Simple Tables. 1. Carefully set worksurface onto it s top on a clean, soft surface.

Transcrição

1 Simple Tables R Attaching Legs to a Worksurface 1. Carefully set worksurface onto it s top on a clean, soft surface.. Align holes in the attachment plate with pilot holes in the worksurface. 3. Secure all leg assemblies with the screws provided. 4. Carefully turn assembled table over. If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE ( ) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: ) Or visit our website: 01 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. 3 Page 1 of 8

2 Tables uniques R Fixation des pattes à une surface de travail 1. Déposez soigneusement le dessus de la surface de travail sur une surface lisse et propre.. Alignez les trous de la plaque de fixation avec les trous de départ de la surface de travail. 3. Fixez toutes les pattes au moyen des vis fournies. 4. Retournez soigneusement la table assemblée. If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE ( ) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: ) Or visit our website: 01 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. 3 Page of 8

3 Mesas simples R Fixação das pernas a uma superfície de trabalho 1. Posicione cuidadosamente a superfície de trabalho com a parte superior em uma superfície limpa e macia.. Alinhe os orifícios na placa de fixação com os orifícios-piloto na superfície de trabalho. 3. Fixe todos os conjuntos da perna com os parafusos fornecidos. 4. Vire cuidadosamente a mesa montada. If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE ( ) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: ) Or visit our website: 01 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. 3 Page 3 of 8

4 Mesas simples R Sujeción de las patas a la superficie de trabajo 1. Ponga con cuidado la parte superior de la superficie de trabajo sobre una superficie limpia y suave.. Alinee los orificios en la placa de sujeción con los orificios guías de la superficie de trabajo. 3. Asegure todos los ensambles pata con los tornillos provistos. 4. Dé la vuelva con cuidado la mesa ensamblada. If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE ( ) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: ) Or visit our website: 01 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. 3 Page 4 of 8

5 R Attaching Legs to a Worksurface 1 COLUMN LEG BASE ASSEMBLY 3/8-16 x 1-1/4" LONG HEX HEAD SCREWS NOTE: Column legs come in two lengths: 4"H and 39"H. NOTE: Base assembly legs come in two sizes: " Square for 30" Worksurfaces, and 15 x 3 for Lounge Worksurfaces. Page 5 of 8

6 R Fixation des pattes à une surface de travail 1 PATTE-COLONNE BASE DE PATTE GRANDE VIS À TÊTE HEXAGONALE 3/8-16 x 1 1/4 po REMARQUE : Il existe deux longueurs de pattes-colonnes : 4 po et 39 po. REMARQUE : Il existe deux formats de base pour les pattes : po carrés pour les surfaces de travail de 30 po et 15 x 3 po pour les surfaces de travail longues. Page 6 of 8

7 R Fixação das pernas a uma superfície de trabalho 1 PERNA DA COLUNA MONTAGEM DA BASE PARAFUSOS LONGOS DE CABEÇA SEXTAVADA DE 3/8-16 e 1-1/4 OBSERVAÇÃO: As pernas da coluna são fornecidas em dois tamanhos: 4 H e 39 H. OBSERVAÇÃO: As pernas do conjunto da base são fornecidas em dois tamanhos: Quadradas para superfícies de trabalho de 30 e 15 x 3 para superfícies de trabalho em salas. Page 7 of 8

8 R Sujeción de las patas a la superficie de trabajo 1 PATA DE COLUMNA ENSAMBLE BASE TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL de 3/8-16 x 1-1/4 pulgadas de LARGO NOTA: Las patas de columna vienen en dos longitudes: 4 y 39 pulgadas de alto. NOTA: Las patas de ensamble base vienen en dos tamaños: cuadrado de pulgadas para superficies de trabajo de 30 pulgadas, y de 15 x 3 pulgadas para superficies de trabajo para sofá. Page 8 of 8