Complementares Complementarios Complementary Complémentaires Complementari Komplemente Aanvullende Ekler 09 [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 60 29/12/2009 16:53:25
Complementares PT Desenvolvidos para ajudar o cirurgião na tarefa de reconstruir a mama. Estes implantes, low-bleed, cheios com gel Biodesign de alto desempenho, são apresentados com superfície revestida com espuma de poliuretano. Complementarios Desarrollados para asistir al cirujano en la tarea de reconstruir la mama. Estos implantes, low-bleed llenados con gel Biodesign de alto desempeño, se presentan con superficie revestida con espuma de poliuretano. Complementary Developed to help the surgeon in breast reconstruction. These low-bleed implants filled with high-performance Biodesign gel are presented with polyurethane-foam coated surface. Complémentaires Développés pour seconder le chirurgien dans sa tâche de reconstruction du sein. Ces implants, low-bleed remplis de gel Biodesign, à haut pouvoir performant, présentent une surface revêtue de mousse de polyuréthane. Complementari Studiati per aiutare il chirurgo nel compito di ricostruire la mammella. Questi impianti, low-bleed, ripieni con gel Biodesign ad alto rendimento, vengono presentati con superficie rivestita con spuma di poliuretano. Komplemente Entwickelt für den Chirurg zu helfen in der Aufgabe der Mama Rekonstruktion. Diese low-bleed Implantate werden angeboten gefüllt mit Hochleistungsgel Biodesign mit einer mit Polyurethan-Schaum beschichteten Oberfläche. Aanvullende Ontwikkeld om de chirurg te helpen de borst te reconstrueren. Deze low-bleed implantaten zijn gevuld met Biodesign gel van hoge kwaliteit, ze worden voorgesteld met een oppervlak van polyurethaanschuim. Ekler ES EN IT DE NL Bu implantlar, low-bleed EL 09A [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 61 29/12/2009 16:53:25
SK 09B [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 62 29/12/2009 16:53:25
cm 3 cm A B 30101-010 10 4,6 2,1 30101-020 20 5,7 1,9 30101-025 25 6,5 1,8 30101-035 35 7,6 1,8 Implante Areolomamilar Implante Areolomamilar Nipple-Areolar Implant Implant Aréolomamelonnaire Impianto Areolo-Mammellonare Areola-mamillenimplantat Tepel-Areolarimplantaat Areomamal Implant cm 3 cm A B C 30105-010 15 4,7 8,1 0,97 30105-015 20 5,2 8,7 1,05 30105-030 40 6,2 11,0 1,20 30105-060 60 6,4 11,4 2,10 30105-120 120 8,0 14,2 2,40 Implante Infraclavicular Implante Infraclavicular Infraclavicular Implant Implant Infraclaviculaire Impianto Infraclavicolare Infraklavikulärmimplantat Sleutelbeenimplantaat Infraklavikulárný implantát (pod 09C [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 63 29/12/2009 16:53:25
Implante Auxiliar Implante Auxiliar Auxiliary Implant Implant Auxiliaire Impianto Ausiliare Zusätzlichesimplantat Hulpimplantaat Pomocný Implantát cm 3 cm A B 30106-080 80 8,0 1,6 30106-100 100 10,0 1,5 30106-120 120 12,0 1,6 30106-130 130 12,9 1,6 30106-140 140 14,1 1,5 30106-150 150 14,8 1,7 Implante Areolar Implante Areolar Areolar Implant Implant Aréolaire Impianto Areolare Areolaimplantat Areolaarimplantaat Aurealný Implantát cm 3 cm A B 30107-010 10 4,7 1,7 30107-020 20 5,7 1,8 30107-025 25 6,5 1,6 30107-035 35 7,5 1,7 09D [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 64 29/12/2009 16:53:25
Lâmina de Sustentação para Mamoplastia Lámina de Sustentación para Mamoplastia Suspension Sheet for Mammoplasty Lame de Soutien pour Mammoplastie Lamina di Sostegno per Mammoplastia Stützfolie für Mammaplastik Versterkingsfolie voor Mammoplastie Lamela podpory pre mamoplastiu 10 [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 65 29/12/2009 16:53:27
PT Lâmina de Sustentação para Mamoplastia Indicada para dar reforço interno à mama, nas cirurgias de correção de ptose, com ou sem redução. Apresenta superfície revestida com espuma de poliuretano. ES EN IT DE NL EL Lámina de Sustentación para Mamoplastia Se indica para reforzar internamente la mama en las cirugías de corrección de ptosis, ya sea con o sin reducción. Presenta superficie revestida con espuma de poliuretano. Idealizada por el Dr. Ricardo Bustos Suspension Sheet for Mammoplasty ptosis, with or without reduction. Presents polyurethane-foam coated surface. Lame de Soutien pour Mammoplastie Indiquée pour servir de renfort interne au sein, dans les chirurgies de correction de ptose, avec ou sans réduction. Présente une surface revêtue de mousse de polyuréthane. Conçue par le Dr. Ricardo Bustos Lamina di Sostegno per Mammoplastia Indicata per dare un supporto interno alla mammella, nelle chirurgie di correzione della ptosi, con o senza riduzione. Presenta superficie rivestita con spuma di poliuretano. Stützfolie für Mammaplastik Angezeigt für die innere Stützung der Mamma bei den Operationen zur Ptose-Korrektur mit oder ohne Verkleinerung. Mit einer mit Polyurethan-Schaum beschichteten Oberfläche. Geschaffen von Dr. Ricardo Bustos. Versterkingsfolie voor Mammoplastie Het is aan te raden als een interne versterking van de borst in de heelkunde om afzakking van de borst te corrigeren, met of zonder verkleining. Heeft een oppervlak bedekt met polyurethaanschuim. 10A [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 66 29/12/2009 16:53:28
Lamela podpory pre mamoplastiu SK mm mm A B 30150-290 3,9 290 170 10B [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 67 29/12/2009 16:53:28