Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços *22509232_0616* Correção Motores CA à prova de explosão EDR..71 315 Edição 06/2016 22509232/PT-BR
SEW-EURODRIVE Driving the world
Índice Índice 1 Correção... 4 1.1 Resistências... 4 1.2 Sistema de controle do freio... 5 1.3 Esquemas de ligação... 5 1.4 Declaração de conformidade... 6 22509232/PT-BR 06/2016 Correção Motores CA à prova de explosão 3
1 Correção Resistências 1 Correção NOTA As informações adicionais descritas nesta folha de correções referem-se às instruções de operação "Motores CA à prova de explosão EDR..71 315" (edição 04/2015). Nas instruções de operação são completados/corrigidos os seguintes capítulos: Capítulo 9.5 "Resistores" Capítulo 9.6.1 "Instalação no painel elétrico" Capítulo 11.1.4 "Sistema de controle do freio Esquemas de ligação" Capítulo 12.1, 12.2 "Declarações de conformidade" 1.1 Resistências 1.1.1 Medição da resistência BE120, BE122 A figura seguinte mostra a medição da resistência no BMP 3.1. RD WH R B BU R T RD WH BU BS Bobina de aceleração RD vermelho TS Bobina parcial WH branco R B Resistência da bobina de aceleração a 20 C em Ω BU azul R T Resistência da bobina parcial a 20 C em Ω Tensão nominal (faixa de tensão nominal) U N NOTA Para medir a resistência da bobina parcial R T ou da bobina de aceleração R B, soltar o condutor branco do retificador de freio, caso contrário a resistência interna do retificador de freio poderá causar erros no resultado da medição. 22509232/PT-BR 06/2016 4 Correção Motores CA à prova de explosão
Correção Sistema de controle do freio 1 1.2 Sistema de controle do freio 1.2.1 Instalação no painel elétrico Tipo Função Tensão Corrente de retenção BMP Retificador de meia onda com comutação eletrônica e relé de tensão integrado para o desligamento no lado da corrente contínua I Hmáx em A Tamanho Código de item Código de cor 150 500 VCA 1.5 BMP 1.5 8256853 branco 42 150 VCA 3.0 BMP 3 8265666 azul claro 230 575 VCA 2.8 BMP3.1 8295077 1.3 Esquemas de ligação 1.3.1 BMP3.1 A figura abaixo mostra a cablagem dos retificadores de freio BMP3.1 para o desligamento no circuito CA, como também para os desligamentos nos circuitos CC e CA. U AC U AC AC 1 2 3 DC 1 2 3 AC BMP3.1 BMP3.1 13 14 15 13 14 15 RD WH RD WH BU [1] [1] BU 9007199620491403 [1] Bobina de freio 22509232/PT-BR 06/2016 Correção Motores CA à prova de explosão 5
1 Correção Declaração de conformidade 1.4 Declaração de conformidade EU Declaration of Conformity Translation of the original text SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products 900890610/EN Motors of the series EDRS71...EDRE225 Variant /2GD or /2G Designation are in conformity with II2G Ex e IIB T3 Gb II2G Ex e IIC T3 Gb II2G Ex e IIB T4 Gb II2G Ex e IIC T4 Gb II2D Ex tb IIIC T120 C Db II2D Ex tb IIIC T140 C Db ATEX directive 94/9/EC (valid until April 19, 2016) 2014/34/EU (valid as of April 20, 2016) (L 96, 29.03.2014, 309-356) Applied harmonized standards: EN 60079-0:2012/A11:2013 EN 60079-7:2007 EN 60034-1:2010 EN 60079-31:2014 Bruchsal Place 18.04.2016 Date Johann Soder Managing Director Technology a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents a) b) 22509232/PT-BR 06/2016 6 Correção Motores CA à prova de explosão
Correção Declaração de conformidade 1 EU Declaration of Conformity Translation of the original text SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products 900860610/EN Motors of the series Variant category Designation are in conformity with EDRS71...EDRE315 /3GD /3D 3G 3D II3G Ex na IIB T3 Gc II3G Ex na IIC T3 Gc II3D Ex tc IIIB T120 C Dc II3D Ex tc IIIB T140 C Dc II3D Ex tc IIIC T120 C Dc II3D Ex tc IIIC T140 C Dc ATEX directive 94/9/EC (valid until April 19, 2016) 2014/34/EU (valid as of April 20, 2016) (L 96, 29.03.2014, 309-356) Applied harmonized standards: EN 60079-0:2012/A11:2013 EN 60079-15:2010 EN 60034-1:2010 EN 60079-31:2014 22509232/PT-BR 06/2016 Bruchsal Place 18.04.2016 Date Johann Soder Managing Director Technology a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents a) b) Correção Motores CA à prova de explosão 7
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com