-de-estrada = adequado Transporte Empilhadores piso misto piso pavimentado Limpeza de neve = muito adequado Movimentação de Terras Pàgina Usos Múltiplos Movimentação de Terras pavimentos macios Empilhadores até 3,5 m Movimentação de Terras 4 Procedimento: Características e vantagens: Máquinas de construção civil como pás carregadoras e dumpers que carregam, distribuem e removem diferentes tipos de material para posterior processamento, até 5 m pedra, obstáculos Compare os pneus em são intituladas como para movimentação de terras. acima de 5 m aguçados, gravilha função das suas prin- areia, saibro cipais características greda, lama e o tipo de utilização asfalto do cliente. Fazendo isto reduzirá o leque de Gama de Produtos Pàgina escolha aos produtos que melhor preenchem a sua pesquisa. Dados Técnicos Pàgina

3 Características e aplicações por tipo de construção Características e aplicações por tipo de construção Características gerais Aplicações especiais por tipo de construção Ex. de veículos possíveis Aplicações gerais Pneumáticos Industriais O tipo de construção dos Pneumáticos-Industriais assegura excelente conforto de condução em terrenos não pavimentados, mesmo em alta velocidade. Para a via pública. Radiais: Quilometragem elevada Conforto de condução melhorado Baixa resistência à rolagem Excelente tracção Bom condutor de electricidade Diagonais: Estabilidade melhorada (em terrenos pavimentados) Resistente a danos nas paredes laterais Boa tracção reboques de serviços internos tractores industriais empilhadores de transporte veículos para transporte de grandes cargas auto-plataformas plataformas de carga centros de logística aeroportos portos navais docas indústria Radiais Pneus Maciços Os Pneus Maciços são mais adequados para tipos de utilização com reduzida velocidade e grande risco de impacto ou de danificação por golpe. São extremamente estáveis, anti-furo e isentos de manutenção. Mais do que isto, os pneus maciços têm uma enorme capacidade de carga e são extremamente económicos. Assim como são especialmente utilizados em quaisquer tipos de empilhadores. Super-elásticos: Montagem em jantes normais especiais para não deixar rasto em aplicações sensíveis à poeira (pneus Clean) paredes robustas de montagem fácil com SIT-Nose (somente para pneus SIT) Bandagem: estabilidade elevada Maior capacidade de peso em pequenas dimensões empilhadores pesados tractores para interiores transportadores em interiores tractores industriais veículos de aeroportos veículos para transporte de grandes cargas auto-elevadores plataformas de transporte pás para cargas laterais centros de logística aeroportos portos de mar docas indústria indústria pesada indústria farmacêutica (Clean) Diagonais Pneus para Uso Múltiplo Os pneus MPT são construídos para veículos de maior velocidade que necessitam igualmente de boa tracção fora-de-estrada. Radiais: Quilometragem melhorada Muito confortáveis Velocidade elevada Tracção acrescida Diagonais: Resistentes a danos nas paredes Boa tracção Eficientes em piso molhado veículos para fins diversos veículos agrícolas veículos elevatórios fora-de-estrada elevadores telescópicos pás carregadoras escavadoras locais de construção terrenos municipais uso militar cuidados de saúde agricultura expedições explorações Pneus para Movimentação de Terras Os Pneus para Movimentação de Terras são extremamente resistentes a danos e asseguram a melhor tracção mesmo em pisos difíceis. Radiais: quilometragem melhorada muito confortável velocidade elevada melhor tracção Diagonais: Resistente a danos nas paredes laterais boa tracção Gradadores Carregadoras Dumper articulado Camiões Dumper Rígidos Dozer Scraper Compactador Digger movel Carregadora Digger Guincho móvel áreas de gravilha ou de areia escavações minas terrenos municipais fabricas construção de estradas Pneus Maciços 4 5

4 Selecção de Pneus segundo os tipos de pavimento e carga elevatória Selecção de Pneus segundo os tipos de pavimento e carga elevatória Transporte I Pàgina 8 13 Usos Múltiplos I Pàgina I SH 12 MPT 70 E I MPT 30 I E 7 RIB I E 7 GRIP IC 35/ 36 I CSE MIL I SC 10 I SC 11 I SC 15 MPT E 6 MPT E 6 IC 10/12 I IC 40 I IC 70 I IC 80 I ConRad HT MPT E 5 pisos não pavimentados pisos pisos pavimentados pavimentos macios Estrada Fora-de-estrada Limpeza de neve IC 30 MPT MIL Radiais I MPT MIL Diagonais MPT 81 I MPT 80 I MPT MIL Radiais I MPT MIL Diagonais MPT Titan MPT Titan MPT 80 MPT 81 Empilhadores I Pàgina Movimentação de Terras I Pàgina TGS 2 TG 2 até 3,5 m até 5 m mais 5 m IC 80 I IC 70 I IC 10/12 I IC 30 pedra, obstáculos aguçados, gravilha STL 2+ TGL 2 I TGD 2 I DTE 4 areia, saibro greda, lama asfalto ConRad HT I IC 40 SC 15 I SH 12 I SC 10 I MPT 80 I MPT 81 DTH 4 DTH 4 STL 3 I R 74 STL 3 I R 74 E 58 I MPT 30 I MPT 70 E E 7 RIB I E 7 GRIP LC 100 LC

5 Transporte Transporte Transportar significa entregar mercadorias em pontos longínquos de A para B com a máxima rapidez. Piso não pavimentado: a superfície consiste essencialmente de piso irregular, molhado e calcado e revela irregularidades (ex.: pedra, gravilha, rocha) Piso misto: a superfície revela umas partes pavimentadas, outras não, incluindo elevado grau de terra, lama e areia. Piso pavimentado: a superfície consiste essencialmente de pavimento de asfalto. O piso é de boa qualidade e com poucas irregularidades. Piso macio: a superfície consiste essencialmente de concreto comprimido e macio, normalmente é coberto e está seco. piso não pavimentado piso misto piso pavimentado pavimentos macios até 40 km/h ConRad HT Radiais - Pneus Industriais Óptimo para uso intensivo, montado a par no mesmo eixo como em rodados. duplos ou direccionais. ombros sólidos perfil profundo robusta construção boa aderência em rodados duplos e rodas direccionais economia elevada graças ao baixo custo de manutenção por hora protecção anti furos até 40 km/h IC 80 Extra Deep O pneu para utilizações extremas. Radiais - Pneus Industriais perfil extra profundo construção robusta performance de grande quilometragem protecção anti furo do piso IC 70 Radiais - Pneus Industriais O pneu universal para todo o posicionamento no rodado. suspensão bem equilibrada pressão firme ao solo construção robusta excelente conforto de condução aderência firme e boa tracção protecção anti furo do piso 8 9

6 Transporte Transporte Transporte piso não pavimentado Superficie non pavimentata piso misto Superficie mista piso pavimentado Superficie pavimentata pavimentos macios Pavimento liscio e al coperto até 40 km/h IC 40 Extra Deep O pneu para utilizações árduas sob condições extremas. perfil extra profundo desenho optimizado do piso estabilidade acrescida das paredes Diagonais - Pneus Industriais economia elevada graças ao baixo custo de manutenção por hora resistência a danos SC 15 Super-elásticos - Pneus maciços O perfil recomendado para grande alcance de quilometragem. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros. baixa resistência ao rolamento excelente espessura de piso pouco desenvolvimento de calor baixo consumo de energia em veículos eléctricos grande economia devido a baixos custos operacionais por hora IC 10/12 Diagonais - Pneus Industriais O pneu universal para qualquer posicionamento no rodado. piso comprovado suspensão bem equilibrada excelente conforto de condução SH 12 Super-elásticos - Pneus maciços Pneu de perfil macio para superfícies secas e macias. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros. piso sem desenho conforto de condução devido a elevada macieza no rolamento ombros sólidos protecção na área exterior contra danos até 40 km/h IC 30 Diagonais - Pneus Industriais O piso para uso em terrenos não pavimentados. Disponível nas medidas 23x9-10 (225/75-10) e 27x10-12 (250/75-12). tacos fortes feitos de compostos resistentes às intempéries desenho aberto do perfil boa quilometragem SC 10 Super-elásticos - Pneus maciços O pneu standard para solicitações comuns em utilização geral. óptimo desenho de piso baixa resistência ao rolamento tacos compactos pouco desenvolvimento de calor baixo consumo de energia em veículos eléctricos conforto de condução IC 35/IC 36 Diagonais - Pneus Industriais Especial para atrelados. Este perfil está disponível na medida (IC 35) ou 15x4-8. (IC 36). SC 11 Super-elásticos - Pneus maciços O pneu especial para veículos atrelados. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros. Perfil disponível na medida 15x (125/75-8) e 140/55-9. piso circunferencial piso plano e robusto mais segurança devido a aumento da estabilidade de condução e boa atitude direccional mais segurança devida ao bom comportamento de manobra desenho circunferencial do piso maior segurança devido a melhor estabilidade de condução piso plano e robusto mais segurança devida ao bom comportamento de manobra 10 11

7 Transporte Transporte Transporte Superficie non pavimentata Superficie non pavimentata Superficie mista Superficie mista Superficie pavimentata Superficie pavimentata Pavimento liscio e al coperto Pavimento liscio e al coperto MIL Super-elásticos - Pneus maciços O pneu ideal para pequenos tractores e atrelados Disponível na medida até 110 km/h MPT 81 Radiais - Multiuso O pneu MPT económico com boas qualidades em fora-de-estrada e extrema quilometragem durante o Inverno. desenho excelente do piso piso silencioso maior distribuição da pressão sobre o solo grande conforto de condução em estrada força de tracção acrescida e grande quilometragem até 20 km/h Bandagens - Pneus maciços O pneu ideal para a máxima estabilidade com cargas pesadas. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros, e diversas variedades de piso e construção. piso sem desenho ombros sólidos conforto de condução melhorado devido a pouca vibração protecção na área exterior contra danos até 100 km/h MPT 80 Radiais - Multiuso O pneu MPT económico com boas qualidades em fora-de-estrada. distribuição ainda maior da pressão sobre o solo desenho de piso de tracção força de tracção acrescida mobilidade em pavimentos pouco firmes até 20 km/h Bandagens - Pneus maciços O pneu ideal para a máxima estabilidade com cargas pesadas. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros, e diversas variedades de piso e construção. até 100 km/h MPT MIL Radiais Radiais - Multiuso O pneu MPT com piso não-direccional e características de estrada. Disponível na medida 12.5R20. desenho excelente do piso construção Radiais piso e perfil arredondados paredes compactas desenho excelente do piso grande conforto de condução auto-limpeza boa rigidez lateral até 90 km/h MPT MIL Diagonais Diagonais - Multiuso O pneu MPT com piso não-directional e características de estrada. Disponível na medida Construção Diagonais desenho excelente do piso desenho largo do piso e perfil arredondado estabilidade lateral aumentada tracção excelente e auto-limpeza 12 13

8 Empilhadores Empilhadores Empilhar significa mover cargas verticalmente com segurança e precisão, muitas vezes em espaços diminutos. Frequentes mudanças de direcção, bem como as manobras com aceleração e travagem são muito frequentes neste campo. Informação específica: A capacidade de carga e a dimensão do pneu deverão ser escolhidas e aprovadas pelo fabricante do veículo. Serão possíveis alterações dentro das opções dadas pelo fabricante. A nossa documentação refere a escolha do tipo de pneu (pneumáticos e pneus maciços) e o perfil. Deve ter-se em consideração que a troca de pneumáticos por pneus maciços trará melhorias na estabilidade. Antes de trocar de pneus maciços para pneumáticos, deverá consultar o fabricante a fim de utilizar uma capacidade de carga diferente. acima de 5 m até 5 m até 3,5 m até 35 km/h IC 40 Extra Deep O pneu para aplicações árduas sob condições severas. Diagonais - Pneus Industriais acima de 5 m até 5 m até 3,5 m boa suspensão perfil extra profundo enorme estabilidade das paredes laterais excelente conforto de condução grande economia devida a baixos custos operacionais por hora grande resistência ao furo até 35 km/h* * em rodado duplo acima de 5 m ConRad HT Radiais - Pneus Industriais Óptimo para uso com aderência máxima no mesmo eixo como rodado duplo ou em rodas direccionais. construção robusta ombro sólido protecção anti-furo aderência firme em rodado duplo e em rodas direccionais até 35 km/h IC 10/12 Diagonais - Pneus Industriais O pneu universal para qualquer posicionamento no rodado. piso comprovado boa suspensão excelente conforto de condução perfil extra profundo paredes reforçadas grande economia devida a baixos custos operacionais por hora estabilidade melhorada das paredes até 35 km/h IC 80 Extra Deep O pneu para serviços árduos. perfil extra profundo construção robusta boa suspensão Radiais - Pneus Industriais grande quilometragem protecção anti furo excelente conforto de condução IC 30 Diagonais - Pneus Industriais O perfil destinado a máquinas de engenharia civil para uso em escavadoras e pás carregadoras em terrenos não pavimentados. Disponível na medida 23x9-10 (225/75-10) e 27x10-12 (250/75-12). tacos fortes feitos de compostos resistentes ao desgaste boa quilometragem piso aberto até 35 km/h IC 70 O pneu universal para todo o tipo de posicionamento. Radiais - Pneus Industriais boa suspensão ainda maior pressão no chão construção robusta excelente conforto de condução firme aderência protecção anti furo 14 15

9 Empilhadores Empilhadores acima de 5 m até 5 m até 3,5 m acima de 5 m até 5 m até 3,5 m SC 15 Super-elásticos - Pneus maciços O perfil para grande quilometragem. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros. boa suspensão fraca resistência ao rolamento grande espessura de piso bom compromisso da estabilidade do veículo e do conforto de condução mínimo desenvolvimento de calor vantajoso em veículos eléctricos grande economia devida a baixos custos operacionais por hora Bandagens - Pneus maciços O pneu ideal para máxima estabilidade com grandes cargas. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros, e em diversas variedades de piso e construção. baixa suspensão piso liso excelente estabilidade do veículo conforto de condução aumentado devido baixa vibração SH 12 Super-elásticos - Pneus maciços Destinado a superfícies secas e macias. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros. Bandagens - Pneus maciços O pneu ideal para máxima estabilidade com grandes cargas. Também disponível em tipo Clean para pavimentos claros, e em diversas variedades de piso e construção. boa suspensão piso sem desenho bom compromisso da estabilidade do veículo e do conforto de condução conforto de condução devido à grande suavidade de rolagem pouca suspensão piso com desenho excelente estabilidade do veículo ombros sólidos protecção dos blocos contra possíveis danos 25 km/h SC 10 Super-elásticos - Pneus maciços O pneu standard para as tarefas comuns em utilização geral. MPT 81 Radiais - Multiuso Muito apropriado para uso no eixo de carga de camiões em fora-de-estrada, e em terreno pavimentado ou não. boa suspensão bom compromisso da estabilidade do veículo e do conforto de condução vasta área de utilização de tacos no piso acrescida força de tracção e grande quilometragem fraca resistência ao rolamento tacos compactos desenvolvimento mínimo de calor vantajoso em veículos eléctricos conforto de condução piso para grande tracção mobilidade assegurada em pisos instáveis MPT 80 Radiais - Multiuso Muito apropriado para uso no eixo de carga de camiões em fora-de-estrada, e em terreno pavimentado ou não. vasta área de utilização de tacos no piso piso para grande tracção acrescida força de tracção mobilidade assegurada em pisos instáveis 16 17

10 Usos Múltiplos Usos Múltiplos Neste tipo de aplicação veículos diversos com acessórios variados são muitas vezes usados na reparação de estradas e limpeza de neve. A especificação dos serviços inclui a utilização em terrenos pavimentados ou não e em fora-de-estrada. Estrada Fora-de-estrada Limpeza de neve até 110 km/h MPT 81 Radiais - Multiuso O económico pneu Multiuso com boas qualidades em fora-de-estrada e extraordinária quilometragem durante o Inverno. piso silencioso vasta área de contacto do piso desenho especial do piso grande conforto de condução em estrada acrescida força de tracção e grande quilometragem grande tracção na neve grande capacidade em curva até 100 km/h MPT 80 Radiais - Multiuso O económico pneu Multiuso com boas qualidades em fora-de-estrada. piso de tracção vasta área de contacto do piso mobilidade em pisos instáveis acrescida força de tracção e grande quilometragem até 70 km/h MPT 70 E Radiais - Multiuso O pneu Multiuso para a utilização mais pesada em pequenas máquinas de construção civil. piso robusto composto do piso resistente ao quilometragem muito elevada desgaste piso aberto bem adaptado para uso em terreno rochoso e auto-limpeza 18 19

11 Usos Múltiplos Usos Múltiplos Usos Múltiplos Estrada Estrada Fora-de-estrada Fora-de-estrada Limpeza de neve Limpeza de neve até 100 km/h MPT MIL Radiais Radiais - Multiuso Pneu Multiuso com piso não-direcional e boas características em estrada. Disponível na medida 12.5R20. construção Radiais piso largo e arredondado óptimo desenho de perfil grande conforto de condução boa auto-limpeza áboa tracção até 70 km/h MPT 30 Diagonais - Multiuso O pneu de tracção para superfícies não pavimentadas. tacos fortes feitos de compostos resistentes ao desgaste piso claramente destinado à direcção boa quilometragem grande mobilidade em pisos instáveis até 90 km/h MPT E 5 Diagonais - Multiuso O pneu Diagonais Multiuso com óptimas características de utilização em fora-de-estrada. Disponível na medida até 90 km/h MPT MIL Diagonais Diagonais - Multiuso O pneu MPT não vocacionado para a direcção e com bom comportamento em estrada. Disponível na medida piso aberto carcaça Diagonais robusta excelente tracção em fora-de-estrada e em curva resistente a danos nas paredes laterais construção Diagonais desenho optimizado de piso piso largo e perfil arredondado boa estabilidade lateral e capacidade de auto-limpeza até 90 km/h MPT E 6 Diagonais - Multiuso Boas opções para utilização em estrada e em fora-de-estrada. Também adaptável para limpeza de neve. carcaça Diagonais robusta desenho do piso optimizado excelente comportamento em curva na utilização como limpa-neve resistente a danos nas paredes laterais grande capacidade em curva e boa tracção até 65 km/h E 7 RIB (Code E7) Diagonais - MT Este pneu MT é destinado em particular para utilização em areia, por ex. para veículos em serviço no deserto e em trabalhos de estradas. Disponível na medida pouca pressão devido a grande volume do ar grande mobilidade em solos descompactados, especialmente areia até 90 km/h MPT Titan Diagonais - Multiuso O pneu MPT Titan é particularmente destinado para utilizações em estrada. Disponível na medida até 70 km/h E 7 GRIP (Code E7) Diagonais - MT Este pneu MT destina-se especialmente a niveladoras de areia. Disponível na medida grande percentagem de desenho de piso conforto de condução graças ao baixo nível de ruído resistente a danos nas paredes laterais desenho especial do piso não abre sulcos em pisos moles pouca pressão devido a grande grande mobilidade em solos descompactados, volume do ar especialmente areia 20 21

12 Movimentação de Terras Movimentação de Terras As máquinas de construção como as pás carregadoras, niveladoras e dumpers que pegam, carregam, distribuem ou removem diferentes materiais para posterior processamento chamam-se máquinas para movimentação de terras. pedra, obstáculos aguçados, gravilha areia, saibro greda, lama asfalto pedra, obstáculos aguçados, gravilha areia, saibro greda, lama asfalto até 10 km/h TGD 2 (Code E2/L2) Radiais - MT Pneu direccional para movimentação de terras, com tracção fora do comum, destinado a pás carregadoras, niveladoras de estrada e porta contentores de lixo. perfil direccional paredes reforçadas grande percentagem de piso na sua parte central tracção melhorada elevada protecção anti furo maior conforto na condução e quilometragem elevada até 40 km/h TG 2 (Code G2) Radiais - MT O pneu MT perfeito para utilização em máquinas niveladoras. piso aberto auto-limpeza excelente até 10 km/h STL 3 (Code E3/L3) Radiais - MT O pneu MT próprio para pás carregadoras e porta contentores de lixo. paredes reforçadas grande percentagem de piso na sua parte central elevada protecção anti furo maior conforto nas condução e quilometragem elevada até 40 km/h TGS 2 (Code G2) Radiais - MT O pneu MT perfeito para utilização em máquinas niveladoras na lama e na neve. até 10 km/h até 40 km/h especial para Inverno paredes reforçadas alta percentagem de piso TGL 2 (Code G2/L2) excelente tracção na lama, neve e gelo grande protecção contra danos boa quilometragem Radiais - MT O robusto pneu MT de tracção para carregadoras e compactadoras. piso aberto auto-limpeza excelente até 10 km/h STL 2+ (Code E3T/L3T) Radiais - MT O pneu MT recomendado para a durabilidade utilizado em pás carregadoras e porta contentores de lixo. maior profundidade de piso do quilometragem elevada que o STL3 paredes reforçadas desenho de piso robusto elevada protecção anti furo especialmente adaptado para condições extremas, por ex. em minas Sob encomenda, os nossos pneus MT Radiais estão disponíveis com diferentes compostos. (Consulte o gráfico de compostos para pneus MT-Radiais na pág. 25.) Todos os pneus MT Radiais são não direccionais, excepto o TGD 2. Todos os pneus MT são tubeless

13 Movimentação de Terras pedra, obstáculos aguçados, gravilha areia, saibro greda, lama asfalto DTH 4 (Code E4) Radiais - MT O pneu MT recomendado para o eixo rígido usado em terrenos rochosos. grande quilometragem graças elevada resistência anti furo a grande percentagem de piso perfil em espinhas alinhadas em Diagonais DTE 4 (Code E4) boa capacidade de auto-limpeza Radiais - MT O poderoso pneu MT para o eixo rígido usado em terrenos rochosos. piso amplo piso extra profundo boa capacidade de auto-limpeza tracção extremamente boa Composto dos pneus MT-Radiais Identificação do Composto Especificação do Composto Áreas de Aplicação H Heat resistente ao aquecimento W Wear resistente ao desgaste C Cut resistente a golpes U Ultra Cut Para mais informações consulte o Livro de Dados Técnicos. Nomenclatura MT-Radiais nome do piso tipo de piso veículo extremamente resistente a golpes específico desenho do piso código internacional utilização em estrada, transporte de longo curso, velocidade elevada, para utilização em vagões de minério pneu para equipamento normal de vagões de minério pneu para equipamento normal de pás carregadoras para condições extremas ex.: pás carregadoras nas minas TG 2 Traction (Tracção) Grader (Niveladora) G 2 até 70 km/h MPT 70 E Radiais - MT O pneu MPT para a utilização mais pesada em pequenas máquinas de construção civil, no estaleiro e em fora-de-estrada. piso robusto composto de piso resistente ao desgaste piso aberto bem adaptado para utilização em piso rochoso e auto-limpeza Linha TG Linha ST TGS 2 TGL 2 TGD 2 STL 3 STL 2+ Traction (Tracção) Traction (Tracção) Traction (Tracção) Standard Service Standard Service Grader (Niveladora) Grader, Loader (Niveladora, Carregadora) Grader, Loader, Dumper articulado Transport (Dumper articulado), Loader Transport (Dumper articulado), Loader Snow Tread (Piso de neve) Directional Tread (Piso direccional) Mais profundo do que o STL 3 G 2 L 2 / G 2 L 2 / E 2 L 3 / E 3 L 3T / E 3T Linha DT DTH 4 Deep Tread Transport (Para camião rígido) Hard Rock Tread E 4 Sob encomenda, os nossos pneus MT Radiais estão disponíveis com diferentes compostos. (Consulte o gráfico de compostos para pneus MT-Radiais na pág. 25.) Todos os pneus MT Radiais são não direccionais, excepto o TGD 2. Todos os pneus MT são tubeless. DTE 4 Deep Tread Transport (Para camião rígido) G = Grader ex. G2 = Perfil 100% L = Loader ex. L3 = Perfil 100% E = Earthmoving ex. E4 = Perfil 150% Excellent Traction Tread E 4 Standard Service = Serviço Standard Deep Tread = Piso profundo Transport = Transportadora Hard Rock Tread = Piso para terreno rochoso Excellent Traction Tread = Excelente piso de tracção 24 25

14 Movimentação de Terras pedra, obstáculos aguçados, gravilha pedra, obstáculos aguçados, gravilha areia, saibro areia, saibro greda, lama greda, lama asfalto asfalto até 65 km/h E 7 RIB (Code E7) Diagonais - MT Este pneu MT é feito em particular para utilização em areia, por ex. veículos em serviço no deserto e transportadores em trabalhos de estrada. Disponível na medida baixa pressão devido ao grande volume de ar grande mobilidade em pisos não pavimentados, especialmente em areia LC 100 (Code E3) Diagonais - MT O pneu universal para um amplo leque de utilizações. desenho rugoso do piso grande mobilidade em terrenos movediços boa quilometragem em terrenos firmes até 70 km/h E 7 GRIP (Code E7) Diagonais - MT Este pneu MT é feito em particular para utilização em areia Disponível na medida desenho específico do piso baixa pressão devido ao grande volume de ar indeformável em terreno solto grande mobilidade em pisos não pavimentados, especialmente em areia até 70 km/h MPT 30 Diagonais - MPT O perfil de tracção para superfícies não pavimentadas. blocos potentes feitos de compostos resistentes ao desgaste piso destinado à direcção da máquina boa quilometragem grande mobilidade em terrenos movediços R 74 (Code E3) Diagonais - MT Este pneu Standard-MT tem um piso robusto assim como blocos no piso para veículos com grandes pesos por eixo. robusta carcaça Diagonais resistência aos furos laterais boas características em pisos húmidos E 58 (Code E2/L2) Diagonais - MT O perfil de tracção para superfícies não pavimentadas. Disponível na medida (22/70-24). blocos potentes feitos de compostos resistentes ao desgaste piso destinado à direcção da máquina boa quilometragem grande mobilidade em terrenos movediços 26 27

15 Gama de produtos Gama de produtos Radiais Diagonais ~ Anti-estática ~ pedido: disponível em anti-estática. Pneumáticos Industriais IC 70 IC 80 Extra Deep ConRad HT IC 10/IC 12 IC 40 Extra Deep IC 30 IC 35 IC 36 ~ Anti-estática ~ Super-elásticos-Pneus pedido: disponível em anti-estática, excepto SuperClean*. Bandagens ~ Anti-estática ~ pedido: disponível em anti-estática, excepto SuperClean*. *Atenção: Veículos com pneus Superr Clean deverão estar ligados à terra. ROBUST Type = Protecção lateral para utilizações especialmente árduas. Pneus Maciços ROBUST SC 15 ROBUST SC 10 Sem desenho de piso SH 12 ROBUST SC 11 MIL SuperClean SC 15 SuperClean SH 12 SuperClean SC 11 SuperClean MIL Clean Clean Tipo Simbolo Aplicações L A L A Excepto os pneus das rodas não-direcionais nem os das rodas sem travão, os pneus devem ter pressão elevada. Para as rodas da direcção e com travões, que funcionam sob condições árduas e necessitam ser excepcionalmente resistentes ao desgaste e mantendo grande durabilidade estrutural. Radiais Diagonais Pneus para Uso Múltiplo MPT 81 MPT 80 MPT 70 E MIL E 5 E 6 Titan MPT 30 MIL Radiais Diagonais Linha-TG Linha-ST Linha-DT Pneus para Movimentação de Terras TG 2 TGS 2 TGL 2 TGD 2 STL 3 STL 2+ DTH 4 DTE 4 Para Para Para Para Carregadora, Carregadora, Para Para Niveladora Niveladora, Niveladora, Niveladora, Dumper Dumper camião rígido camião rígido (Aplicações Carregadora Carregadora, articulado articulado para a neve) Dumper articulado LC 100 R 74 E 58 E 7 RIB E 7 GRIP 28 29

16 Dados Técnicos Pneus Industriais Pneumaticos Pneus Industriais-Radiais DIN Standard 7811 Pneus Industriais-Diagonais DIN Standard 7811 Medida PR LI SSY Desenho do piso Jante Jante 8 125/75R8 (15x41 2R8) IC D I R IC 70 IC D-8 150/75R8 (16x6R8) IC R-8 180/70R8 (18x7R8) IC 70 IC R-8 Jante R Jante R IC 70 IC 80 ConRad HT 4.00 E-9 IC 70 IC 80 ConRad HT 5.00 F F /75R10 (23x9R10) IC 70 IC 80 ConRad HT 6.50 F-10 Jante 12 Medida PR LI SSY Desenho do piso Jante Jante IC 10 IC IC C-4 Jante /10 90/97 15x (125/75-8) IC 36 IC D D I IC 10 IC D-8 16x6-8 (150/75-8) IC R-8 18x7-8 (180/70-8) IC 12 IC R-8 Jante IC 10 IC E R12 16 IC 70 IC 80 ConRad HT 5.00 S /75R12 (27x10R12) IC 80 ConRad HT 8.00 G-12 21x8-9 (200/75-9) IC E-9 21x8-9 (200/75-9) IC E-9 Jante R R IC 70 IC 80 ConRad HT corresponde a 25 km/h IC R IC 70 IC 80 ConRad HT /75R15 (28x9R15) IC 80 ConRad HT /70R15 (250R15) IC 70 IC 80 ConRad HT /70R15 (300R15) IC 80 ConRad HT Jante IC 10 IC F F IC F-10 23x9-10 (225/75-10) IC 12 IC F-10 23x9-10 (225/75-10) IC 12 IC F-10 Jante /16 134/136 IC 10 IC S /65R15 (350R15) TL ConRad HT x10-12 (250/75-12) 14/20 143/152 IC 12 IC G-12 Jante 20 27x10-12 (250/75-12) IC G R20 (290/95R20) 166 ConRad HT Jante R20 (300/95R20) 169 ConRad HT R20 (330/95R20) 176 ConRad HT x x IC 10 IC F F P-13 23x IC 10 IC P-13 25x IC 10 IC P-13 Jante IC IC IC (200/85-15) IC IC 10 IC x 9-15 ( ) (225/75-15) corresponde a 25 km/h IC 12 IC (250/70-15) IC 12 IC IC (315/70-15) IC 12 IC Para mais informações consulte o Livro de Dados Técnicos /65-15 (350-15) TL IC 12 IC

17 Dados Técnicos Pneus Super-Elastic Medida Tipo de jante Desenho do piso Jante Jante M ROBUST MIL SuperClean MIL M ROBUST SC 10 SuperClean SC C-4 Jante 6 140/55-6 M/S ROBUST SC E-6 Jante M/S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC D-8 125/75-8 (15x41 2-8) M/S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 11 ROBUST SC 15 SuperClean SC D-8 125/75-8 (15x41 2-8) SIT ROBUST SH 12 SuperClean SH 12 SuperClean SC D M/S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC D-8 150/75-8 (16x6-8) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC R-8 150/75-8 (16x6-8) SIT ROBUST SH 12 SuperClean SH R-8 180/70-8 (18x7-8) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 ROBUST SH 12 SuperClean SC R-8 180/70-8 (18x7-8) SIT SuperClean SH R-8 Jante 9 140/55-9 SIT ROBUST SC 15 ROBUST SC 11 SuperClean SC 11 SuperClean SC E M/S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC E-9 200/75-9 (21x8-9) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC E-9 Jante M/S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC F /60-10 SIT ROBUST SH 12 SuperClean SH F /50-10 S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC F /50-10 SIT ROBUST SH 12 SuperClean SH F /75-10 (23x9-10) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC F /75-10 (23x9-10) SIT ROBUST SH 12 SuperClean SH F-10 Jante M/S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC S-12 23x10-12 S SIT ROBUST SC 10 SuperClean SC G /75-12 (27x10-12) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC G-12 Medida Tipo de jante Desenho do piso Jante Jante 13 22x41 2 SIT ROBUST SC F-13 23x5 S SIT ROBUST SC 10 SuperClean SC P-13 25x6 S SIT ROBUST SC P-13 Jante S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC S SuperClean SC S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC S SIT ROBUST SC S ROBUST SC S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC SIT ROBUST SH /75-15 (28x9-15) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC /75-15 (28x9-15) SIT SuperClean SC /70-15 (250-15) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC 15 ROBUST SH /70-15 (250-15) S SIT ROBUST SC 15 SuperClean SC /70-15 (300-15) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC /70-15 (300-15) SIT ROBUST SH 12 SuperClean SH /45-15 (28x ) S SIT ROBUST SC 15 SuperClean SC /65-15 (350-15) S SIT ROBUST SC 10 ROBUST SC 15 SuperClean SC Jante S SIT ROBUST SC S ROBUST SC S SIT ROBUST SC S ROBUST SC /50-20 SIT ROBUST SH 12 SuperClean SH Jante S ROBUST SC S ROBUST SC Para mais informações consulte o Livro de Dados Técnicos

18 Dados Técnicos Bandagens Medida Aplicação Perfil Jante 170 mm Medida Aplicação Perfil Jante 270 mm Medida Aplicação Perfil Jante 381 mm 300/ Z L 360/ Km L Z L STB A 533/ x5x15 STB A Medida Aplicação Perfil Jante 65 mm 105/45-65 Z L Jante 75 mm 125/50-75 Km L Z L Jante 100 mm 150/ Km L Z L 160/ Km L Z L Z A 170/ Z L 180/ Km L 200/ Jante 105 mm Km L Z A Z L SuperClean Z 200/ Km A Z L 180/ Km A Jante 120 mm 180/ Km L Z A Z L STB A 230/ Z A Z L Jante 140 mm 200/ Km L Z L 250/ Km L Z L STB A 250/ Z L 250/ Jante 150 mm Z L STB A 200/ Z L Jante 160 mm 265/ Z A STB A Jante 165 mm 254/ x4x61 2 STB A 254/ x5x61 2 STB A 267/ x5x61 2 STB A Jante 170 mm 230/ Km L ZL STB A 250/ Km L Z L 260/ Km L Z L 230/ STB A 250/ Km L Z L 280/ Km L Z L 250/ Z A Z L SuperClean Z STB A Para mais informações consulte o Livro de Dados Técnicos / Z L 250/ STB A 270/ Km L Jante 190 mm 250/ Km L Z L 250/ Z A Z L STB A 280/ Z L STB A 250/ STB A 250/ STB A Jante 200 mm 310/ Km L 285/ Km A 310/ Ks A 310/ Ks A Jante 203 mm 330/ x31 2x8 STB A 300/ Z L 300/ Km L Z L STB A 330/ x41 2x8 STB A 343/ x41 2x8 Z L 356/ x41 2x8 STB A 356/ x41 2x8 STB A 330/ x5x8 STB A 313/ Km A 343/ x51 2x8 Ks A STB A 343/ x51 2x8 STB A Jante 220 mm 280/ L STB A 300/ Km L 310/ Z L 280/ Km L Z L 285/ STB A 300/ Km L Z L 310/ Z A Z L Jante 250 mm 405/ Ks A Jante 267 mm 406/ x5x101 2 Ks A STB A 406/ x5x101 2 STB A 406/ x6x101 2 Ks A SuperClean Ks STB A 406/ x6x101 2 STB A 406/ x7x101 2 Ks A SuperClean Ks 360/ Km L Z A Z L 360/ Km L Z A STB A Jante 286 mm 381/ x5x111 4 STB A 413/ x5x111 4 STB A 381/ x6x111 4 STB A 413/ x6x111 4 STB A 413/ x6x111 4 STB A 413/ x7x111 4 STB A 413/ x7x111 4 STB A Jante 305 mm 400/ Z L 405/ STB A 400/ Km L Z L 415/ STB A 415/ Km L Z L STB A 415/ Km L Z L STB A 455/ Z L 405/ Z A Z L STB A 425/ Z A Z L STB A 415/ STB A 405/ STB A 425/ STB A 450/ STB A 425/ STB A 450/ STB A Jante 308 mm 432/ x41 2x 12 1 /8 STB A 457/ x5x12 1 /8 STB A 457/ x6x12 1 /8 STB A 457/ x7x12 1 /8 STB A 457/ x7x12 1 /8 Ks A 457/ x8x12 1 /8 STB A 457/ x9x12 1 /8 STB A Jante 330 mm 533/ x9x13 Ks A SuperClean Ks Jante 370 mm 500/ Z L 520/ Z L STB A 525/ Z L 500/ Z L 533/ x6x15 STB A 533/ x7x15 STB A 533/ x8x15 STB A 533/ x9x15 Ks A STB A Jante 406 mm 559/ x6x16 STB A 559/ x8x16 A-ROBUST STB 559/ x9x16 STB A A-ROBUST STB 559/ x9x16 A-ROBUST STB 559/ x10x16 A-ROBUST STB 559/ x12x16 STB A A-ROBUST STB 559/ x12x16 A-ROBUST STB 559/ x14x16 A-ROBUST STB 559/ x16x16 A-ROBUST STB Jante 410 mm 500/ Z L STB A 560/ Z A STB A 550/ Km A Z L 590/ Z L 610/ Z A STB A 550/ Z L STB A 540/ Z L 620/ / / Jante 480 mm 645/ A-ROBUST Z A-ROBUST STB A-ROBUST Z A-ROBUST STB A-ROBUST STB A-ROBUST Z A-ROBUST STB 670/ A-ROBUST STB 645/ A-ROBUST STB Jante 500 mm 760/ A ROBUST STB Jante 559 mm 711/ x10x22 A-ROBUST STB 711/ x12x22 711/ x12x22 STB A A-ROBUST STB A-ROBUST STB 711/ x14x22 A-ROBUST STB 840/ A-ROBUST STB 711/ x16x22 A-ROBUST STB Jante 640 mm 750/ Z A Jante 670 mm 920/ A-ROBUST STB 34 35

19 Dados Técnicos Pneus para Movimentação de Terras Pneus MT Radiais Medida Linha TG (Jante ) TG 2 Símbolo de marcação Para Niveladora Código Identificação Desenho do piso Jante R24 * G2 153 A8 TG 2 TGS 2 Para usos der nivelamento (Aplicações para a neve) R24 * G2 153 A8 TGS 2 TGL 2 Para Niveladora, Carregadora 10VA 1,7 Várias partes 10VA 1,7 Várias partes 17.5 R25 (Em preparação) * L2 / G2 176 A2 TGL 2 14/1,5 Várias partes 20.5 R25 * L2 / G2 186 A2 TGL 2 17/2 Pneus Diagonais MT Medida PR Identificazione Desenho do piso Jante Jante Serviço MT/Areia D E 7 RIB 14x Serviço MT/Areia E E 7 GRIP 17x20 Jante EM B R / (22/70-24) EM B E T-24 SDC Jante EM B LC /1.3 TGD 2 Para Niveladora, Carregadora, Dumper articulado (piso direcional) EM B R / / R25 * / ** L2 / E2 186 A2 / 177 B TGD 2 17/ R25 * / ** L2 / E2 195 A2 / 185 B TGD 2 19,5/2,5 Linha ST (Jante 25 ) EM B LC / EM B R / / EM 16/ B/170 B LC /1.7/2.0 STL 3 Carregadora, Dumper articulado EM 16/ B/177 B LC / R25 * / ** L3 / E3 186 A2 / 177 B STL 3 17/ EM 28/ B/192 B LC / R25 * / ** L3 / E3 195 A2 / 185 B STL 3 19,5/2, R25 * / ** L3 / E3 202 A2 / 193 B STL 3 22/ R25 * / ** L3 / E3 208 A2 / 200 B STL 3 25/3,5 STL 2+ Carregadora, Dumper articulado (Perfil Semi-Deep) 23.5 R25 * / ** L3T / E3T 195 A2 / 185 B STL 2+ 19,5/2, R25 * / ** L3T / E3T 202 A2 / 193 B STL 2+ 22/ R25 * / ** L3T / E3T 208 A2 / 200 B STL 2+ 25/3,5 Linha DT (Jante 33 ) DTH 4 Para camião rígido (Piso para pedra) R33 ** E4 191 B DTH 4 13/2,5/00 DTE 4 Para camiãorígido (Perfil Extra Deep) R33 ** E4 191 B DTE 4 13/2,5/00 * Para utilização em niveladoras e carregadoras ** Utilizações em Dumper Para mais informações consulte o Livro de Dados Técnicos

20 Dados Técnicos Pneus para Uso Múltiplo Multiuso Radiais Medida PR LI SSY Desenho do piso TL Jante Jante /55 R16 TL 120 K MPT LB 11 Jante /70R18 TL 125 E MPT 70 E SDC 365/70R18 TL 133 E MPT 70 E 11 SDC 12 Jante R20 TL 10/14 128/134 J MPT 80 9 x /80R20 (10.5 R20) TL 134 K MPT SDC W9 12.5R20 TL J MIL MPT x 20 ou SDC 12.5R20 TL 16/22 139/147 J MPT x 20 ou SDC 335/80R20 (12.5 R20) TL 134 E (A2) MPT 70 E /80R20 (12.5 R20) TL 147 K MPT 81 W SDC W R20 TL 10/18/22 132/143/152 J MPT x 20 ou SDC 365/80R20 (14.5 R20) TL 152 E (A2) MPT 70 E SDC /80R20 (14.5 R20) TL 152 K MPT SDC 12 SDC 405/70R20 TL 141 E (A2) MPT 70 E SDC Jante /70R24 TL 152 E (A2) MPT 70 E W 14 L W 15 L Piso Cinta metálica Carcaça metálica Talão Piso Carcaça textil Radiais Diagonais Multiuso Diagonais Talão Medida PR LI SSY Desenho do piso TL Jante Jante G E 5 9 x E MPT x 18 Jante G MIL 9 x G Titan 9 x E MPT x 20 ou SDC G E 6 11 x 20 ou SDC G E 6 11 x 20 ou SDC E MPT x 20 ou SDC G E SDC E MPT SDC 16/70-20 (405/70-20) D MPT x 20 SDC Piso Parede lateral Camada intermédia Base Pneus Maciços Para mais informações consulte o Livro de Dados Técnicos

21 06/2005