LC1 F115...F800. Contacteurs Contactors Schutze Contattori Contactores LC1 F115 LC1 F150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330

Transcrição

1 LC F5...F800 Contacteurs Contactors Schutze Contattori Contactores LC F5 LC F50 LC F85 LC F2 LC F265 LC F330 LC F00 LC F500 LC F630 LC F800 "For Motor Starting Use Telemecanique Overload Relay Series LR". W A A /6

2 LC F LC F LC F630, F800 W A 2/6

3 mm LC F5 LC F50 LC F85 LC F2 LC F a P Q Q S Ø f 63, ,5 60 M6 3 0, ,5 60 M6 3 63, ,5 M8 3 0,5 0 55,5 M8 3 68, ,5 M8 30 8, ,5 M , ,5 M 30 8, ,5 M 30, ,5 M ,5 M 7 b b M H c L , , , , X V V inches = mm x mm LC F LC F00 LC F500 LC F630/LC F a P Q Q S Ø f M M M M M M M M M M M2 8 b b M H c L X V V W A 3/6

4 inches = mm x LC F 5/5 50/50 85/85 2/2 (mm) 265/ /330 00/ / / G H LC F 5/5 50/50/85/ /630/800 a (mm) LC F W A /6

5 ø ø LA9 Fp979 LA9 Fp98 LA9 Fp980 LA9 Fp602 LA9 Fp60 C : Nm A (mm) B (mm) Ø (mm) S (mm 2 ) c (Nm) c (Nm) 5 y 6, y 9 8 y y y y y x y 0 2x y y LC F 3 x 3 x 3 x x x LA9 FF98 LA9 FG98 LA9 FG98 LA9 FJ98 LA9 FJ98 LA9 FJ98 LA9 FJ98 LA9 FK98 LA9 FL98 LA9 FL98 LA9 FF979 LA9 FG979 LA9 FG979 LA9 FJ979 LA9 FJ979 LA9 FJ979 LA9 FJ979 LA9 FK979 LA9 FL979 LA9 FL979 LA9 FF980 LA9 FG980 LA9 FG980 LA9 FJ980 LA9 FJ980 LA9 FJ980 LA9 FJ980 LA9 FK980 LA9 FL980 LA9 FL980 LA9 FF602 LA9 FG602 LA9 FG602 LA9 FJ602 LA9 FH602 LA9 FH602 LA9 FH602 LA9 FK602 LA9 FL602 LA9 FF60 LA9 FG60 LA9 FG60 LA9 FH60 LA9 FH60 LA9 FH60 LA9 FH60 LA9 FK60 LA9 FL60 LA9 FL60 W A 5/6

6 LA DN 0 LA DN 02 "F" LA DN (NO) "O" LA DN0 (NC) "F" + "O" LA DN (NO) (NC) 2 "F" LA DN (NO) 2 "O" LA DN02 (NC) 2 "F" + 2 "O" LA DN22 (NO) (NC) "F" + 3 "O" LA DN3 (NO) (NC) "F" LA DN0 (NO) "O" LA DN0 (NC) 3 "F" + "O" LA DN3 (NO) (NC) 2 "F" + 2 "O" LA DC22 (NO) (NC) 2 "F" LA DX () (NO) 2 "F" + 2 "F" LA DZ0 () (NO) (NO) "F" + "O" + 2 "F" LA DZ3 () (NO) (NC) (NO) 2 "F" LA DY () (NO) DN DC LA DX () DZ () DY () () LA DX/DY/DZ Environnement polluant Dust-tight Für verschmutzte Umgebung Ambienti polverosi Amblente polvoriento LA2 DS LA2 DT LA3 DR (NC) (NO) (NO) (NC) 0,... 3 s LA2 DT0 0, s LA2 DT s LA2 DS s LA2 DT 0,... 3 s LA3 DR0 0, s LA3 DR s LA3 DR W A 6/6

7 LA DN LA Dp LA2 Dp LA3 Dp 2 2 Click! W A 7/6

8 LX Fpppp a LX9 Fpppp a LX F8ppp a / c LX Fpppp c (LC F5... 2) (LC F ) () LC F () LC F (2) (3) Click! LC F630 Click! W A 8/6

9 A2 c =,2 Nm lb.in. A 03 A LXp F A2 LX F a LX8 F8 a / c L c =,2 Nm LX F / LX9 F a KM A A2 KM S LXp F a / c 2V V 2V 380V 0V LC F L y ppp m S u pp mm 2,5,5,5,5 LC F LX-F c V V 2V 0V 0V KA KA KA KA KA A KA A KM A KM A2 A2 A2 LXp F a / c V 2V 380V 0V L y ppp m S pp mm 2,5,5,5,5 W A 9/6

10 a a 50 Hz VA * VA * U n gg 60 Hz VA * VA * U n gg LC F5/F50 LC F5/F50 LX FF V LX FF LX FF02 LX FF08 LX FF LX FF27 LX FF2 LX FF20 LX FF380 LX FF5 LX FF500 LX FF660 " " 2V " " " " /5V " " 27 V " " 2/230V " " 20V " " 380/00V " " 5/0V " " 500V " " 660V LX FF092 LX FF095 LX FF62 LX FF8 LX FF87 LX FF30 LX FF360 LX FF380 LX FF550 " " V " " 5/V " " 0/8V " " 2V " " 230/20V " " 5V " " 0V " " 60/80V " " 660V LC F85/F2 LC F85/F2 LX FG V LX FG A LX FG02 LX FG08 LX FG LX FG27 LX FG2 LX FG20 LX FG380 LX FG5 LX FG500 LX FG660 " " 2V " " " " /5V " " 27 V " " 2/230V " " 20V " " 380/00V " " 5/0V " " 500V " " 660V LX FG092 LX FG095 LX FG62 LX FG8 LX FG87 LX FG30 LX FG360 LX FG380 LX FG550 θ = C " " V " " 5/V " " 0/8V " " 2V " " 230/20V " " 5V " " 0V " " 60/80V " " 660V W A /6

11 a Hz VA * VA * U n gg a Hz VA * VA * U n gg LC F265/F330 LX FH082 A LX FH2 LX FH275 LX FH22 LX FH202 LX FH /5V /27V 2/230V 20V 380/5V LX FH /500V LC F500 LX FK08 A LX FK /V 50 6 LX FK27 27V LX FK2 LX FK20 2/230V 20V LX FK /00V 50 LX FK5 5/80V LX FK V LC F00 LC F630 LX FJ08 A LX FL08 LX FJ LX FJ27 LX FJ2 LX FJ20 LX FJ380 LX FJ5 LX FJ /V 27V 2/230V 20V /00V 5/80V 500V LX FL LX FL27 LX FL2 LX FL380 LX FL5 LX FL /V V 2/20V 380/00V 5/80V 500V LC F800 DR5 TEU LX F8FW 700 /27V DR5 TEU DR5 TES LX F8MW LX F8QW " " " " 2/20V 380/0V * 50/60 Hz, θ = C W A /6

12 c W W U n gg c W W U n gg LC F5/50 LC F00 LX FF02 2V LX FJ08 A LX FF08 LX FF LX FF LX FF2 LX FF ,9,83 V V 2/230V 0/60V LX FJ LX FJ LX FJ2 LX FJ0 LX FJ ,5 V V 2V 0V 0V LC F85/2 LC F500 LX FG02 2V LX FK08 A LX FG08 LX FG LX FG LX FG2 LX-FG ,3 5,07 V V 2/230V 0/60V LX FK 990 LX FK LX FK2 LX FK0 2 LX-FK0,5 8 V V 2V 0V 0V LC F265/330 LC F630 LX FH02 2V LX FL08 LX FH08 LX FH LX FH LX FH2 LX FH ,68,53 V V 2/230V 0/60V LX FL LX FL LX FL2 LX FL0 LX FL0 9 6,5 V V 2V 0V 0V LX F8FW LC F /V LX F8MW " " 2/20V LX F8QW " " 380/00V W A 2/6

13 a Hz VA * VA * U n gg a Hz VA * VA * U n gg LC F5/50 LC F85/2 LX9 FF02 2V A LX9 FG02 2V LX9 FF08 LX9 FG08 A LX9 FF 690 6,6 /5V LX9 FG 950 8,9 /5V LX9 FF27 27V LX9 FG27 27V LX9 FF2 2/230V LX9 FG2 2/230V LX9 FF20 20V LX9 FG20 20V LX9 FF , 380/00V LX9 FG380 80,9 380/00V LX9 FF5 5/0V LX9 FG5 5/0V LX9 FF V LX9 FG V * 50/60 Hz, θ = C W A 3/6

14 L L2 L3 T T2 T3 A A2 " I " LC F L L2 L3 A A2 " 0 " " I " " 0 " T T2 T3 W A /6

15 Contrôle d'usure des contacts Contact wear indicator Prüfung der Abnutzung der Kontakte Controllo dello stato di usura dei contatti Control del desgaste de los contactos - Le noircissement des contacts et des boitiers d'arc est un phénomène naturel qui n'altère pas le fonctionnement de l'appareil. - The blackening of the contacts and the arc-boxes is a naturel consequence which occurs during normal operation, and does not effect the functionning of the product. - Die Schwärzung an den Kontakten und in der Lichtbogenkammer ist ein normales Phänomen und hat keine Auswirkungen auf die Funktionsweise des Gerätes % 50% 0% 50% 0% - L'annerimento dei contatti e delle camere spegni-arco è un fenomeno naturale che non altera il funzionamento del l'apparecchio. - EI ennegrecimiento de los contactos y de las cámaras de arco es un fenómeno natural que no altera el funcionamiento del aparato. Ø mm 2 c (maxi) = Nm (F5... F2) C DANGER / DANGER / WARNUNG / PELIGRO / PERICOLO / PERIGO HAZARDOUS VOLTAGE Disconnect all power before servicing equipment. Electric shock will result in death or serious injury. TENSION DANGEREUSE Coupez l'alimentation avant de travailler sur cet appareil. Une électrocution entrainera la mort ou des blessures graves. GEFAHRLICHE SPANNUNG Vor dem Arbeiten an dem Gerät dessen Stromversorgung abschalten. Elektrischer Schlag mit Lebensgefahr bzw. schweren Verletzungen. TENSIÓN PELIGROSA Desenergice el equipo antes de realizarte servico. Una descarga eléctrica podrá causar la muerte o lesiones serias. TENSIÓN PERICOLOSA Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento. Una scarica elettrica potrebbe causare la morte o gravi lesioni. TENSÃO PERIGOSA Desligue a alimentação antes de trabalhar neste aparelho. Uma electrocussão ocasionarã a morte ou ferimentos graves. W A 5/6

16 LA5 FF3 (F5/F50) LA5 FG3 (F85/F2) LA5 FH3 (F265) LA5 FF (F5/F50) LA5 FG (F85/F2) LA5 FH (F265) LA5 F550 (F5) LA5 F5050 (F50) LA5 F8550 (F85) LA5 F250 (F2) LA5 F26550 (F265) LA5 F550 (F5) LA5 F5050 (F50) LA5 F8550 (F85) LA5 F250 (F2) LA5 F26550 (F265) LA5 F00802 (F002) LA5 F (F5002) LA5 F000 (F002) LA5 F5000 (F5002) LA5 F00803 (F330/F00) LA5 F (F500) LA5 F33050 (F330) LA5 F0050 (F00) LA5 F50050 (F500) LA5 F0080 (F330/F00) LA5 F50080 (F500) LA5 F33050 (F330) LA5 F0050 (F00) LA5 F50050 (F500) LA5 F (F6302) LA5 F6300 (F6302) LA5 F (F630) LA5 F (F800) LA5 F63050 (F630) LA5 F80050 (F800) LA5 F63080 (F630) LA5 F63050 (F630) W A 6/6