Dados técnicos. Dados gerais. Intervalo de comutação s n 5 mm

Transcrição

1 0102 Designação para encomenda Características 5 mm não nivelado Pode ser aplicado até SIL 2 conforme IEC Dados técnicos Dados gerais Função de comutação Normalmente fechado (NF) Tipo de saída NAMUR Intervalo de comutação s n 5 mm Montagem não nivelado Intervalo seguro de comutação s a ,05 mm Factor de redução r Al 0,4 Factor de redução r Cu 0,3 Factor de redução r ,85 Tipo de saída de 2 fios Dados característicos Tensão nominal U o 8,2 V (R i aprox. 1 kω) Frequência de comutação f Hz Histerese H tipo 5 % Adequado para técnica 2:1 sim, Diodo para proteção contra reversão de polaridade não é necessário. Consumo de corrente Placa de medição não abrangida 3 ma Placa de medição abrangida 1 ma Características da seguranla funcional MTTF d a Vida útil (T M ) 20 a Grau de cobertura do diagnóstico (GCD) 0 % Condições ambiente Temperatura ambiente C ( F) Dados mecânicos Tipo de saída Cabo PVC, 2 m Secção transversal do condutor 0,34 mm 2 Material da caixa Aço inoxidável / AISI 303 Superfície frotal PVDF Grau de protecção IP68 Cabo Raio de curvatura > 10 x o diâmetro do cabo Informações gerais Aplicação numa área potencialmente explosiva ver manual de instruções Categoria 2G; 3G; 1D; 3D Conformidade de directivas e normas Conformidade-padrão NAMUR EN :2000 IEC :1999 Padrões EN :2007 IEC :2007 Autorizações certificados Autorização UL culus Listed, General Purpose Autorização CCC Produtos com tensão de operação máxima de 36 não necessitam de aprovação, por este motivo não apresentam identificação CCC. Dimensões M14x1 Ø

2 Conexão eléctrica BN L+ BU L- 2

3 Nível de proteção do equipamento Gb Categoria de dispositivo 2G para utilização em áreas com perigo de explosão devido a gás, vapor, nevoeiro Certificado de exame tipo EC PTB 00 ATEX 2048 X Marcação CE 0102 II 2G Ex ia IIC T6 T1 Gb A marcação "ex-relacionado" também pode ser impressa na etiqueta inclusa. Padrões EN :2012+A11:2013 EN :2012 Tipo de protecção de ignição segurança intrínseca Tipo adequado NJ 5-11-N... Indutividade interna eficaz C i 45 nf ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. Indutância interna eficaz L i 50 µh ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. Temperatura ambiente máxima permitida T amb com este manual de instruções. É necessário haver conformidade com o certificado de exame tipo EU. As condições especiais devem ser cumpridas! A Diretiva ATEX e, portanto, os certificados de exame tipo EU geralmente se aplicam somente ao uso de equipamento elétrico em condições atmosféricas. O uso em temperaturas ambientes superiores a 60ºC foi testado com relação a superfícies quentes pela autoridade de certificação mencionada. Para utilizar o equipamento fora das condições atmosféricas, talvez seja necessário considerar a possibilidade de reduzir as energias de ignição mínimas aceitáveis. Detalhes sobre a correlação entre o tipo de circuito conectado, a temperatura ambiente máxima admissível, a classe de temperatura e os valores de reatância interna eficaz podem ser encontrados no certificado de verificação de conformidade EU. ser tidas em consideração. A segurança intrínseca só é garantida em interligação com o respectivo meio de produção e de acordo com o documento comprovativo da segurança intrínseca. Se a marca Ex relacionada estiver impressa somente na etiqueta fornecida, ela deverá ser afixada nas imediações do sensor. A superfície adesiva da etiqueta deve estar limpa e sem sinais de gordura. A etiqueta afixada deve estar legível e indelével, inclusive em caso de possível corrosão química. As peças de conexão do sensor devem ser ajustadas de modo que o grau de proteção IP20, de acordo com o IEC 60529, é alcançado em um valor mínimo. Ao usar o dispositivo em uma gama de temperatura de -60 a -20 ºC, proteja o sensor contra os efeitos de impacto, instalando um encapsulamento adicional. As informações sobre a temperatura ambiente mínima para o sensor, conforme previsto na ficha técnica, também devem ser observadas. 3

4 Nível de proteção do equipamento Gc (nl) Nota Esta instrução só é válida para os produtos em conformidade com a norma EN :2005, em vigor até 1 de Maio de 2013 Categoria de dispositivo 3G (nl) para utilização em áreas com perigo de explosão devido a gás, vapor, nevoeiro Marcação CE 0102 Conformidade-padrão Capacitância interna eficaz C i Indutância interna eficaz L i para Pi=34 mw, li=25 ma, T6 para Pi=34 mw, li=25 ma, T5 para Pi=34 mw, li=25 ma, T4-T1 para Pi=64 mw, li=25 ma, T6 para Pi=64 mw, li=25 ma, T5 para Pi=64 mw, li=25 ma, T4-T1 para Pi=169 mw, li=52 ma, T6 para Pi=169 mw, li=52 ma, T5 para Pi=169 mw, li=52 ma, T4-T1 para Pi=242 mw, li=76 ma, T6 para Pi=242 mw, li=76 ma, T5 para Pi=242 mw, li=76 ma, T4-T1 Proteção contra luz UV Proteção do cabo de conexão Peças para conexão II 3G Ex nl IIC T6 X EN :2005 Tipo de protecção de ignição "n" 45 nf ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. 50 µh ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. com este manual de instruções. Os dados indicados na folha de dados são activados por este manual de instruções! As condições especiais devem ser consideradas! A Diretiva ATEX se aplica apenas ao uso do equipamento em condições atmosféricas. Para usar o dispositivo fora das condições atmosféricas, os parâmetros de segurança aceitáveis deverão ser reduzidos. ser tidas em consideração. O sensor só pode ser operado com um circuito com limitação de energia, que corresponda às exigências de IEC O grupo de explosão regula-se pelo circuito ligado, alimentado com limitação de energia. O sensor não deve ser exposto a QUALQUER perigo mecânico. Ao aplicar em gamas de temperatura abaixo dos -20 C, o sensor deve ser protegido através da montagem numa caixa adicional antes do efeito de choque. O sensor e o cabo de ligação devem ser protegidos de raios UV nocivos. Isto pode ser alcançado através da utilização em áreas interiores. O cabo de ligação deve ser protegido contra esforço de tracção e de torção. As peças de ligação devem ser instaladas de modo que seja alcançado, no mínimo, o grau de protecção IP20 conforme IEC

5 Nível de proteção do equipamento Gc (ic) Categoria de dispositivo 3G (ic) Certificado Marcação CE para utilização em áreas com perigo de explosão devido a gás, vapor, nevoeiro PF 13 CERT 2895 X II 3G Ex ic IIC T6 T1 Gc A identificação relevante Ex está na etiqueta autocolante incluída. Padrões EN :2012+A11:2013 EN :2012 Tipo de protecção de ignição"ic" Indutividade interna eficaz C i 45 nf ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. Indutância interna eficaz L i 50 µh ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. para Pi=34 mw, li=25 ma, T6 para Pi=34 mw, li=25 ma, T5 para Pi=34 mw, li=25 ma, T4-T1 para Pi=64 mw, li=25 ma, T6 para Pi=64 mw, li=25 ma, T5 para Pi=64 mw, li=25 ma, T4-T1 para Pi=169 mw, li=52 ma, T6 para Pi=169 mw, li=52 ma, T5 para Pi=169 mw, li=52 ma, T4-T1 para Pi=242 mw, li=76 ma, T6 para Pi=242 mw, li=76 ma, T5 para Pi=242 mw, li=76 ma, T4-T1 Peças para conexão com este manual de instruções. Os dados indicados na folha de dados são activados por este manual de instruções! As condições especiais devem ser consideradas! A Diretiva ATEX se aplica apenas ao uso do equipamento em condições atmosféricas. Para usar o dispositivo fora das condições atmosféricas, os parâmetros de segurança aceitáveis deverão ser reduzidos. ser tidas em consideração. O sensor só pode ser operado com circuitos com limitação de energia, que correspondam às exigências de IEC O grupo de explosão regula-se pelo circuito ligado, alimentado com limitação de energia. Se a caracterização ex-relevante estiver exclusivamente impressa em etiqueta adesiva que acompanha o material, esta deve ser aplicada imediatamente perto do sensor! A superfície onde ela será aderida deve estar limpa e desengordurada! A etiqueta adesiva deve ser legível e resistente levando-se em conta uma possível corrosão química! O sensor não pode ser danificado mecanicamente. Ao aplicar em gamas de temperatura abaixo dos -20 C, o sensor deve ser protegido através da montagem numa caixa adicional antes do efeito de choque. As peças de ligação devem ser instaladas de modo que seja alcançado, no mínimo, o grau de protecção IP20 conforme IEC

6 Nível de proteção do equipamento Da Categoria de dispositivo 1D para utilização em áreas com perigo de explosão devido a pó inflamável Certificado de exame tipo EC PTB 00 ATEX 2048 X Marcação CE 0102 II 1D Ex ia IIIC T135 C Da A marcação "ex-relacionado" também pode ser impressa na etiqueta inclusa. Padrões EN :2012+A11:2013 EN :2012 Tipo de protecção de ignição segurança intrínseca Tipo adequado NJ 5-11-N... Indutividade interna eficaz C i 45 nf ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. Indutância interna eficaz L i 50 µh ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração. Temperatura ambiente máxima permitida T amb com este manual de instruções. É necessário haver conformidade com o certificado de exame tipo EU. A Diretiva ATEX e, portanto, os certificados de exame tipo EU geralmente se aplicam somente ao uso de equipamento elétrico em condições atmosféricas. O uso em temperaturas ambientes superiores a 60ºC foi testado com relação a superfícies quentes pela autoridade de certificação mencionada. Para utilizar o equipamento fora das condições atmosféricas, talvez seja necessário considerar a possibilidade de reduzir as energias de ignição mínimas aceitáveis. Detalhes sobre a correlação entre o tipo de circuito conectado, a temperatura ambiente máxima admissível, a temperatura da superfície e os valores de reatância interna eficaz podem ser encontrados no certificado de verificação de conformidade EU. É necessário além disso observar a temperatura ambiente máxima permitida no formulário de dados. Respeitar o menor dos dois valores. ser tidas em consideração. A segurança intrínseca só é garantida em interligação com o respectivo meio de produção e de acordo com o documento comprovativo da segurança intrínseca. Se a marca Ex relacionada estiver impressa somente na etiqueta fornecida, ela deverá ser afixada nas imediações do sensor. A superfície adesiva da etiqueta deve estar limpa e sem sinais de gordura. A etiqueta afixada deve estar legível e indelével, inclusive em caso de possível corrosão química. As peças de conexão do sensor devem ser ajustadas de modo que o grau de proteção IP20, de acordo com o IEC 60529, é alcançado em um valor mínimo. Ao usar o dispositivo em uma gama de temperatura de -60 a -20 ºC, proteja o sensor contra os efeitos de impacto, instalando um encapsulamento adicional. As informações sobre a temperatura ambiente mínima para o sensor, conforme previsto na ficha técnica, também devem ser observadas. Não fixe a placa de identificação fornecida em áreas nas quais a carga eletrostática possa se acumular. 6

7 DC do nível de proteção do equipamento (td) Nota Este manual de instruções é válido apenas para produtos em conformidade com a EN :2006 e EN :2004 Nota: o ex-marcação no sensor ou na etiqueta adesiva fechados Categoria de dispositivo 3D Marcação CE para utilização em áreas com perigo de explosão devido a pó inflamável não condutor II 3D Ex td A22 IP67 T80 C X Padrões EN :2006, EN :2004 Proteção através da caixa "td" com este manual de instruções. A temperatura máxima à superfície foi determinada de acordo com o processo A sem uma camada de pó do equipamento. Os dados indicados na folha de dados são activados por este manual de instruções! As condições especiais devem ser cumpridas! ser tidas em consideração. Resistência mínima da série R V Entre a tensão de alimentação e o interruptor de aproximação deve existir ima resistência em série mínima R V conforme a listagem que se segue. Isto também pode ser assegurado através da utilização de um reforço de comutação. Tensão máxima de operação U Bmax A tensão de funcionamento máxima permitida U Bmax está limitada aos valores da listagem que se seguir, não são permitidas tolerâncias Temperatura ambiente máxima permitida dependendo da tensão de funcionamento U Bmax e da pré-resistência mínima Rv. T Umax Os dados devem ser consultados na seguinte listagem. a U Bmax =9 V, R V =562 Ω 57 C (134,6 F) utilizando-se um amplificador em conformidade com a EN C (134,6 F) O sensor não deve ser exposto a QUALQUER perigo mecânico. Proteção contra luz UV O sensor e o cabo de ligação devem ser protegidos de raios UV nocivos. Isto pode ser alcançado através da utilização em áreas interiores. Proteção do cabo de conexão O cabo de ligação deve ser protegido contra esforço de tracção e de torção. electrostáticas perigosas nas peças em metal da caixa podem ser evitadas através 7