Revelando São Paulo Festival da Cultura Paulista Tradicional Abaçaí Cultura e Arte Organização Social de Cultura
Bem-vindos ao Revelando São Paulo O Programa Revelando São Paulo, criado pela Abaçaí Cultura e Arte - Organização Social de Cultura do Estado de São Paulo, em parceria com o Governo do Estado de São Paulo e que acontece há 15 anos, é um articulador e promotor de ações e políticas culturais em todo o Estado, que envolve pesquisa, relações institucionais, contatos com as mais diversas comunidades, diálogos e parcerias com os dirigentes culturais dos municípios e com instituições privadas de natureza cultural e/ou educacional. O Programa Revelando São Paulo, por meio de suas pesquisas e parceiros, revela ao próprio município sede de determinada manifestação cultural, e a todo estado de São Paulo, a importância da cultura imaterial, de saberes e fazeres de várias comunidades e pessoas da região, procurando contribuir na sua manutenção e extroversão, envolvendo as diversas instâncias dos poderes públicos municipais e estadual, para que se garanta as condições necessárias à sua continuidade.
O Programa Revelando São Paulo também prestigia, apoia e incentiva pessoas, grupos e instituições que mesmo sem fazer parte historicamente de determinadas manifestações culturais, procuram, com seu trabalho e pesquisa, mantê-las e difundí-las, seja fielmente ou por meio de releituras sérias. Revelando São Paulo O Revelando São Paulo, Festival da Cultura Paulista Tradicional, que agora apresentamos, com mais de 40 edições realizadas, é uma importante etapa nesse processo que é o Programa Revelando São Paulo, ao promover os encontros das mais diversas manifestações culturais de todo o estado de São Paulo, objetivando a troca de experiências, a articulação entre comunidades, a extroversão dos saberes e fazeres para um público ainda maior, seja na capital ou em outras centralidades urbanas onde ocorre o Festival. Sempre com o propósito de revelar e valorizar.
No Revelando São Paulo, Festival da Cultura Paulista Tradicional participam mais de 250 grupos de cultura tradicional, como batuques, folias, jongos, congos, grupos folclóricos de comunidades de imigrantes, cururus, comunidades indígenas, trança fitas, bandas e fanfarras, irmandades religiosas, quilombolas, violeiros e orquestras de violas, ciganos, fandangos, além da rica culinária paulista e também seu rico artesanato, em mais de 180 estandes presentes nos 10 dias do Festival. Atualmente são promovidas 4 edições do Festival por ano, nas cidades de Atibaia, São José dos Campos, Iguape e São Paulo. Com certeza, podemos afirmar que a edição do Revelando São Paulo na capital é o maior evento de Cultura Tradicional do Brasil. Em São Paulo, nos dois últimos anos estiveram presentes mais de 9.000 integrantes de grupos de cultura tradicional de uma média de 180 municípios do estado de São Paulo. O Festival ultrapassou a faixa de 1 milhão de visitantes, durante 10 dias de evento, por 3 anos consecutivos. mais de 1 milhão de visitantes
Conheça o maior Festival de Cultura Tradicional do Brasil 69 municípios com estandes de culinária 115 municípios com estandes de artesanato 800 pessoas trabalhando diariamente no artesanato e culinária Comunidades Indígenas de 12 etnias, 37 aldeias (mais de 180 participantes) 10 Comunidades Aquilombadas Comunidades Ciganas de 7 municípios Mais de 9.000 integrantes de grupos de cultura tradicional (aproximadamente 250 grupos) Mais de 180 municípios participantes, de todas as regiões do estado de São Paulo
Edições Revelando São Paulo Entre Serras e Águas Revelando São Paulo Vale do Ribeira Revelando São Paulo Vale do Paraíba Revelando São Paulo Capital Atibaia - janeiro Iguape - junho São José dos Campos - julho São Paulo - setembro
Expressões culturais presentes
Mesa Paulista A rica diversidade da culinária paulista caipira, caiçara e piracuara, com característicos traços resultantes da interação entre as culinárias do índio, do negro, dos portugueses e, mais recentemente do grande grupo de imigrantes. Não somente nos alimentos, mas na forma de prepará-los.
Rancho Tropeiro O Rancho Tropeiro apresenta a culinária originária do movimento tropeiro entre os séculos 18 e 19. Esse movimento constituiu-se a partir da necessidade de abastecimento com produtos básicos para alimentação e trabalho nas regiões das minas gerais, no auge das descobertas das jazidas. Eram tropas em mulas que comercializavam gêneros diversos a partir do Rio Grande do Sul até Minas Gerais.
Comunidades Indígenas Da tradição cultural paulista faz parte a arte, o artesanato, a pintura corporal, os cantos, danças e ritos das mais diversas etnias indígenas presentes no estado, cidadãos verdadeiramente originários destas terras. Comunidades Aquilombadas A tradição cultural dos afrodescendentes dos quilombos presentes no estado de São Paulo, transmitida por meio de sua culinária, ritos e festas.
Congado de São Paulo Congado é o sinônimo do encontro ritual de vários grupos de Congos, Moçambiques e assemelhados. Durante o encontro são escolhidos e coroados o Rei Congo e a Rainha Conga de São Paulo, significativa cerimônia da qual participam em média 40 congadas e moçambiques do estado de São Paulo, perfazendo um total de mais de 2.500 congueiros.
Bonecos de Rua e Cabeções Bonecos de rua (gigantes) e bichinhos de saias fazem parte da vida cultural de mais de 25 municípios paulistas. Aparecem durante todo o ano integrando os calendários cívicos do carnaval e de festas religiosas em diversas regiões do estado. Perderamse no tempo os referenciais de sua chegada a São Paulo.
Caiapós Cabocladas, Cabocolinhos, Caboclinhos, Indiada, Caiapó, Caiapô ou Dança dos Tapuios são alguns dos nomes com que aparecem, em todo o Brasil, folguedos com temática indianista, calcada sobretudo, na visão de um índio idealizado. Surgem durante o ano todo em nossos ciclos culturais e em festas de oragos e santos de devoção popular.
Carreiras de Bois Carreiras de Boi é o nome que, em Porto Ferreira, recebem os cortejos que têm os boizinhos, vaquinhas, bonecões e outros bichinhos de saias durante o carnaval. E são muitos os municípios que possuem um animado carnaval de rua organizado e fruído pela comunidade. Encontro de Grupos Cosmopolitas Encontro performático e amistoso dos vários grupos que, dentro da cidade de São Paulo, têm nas manifestações populares/tradicionais, a fonte de inspiração para seus trabalhos de música e dança.
Cavalaria Cavalarias e cavalgadas como sinônimos de quantidade de cavalos, reunião de pessoas a cavalo, reunião ou marcha de cavaleiros com finalidade de lazer ou mesmo religiosa, são bastante frequentes por todo o estado. O gosto pelo trato com os animais é notável e sua expressão mais significativa se dá nas inúmeras romarias a cavalo e/ou charretes, que se organizam por toda a região rumo ao Bom Jesus de Pirapora, a Aparecida ou a Iguape, muitas delas beirando, ou mesmo ultrapassando os 100 anos de existência. Encontro de Caminheiros São muitos os municípios que possuem grupos organizados de caminheiros, os romeiros que seguem a pé, em cumprimento de promessa, a todos os centros de peregrinação distribuídos pelo estado. Há caminheiros que peregrinam, regularmente, até mesmo dentro da cidade de São Paulo.
Encontro de Romeiros Cavalarias, cavalhadas, cavalgadas, romarias ou procissões a cavalo são um traço comum em todo o estado. Até mesmo nos centros urbanos, como acontece próximo à Igreja Matriz de Nossa Senhora do Ó, no bairro da Freguesia do Ó, onde ocorre uma grande concentração de cavaleiros, charretes e carros de boi, iniciando uma monumental cavalgada até o local do festival, onde acontece a benção dos animais.
Encontro de Violeiros A viola ponteia em todo o estado, em especial no Vale do Ribeira e Litoral Sul. A viola caipira e a viola branca, esta feita de caixeta e sempre secundada por rabecas. Com o Encontro de Violeiros coloca-se em destaque as performances grupais, em duplas, as habilidades dos solistas, as modas de sítio e as modas tradicionais. Encontro de Sanfoneiros Reunião de sanfoneiros e tocadores de pés-de-bode, num encontro performático, tendo como fio condutor as modas tradicionais que conduzem as danças de pares do interior e outros folguedos de nosso estado.
Cururu Cururu é o repente, o desafio trovado ao som de violas do Médio Tietê. São numerosos, afamados e respeitados os cururueiros (os trovadores) da região. Alguns deles com várias viagens para o exterior. Não há Festa, ou Pouso de Bandeira do Divino sem o cururu que pode varar a noite num revezamento de vários trovadores. E não há cidadão que arrede pé diante de uma porfia de canturiões (cantadores). Encontro de Catira Catira e cateretê são as nossas danças de sapateado, derivadas do antigo fandango português. Ponteiam todo o estado, incluindo-se a Grande São Paulo.
Artesanato Paulista Uma amostragem significativa da arte e do artesanato paulista, parte da cultura tradicional do estado. São mais de 100 estandes onde os expositores produzem e apresentam seus trabalhos.
Festa de Cosme e Damião Entre meados de setembro e outubro ocorrem as Festas de Cosme e Damião, cuja data festiva no calendário litúrgico ocorre em 27 de setembro. É a festa das crianças, sempre com distribuição de balas, brinquedos, doces e guloseimas em geral. Da forma mais sincrética envolve católicos, umbandistas, candomblesistas e cidadãos sem identidade confessional de todas as classes sociais. Em alguns lugares do Vale do Paraíba e da Região Bragantina ocorrem rituais com vários elementos comuns e finalidades similares: a Mesa dos Anjos. Fandango Fandango, no Interior Sul e Litoral Sul é o nome dado ao baile, a folgança com que se animam ocasiões especiais (casamentos e aniversários), bem como danças de sapateado forte (fandango de tamancos e fandango de chilenas) ou uma verdadeira suíte de danças em que os sapateados e palmeados se alternam com os enfiadinhos (figurados).
Encontro de São Gonçalo Dança de cunho essencialmente religioso, que expressa a devoção a São Gonçalo. Existem duas formas distintas da dança - a praticada no interior e a do litoral. A do litoral, ao som de violas e rabecas, é sempre executada por pares. E no interior, violas, palmas e sapateados com os dançadores organizados em duas filas.
Folias de Reis Ternos de Reis, Reisados, Folias de Reis ou simplesmente Reis, fazem parte das manifestações do ciclo de Natal. São grupos que, por devoção, por gosto ou função social, peregrinam de casa em casa do dia de Natal até 6 de janeiro em algumas regiões, e até 20 de janeiro em outras. Em cantoria fazem uso de temas religiosos, da Profecia ao Nascimento de Jesus Menino à Visita dos Reis Magos. É tão expressiva a presença das Folias de Reis no Noroeste paulista que quase todos os municípios da região realizam grandes Encontros de Folias de Reis que chegam a mobilizar mais de 50 grupos em cada um. Dádiva das Águas Procissões de cunho religioso que ocorrem à beira mar e em rios, em embarcações diversas. Algumas destas procissões com mais de 100 anos de existência.
Folias do Divino São pequenos grupos de até 5 pessoas, os Foliões do Divino, que visitam as casas das zonas rural e urbana, cantando os feitos e os poderes do Divino Espírito Santo. Recolhem donativos, sempre abundantes para a celebração das Festas do Divino. São muitos os municípios paulistas que realizam Festas do Divino em todas as regiões do estado com imponência e fartura de alimentos. Encontros de Irmandades É grande a quantidade de Irmandades Negro/Religiosas no estado de São Paulo (de São Benedito, de N. Sra. do Rosário, da Boa Morte), algumas delas bastante longevas, e as vezes, desconhecidas.
Batuque O Batuque de Tietê é parte preciosa da herança deixada pelos antigos negros escravizados. Guardando, inclusive, o nome com que provavelmente era denominada na África, mantém firme a tradição das danças de terreiro que um dia dominaram o Vale do Tietê. Com seu leva e traz, e suas umbigadas, ao som do tambu, do quinjengue, de matraca, guaiá e cuíca, mantém-se vivo nos municípios de Tietê, Piracicaba e Capivari.
Noite dos Tambores Oportunidade de encontro dos grupos de lastro bântu (batuques, jongos) varando a noite toda como de costume nos terreiros coloniais. Jongo Jongo é dança de origem bântu, do mesmo tronco do batuque, ancestrais do samba e do pagode, que resiste em alguns pontos do Vale do Paraíba. Em Taubaté, São Luís do Paraitinga e Cunha, encontram-se os últimos redutos de jongueiros do Vale Paulista que são convidados para esta data.
Noite de São João Significativa representação dos rituais e folguedos do Ciclo Joanino em São Paulo, ao redor de grande fogueira e pau de sebo, apresentada por municípios que têm como patronos São João, Santo Antônio ou São Pedro.
Encontro de Quadrilhas A mais marcante referência do Ciclo Joanino de todo Brasil, as quadrilhas juninas persistem, se renovam e continuam firmes. Zé Pereira Zé Pereira é o conjunto percussivo que ficou sendo o primeiro acompanhamento musical dos nossos cortejos carnavalescos em meados do século XIX, na cidade do Rio de Janeiro. Espalhou-se por São Paulo e hoje se faz presente em vários municípios do Estado. Em Iguape, outrora, empurravam os blocos nas ruas. Hoje em dia, com seus grandes bumbos, caixas, taróis e pratos que despertam a todos por onde passam.
Bandas e Fanfarras Movimento forte no interior do estado, com a participação de bandas marciais e fanfarras de mais de 30 municípios de São Paulo.
Festival da amizade O Festival da Amizade é uma celebração da diversidade, um encontro fraterno, uma grande festa a que se somam em torno de 40 grupos de danças folclóricas de comunidades de imigrantes, representantes de mais de 25 comunidades estrangeiras. Cultura de Paz Acreditamos que a Paz é possível. Deve ser construída no dia-a-dia e cultivada em nossos corações, em nossas famílias, com nossos amigos, vizinhos, comunidade, bairro, cidade, estado, país e no mundo. Deve também nortear as ações pessoais e profissionais. A Cultura de Paz é a base de todas as ações no Revelando São Paulo.
São Paulo Minha Escola O programa São Paulo Minha Escola utiliza ferramentas lúdicas para transmitir aos alunos de instituições de ensino a rica diversidade de nossa Cultura Paulista Tradicional. O programa busca sempre desenvolver valores de cidadania, utilizando do conteúdo do festival para transmitir ensinamentos históricos, geográficos, culturais, entre outros, de uma forma dinâmica e agradável. Podemos dizer que o São Paulo Minha Escola é uma grande aula a céu aberto.
Balé Folclórico de São Paulo O Balé Folclórico de São Paulo, projeto da Abaçaí, filtra pela linguagem cênica as manifestações rituais e cerimoniais de nosso povo. Seu repertório é vasto, com um grande acervo de figurinos de rica composição. Faz parte de um projeto de ação cultural mais abrangente e se apresenta no Revelando São Paulo com temas voltados para o folclore paulista.
Para Todos A Abaçaí Cultura e Arte sempre defendeu a importância de todas as pessoas terem acesso à riqueza cultural da nação, em particular do estado de São Paulo, um meio de apropriar-se e interagir com aquilo que na verdade já é seu, sua tradição, suas festas, ritos e arte, brincadeiras e culinária, manifestações do patrimônio cultural imaterial, por vezes desvalorizado, camuflado ou distorcido por propostas meramente comerciais. Em todos os seus eventos, a Abaçaí procura aumentar as possibilidades de atuação, incrementando ações e buscando parceiras para ampliar a participação de pessoas especiais, ou de baixo poder aquisitivo. Todas as apresentações são gratuitas, e trabalhase junto a artesãos e culinaristas para que pratiquem preços economicamente justos. Responsabilidade Ambiental A cada evento organizado pela Abaçaí Cultura e Arte, ampliam-se as ações voltadas para minimizar o impacto ambiental gerado por eventos de grande porte. Partindo das experiências acumuladas na realização das edições anteriores, e em parceria com instituições voltadas para o tema, são continuamente implantadas ações como a destinação correta do óleo de cozinha e lixo reciclável, a redução do uso de descartáveis (pratos, copos, talheres, embalagens), a compensação de emissão de carbono com plantio de mudas de árvores nativas, cartilhas educativas e outras ações.
Abaçaí Cultura e Arte, Organização Social de Cultura Em 2005, a Abaçaí Cultura e Arte foi qualificada como Organização Social de Cultura pelo Governo do Estado de São Paulo. Estabelecendo contrato de gestão com o mesmo, para gestão de recursos públicos na área cultural, repassados anualmente pela Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo. A Abaçaí promove ações e pesquisas em todo o Estado de São Paulo, entre elas o Programa Revelando São Paulo, o Mapa Cultural Paulista, o Litoral Encena, o Núcleo de Pesquisa em Folclore, Juruá Ação Cultural, Balé Folclórico do Estado de São Paulo e Abaçaí Musical. A Abaçaí Cultura e Arte trabalha os universos da Cultura Tradicional e da produção artística de São Paulo. Em março de 2013 estará completando 40 anos ininterruptos de ação cultural. Expediente Abaçaí Cultura e Arte Setor de Criação Fotos Elias Gomes Supervisor de Criação e Audiovisual Eros de Nardi Designer Gráfico Rogério Sant`ana Assistente de Criação Reinaldo Meneguim Fernanda Forato
Abaçaí Cultura e Arte Organização Social de Cultura do Estado de São Paulo Av. Cásper Líbero, 390-7º andar - conj. 713 São Paulo - SP Tel.: +55 11 3312-2900 www.abacai.org.br www.revelandosaopaulo.org.br Paulo Cauhy projetosincentivados@abacai.org.br Assessoria de Comunicação dionisio@abacai.org.br /revelandosaopaulo1 @revelandosp