Pan osau r us Cabeça Panorâmica para Tripé Instruções de Montagem (English Original Version) by Greg Rubottom www.gregwired.com Jan2008 (versão em Português) by Carlos Oliveira Nov2009 ---o--dedique algum tempo a ler as instruções de montagem de Panosaurus, a fim de obter sucesso e uma boa satisfação, na utilização desta cabeça panorâmica para tripé. Muito da precisão e envolvimento dedicados na montagem inicial, tornará mais facil a utilização da sua cabeça panorâmica para tripé, no trabalho de campo que vier a executar ---o--- Pag 1 /21
Componentes Panosaurus (Parts List) 2 3 1 4 7 6 5 8 9 10 12 13 11 14 1 - Bloco de Montagem da Câmara (BMC) 2 - Bloco Horizontal Superior (BH) 3 - Bloco Rotor e Mesa Giratória (BR) 4 - Nível de Bolha (NB) 5 - Anilha Metalica Ø(1 1/4 ) 6 Cabeça (Porca de Orelha) de Aperto 7 Parafusos (1 8-32) 8 Parafusos (1/2 ) 9 Prego 10 Anilhas Metalicas Ø(3/4 ) 11 Pernos de Aperto (Manipulos) 12 - Anilha de Borracha 13 Suporte Metalico Vertical (HV) 14 Cartão Index 3x5 (CI) Pag 2 /21
PASSO 1 Montagem da Câmara ou Corpo de Câmara, no Bloco de Montagem da Câmara (BMC) BMC Vista Inferior Câmara com Ponto de Fixação alinhado com o eixo da Lente Câmara com Ponto de Fixação excêntrico com eixo da Lente Frente da Lente Caso a sua Câmara tenha o Ponto de Fixação de tripé alinhado (INLINE) com o eixo de montagem da Lente (tal como acontece nas SLR na figura direita superior) então a montagem (fixação) da sua Câmara deverá ser feita na Furação (A), com um Parafuso de 1/2 sem utilização da Anilha Metálica. Caso a sua Câmara tenha o Ponto de Fixação de tripé excêntrico (OFFSET) com o eixo de montagem da Lente (tal como acontece nas Compact na figura direita inferior) então a montagem da sua Câmara deverá ser feita no Rasgo de Furação (B), com um Parafuso de 1/2, com utilização da Anilha Metálica. Importante: Aperte o Parafuso quer no caso de (A) ou de (B), o suficiente (ajustado) de tal forma que ainda possa fazer o ajuste do posicionamento da Câmara sobre o tapete de borrcha existente no Bloco de Montagem da Câmara (BMC) Pag 3 /21
PASSO 2 Montagem do Braço Horizontal (BH) para a Posição Horizontal (Landscape) da Câmara. Monte o Bloco de Rotação (BR) do Panosaurus na cabeça do seu tripé ou na mesa da cabeça do tripé utilizando o parafuso standard 1/4 que equipa a maioria dos tripés. A figura acima mostra a rosca de fixação para este parafuso, na face inferior do Bloco de Rotação. Nota: A furação existente na face inferior do Bloco de Rotação, existe para o encaixe do pino de alinhamento existente nas mesas de encaixe rápido dos tripés. Retire o Nível de Bolha (NB) do Brloco de Rotação e monte o Braço Horizontal Superior (BH) no Bloco de Rotação (BR) utilizando para a sua fixação os dois parafusos 1 8/32. IMPORTANTE: Certifique-se de que o rasgo existente ao longo do Bloco de Rotação (BR) e também de que os furos dos parafusos do Braço Horizontal (BH) estão bem alinhados com os furos do Bloco de Rotação (BR), antes de o fixar com os parafusos. Depois aponte um parafuso de 3/4 com anilha, roscando-o com 2 voltas na rosca do exterior da parte inferior do Bloco de Montagem da Câmara (BMC). Pag 4 /21
PASSO 3 Montagem da Câmara no Bloco Horizontal (BH) Agora fixe o Bloco de Montagem da Câmara (BMC) ao Bloco Horizontal (BH). Deslize este Bloco ao longo de todo o percurso do rasgo existente no Braço Horizontal (BH). Deverá garantir ainda um fácil acesso ao ajuste (aperto) da Câmara, por debaixo do Bloco Horizontal (BH), de forma a permitir o fácil deslize do Bloco de Montagem da Câmara (BMC) sobre o (BH). O ajuste a aplicar deverá ser tal que além de permitir o deslizar do (BMC) sobre o (BH), deverá também evitar o colapso acidental de queda da Câmara por deslize. Lembre-se ainda que deverá garantir o afrouxamento ATENÇÃO: necessário na fixação da Câmara ao Previna a saída ou queda acidental (BMC), a fim de que possa ajustar o do Bloco de Montagem da Câmara alinhamento correcto da Câmara. (BMC) da calha do (BH). Em seguida deslize o Bloco de Montagem da Câmara (BMC) até ao extremo frontal do Braço Horizontal (BH). A figura à direita mostra uma seta indicadora do alinhamento da Escala frontal. Deverá ajustar a Câmara de modo a garantir o paralelismo entre a face frontal da objectiva e a referida linha, de tal modo a que o eixo da objectiva aponte ao zero 0 da escala existente no Bloco Horizontal (BH). deverá extender o zoom de modo a garantir o paralelismo da face exterior Nota: da objectiva e a extensão máxima da Caso a sua Câmara tenha uma mesma. objectiva de zoom incorporada, Pag 5 /21
As figuras acima mostram a utilização do Cartão Index 3x5 (CI), a fim de o ajudar na obtenção do alinhamento da lente com o centro da escala transversal existente no Braço Horizontal (BH). Primeiro ajuste a aresta do cartão ao extremo esquerdo da lente e leia qual a leitura (marca) de escala que lhe corresponde. Em seguida faça o mesmo para a aresta do cartão e extremo da lente direitos. Mantenha a Câmara assente no tapete de borracha do (BMC) e deslize-a até que o zero 0 da escala ocupe a posição central (meio) das duas leituras (distância à direita e à esquerda iguais). Poderá ainda utilizar o Cartão Index 3x5 (CI) para se assegurar do paralelismo da lente em relação à linha de base da escala do (BH). Nota: Se a sua Câmara tiver o ponto de fixação ao tripé alinhado com o eixo da objectiva (tal como acontece nas Câmaras DSRL) então este é o único passo que tem de fazer, para proceder ao posicionamento correcto da sua Câmara. A imagem à direita mostra alinhamento correcto da Câmara. o Nota: No caso a sua Câmara (tipo DSRL) ter o alinhamento central e a objectiva estar paralela à escala, a centragem com o zero 0 da escala é automatica. Pag 6 /21
PASSO 4 Ajuste e Alinhamento da Câmara no Bloco de Montagem da Câmara (BMC) Caso seja possível, marque (traçe) sobre o apoio (tapete) de borracha, de modo a ser possivel reposicionar a Câmara na mesma posição de montagem, cada vez que volte a reutilizar a Câmara no Bloco de Montagem da Câmara (BMC). Em seguida deslize o conjunto Câmara interligada ao Bloco de Montagem da Câmara (BMC) com muito cuidado ao longo do Braço Horizontal (BH), actuando o melhor possível, para que a Cãmara não se mova (altere a sua posição de fixação) sobre o apoio de borracha do Bloco de Montagem da Câmara (BMC). Segurando na Cãmara com segurança e firmeza, nesta posição correcta aperte o parafuso de fixação da Câmara (parafuso de tripé), para que a Câmara fique perfeitamente montada e fixada, garantindo de uma forma segura a sua fixação Bloco de Montagem da Câmara (BMC) Pag 7 /21
PASSO 5 Determinação do Centro Óptico da Lente (Centro de Foco)(Focal Node)(FN) Todas as Lentes de Câmara têm um Centro Óptico designado também por Ponto Nodal (Nodal Point). Este é o ponto fisico, situado sobre o eixo óptico e no interior da Lente, que por efeito de refracção da luz, conduz a que todos os raios luminosos provenientes do infinito (imagem direita) sejam concentrados num só ponto para depois emergirem, reconduzidos à sua projecção invertida na rectaguarda da objectiva (imagem invertida). Para algumas Lentes pode-se observar facilmente o seu posicionamento no interior da Lente, localizando a posição do Diafragma de Abertura da Lente. Porém há Lentes com comprimentos de focagem variáveis (ex: 35-70mm) designadas por Lentes Zoom, que têm posicionamento do Ponto Nodal variável consoante o zoom aplicado. Assim terão que ser determinados (calibrados) os Pontos Nodais para cada posicionamento de Zoom. Há vários métodos para determinar o Centro Óptica das Lentes. Na figura da direita mostra-se uma montagem simples para a determinação do Centro Óptico de lentes com comprimento de focagem inferior a 70mm. Utilize um plano horizontall (mesa)(c). Fixe uma agulha vertical num suporte movel (A). Coloque um alvo (papel) com um traço vertical, fixo numa parede(b), à distância de 75-90 cm, na rectaguarda da agulha B C A Após efectuar os Passos 2,3,4, com o Braço Horizontal (BH) montado no Bloco Rotor (BR) e a Câmara fixada no Bloco de Montagem da Câmara (BH), posicione o tripé em frente da Agulha e alinhe cuidadosamente com a Câmara, posionada no topo do Braço Horizontal (BH), conforme figura. A frente da Lente da Câmara deverá situar-se a cerca de 15-30cm da agulha ou à distância suficiente para conseguir focar e observar o alinhamento da agulha e do traço vertical na parede em simultâneo. Pag 8 /21
Passo-A: Posicione o tripé de tal forma que possa observar no LCD ou na Ocular da Câmara a imagem sobreposta conforme figura. A agulha deverá estar alinhada com o traço vertical à rectaguarda, no lado EXTREMO esquerdo da imagem observada no visor. Este é sempre o ponto de partida do procedimento. Poderá ter que movimentar não só o Braço Rotor do Panosaurus, mas também o Tripé de modo a conseguir obter a posição de partida (inicio). Em seguida rode o Braço Rotor (BR) do Panosaurus (NÂO MOVA O TRIPÉ) até que observe a agulha e o traço no lado EXTREMO direito da imagem observada no visor. Agora a agulha e o traço, estarão o mais provavelmente, desalinhadas, possivelmente situando-se a agulha à direita do traço ou a agulha à esquerda do traço. Se a agulha se situar desalinhada â direita do traço, isto significa que a Câmara dever-se-á deslocar para a frente no Braço de Montagem da Câmara (BMC), a fim de calibrar a sobreposição da agulha com o traço. No caso contrário, de a gulha se situar à esquerda do traço, dever-seá deslocar a Câmara para tráz no Braço de Montagem a fim de obter a sobreposição da agulha com o traço. Pag 9 /21
A agulha na imagem está deslocada à esquerda do traço, após a rotação do Braço Rotor (BR) da posição extrema à esquerda para a posição extrema à direita, conforme anterior. Isto significa que a Câmara deverá ser deslocada para tráz no Braço de Montagem (BMC) a fim de se obter a sobreposição da imagem da agulha sobre o traço. Agora observando a imagem através Agulha à esquerda do Traço: da Ocular ou do LCD da Câmara, desloque o conjunto, (Câmara Traço solidarizada ao Bloco de Montagem da Câmara), devagar para a frente Mover Agulha para aqui ou para tráz,sobre Braço Horizontal (BH), conforme anteriormente dito. O deslocamento deverá ser feito, até que em ambas as hipóteses referidas, a agulha se desloque apenas metade da distância inicial aonde estava medida para o traço. Agulha (Inicial) Mostra-se ao lado os deslocamentos Agulha à direita do Traço: a fazer. Traço Nota: Se a agulha tiver ficado á esqerda do traço, desloque à direita metade da distância ao traço Se a agulha tiver ficado á direita do traço, desloque à esquerda metade da distância ao traço Pag 10 /21 Mover Agulha para aqui Agulha (Inicial)
Em seguida faça rodar o Bloco Rotor (BR) do Panosaurus em sentido contrário de modo a que a Agulha e o Traço se situem no lado esquerdo do LCD ou Ocular da câmara. Se tiver deslocado a Câmara para a posição correcta no Braço Horizontal (BH) a Agulha e o Traço deverão estar agora desalinhados no lado esquerdo da imagem observada com a mesma distância entre eles, que se observa no lado direito da imagem observada. Acontecendo assim, foi encontrado o Centro Òptico ou Ponto Focal (FN) pretendido para a Objectiva em causa. Para ter a certeza avance para o Passo-B Pag 11 /21
Passo-B: Finalmente deverá esforçar-se por atingir os resultados observados na figura à direita. A Agulha está alinhada com o Traço na posição à esquerda da imagem observada no LCD ou na Ocular da Câmara e sempre que deslocar a Câmara à direita, rodando o Bloco Rotor (BR) a Agulha permanece alinhada com o Traço. Para atingir este objectivo, deverá recorrer ao Passo-A e retornar as vezes necessárias para o mesmo. Para se certificar que o alinhamento é perfeito, tire as fotografias necessárias à esquerda e á direita de tal modo que verifiquem o objectivo pretendido do alinhamento da Agulha com o Traço. Para a verificação pretendida recorra a software de tratamento de imagem ou ao zoom no LCD (se a Câmara possuir tal função). Uma vez determinado a posição da Câmara que conduz à obtenção da Posição Nodal deste conjunto (Câmara+Lente), tome nota das leituras nas Escalas do Panosaurus para futuro reposicionamento desta combinação de (Câmara+Lente) no Panosaurus. Pag 12 /21
PASSO 6 Determinação do Centro Óptico (Focal Node) de Lentes com Longa Distância Focal (Tele) Para encontrar o Centro Óptico (FN) de uma Lente de Distância Focal Longa (Tele)(acima dos 70mm) terá que proceder com a sua Câmara para focagem longa em exteriores. A figura à esquerda mostra como se pode apontar a Câmara para alinhar uma linha vertical intermédia e uma linha vertical limite de uma janela mais ao fundo, observados à esquerda da imagem do LCD ou da Ocular de uma Câmara. A linha polar vertical situa-se a cerca de 1,50m da Câmara e a janela de fundo a cerca de 10,00m, isto para uma telelente f:100mm A figura à esquerda mostra como o alinhamento deverá observar-se na imagem quando se deslocar (em rotação angular) horizontal a Câmara para observar a imagem à direita no LCD ou Ocular da Câmara. Em Lentes de foco longo, para o alinhamento entre a linha polar vertical intermédia e a linha limítrofe vertical da janela, deverá proceder do mesmo modo como actuou para com o procedimento de alinhamento ocorrido entre a Agulha e o Traço (discutido no anterior). Quando tiver determinado os Centros Ópticos (FN) de toda a sua gama de Lentes (com várias distâncias focais), então poderá ficar apto a fotografar Panoramas com a sua Câmara (ié, sem erros de Paralaxe). Pag 13 /21
PASSO 7 Determinação do Centro Óptico (FN) em Câmaras montadas na Posição Vertical (Portrait) Antes de montar a Câmara na posição de Portrait, deverá deteminar a distância da base da Câmara ao Eixo que contem o Centro Óptico da Objectiva da Câmara. Relativamente à figura a fórmula é [d=(b/2+a)]. Uma boa metodologia para proceder a esta avalaição é a descrita a seguir. Coloque a Câmara numa superfície plana. Recorrendo ao Cartão Index 3x5 coloque-o na posição vertical encostado à objectiva conforme indicado na figura. Assinale com um (X) a aresta inferior do cartão para lhe lembrar no futuro a sua base de leitura. Assinale com uma marcação os limites superior e inferior da bordadura da objectiva conforme visível na figura. Determine a semi-distância (meio)=(b/2) que separa as duas marcações dos limites. Proceda à marcação do centro da óptica em (B/2). Adicione-lhe a distância (A) e então terá que o Eixo do Centro Òptico (Centro Nodal) é dado por [d=(b/2+a)]. A posição do Eixo Óptico que contém o Centro Óptico ou Ponto Nodal do conjunto (Corpo+Lente) nas DSR ou Compactas é dado relativamente á face inferior de apoio do corpo da Câmara por: [d=(b/2+a)] Pag 14 /21
Monte a Anilha com o Ø(1 1/4 ) (diâmetro largo) no parafuso mais longo que se encontra montado na base da Haste Vertical Metálica. (HV) Em seguida ajuste a Porca de Orelhas a este parafuso de modo a que ele dê incialmente cerca de 2 voltas. Caso a distância da base da Câmara ao Eixo do Centro Óptico seja inferior a 56mm (cerca de 2 1/4 ), então monte o Suporte Metalico Vertical (Haste Vertical) (HV), no rasgo do Braço Rotor (BR), com a haste metálica virada para o interior (lado do eixo de rotação em torno da vertical) tal como mostra a figura à esquerda. Caso a distância da base da Câmara ao Eixo do Centro Óptico seja superior a 56mm (cerca de 2 1/4 ) então monte o Suporte Metalico Vertical (Haste Vertical)(HV) no rasgo do Braço Rotor (BR) com a haste metálica virada para o exterior (lado oposto do eixo de rotação em torno da vertical) tal como mostra a figura à esquerda. Deslize o Suporte Metalico Vertical (Haste Vertical) (HV) para uma posição de fixação intermédia no rasgo ao longo do Braço Rotor e ajuste o parafuso de fixação. Pag 15 /21
Em seguida SEM que a Câmara esteja montada no Bloco de Montagem da Câmara (BMC) aparafuse o Bloco de Montagem da Câmara de tal forma que permita o deslizar deste sobre o Braço Horizontal (BH) até ao fim do rasgo de corrediça. Utilize umparafuso de 1/2 e uma anilha de 3/4 conforme se mostra na figura acima. Depois monte (aparafuse) o Perno de Aperto com manipulo de aperto plastico, no furo superior da Haste Vertical (HV) e em seguida monte a anilha de borracha pelo interior, não esquecendo de anilha de aperto do lado exterior, que servirá para montar o conjunto Braço Horizontal + Bloco de Montagem de Câmara, com fição e ajuste através do Perno de Aperto. Pag 16 /21
Depois fixe o conjunto Braço Horizontal + Bloco de Montagem da Câmara (BH+BMC) na Haste Vertical (HV), recorrendo ao aperto (ajuste) do Perno de Fixação indicado na montagem anterior. Após executar a fixação anterior, sobre a Haste Vertical (HV) de Câmara (BMC) ocupe a posição Faça deslizar o (BMC) sobre o extrema, conforme figura. movimente (rodar) o Braço Horizontal (BH) modo a que o Bloco de Montagem da vertical mais próxima do Bloco Rotor(BR). (BH) ao longo do rasgo, para a posição Utilizando o Cartão Index 3x5 (CI), no qual marcou anteriormente a distância do Eixo Óptico à Base da Câmara, desloque o conjunto (HV+BH+BMC) sobre o (BR), de modo a posicionar o plano da superficie de apoio da Câmara (tapete de borracha) em (BMC), até que a marcação da posição do Eixo Óptico coincida com o centro de rotação referente ao eixo vertical de rotação do (BR). Quando calibrar esta posição, fixe o Manipulo de aperto da Haste vertical (HV) que a liga ao Bloco Rotor (BR). Após esta fixação, volte a horizontalizar o conjunto (BH+BMC) para poder montar a Câmara. Pag 17 /21
Agora faça uma marcação no Bloco Rotor (BR) desta calibração para a posição do conjunto (HV+BH+BMC), a fim de a poder repetir em futuras utilizações. PASSO 8 Preparar a Câmara no conjunto (BV+BH+BMC) para a posição de montagem vertical (Portrait) Aliviar o aperto do Perno de Fixação para (BHV+BMC) e calibrar para a posição inicial angular no quadrante de 90º (apontar marca de 0º ). O atrito provocado pela anilha de borracha entre (HV) e (BH) é suficiente para fixar a posição da Câmara. Retirar o (BMC) para montar a Câmara na posição de (FN). Nota: Mantenha sempre a anilha de borracha em boas condições de limpeza, livre de pós. Há uma marca gravada no topo da (HV) para alinhar às marcações angulares de graus. (No quadrante - marca numérica de 10º e divisão intermédia de 5º). Pag 18 /21
Após uma fixação segura da Câmara ao (BMC) deslize o conjunto (Câmara+BMC) ao longo do (BH) até se posicionar na marca de (BH) anteriormente determinada para cada combinação (DSRL)(Corpo+Lente) ou (Compact) do (NF). Caso o conjunto (Câmara+BMC) esteja suficientemente afastado de (HV) e não seja o seu objectivo fazer fotos panorâmicas esféricas, poderá optar pela fixação com o Perno de manípulo plástico de tal forma que este não interfira com a rotação em torno de (HV). Em posição extrema exterior no (BH) poderá reforçar o aperto com o parafuso de 1/2 com anilha de 3/4, montados na calha do rasgo em (BH). Caso o conjunto (Câmara+BMC) esteja suficientemente afastado de (HV) e o seu objectivo seja fazer fotos panorâmicas esféricas (incluindo imagem azimutal e zenital), poderá optar pela fixação do (BMC) com o parafuso de 1/2 com anilha de 3/4, montados na calha do rasgo em (BH) de tal forma que este não interfira com a rotação em torno de (HV) para as imagens azimutal e zenital. Estará agora preparado para fotografar na Posição Portrait. Pag 19 /21
PASSO 9 Fotografar e Manutenção A mesa graduada em graus (360º) do Bloco Rotor (BR) está subdividida em intervalos numéricos de (10º) e intermédios de (5º). Utilize como marcador de leitura dos graus a face extrema curva de (BR) a meia distância (faça uma marca para facilitar a sua visualização). Por exemplo, para fazer uma panorâmica total de 360º, utilizando nove (9) disparos (9xShoot), deverá fazer o primeiro disparo com o (BR) apontando a posição da marca 0 leitura dos (0º) e depois proceder aos disparos nas marcas de 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32 e 0 = 36, que coresponde em termos de leitura de graus(º) aos seguintes angulos contados a partir do zero inicial (40º,80º,120º,160º,200º,240º,280º,320º e 360º)(ié: 360º/9=40º). Neste caso, cada intervalo deverá assegurar uma sobreposição angular de 20% para cada foto, ou seja (40ºx1,20=48º), ié para uma lente com uma abertura angular de 48º. O Nível de Bolha (NB) que vem com o Panosaurus é muito sensível. De facto, se se aprumar o Tripé de suporte ao Panosurus e fizer uma rotação de 180º ao Bloco Rotor (BR), verificará que possívelmente a bolha do (NB) se desloca. Desde que este deslocamento da bolha, se situe dentro da marca de círculo exterior do (NB), pode-se dizer que se encontra dentro da tolerância de nivelamento necessária à obtenção de boas panorâmicas, de tal forma que o tratamento informático das fotos da panorâmica não sofre com o desnivelamento introduzido pela rotação da cabeça panorâmica Panosaurus. Pag 20 /21
No entanto para o primeiro nivelamento dever-se-à sempre nivelar o (NB) de modo a que a bolha se situe dentro da marca de círculo interior. Notas: O Nível de Bolha (NB) é colocado na sua posição central de nivelamento dentro do alvéolo largo existemte no (BR) da Cabeça Panorâmica. Para se fixar o (NB), este tem um íman que assegura a sua fixação ao Panosaurus para transporte e montagem. A pressão que permite a prisão do movimento de rotação do Bloco Rotor (BR) em torno da mesa graduada angular é determinada pelo grau de aperto do parafuso central existente debaixo do (NB). Deverá ajustar esta pressão com uma chave de fendas tipo Phillips. Note que no entanto essa pressão poder-se-á tornar muito sensível a qualquer toque lateral inadvertido no (BR). Apertar no sentido directo (clockwise) aumenta a pressão. Afrouxar no sentido indirecto (counterclockwise) diminui a pressão. Boas Fotos!!! Happy Shooting!!! Pag 21 /21