DISTRIBUCIÓN DE HABITACIONES

Transcrição

1 DISTRIBUCIÓN DE HABITACIONES El alojamiento cuenta con dos habitaciones, una de las habitaciones es triple (para tres personas), y la otra doble (para dos personas). Se habilitarán el número de habitaciones en función del numero de huéspedas a alojar. Ejemplos: 1 huésped - 1 habitación 2 huéspedes - 1 habitación 3 huéspedes - 1 habitación 4 huéspedes - 2 habitaciones 5 huéspedes - 2 habitaciones * En caso de una ocupación de 3 huéspedes, si lo desean pueden habilitarse las dos habitaciones utilizando solamente una de las camas de la habitación triple. En el caso de que un huésped quisiera hacer uso de una habitación para él solo durante la estancia, este servicio extra tendría un suplemento de 15,00 /noche y sería aplicable en el siguiente caso: 2 huéspedes - 2 habitaciones Dicho suplemento no sería aplicable en los siguientes casos: Reservas realizadas para 1 solo huésped (uso de 1 habitación). Reservas realizadas para 3 huéspedes (uso de 2 habitaciones utilizando solamente una de las camas de la habitación triple).

2 DISTRIBUTION OF ROOMS The accommodation has two rooms, one of the rooms is triple (for three people), and the other double (for two people). The number of rooms will be enabled depending on the number of guests to stay. Examples: 1 guest - 1 room 2 guests - 1 room 3 guests - 1 room 4 guests - 2 rooms 5 guests - 2 rooms * In case of an occupancy of 3 guests, if you wish you can enable both rooms using only one of the beds in the triple room. In the event that a guest would like to make use of a room for himself during the stay, this extra service would have a supplement of / night and would be applicable in the following case: 2 guests - 2 rooms This supplement would not be applicable in the following cases: Reservations made for 1 single guest (use of 1 room). Reservations made for 3 guests (use of 2 rooms using only one of the beds in the triple room).

3 DISTRIBUTION DES CHAMBRES L'hébergement dispose de deux chambres, l'une des chambres est triple (pour trois personnes), et l'autre double (pour deux personnes). Le nombre de chambres sera activé en fonction du nombre des invités à rester. Exemples: 1 invité - 1 chambre 2 invités - 1 chambre 3 invités - 1 chambre 4 invités - 2 chambres 5 personnes - 2 chambres * Dans le cas d'une occupation de 3 personnes, si vous le souhaitez, vous pouvez activer les deux chambres en utilisant seulement l'un des lits dans la chambre triple. Dans le cas où un client voudrait se servir d'une chambre pendant son séjour, ce service supplémentaire aurait un supplément de 15,00 / nuit et serait applicable dans le cas suivant: 2 invités - 2 chambres Ce supplément ne serait pas applicable dans les cas suivants: Réservations effectuées pour 1 personne seule (utilisation de 1 chambre). Réservations faites pour 3 personnes (utilisation de 2 chambres en utilisant seulement l'un des lits dans la chambre triple).

4 DISTRIBUZIONE DELLE CAMERE L'alloggio dispone di due camere, una delle camere è tripla (per tre persone), e l'altro doppio (per due persone). Il numero di camere sarà abilitato a seconda del numero degli ospiti di soggiornare. Esempi: 1 ospite - 1 camera 2 ospiti - 1 camera 3 ospiti - 1 camera 4 ospiti - 2 camere 5 ospiti - 2 camere * In caso di occupazione di 3 persone, se si desidera è possibile abilitare entrambe le camere utilizzando solo uno dei letti nella camera tripla. Nel caso in cui un ospite desideri utilizzare una stanza per sé durante il soggiorno, questo servizio extra avrebbe un supplemento di 15,00 / notte e sarebbe applicabile nel caso seguente: 2 ospiti - 2 camere Questo supplemento non sarebbe applicabile nei seguenti casi: Prenotazioni per 1 singolo ospite (uso di 1 camera). Prenotazioni fatte per 3 persone (uso di 2 camere utilizzando solo uno dei letti nella camera tripla).

5 DISTRIBUIÇÃO DE QUARTOS A acomodação tem dois quartos, um dos quartos é triplo (para três pessoas), e o outro duplo (para duas pessoas). O número de salas será habilitado de acordo com o número de convidados para ficar. Exemplos: 1 visitante - 1 quarto 2 pessoas - 1 quarto 3 pessoas - 1 quarto 4 pessoas - 2 quartos 5 pessoas - 2 quartos * Em caso de ocupação de 3 convidados, se desejar, você pode habilitar ambos os quartos usando apenas uma das camas no quarto triplo. No caso de um convidado desejar fazer uso de uma sala para si durante a estadia, este serviço extra teria um suplemento de 15,00 / noite e seria aplicável no seguinte caso: 2 pessoas - 2 quartos Este suplemento não seria aplicável nos seguintes casos: Reservas feitas para 1 hóspede único (uso de 1 quarto). Reservas feitas para 3 pessoas (uso de 2 quartos usando apenas um dos camas no quarto triplo).

6 VERTEILUNG DER ZIMMER Die Unterkunft hat zwei Zimmer, eines der Zimmer ist Dreibettzimmer (für drei Personen), und das andere Doppel (für zwei Personen). Die Anzahl der Zimmer wird abhängig von der Anzahl aktiviert von Gästen zu bleiben. Beispiele: 1 Gast - 1 Zimmer 2 Gäste - 1 Zimmer 3 Gäste - 1 Zimmer 4 Gäste - 2 Zimmer 5 Gäste - 2 Zimmer * Bei einer Belegung mit 3 Personen können Sie beide Räume auf Wunsch aktivieren mit nur einem der Betten im Dreibettzimmer. Falls ein Gast während des Aufenthalts ein Zimmer für sich selbst nutzen möchte, Dieser zusätzliche Service würde einen Zuschlag von 15,00 / Nacht haben und wäre im folgenden Fall anwendbar: 2 Gäste - 2 Zimmer Diese Ergänzung wäre in folgenden Fällen nicht anwendbar: Reservierungen für 1 einzelnen Gast (Nutzung von 1 Zimmer). Reservierungen für 3 Gäste (Nutzung von 2 Zimmern mit nur einem der Betten im Dreibettzimmer).