Acti 9 Smartlink fr en es de cz pt nl zh ru

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Acti 9 Smartlink fr en es de cz pt nl zh ru"

Inês Castanho Bandeira
8 Há anos
Visualizações:

1 Ati 9 Smartlink fr en es de z pt nl zh ru Ati 9 Smartlink SB- iat A99 iatl A9 ifs A9A6897 FS A96899 RA i6 A97p Reflex i6 A96pppp A9MEMT P M SV F V F iemt Y Y() ) Y(manu Auto i6 F F A u t o AE AE AES AFR AIT A9XMB A9XMSB A9XMFA -... x u mm u mm u mm u mm ( mod) /8

F V F iemt Y Y() ) Y(manu Auto i6 F F A u t o www.shneider-eletri.

2 .a A9XMSB A9XMFA x. A9XMSB A9XMFA x M6 x x M6 x 6... mm m 6 m. m 6 m M6 x 6... mm 6 mm x Ø 6. mm x A9XMSB x x /8

3 .d 6 A9XMSB A9XMB x Va V V V I I Q V V I I Q V V I I Q V V I I Q V V I I Q V V I I Q V V V I I Q V V I I Q V 6 7 A V I I Q V 9 B V I I Q V V V X X X X V V en A input/output hannels fr A anaux d'entrées / sorties B onneteur d'alimentation V Roues odeuses pour l'adresse Modus de l'appareil onneteur Modus : points es A anales de entrada/salida B x V power onnetor de A B onetor de alimentaión de V ruedas odifiadoras para la direión Modus del aparato onetor Modus: puntos z A B pt A anais de entrada/saída B x napájeí konektor V B Fiha de alimentação de V Fiha Modus: pontos zh A nl A B x V modus adresodeershakelaars B x 8 V I I Q V V V ru A V I I Q V B x V Modus Modus / Modus Modus: /8

entrada/salida B x V power onnetor de A B onetor de alimentaión de V ruedas odifiadoras para la direión Modus del aparato onetor Modus: puntos z A B pt A anais de

4 . V A9XAL6 L = 87 mm A9XAM6 L = 6 mm A9XAS6 L = mm A9XAU6 L = 87 mm L L A V ompteur / Meter / ontador / Zähler / ČĜLþ FRQWGRU Meter / / ɫɱɟɬɱɢɤ $FWL 6PUWLQ Q I I V S A n et n I S- A n I S- A n V A9XAS6 L = mm A9XAM6 L = 6 mm A9XAL6 A9XAU6 L = 87 mm L = 87 mm /8

Meter / / ɫɱɟɬɱɢɤ $FWL 6PUWLQ Q I I V S A n et n I S- A n I S- A

5 / Si le V ou le V d une alimentation V est onneté à la ligne réseau Modus alors ette alimentation doit asolument être isolée des ornes V ou V de l alimentation V de l appareil Ati 9 Smartlink. Exemple : Le V et le V d une alimentation V onnetée au module de ommuniation TRV ULP doit être isolée des ornes V ou V de l alimentation V de l appareil Ati 9 Smartlink. If the V or V on a V power supply is onneted to the Modus network, it must e totally isolated from the V or V terminals on the Ati 9 Smartlink V power supply. For example, the V and V of a V power supply onneted to the TRV ULP ommuniation module must e isolated from the V or V terminals on the Ati 9 Smartlink V power supply. Si la toma V o V de una alimentaión de V está onetada a la línea de red Modus, entones diha alimentaión dee estar asolutamente aislada de los ornes V o V de la alimentaión de V del aparato Ati 9 Smartlink. Ejemplo: las tomas V y V de una alimentaión de V onetada al módulo de omuniaión TRV ULP deen estar aisladas de los ornes V o V de la alimentaión de V del aparato Ati 9 Smartlink. (%(=(ýë Ò$=8 (/(.7,&.é 8'( Se o de V ou de V om alimentação de V estiver ligado à linha da rede Modus, esta alimentação deve ser isolada dos terminais V ou V da alimentação de V do dispositivo Ati 9 Smartlink. Exemplo: de V e de V om alimentação de V ligado ao módulo de omuniação TRV ULP deve ser isolado dos terminais de V ou de V de alimentação de V do dispositivo Ati 9 Smartlink. Als de V of V van een V-vermogenstoevoer aangesloten is op het modusnetwerk, moet dit totaal geïsoleerd worden van de V of V klemmen van de Ati 9 Smartlink V-stroomvoorziening. Bijvooreeld: de V of V van een V-vermogenstoevoer aangesloten op de TRV ULP-ommuniatiemodule moet geïsoleerd worden van de V of V klemmen van de Ati 9 Smartlink V-stroomvoorziening. Pokud je V neo V svorka napájeího zdroje V neo V svorek napájeího zdroje V Ati 9 Smartlink. napájeího zdroje V Ati 9 Smartlink. Wenn der V- oder V-Kontakt einer V-Stromversorgung an die Modus-etzwerkleitung angeshlossen wird, muss diese Stromversorgung unedingt von der V- oder V-Klemme der V-Stromversorgung des Ati 9 Smartlink isoliert sein. Beispiel: er V- und der V-Kontakt einer V-Stromversorgung, die mit dem TRV ULP-Kommunikationsmodul verunden ist, muss von der V- oder V-Klemme der V-Stromversorgung des Ati 9 Smartlink isoliert sein. V V V Modus Ati 9 Smartlink V V V TRV ULP V V V Ati 9 Smartlink V V V, V Modus, V Ati 9 Smartlink., TRV ULP, Ati 9 Smartlink. 声明 / /8

If the V or V on a V power supply is onneted to the Modus network, it must e totally isolated from the V or V terminals on the Ati 9 Smartlink V power supply.

6 . V V V X X V V V X X V V V y mm 7 mm... mm.8.m.6 x.. Modus 96 7 mm. mm.8.m.6 x. = A / Rx-, A / Tx- = B / Rx, B / Tx V y mm y mm fr L'adresse Modus des équipements Ati 9 Smartlink doivent être omprise entre et 99. en The Modus address for Ati 9 Smartlink devies must e etween and 99. es La direión Modus de los equipos Ati 9 Smartlink dee estar omprendida entre el y el 99. de ie Modus-Adresse der Ati 9 Smartlink-Geräte muss zwishen und 99 liegen. z pt endereço Modus dos equipamentos Ati 9 Smartlink deve estar entre e 99. nl Het modusadres voor Ati 9 Smartlink-toestellen moet tussen en 99 zijn. zh Ati 9 Smartlink Modus 99 ru Modus Ati 9 Smartlink 99. X X X X ( x ) ( 8 x ) = 8 6/8

en The Modus address for Ati 9 Smartlink devies must e etween and 99. es La direión Modus de los equipos Ati 9 Smartlink dee estar omprendida entre el y el 99.

7 7/8 z : : : : : : : : : : : : : : : : : fr en : Y : Y : : Y : Y : Y es de

8 pt Iniialização Arranque Funionamento egradado Erro nl Initialisatie pstart Werking Aangetast Storing : Aeso amarelo : Aeso verde : Aeso amarelo durante a omuniação om a porta de série Modus e apagado se não existir omuniação Modus : Aeso alternadamente verde e vermelho a ada segundo : Aeso amarelo durante a omuniação om a porta de série Modus e apagado se não existir omuniação Modus : Indiador verde aeso : Aeso amarelo durante a omuniação om a porta de série Modus : Intermitente laranja. Prolema do perifério: urto-iruito ou sorearga nas entradas/saídas de V nível da alimentação é inferior a 9, V : Aeso amarelo durante a omuniação om a porta de série Modus : Aeso vermelho (prolema interno) : Geel liht : Groen liht : Geel liht tijdens ommuniatie met de seriële moduspoort; uit als er geen modusommuniatie is : Groen en rood liht, alternerend elke seonde : Geel liht tijdens ommuniatie met de seriële moduspoort; uit als er geen modusommuniatie is : Groen liht : Geel liht tijdens ommuniatie met de seriële moduspoort : Knipperend oranje liht: proleem met de randapparatuur: Kortsluiting of overelasting op V I/ Stroomvoorziening minder dan 9, V : Geel liht tijdens ommuniatie met de seriële moduspoort : Rood liht (intern proleem) : : : Modus Modus : : Modus Modus : : Modus : V I/ 9. V : Modus : : : : Modus; Modus : ( ) : Modus; Modus : : Modus : : : - 9, : : ( ) Modus www KATXS7 T 9/

Indiador verde aeso : Aeso amarelo durante a omuniação om a porta de série Modus : Intermitente laranja.

Documentos relacionados

Computers en Internet

Computers en Internet De monitor Het toetsenbord De computer heeft een monitor, een toetsenbord en een muis A impressora Met deze printer kunnen we printen, scannen en copieeren De inkt is op A tinta O