Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 61B LA Correcção. Edição 01/ / PT

Transcrição

1 Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA Edição 0/ / PT Correcção

2 Instalação Selecção de resistências de frenagem, indutâncias e filtros Instalação Esta folha de correcções: substitui os valores das correntes de actuação das resistências de frenagem BW / BW02...-T para o MOVIDRIVE MDX6B, tamanho 3, unidades de 400/500 V (Æ capítulo 4.8 Selecção das resistências de frenagem, indutâncias e filtros das instruções de operação do MOVIDRIVE MDX60B/6B, referência , edição 0/2005) actualiza os valores e a atribuição das correntes de actuação das resistências de frenagem BW P e BW08-05-P para o MOVIDRIVE MDX60B/6B (Æ capítulo 4.8 Selecção das resistências de frenagem, indutâncias e filtros das instruções de operação do MOVIDRIVE MDX60B/6B, referência , edição 0/2005) substitui o esquema das ligações do "Encoder Hiperface no MOVIDRIVE MDX60B/6B" (Æ capítulo 4.6 Ligação da opção DEHB (HIPERFACE ) ) das instruções de operação do MOVIDRIVE MDX60B/6B, referência , edição 0/2005 substitui o esquema das ligações "Ligação da simulação de encoders incrementais à DEHB ou DERB" (Æ capítulo 4.9 Ligação da simulação de encoders incrementais das instruções de operação do MOVIDRIVE MDX60B/6B, referência , edição 0/2005 descreve a ligação e a colocação em funcionamento da nova opção Adaptador de Interface HTL Æ TTL A instalação e colocação em funcionamento devem ser efectuadas exclusivamente por especialistas com formação adequada sob observação e cumprimento dos regulamentos sobre a prevenção de acidentes em vigor e das Instruções de Operação MOVIDRIVE MDX60B/6B!. Selecção de resistências de frenagem, indutâncias e filtros Os valores das correntes de actuação das resistências de frenagem BW02.../ BW02...-T alteraram-se. MOVIDRIVE MDX6B Tamanho 3 Resistências de frenagem BW... / BW T BW02-025/ BW T Corrente de actuação Referência BW... Referência BW T I F = 4.4 A RMS BW T I F = 20.4 A RMS BW02-00-T I F = 28.8 A RMS Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B

3 Instalação Atribuição das resistências de frenagem BW...-P.2 Atribuição das resistências de frenagem BW...-P Atribuição às unidades CA de 400/500 V ( -5_3) Devido a alterações de carácter técnico, as resistências de frenagem BW08-05-T e BW T deixaram de ser fornecidas. Após um controlo técnico extensivo, pode encomendar a partir da SC06/2006 as resistências de frenagem com um outro relé de protecção contra sobrecarga, sob a nova designação de unidade BW08-05-P e BW P. As versões BW...-T e BW...-P possuem as mesmas referências. Os valores das correntes de actuação alteraram-se (Æ Tabela seguinte). Na edição actual do catálogo MOVIDRIVE MDX60B/6B poderá encontrar informações técnicas adicionais. MOVIDRIVE MDX6B Tamanho 3 4 Resistências de frenagem BW... / BW P BW02-025/ BW P BW08-05/ BW08-05-P Corrente de actuação ) Referência BW... Referência BW P I F = 4.4 A RMS I F = 9. A RMS ) As correntes de actuação I F indicadas foram determinadas com uma característica de actuação da classe de actuação 0 ou da classe de actuação 0A (de acordo com EN ) utilizando relés de protecção contra a sobre-corrente. 2) Ligue duas resistências de frenagem em paralelo e ajuste para o dobro a corrente de actuação em F6 (2 x I F ). Devido ao relé de protecção contra sobrecarga, os comprimentos das resistências de frenagem são ligeiramente maiores (Æ Dimensões BW...-P). C 2) C 2) Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B 3

4 Instalação Licença UL Dimensões BW...-P D d B c C a A 2 B e Fig. : d a x c A C Dimensões BW...-P, posição resistência da grelha de aço / 2 resistência do fio 58427AXX Tipo BW...-P Posição de montagem Todas as dimensões em mm Dimensões principais [mm] Fixações [mm] Peso [kg] A B C D a b/c/e x x2 d BW P BW08-05-P Licença UL A licença UL para as resistências de frenagem BW...-P e BW...-T está em preparação. 4 Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B

5 Instalação Esquema de ligações da unidade básica.4 Esquema de ligações da unidade básica Esquema de ligações da resistência frenagem BW...-P L L2 L3 PE F/F2/F3 K (AC-3) L L2 L3 Filtro de entrada NF opcional L' L2' L3' Ligação do circuito intermédio 2 3 L 4 L2 X2: L3 -U z +U z PE X: X4: Secção de potência X3: U V W +R -R PE M Trifásica BW P F actua sobre K Quando o contacto auxiliar actuar, K tem que ser aberto e DIØØ"/Controlador inibido" assumir o sinal "0". O circuito da resistência não pode ser interrompido! 54322APT Montagem e instalação Montagem permitida: em superfícies horizontais em superfícies verticais com terminais em baixo e chapa perfurada em cima e em baixo Montagem não permitida: em superfícies verticais com terminais em cima, à direita ou à esquerda Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B 5

6 Instalação Ligação da opção DEHB (HIPERFACE ).5 Ligação da opção DEHB (HIPERFACE ) Ligação do encoder HIPERFACE Para a operação com a opção DEHB recomendam-se os encoders HIPERFACE ASH, ESH e AVH. Mediante o tipo e versão do motor, a ligação dos encoders deverá ser feita através de conectores ou através de caixas de terminais. CM7...2 com caixa de terminais Efectue a ligação do encoder HIPERFACE da seguinte forma: A..H / E..H cos+ cossin+ sin- DATA- DATA+ TF/TH/KTY+ TF/TH/KTY RD BU YE GN VT BK BN WH GYPK RDBU PK GY máx. 00 m DEHB, X5: Fig. 2: Ligação do encoder HIPERFACE à DEHB como encoder de motor 54440CPT Referências dos cabos pré-fabricados: para instalação fixa: para instalação móvel: Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B

7 Instalação Ligação da simulação de encoders incrementais.6 Ligação da simulação de encoders incrementais Simulação de encoders incrementais A tomada X4 das opções DEHB ou DERB pode também ser usada como saída para simulação de encoder incremental. Para isto, terá que ligar a "Comutação" (X4:7) a DGND (X4:8) e cortar a ligação entre X4:5 e U B. X4 fornece sinais de encoder incremental com um nível de sinal de acordo com RS-422. O número de impulsos é: para DEHB, como na entrada X5 para encoder do motor para DERB, 024 impulsos por rotação Comutação YE GN RD BU PK GY WH BN RDBU BK máx. 00 m VT DEHB / DERB X4: Fig. 3: Ligação da simulação de encoders incrementais à DEHB ou à DERB 54336BPT Referência do cabo pré-fabricado: Opção tipo DEH/DERB X4: Æ Simulação de encoders incrementais para instalação fixa: Se usar um cabo pré-fabricado com condutores com ponteiras, corte os condutores branco (WH) e preto (BK) do cabo. Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B 7

8 Instalação Ligação da opção de adaptador de interface DWEB/2B.7 Ligação da opção de adaptador de interface DWEB/2B Referência e descrição DWEB, referência O conversor de interface DWEB (HTLÆTTL) na versão de um cabo adaptador, serve para ligar encoders HTL assimétricos à opção de carta para encoder HIPERFACE DEHB. Só são ligados os canais A, B e C. O conversor de interface pode ser utilizado com todos os encoders HTL que já tinham sido utilizados em conjunto com o MOVIDRIVE A, MDV e MCV, e pode ser facilmente ligado sem que sejam necessárias alterações nas ligações dos cabos. [A] [B] [C] 58748AXX [A] [B] 5 x 2 x 0,25 mm 2 / comprimento 000 mm Ligação CC 24 V para encoder HTL; x 0,5 mm 2 / comprimento 250 mm Sinal Terminal da tomada Sub-D de 9 pinos [C] (lado do encoder) A B 2 C 3 UB 9 GND 5 DWE2B, referência O conversor de interface DWE2B (HTLÆTTL) na versão de um cabo adaptador, serve para ligar encoders HTL simétricos à opção de carta para encoder HIPERFACE DEHB. Além dos canais A, B e C, são também ligados os canais negados (A, B, C). A SEW-EURODRIVE recomenda o uso deste tipo de conversor de interface para novos sistemas. [A] [B] [C] 58748XX [A] [B] 4 x 2 x 0,25 mm 2 / comprimento 000 mm Ligação CC 24 V para encoder HTL; x 0,5 mm 2 / comprimento 250 mm Sinal Terminal da tomada Sub-D de 9 pinos [C] (lado do encoder) A A 6 B 2 B 7 C 3 C 8 UB 9 GND 5 8 Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B

9 Instalação Ligação da opção de adaptador de interface DWEB/2B Instruções para a colocação em funcionamento Observe as informações de colocação em funcionamento seguintes ao colocar em funcionamento um encoder de motor HTL juntamente com a opção de carta para encoder HIPERFACE DEHB do MOVIDRIVE MDX6B. Fig. 4: Configuração ao colocar em funcionamento um motor com encoder HTL 33AXX [] Menu dropdown SEW encoder type [2] Menu dropdown Encoder type [3] Menu dropdown Encoder increments No menu dropdown SEW encoder type [], seleccione a opção Non-SEW encoder. No menu dropdown Encoder type [2], seleccione a opção INCR. ENCODER TTL. No menu dropdown Encoder increments [3], seleccione o número de incrementos especificado no encoder de motor HTL (024 para encoders HTL da SEW). Correcção MOVIDRIVE MDX60B/6B 9

10

11 SEW-EURODRIVE Driving the world

12 Moto-redutores \ Accionamentos Electrónicos \ Drive Automation \ Serviços O mundo em movimento Com pessoas de pensamento veloz que constroem o futuro consigo. Com uma assistência após vendas disponível 24 horas sobre 24 e 365 dias por ano. Com sistemas de accionamento e comando que multiplicam automaticamente a sua capacidade de acção. Com uma vasta experiência em todos os sectores da indústria de hoje. Com um alto nível de qualidade, cujo standard simplifica todas as operações do dia-a-dia. SEW-EURODRIVE o mundo em movimento Com uma presença global para rápidas e apropriadas soluções. Com ideias inovadoras que criam hoje a solução para os problemas do futuro. Com acesso permanente à informação e dados, assim como o mais recente software via Internet. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal, Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com