Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo utilitário Workman GTX elétrico

Kit de luzes de travão e de sinalização Veículo utilitário Workman GTX elétrico Modelo nº 133-717 Form No. 3413-58 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Descrição Quantidade Utilização 1 Nenhuma peça necessária Preparação da máquina. Cablagem 1 Braçadeira de cabos 10 Encaminhamento da cablagem. Interruptor do travão 1 Parafuso de cabeça sextavada (n.º 6 x 3 ½ pol.) Instale o interruptor do travão. Porca de bloqueio (n.º 6) Módulo de luz intermitente 1 Parafuso de cabeça sextavada (¼ x 4 ⅝ pol.) 1 Instale o módulo dos piscas. Porca flangeada (¼ pol.) 1 Conversor 1 Suporte do conversor 1 5 Parafuso autorroscante (¼ x ¾ pol.) 6 Relé 1 Montagem do conversor. Parafuso de cabeça sextavada (n.º 6 x ½ pol.) Cablagem de atualização de potência 1 6 Fusível (0 A) 1 Instalação do fusível. 7 Conduta Instalação da conduta nos fios da luz de Braçadeira de cabos 4 presença/sinalização. 017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 5540 Registe o seu produto em www.toro.com. Tradução do original (PT) Impresso nos EUA Todos os direitos reservados *3413-58* A

8 9 Descrição Quantidade Luz de presença/sinalização frontal Suporte das luzes de presença/sinalização frontais (para máquinas com kit de proteção de escova instalado) Parafuso autorroscante (¼ x ½ pol.) 4 Suporte das luzes de presença/sinalização frontais (para máquinas sem kit de proteção de escova instalado) Luz de travão/sinalização traseira Suporte grande da luz de travão/sinalização (para máquinas com plataforma de carga de aço) Suporte pequeno da luz de travão/sinalização (para máquinas com plataforma de carga de plástico) Parafuso de cabeça sextavada (5/16 x ¾ pol.) 4 Espaçador (5/16 pol.) Parafuso autorroscante (5/16 x ¾ pol.) 4 Controlador de sinal 1 Parafuso (n.º 6 x ½ pol.) 1 Porca sextavada (#6) 1 Anilha tipo estrela (n.º 6) 1 Porca de bloqueio (n.º 6) 1 Interruptor de perigo 1 Utilização Instale as luzes de sinalização. Instalação do controlador de sinal e interruptor de perigo. 10 Nenhuma peça necessária Ligação da bateria. 11 Nenhuma peça necessária Verificar o funcionamento das luzes de travão e de sinalização. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.. Engate o travão de mão. 3. Desligue o motor do e retire a chave da ignição. 4. Desligue o fio negativo principal da bateria (preto) que liga o banco das baterias ao ponto de ligação à terra da máquina; consulte o Manual do utilizador. Encaminhamento da cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem 10 Braçadeira de cabos Encaminhamento da cablagem 1. Encaminhe a cablagem desde a frente para a traseira da máquina como se mostra na Figura 1 e prenda a cablagem ao lado direito da estrutura da máquina com braçadeiras de cabos. Nota: Ao longo do canal direito traseiro da estrutura, prenda a cablagem do kit à cablagem da máquina com braçadeiras de cabos.

Figura 1 Mostrada máquina com kit de proteção de escova instalado g0839. Ao encaminhar a cablagem para a frente da máquina, desaperte os 10 parafusos (1/4 x 1-1/4 pol.) no painel de instrumentos e deslize o painel para a frente na direção do volante (Figura ). Figura g036108 1. Parafuso (1/4 x 1-1/4 pol.) 3. Encaminhe a cablagem através da abertura perto da coluna da direção (Figura 3). 3

Figura 3 g036109 1. Cablagem. Abertura perto da coluna da direção 4. Encaminhe o fio de terra na cablagem para o controlador de sinalização através da mesma abertura perto da coluna da direção. 5. Prenda a cablagem à esquerda da coluna da direção com duas braçadeiras de cabos. Fazer furos para os fixadores de pressão Para máquinas com plataforma de carga de plástico instalada 1. Meça 1,3 cm a partir do centro do furo até à extremidade do tubo transversal da estrutura (Figura 4).. Meça 3,5 cm a partir do centro do furo até à extremidade da montagem da barra oscilante (Figura 4). 3. Meça 4,5 cm entre a distância dos furos na plataforma de carga de plástico (Figura 4). 4. Faça dois furos de 6,35 mm na plataforma de carga de plástico (Figura 4). 5. Instale os dois fixadores de pressão nos furos. Figura 4 1. Furo de 6,35 mm 3. Medida de 3,5 cm. Medida de 4,5 cm 4. Medida de 1,3 cm Fazer furos para os fixadores de pressão Para máquinas com plataforma de carga de aço de 1, m instalada 1. Meça 3,8 cm a partir do centro do furo até à extremidade do tirante transversal (Figura 5).. Meça 10,8 cm a partir do centro do furo até à extremidade do tirante do piso (Figura 5). 3. Meça 43, cm entre a distância dos furos no canal de suporte (Figura 5). 4. Faça dois furos de 6,35 mm na plataforma de carga de aço de 1, m (Figura 5). 5. Instale os dois fixadores de pressão nos furos. g035805 4

Figura 5 g03573 1. Furo de 6,35 mm 3. Medida de 10,8 cm. Medida de 43, cm 4. Medida de 3,8 cm Fazer furos para os fixadores de pressão Para máquinas com plataforma de carga de aço de 1,8 m instalada 1. Meça 3,8 cm a partir do centro do furo até à extremidade do tirante transversal (Figura 6).. Meça 7 cm a partir do centro do furo até à extremidade do tirante do piso (Figura 6). 3. Meça 50,8 cm entre a distância dos furos no canal de suporte (Figura 6). 4. Faça dois furos de 6,35 mm na plataforma de carga de aço de 1,8 m (Figura 6). 5. Instale os dois fixadores de pressão nos furos. Figura 6 1. Furo de 6,35 mm 3. Medida de 7 cm. Medida de 50,8 cm 4. Medida de 3,8 cm 3 Instalação do interruptor do travão g035708 Peças necessárias para este passo: 1 Interruptor do travão Parafuso de cabeça sextavada (n.º 6 x ½ pol.) Porca de bloqueio (n.º 6) 1. Instale o interruptor do travão no conjunto do pedal utilizando os dois parafusos de cabeça sextavada (n.º 6 x ½ pol.) e duas porcas de bloqueio (n.º 6) como se mostra na Figura 7. 5

Nota: Certifique-se de que o braço do pedal do travão está alinhado e em contacto com o botão do interruptor do travão quando o pedal é libertado. Figura 7 1. Porca de bloqueio (n.º 6) 3. Parafuso de cabeça sextavada (n.º 6 x ½ pol.). Interruptor do travão. Verifique o alinhamento e atuação do interruptor aplicando e libertando o travão. 3. Ligue os fios da cablagem ao interruptor do travão. 4 Instalação do módulo de luz intermitente Peças necessárias para este passo: 1 Módulo de luz intermitente 1 Parafuso de cabeça sextavada (¼ x ⅝ pol.) 1 Porca flangeada (¼ pol.) g035515 1. Instale o módulo dos piscas ao reforço do painel com o parafuso de cabeça sextavada (¼ x ⅝ pol.) e a porca flangeada (¼ pol.) como se mostra na Figura 8. Figura 8 1. Reforço do painel 3. Porca flangeada (¼ pol.). Parafuso de cabeça sextavada (¼ x ⅝ pol.) g035531 4. Módulo de luz intermitente. Ligue os fios da cablagem ao módulo dos piscas. 5 Montagem do conversor Peças necessárias para este passo: 1 Conversor 1 Suporte do conversor 6 Parafuso autorroscante (¼ x ¾ pol.) 1 Relé Parafuso de cabeça sextavada (n.º 6 x ½ pol.) 1 Cablagem de atualização de potência 1. Instale o lado esquerdo do conversor no suporte do conversor com dois parafusos autorroscantes (¼ x ¾ pol.), como se mostra na Figura 9. 6

3. Instale o suporte do conversor na máquina com dois parafusos autorroscantes (¼ x ¾ pol.) no lado esquerdo do suporte e dois parafusos autorroscantes (¼ x ¾ pol.) no lado direito do conversor (Figura 11). Figura 11 g035910 Figura 9 1. Suporte do conversor 3. Parafuso autorroscante (¼ x ¾ pol.). Conversor g035908. Instale o relé no suporte do conversor com os dois parafusos de cabeça sextavada (n.º 6 x ½ pol.), como se mostra na Figura 10. 1. Suporte do conversor 3. Parafuso autorroscante (¼ x ¾ pol.). Conversor 4. Faça as ligações da cablagem de atualização de potência ao relé da seguinte forma: Ligue os fios da bobina do relé (fio preto com listra branca e laranja) aos terminais pequenos na parte inferior do relé (Figura 1). Ligue os fios de contacto do relé (verde e azul) aos terminais grandes (Figura 1). Nota: Os terminais não são sensíveis a polaridade. Figura 10 1. Suporte do conversor 3. Parafuso de cabeça sextavada (n.º 6 x ½ pol.). Relé g035909 Figura 1 1. Relé 3. Fios de contacto do relé (verde e azul). Fios da bobina do relé (fio preto com listra branca e laranja) g035911 7

5. Faça as ligações da cablagem do conector ao conversor (Figura 13).. Remova o módulo do conversor existente (Figura 15). Nota: Elimine o módulo do conversor. Figura 13 1. Conector da cablagem. Conversor g03591 6. Faça as ligações da cablagem de atualização de potência ao conversor de 48 V/1 V e aos conectores de opção de potência na cablagem da máquina. 6 Instalação do fusível Peças necessárias para este passo: 1 Fusível (0 A) 1. Módulo do conversor Figura 15 7 Instalação da conduta nos fios da luz de presença/sinalização Peças necessárias para este passo: g038 1. Instale o fusível (0 A) na ranhura do bloco de fusíveis (Figura 14). Conduta 4 Braçadeira de cabos Instale uma peça da conduta em cada fio da luz de presença/sinalização e prenda-o com duas braçadeiras de cabos (Figura 16). Figura 14 g0381 Figura 16 g035807 1. Fusível (0 A). Bloco de fusíveis 1. Braçadeira de cabos. Conduta 8

8 Instalar as luzes de sinalização frontais (para máquinas sem kit de proteção de escova instalado) e dois parafusos (removidos previamente) como se mostra na Figura 18. Nota: Certifique-se de que as lentes transparentes (luzes de presença) são posicionadas para o interior e as lentes âmbar (luzes de sinalização) são posicionadas para fora (Figura 18). Peças necessárias para este passo: Luz de presença/sinalização frontal Suporte das luzes de presença/sinalização frontais (para máquinas com kit de proteção de escova instalado) 4 Parafuso autorroscante (¼ x ½ pol.) Suporte das luzes de presença/sinalização frontais (para máquinas sem kit de proteção de escova instalado) Luz de travão/sinalização traseira Suporte grande da luz de travão/sinalização (para máquinas com plataforma de carga de aço) Suporte pequeno da luz de travão/sinalização (para máquinas com plataforma de carga de plástico) Figura 18 Lado esquerdo mostrado g035734 4 Parafuso de cabeça sextavada (5/16 x ¾ pol.) Espaçador (5/16 pol.) 4 Parafuso autorroscante (5/16 x ¾ pol.) Instalação das luzes de presença/sinalização Para máquinas sem kit de proteção de escova instalado 1. Retire os dois parafusos existentes dos suportes do farol (Figura 17). Figura 17 Lado esquerdo mostrado 1. Suporte do farol. Parafusos. Instale as duas luzes de presença/sinalização frontais com os dois suportes de luz de presença/sinalização g035733 1. Lente âmbar (luz de sinalização). Lente transparentes (luz de presença) 3. Luz de presença/sinalização frontal 4. Suporte da luz frontal 5. Parafusos 3. Ligue os dois fios da cablagem às duas luzes de presença/sinalização frontais. Instalação das luzes de presença/sinalização Para máquinas com um kit de proteção de escova instalado 1. Instale as duas luzes de presença/sinalização frontais na proteção de escova com os dois suportes de luz de presença/sinalização frontais (para máquinas com um kit de proteção de escova instalado) e quatro parafusos autorroscantes (¼ x ½ pol.) como se mostra na Figura 19. Importante: Aperte os quatro parafusos autorroscantes (¼ x ½ pol.) com uma força de 45 a 508 N cm. Nota: Certifique-se de que as lentes âmbar (luzes de sinalização) são posicionadas na parte superior das lentes transparentes (luzes de presença) como se mostra na Figura 19. 9

Figura 0 Lado direito mostrado g035806 1. Lente âmbar (luz de sinalização). Luz de presença/sinalização frontal Figura 19 Lado esquerdo mostrado 4. Suporte da luz frontal g035537 5. Parafusos autorroscantes (¼ x ½ pol.) 3. Proteção de escova 6. Lente transparente (luz de presença) 1. Pequeno suporte de luz de travão/sinalização traseiro. Plataforma de carga de plástico 5. Lente âmbar (luz de sinalização) 6. Lente vermelha (luz de travão) 3. Espaçador (5/16 pol.) 7. Parafusos de cabeça sextavada (5/16 x ¾ pol.) 4. Luz de travão/sinalização traseira. Ligue os dois fios da cablagem às duas luzes de travão/sinalização traseiras.. Ligue os dois fios da cablagem às duas luzes de presença/sinalização frontais. Instalação das luzes de travão/sinalização Para máquinas com plataforma de carga de plástico instalada 1. Instale as duas luzes de travão/sinalização na parte inferior da plataforma de carga de plástico e suporte da plataforma de carga com dois pequenos suportes de luzes de travão/sinalização traseiros, quatro parafusos de cabeça sextavada (5/16 x ¾ pol.) e dois espaçadores (5/16 pol.) como se mostra na Figura 0. Instalação das luzes de travão/sinalização Para máquinas com plataforma de carga de aço de 1, m instalada 1. Instale as duas luzes de travão/sinalização na parte inferior da plataforma de carga de aço de 1, m com dois grandes suportes de luzes de travão/sinalização traseiros e quatro parafusos autorroscantes (5/16 x ¾ pol.) como se mostra na Figura 1. Nota: Certifique-se de que as lentes vermelhas (luzes de travão) são posicionadas para o interior e as lentes âmbar (luzes de sinalização) são posicionadas para fora (Figura 1). Nota: Certifique-se de que as lentes vermelhas (luzes de travão) são posicionadas para o interior e as lentes âmbar (luzes de sinalização) são posicionadas para fora (Figura 0). 10

1. Parafuso autorroscante (5/16 x ¾ pol.). Lente âmbar (luz de sinalização) 3. Lente vermelha (luz de travão) Figura 1 g035731 4. Luz de travão/sinalização traseira 5. Grande suporte de luz de travão/sinalização traseiro 6. Plataforma de carga de aço de 1, m 1. Parafuso autorroscante (5/16 x ¾ pol.). Lente âmbar (luz de sinalização) 3. Lente vermelha (luz de travão) Figura g035709 4. Luz de travão/sinalização traseira 5. Grande suporte de luz de travão/sinalização traseiro 6. Plataforma de carga de aço de 1,8 m. Ligue os dois fios da cablagem às duas luzes de travão/sinalização traseiras. Instalação das luzes de travão/sinalização Para máquinas com plataforma de carga de aço de 1,8 m instalada 1. Instale as duas luzes de travão/sinalização na parte inferior da plataforma de carga de aço de 1,8 m com dois grandes suportes de luzes de travão/sinalização traseiros e quatro parafusos autorroscantes (5/16 x ¾ pol.) como se mostra na Figura. Nota: Certifique-se de que as lentes vermelhas (luzes de travão) são posicionadas para o interior e as lentes âmbar (luzes de sinalização) são posicionadas para fora (Figura ).. Ligue os dois fios da cablagem às duas luzes de travão/sinalização traseiras. 11

9 Instalação do controlador de sinal e interruptor de perigo Peças necessárias para este passo: 1 Controlador de sinal 1 Parafuso (n.º 6 x ½ pol.) 1 Porca sextavada (#6) 1 Anilha tipo estrela (n.º 6) 1 Porca de bloqueio (n.º 6) 1 Interruptor de perigo 1. Parafuso (n.º 6 x ½ pol.) Figura 4 g035614 3. Prenda o controlador de sinal à coluna da direção com o grampo de parafuso sem fim (Figura 5). 1. Retire o parafuso existente do controlador do sinal (Figura 3). Nota: Guarde a porca existente que removeu da parte inferior do controlador de sinal. Figura 5 g036103 1. Controlador de sinal. Grampo do parafuso sem fim Figura 3 g035613 4. Posicione o fio de terra da cablagem na anilha do tipo estrela (n.º 6) e porca sextavada (n.º 6) e prenda-o com a porca de bloqueio (n.º 6) como se mostra na Figura 6. 1. Parafuso existente. Insira o parafuso (n.º 6 x ½ pol.) no controlador de sinal (Figura 4). 1

Figura 8 g03559 Figura 6 g036104 1. Conector fêmea. Lâminas do interruptor de perigo 1. Porca sextavada (#6) 3. Fio de terra. Anilha tipo estrela (n.º 6) 4. Porca de bloqueio (n.º 6) 5. Coloque o interruptor de perigo na abertura do painel (Figura 7). 10 Ligação da bateria Nenhuma peça necessária Ligue o fio negativo principal da bateria (preto) que liga o banco das baterias ao ponto de ligação à terra da máquina; consulte o Manual do utilizador. 1. Interruptor de perigo Figura 7 g036107 6. Ligue o conector fêmea ligado na cablagem às lâminas do interruptor de perigo (Figura 8). 11 Verificar o funcionamento das luzes de travão e de sinalização Nenhuma peça necessária Verificar o funcionamento das luzes de travão Carregue no pedal do travão e as luzes do travão devem acender. Verificar o funcionamento das luzes de sinalização Carregue na alavanca do controlador do sinal para baixo para engatar as luzes de sinalização para a esquerda. 13

Empurre a alavanca do controlador do sinal para cima para engatar as luzes de sinalização para a direita. 14

Notas: